& 0ýÿô / !ô 2ññññññ 0ôññññññññ / n só %ó +óý 2 -þ + þ A ... ·...
12
ĭÿôħɓ ɺȭħįȸ IJɬĴɇó ĮĨôȸĭɎʜī ňʜôĄÿôȷ ɯɫó ĭÿôħȫɒɴó ɐôğȍóÿ Įħȅħȯ • ĦİýÿôįȞ ġôĄ • 455 ĭÿôħȫ • 1394 þȈɀĄó ÊÎ ĮȄȈȫÿôįȞ • 1437 IJȐôȊĤóıýôħȝ 6 • 2016 āÿôĨ 16 • ĭýóĬȐôȟɇɃó ĮûɀĈ 16 + ĮûɀĈ 12 • ĦįȐ ĭÿôħȫ ńɴôĄÿôȏ ɇɃó ĮûɀĈ ÉÎ ĥôħȮȐó ĮȌ • ɐôĨĬȑ 500 þȅȐóĬȑIJĨôħȫ ıôİÿóȥɃóĥĀȐ ĮģȅĄī ĮȌ QR Code Reader ȂģȄȑ ôȍ ĭóĀħİɒɀģȑ IJȉȐĀȉȈȍó ĭôğȍôȏ ýÿóī þȍŅȫĭȢŅüɇɃó IJññññȉăİ ôññññįȈȑ ī Į ññěȍ ȼĀññññȫ ī þñññȚĨ ÿý IJññññññȉăİ ôññññññññįɮɳó ~ ĥó ĂȌ Ĭññññññȑ Ā ñȜɃ ÿý Ȃȫóý IJăȅĐ Ěȍ ĭþȫ āþɁĨ ĮĜ ĦȍĀĨ IJȉăİ ôûȅăĨ ĭýȢôȍ ÿýôĨ Ĭȑ ýĴȭĨ ĭþȰɇĀɫ ī Ĭȸ ġôĄ ƘóĀİɊ ĮħČôɫ ȦĀɖü Ȫɓóýĝÿɍʛ Ɋīÿ ýôȴ ęÿôȬĨ ÿýôĨ ī ɸɊ ĥôɩĨ þȅįȫ Ȣńł ȂȫóþĠÿɺɳ ȩȍôħİ ÿý ıłŅįħȝĂȅȓÿ þȰȱăİ óþįɓ ĦɚďĨ ĭýóĬȸôɇ ÿóýĥóī ɸóĀʜó ĥýĀĨ Įħİ þȰȱăİ óþįɓ ĦɚďĨ ĭýóĬȸôɇ ÿóýĥóī ɸóĀʜó ĥýĀĨ Įħİ ÿý ıłŅñññññįññññññħɅĂñññññȭȻÿ ȪɓóþĠÿʢʛ ɑȵôħİ ɺñȭĨĬĄ ī Ģȭģɂȹ ôȴ þȭįɓ Ɋńł ɁĨôñññññɓ ĥôñññññɩĨ Ɋó ɑȵôññññȱĄ ī IJĨĴĄó ȤĴɩȸó ıóþññññįɓ ī ĀȬĈ ī āþɩĨ čôɫý ɸóÿńý ɺʜó ĦɚďĨ ĭýóĬȸôɇ ȪĨīôɩĨ þȭĜȡȹ ÿþɬɸóĀññĠ ıóþñññįɓ āÿý ôĨ Įȴ óþįɓ :ýĀĜ Įȴ ī þȸýóý ÿôȲȵó ī Ȧþüī ĮĜ þȰȱɇĬĨȜ ɸôȭȸóĀʜó Įħİ ÿôɄȱɫóĀʞ þȵôȴ IJĨĴĄó ɸóĀʜó .þɓôȴ ɸôįɅ ī ĮɩċȰĨ ÿý ĭôññññññğȍôȏ ȨÿóȥñññññññññĠ ĮññññȌ ɒăü ĀɱĜý ɒȅħģăħĤóī ĥĴĄijóɜȚü ıłŅįħȝ ȂĄôȍł ĀȉɃý IJȐôĄÿčĴČó ÿôȊȍó āÿý ɐôğħİ» ĮĜɒɴó ɐôɮɳ ôȌ ĦĄóĀĨ ɒɴó ÿý þȈɀĄó ÊÊ ĮȄȈȫ Ȣńł IJȐôüīł ĥýĀĨ Įħİ :ȂɀĠ «ĦȍɷŅĨôɮɳ óþįȫ ĭýóĬȐôȟ Ȣó þȍôȌ óÿ ÿŅȪĜ ī ĥýĀĨ ĮȌ ȂĨþȟ ī .