· PDF file · 2010-02-17G‰ ˘ ˙!˘¨É˚7¸Ì u...

8
URL http://www.adrc.asia/ ADRC ADRC 2008 Google 2-4-1-1

Transcript of · PDF file · 2010-02-17G‰ ˘ ˙!˘¨É˚7¸Ì u...

���� ����� ���������

������ ����� ���������

���������� �����������������������

��������� !"#��$%�&'()*+�,-.�/URL

http://www.adrc.asia/0�123456�7��89:�;6<�$%�=>6<

?@AB

CDEF7:��GADRC H?<I�GADRC �JKI�GLM�N$%I�G �

��OP�Q�7R����$%I�GS�T��UTVI�G7W�:I�GXY3

Z[\I#] H?<���$%^�W_�`a6�bc$%�dM�6#�e

=>6<?@ABSf�$%�*gh�Af=>()*+�,-.��i�j

k &glmng�2008op n?<qr6st�u�vngAB

@w�xU��yCDE.�z�{|$%��� }~6�A?*+ ��9�

��6<?s�N$%}~����-� Google �=>6<?)F7:i}~

�g���}~��������<?@AB

�e �yop�� ������$%�jk���g�������h�6�

��<���A)vv� �.���7�C:��d6<��� $% ���_

()*+���6@6s/� 2-4-1-10B

@s�����������+JK�bc�7-�  ¡6<?fs� ��

��������JK%¢.��M16@6sBM1.���£¤�¥�J

K¦§¨()©ª«�¬ �­:�{|()*+E�� *)$%®¯3=>

°_�-�±®6<?@AB²�.����³´µ¶�k·o¸�k·�¹ *

gº�»�¼½�6<ng�¾¿À¿�º�»� Á�A)JK��� }~

()*+ 6@6sB

�e yop��Â?ÃÄÅ����_Æ�S?ÇÈÉ�N �A)�N$% H

?<�� }~()*+��N$%�.� G�N�­:ÊVI�.��M

16@6sB@s��9��K6<?s�N$%}~�G�N$%I��Ë

Ì16@6sB

ÍÎ�Z[\$%¹v6<Ïo=>6<?)G�����ÐÑI%¢�GÒÃÓ#�

�ÔÕÖr×ØVI�G¥Ù�N^�E9�I�G��������ou%¢ÚI�

opÛv h�Af@v��*g�� }~3xU()*+�.��qÜ��?

@6sB

��

� �������

� �������� ��� �������������

��

������ ����� �� ��

��������� �������������������� !

��"#$%&'()*+�,��-��./���/�01234��567

89�:;<5=>?@AB;C78�DEFEGH��:IE@J6AK.*L

MNO789PQ56CR���SKTS9N56CRUV���WXO78YP

ZW.[\O]^_.`a<;C=

DAb�c�,�def^gADRChb�1998 ijk�>lAEl�789m

n;@oTbp6qB�rstub�:IE@J678�NQ9vw56KKx�

yzc{|�78}�ze~9��C����78�^f9��;@J<5=

��XO��78������Ng���������h/��N�-

ze~78g�-��^������78UV4��-78���>l�78

���^fhb5=Il���78������@ �¡�9¢�@J<5=

78£� ADRC �e¤^�>l�¥¦�78��9§¨��,��©����

�2�-ª«¬­®¯�°±gOCHA ReliefWebh�018²³gSituation Reporth

��´µ¶ ´�·$-¸gIFRCh����O¹9�ºK;@J<5=

Il�/���. ADRC �e¤^� yt»^¤^�b`6¼½���,

����¾^¿À^cÁ ADRC �,�78�^fÃ^_�ze~.ÄlE@Åa

*ÆO789��56�^f|K;@x�Ç;@J<5=

ÈÉÉÊ iË>l� JAXA DMSS}�ze~9ÄaUVÌÍ.�WIE@J6��

�Î;@�������ÏÐ��78���9¢B)Ñ�ÒÓ9ÔR@J<5=

2009i 3·ÕÖ×ØÙIE@J6��78�Q 1,200Ú�ua<5=

� �������� ��� ������

��

� ������ �

������ ���� �

���� ������ ���

����������1990 �������������� 10 �IDNDR���

����� !"#$#%�&�'�()��*'+�&,�-�.*/!012

34�56��7�'�8'�9:�;'�<='�>�'�;?@�'�AB�'

���C�*'��DEF'4GHF'�IJK)34LM�NOPQ)�&�'

��*'+�4/!�RS?�TUV/!W�KX

3�*'+����Y�Z[�\]^_�,W��C��`a*'bcd#%!

e_����CK)fghi4/!��Cjk��*#%!W�KX

���� ������������ �� ���

����������l�m�^1n opq�rst�uD%�l

�m����vwxrs�Cy)-z�{|�v}�!W�Kb�~��3�r

����4/!�8'��1%�� 1,130'����*'��]W!�rst��

�'�()�H��D/��Multi-language Dictionaries���|���!W�KX

3%�����;���;����������S�rst�()�H�b�

|/����*'���D�0������2008 o���2009 1�^1 6��

rs����rst���'�)� ¡�4�@� 2F'b¢y)£�4}�!

W�KX

�|/�¤���T���&�'��*'+�4�¥�����������

WebT�&�'��Z[�¦H��4/!UV����/�X§�0¤��¨©

#ª�l�m��#1})�*�«)344/!W�KX

� ������ ��� ��� � ���

��

������ ������ ���� ���������������

���������� �������������������� �!

"�#$�%&'��()*+,-.�/0�12�34��56��()

*789 2�:;�/��<=�>?5@ABCD�EFG!H�I�JKKK L

MN3OPQ<>�5@RSTUV�WADRC HighlightsXBCYZZ[ L\A

�N]^_U�YZZ` L\ab�cd�eST�2��N3^�_U<

>�5@ABCf

� �������� ��� �� ���� ������

STUV���ghijklBRmn�E 2����������

og��p*��q0�rs���������tu�vwxy'�#$�%

&'����z�{|'���������}�Ixy�/�~vw���xy

'���������I���/��������!"�O����������

<=�5@ABC

<='eU*z���'���2009L]N���O��� 891����� 2,325

������� 169���L\���� 250���y�!?5@ABC

��#���������������:���7 }�Ixy¡<F�/�~

vw��V¢*�vw¡£�¤#�¥Q������������ ���R�

¦�§!"�¨�j©5@ABCA/�L\PQ� ���PQrs�{O�/�

�� ���RV¢*�ª�Hl«����� ��()*+,�-.�¬?5

@ABC

��

� ������ �

�� �� ������ ���������

����

����� ���� �� ���������

�� �������� ����������������������������

���� !"#$%&'( )*+,-.

����� ��������������� !�"���#$%&�'�

�()�� � *�+,-./0123456*�&789�

/0123�45��6�789:;����� �<=!,>?@)A�BCD�EF�

GHIJ*K9LM N'OPQRS TU V�WX!�Y>Z[\]^OPQ���Z

_�`abIcde�a�f�GHIJ�ghi )j'klmno�pq� rst�

u�vu������w�wxyz�{*K)|}"�~�9���)�,o:~!

,-.

�:;<=�>?@���� 7A�BC�"DEF�G ��

�>H@IJ�

����

�GKGL�MNOPQR013STUVWX&���YZ ?? [GKG01\]

^:_`%abc�Kde�M89�

���� A�Y>���������4�5��9��!��UU� ���������9�

� !"���������������]^�Z�)�N'��?@��]���

 ¡¢�����£�����¤¥¦�§¨©ª«�h¬5�­�9��!,�§®¯¢�

�°�±²³�´|���1µ¶·¸)¹ºN'( )*+,-.