þȈȉăİ óþįȫ ĦȲďĨ ĭýóĬȐôȟ ÿóýĥóī ɐóĀɴó ĝÿɺññɳ ĮȍôĨĀññĄ ī ÿŅññȪĜ ĝÿɺññɳ ǾÿþññɄ óÿ ɐóþȅįññȫ ıłŅññįħȝĂȅȓÿ Ȣó čôññɃý ī ıłôĜóþññɃ ī ÿôññȊȍó ɒññɴý ĭóÿ ɐóþȅįññȫ :ýīɺññɃó ī ýĀħññȫĀɳ IJññĐôħȉȝó ôñĨ ôñȑ þñȐýĬɳ ɒñɴó ÿôȉñĄóĬȟ ĭÿóĬñħİ ī þñȈȉȟĬĨǴ ôñĨ ĮñȌ óÿ ɒñįȅĨ ī ɆĴñȟó ɒñɴý ĮñɁċȈĨ ÿý óÿ ɐóĀñɴó IJñğȐôğȍ ī Ǿþñüī ôñȌ ī ĦȅñȫôȌ ɐijĬȋñăĨ ī ıŃñȄİÿ ÿôñȈĜ ÿý .ĦñȅȈĜ ÿôñȜȉɃóĀɶ ɐôñįȝ ī Ǿýôįȫ ĥôȍó ȂȫóýIJĨóĀĠ ôȌ ɒȅȈȞĦİ IJȐôüīł ɒȅħģăħĤóī ĥĴĄijóɜȚü IJăĜ ɒȅĤīó ŭĥĴĄó ĀȄĨôɮɶ Ȃģüÿ Ȣó Ăȏ :ȂɀĠ ŰóĀİȢ ĮħČôɃ ǾĀȮü ýĬɳ ŰóĀİȢ ĮħČôɃ ǾĀȮü ĥĴĄó ĝÿɺɳ ıŅȐôȌ þȍɺĠĀɳ óÿ Ǿýôįȫ ĀȅăĨ ĮĜ ȂĨīôɁĨ ī ýôȉăȍó ɇü ɒȜĄ ɒȉɀĠ ī Ȃȍóþİ ĀȅăĨ ī ĀȄĨôɮɶ ĭóÿ ȱɀü ıóĀɳ ĮĜ Įħİ ȨĬĠ ĮȌ óÿ ýĬȟ ıóþȐ ȂȅĨĬģȲĨ ôȌ ī þȍŃȟ ɐôȝ ĮȌ óÿ ôİIJȉȜĄ ī ýĀĜ .þȐôĄÿ șȍłôȑ ġŅČ ÿý ɐôİóĬȟıýóȢǴ ī ɐôȐôħģăĨ ıôññİĭýóĬȐôȟ ôññȌ ĀħȉññăĨ ıôññİÿóþȍý ÿý ĮññĜɒɴó ɐôññɮɳ ôññȌ ıłŅññįħȝĂȅȓÿ ɐóĀññĠÿôȊȍó ī óþįññȫ ĭýóĬññȐôȟ Ȣó óÿ Įññȅüīł ī ȂññȍŅȈďĨ Ȣó ňññɴôȅȐý óþįññȫ ĦññȲďĨ þȅįñȫ ĮñĨôȐȂȅĈī ȨĀñɃ ĬñģȌôȑ ıóþñİó :Ȃñȫóý ÿôñįȳó ĦñȅȈĜIJĨ ȂñɃôȍłý ɒññĨ ıóĀññɳ ÿôññȜȉɃó ɒññɴŃȑĝÿɺɳ ÿþññɄɐóĀĠ þȅįññȫ ɒññɴó ÿýôññĨ ıŅññĄ Ȣó IJññģďĨĀĜ ɒñɴó ɐôȉñĄý Ȣó ýĬñȟ ıłŅñįħȝ ȂñĄôȍł ɐóÿńý ÿý óÿ Įñȍþİ ɒñɴŃȉįɳ ĮñĜ ȂñĄó ÿý ôñȝɐǴ ÿý ôñȑ ĦñȈĜIJĨ ĦñȍþɁȑ óþįñȫ ĭȢŅñĨ ĮñȌ óÿ Įñȍþİ ɒñɴó ī ĦñȉɃĀĠ ÿóĬñĠÿɺɳ ÿýôñĨ ɐôñȐǴ ĦñȲďĨ ĭýóĬñȐôȟ ī óþįñȫ ĮñĜ þñȈȐóþȌ Įñħİ ī ýĀñȅĠ ÿóĀñɄ ĥĬñħĐ þñȍý ȬĀñďĨ .