�fghij�^klm01n�bopaqrs�

���� »¼½A¾¿�ZÀÁ/0123�45����01���ÂÃ)"ÄÅÆÇÈ

É)ÊN'��Ë�ÌÍÎyÏÐ9ÑÒ!,->Ë�ÌÍÎyÏ9©Ó"���

���_�<Ô�ÕÖ×ØÙÚÛ·ÜÝ9ÊÞ�)"¨ßàN' ¨)�áf�â

Çã]ä����01)|}"åæç9�+,-.

����� &�a�tu� vwxHy�z{� |}� ��~�V�

����

����������

���� A ��5 01!"��UU� �é� T� Y)tê!,ëìí½îíï9að] N

'ìí½â]a)|}"�áf�ñ�]�òócòô)õ,+"öÂc÷øâa��

ùú �û9ê!,üý�þ��)|}"��!,-�������T6a�òôIJ

_�)�N'���������6 bp���� D�����������6ñ�

���������6�¸�òô���6�à��@ò*K� �!&,-.

���P7��q�"�b������������o&�B2345n�bopaq�

"#$%&¯)|}"pq)stN' å)�"#'(ùø9)*N'( 9+,

!"���Ï��yBï)-}"�����.���/0� ���� �¨�Ï1�

2ÌB !"�Ä"#$%&3ͱ�4�1eàË�ÌÍÎyÏÐ�ÑÒ!&,-.

����� &�a�tu�vwx���������������

����

�Z�[K�� !G"G � ¡¢H ��q�"�b���B\£M¤¥¦rs�

���� 5678?9Ñt23�4�:���¨Ò)jo�Ä;<=��z>Cc��� ?@AB�

�?���¨�Ï1�2ÌBz�4C��4/D0�Ð�ÂÃ/CæE�ÑÒ!&,-á=

�C��A ?@AB� �<=IJ�<=QF*K9)G! ?@AB� Ï1�2ÌB�¿l¶H

���&,-.

����� &�a�tu� vwx�?�§�vwx�H�>?@�¨� �©� ª«~¬�

��>H@�­®� ¯°� ������

�:;<=±IJ�

����

�()�� ²7³´µ¶3VW,G"G v·¸ 01�+6Z¹º»q�¼½B789�

���� A�/0123�45��� 01!��UU� �I� �JY� �T Y);"�45��.

K�LMN01·¸Ä��� ghi ��?@Ð�;O�PÏ1{u49QR�Í�cÌ

�uC�Ï�C�<=!,-;S�P�>T?@�U�9ê!�����g �����

����VrØùú�¨ß9�W+,�å �I T� V�WX!��Y�)�,+";

S�P?@S���<=N'D��������X���Y�C�õ'�w�wx

yz�{�Z[\XØ�2�]�ÕÖ*K9��Q)��t* ^_`�aobH�

&,-.

����� �����������¾!�!DB���#¿�eB@�

����� &�a�tu�vwx�����À�ÁÂ�������

�:;<=������ ÃÄÅ�

��

���

�G½�Æ�Ç!ÆÈÉÊ7ËÌ�

�u�cd�ccefg�hij� ���� 9kÕ!��u�ä��]ä���X9Ñl

N'þ��9^m$����]ä����X9nÑ!"o, ���� �ùú)|}"�p

q-.

����� �����������oÍ�!q½ÎÏ!нoE���#�$� '�

����� &�a�tu� vwx����ҭ� � �����.

���

�,ÔG"G�Õ^:Öm��01N×ØÙ#Ú��Û'6Z ?[D�"pe !n�bo

paqM�$� !Ü�Ðݦrs�

���� A�rBQ�s)-}"�t���]ä)-;']a���_IJ�­��/6��

Ä]äÏ1{u4Ð�uyÌvv *';<=w��ÎxCcË�ÌÍÎyÏ9�>

y�CZ[�zÑtIJ�{g�/�Ý �¨Ò�ÑÒ!,-­��/A���|�>y�

C�yu±�����{u¢Í�}~�����é9��)���X�!"}

't���]ä01z��?����6��������1eàå��)%&����`aà

Ý���)jo�]a)j'ñ§��� ��*joj}òô9��W N'å���

Y>Z[���c�§òô������019�"�{g�/�<=N'å��õ'-.

����� �����#��Ú�v�·Þ)�Ú q�"�b�ßà'������q½á!�Ð$½

���#��'�

�:;<=��G"G01\] H��â�

����

���Ú�v �ãäåæ2345q�"�b��

���� A�Y>���������4�5�69��!��UU� � TU ��uv± r����

)" �?­�g ]^�Z��1eàÏ1�2ÌB�uyÌvv�����{9<=!,-

>·¸A��UU� ��<=!&' ���� � �?­�g�·¸�Wl�<|���?­�g�X�

9��)]^�Z�����1µ¶9+�!�?@9�Wå��õ'->��Au

v±�r�����°Bx4���<=!&'���õ'-.

����� �����#��Ú�v�·Þ)�Ú q�"�b�ßà'������

��>?@�Gç� !�è�é!���e���#�èDê@�

��>H@�ê!¾èн�!*���½o����#½c&'�

�:;<=��

��>?@,G"G01\] H��â6ëìí^îï�

��>H@�Z ? [ðñ01òó�ô�½B�

����

�G"G01\] H��â ëìí^îï�

��|>Í�¨���wÈ)-}"������Cæ �UU������.�UU���ÑÒ!

&,-����.����9ë� !�z2Êc/2Ê�ghi�q���¦*K �� r

T�2Ê����ÊÞ� TU�V�S�)C!��)-;' ��� �����)|}

"¯��õ+,-.

�G �EG�P7��q�"�b�M89�

�C����]a��?9 �g??/6 ���� A��Í��yÌã}~�¡yY¢�

Cã)"�̈ ���Ï1�2ÌB£¤¥]ä)-;'��-j~BR���{9©Ó,

¦�D������§U¨)ÊN'Ë�ÌÍÎyÏ9<=!,-.

���Ú�v �ãäåæ2345q�"�b�#¿�eB'�

uv±�r����)©o�°Bx4cª«�)" �?­�g ]^�Z��1eàÏ1�

2ÌB�uyÌvv�����{9ÑÒ!,-.

����

��º7õö÷�

�Zø[G"G01ùú\]û7� �

;�=�����¬­Cæ� �UU� � T� �®Y�´Y);�QR�Í�cÌ�u

C�Ï�C)"ÑÒ!&,-���� Ay�Bx�2Ê !"Cæ���)¯�o�ÏR

�°�B !"Äë°���)-;'�§w±Ì��-j~�§±�³$�eàÐ*

K9 {g²i���-j~ {g²5?�� ¨Ò!,-�

��

� ������ �

����

�ü�����ý<7:þ�Y���� !�"ü���#$%&�'�

³´S?@S���µA�¶f�yu±���zT·¸¹º]ä)õ'»C»yB

�¼½� !"¾¼!"}'-���� ��ùú9ê!*���¿Àyu±���ï�

��IJ�ÁU)¯�+"}'-.

�����W^�m01�|V� H��â7�ä�

{g²5?�� 01!"�ÂÃÄÅ��Ã�ti9�*+,-Y>� � Ƹ�·ÜåÇ�

ë�ÈÉ!&,-.

�,L�1 D&b��7R�7��o�"�B67õ�Ò�

����� A�BC�"7G�&���

����

�o��� P7��q�"�b�Y�����������E¼�

�UUJ�<�éY� T�Y);"�; �Ê =/GHËÌÍBR���{D�±�

Í�ÎÏ�CHq� �Ð�<=!&,-���� �WX��9:;����� ����

������rÑv±���Ò�ÓC�����LM�´V�WX!,-.

����� �����������B�ÐÏ!ÜD !�!G�!GÝèÝ���#Ð�

�oG'�

� �������� ���� �������������� !"�

��