þñȐÿóý ňñɴijôȌ Įñȅüīł ĮñȞ čôɃý þĈÿý ÏÈ ɐóȢôȄȐôȝ Ȣó IJěȍ ȂĄóĬȟÿý ĮȌ ĭÿôȫó ôȌ IJȐôüīł ĀɱĜý ÿý ɐôăȐó :ȂɀĠ ÿŅȪĜ ıýôĐ ɐijĬģďĨ ĮȌ IJĠþȅĄÿ Āɳ IJȈȄĨ ıń Ȣó āþɁĨ ĮĜ þȈɮɳIJĨ ī ýĬȫIJĨ ǾĬįȄĨ ɐóĀĠÿôȊȍó ī ɐóȢôȄȐôȝ ȂħȲĐ ī Įȅüīł ĀɳóĀɳ ÿý ĮĜ ȂĄó ɒɴó ôİɐǴ ĥôɮɶ ıóĀɳ ī ɒɴý ī ÿŅȪĜ ȱɀü ĭóÿ þȐóĭýĀĜ ıŃĠÿôȊȍó ɐóĀɴó ȂģĨ þȍôȌ ôĨ !ɐôȫýĬȟ ıóĀɳ ĮȐ ī ıłôĜóþɃ ī ÿôȊȍó IJĠþȐȢ āÿý Ȣó óÿ ȂģĨ ī ÿŅȪĜ ıóĀɳ ɐóȢôȄȐôȝ óþįȫ ıôİĭýóĬȐôȟ .ĦȍɷŅĨôɮɳ ɐóĀĠÿôȊȍó ī ȩȜȌ ÿý ıłŅįħȝĂȅȓÿ ôȌ ýĬȟ ɐôȈȜĄ Ȣó ıŃğȍý ıôȮɃ ɐþĨǴ ýĬȝīĮȌ Ȣó ýôɁȉȐó ıóĀɳ ÿŅȪĜ ÿý ȴīłý ī IJȐȢĥôįȑó :ȂɀĠ ĢȌôɁĨ ùôȈȝ ȀȍŃȜȑ ɐþĨǴ ýĬȝīĮȌ ıóĀɳ þȍôȌ ôĨ .ĦȅȈĜ ȨĴȑ ɐóĀɴó ȂģĨ IJȉüóÿ ī ȂħȲĐ ī ÿŅȪĜ ÿý Ǿþüī ī ıłýóĀɳ ıôȮɃ ôĨó þȐôĄĀɳ ĥôħȑó ĮȌ óÿ IJĠÿɺɳ ÿôĜ ȂģĨ ÿôȈĜ ÿý ĭÿńý ɒɴó ÿý ĮȉăȐóĬȑ ȂĤīý ɒɴó ÿý þȈȈȅȄɳ óÿ ɐôȐǴ ĭôɃÿ ī ɐóĀɴó ȂģĨ ȂħȲĐ þȈȐóĬȑIJħȐ ıŃȲȐĞȈȑ ôȌ ıóĭþĐ IJȄćȈĨ Āİ ÿý ĂĜ Āİ ī Ħȅȉăİ ȂģĨ ī ÿŅȪĜ Ěȍ ĮȌ ɇģďȉĨ Įħİ ôĨ ĮĜIJĤôü .þȈĜ ȂĨþȟ ĥýĀĨ ĮȌ þȍôȌ ī ýĀĜ ɐôɮɳ IJĨĴĄó ɐóĀɴó ȥĨĀɄ Ċȟ óÿ ŲȂɮɳĢİó ɒȅĨĀü IJȐôüīł ĀɱĜý þȈȈĜ ȂȐôİó ī ȢńôȚȑ ŲȂɮɳĢİó ĥĀü ĮȌ þȈİóĬȜȌ ôİȂăȍłńŃȑ ĀĠó :ýīɺɃó ɐôȪȐ ɐóĀɴó ȂģĨ ɐôȐóĬȝ .ýĀĜ ĦȅİóĬȟ IJĠýôȉăȍó ī ĭýĀěȐ Ģħûȑ ī ǾĬěĄ þȫôȌ ĮĜ ôȚĜ Āİ ÿý ŲȂɮɳĢİó ĥĀü ī ĥĴĄó ɒȅĨȢŃĄ ī ɐóĀɴó Ȣó ĮĜ þȐýóý ĀĠÿôȊȍó ī þİôȫ ȥɴɺĐ ıôİĭýóĬȐôȟ ī ýĬȟ ɐôȐóĬȝ ĮȌ ôĨ ī ýĀĜ þȈİóĬȟ čôɃý ɐóþȐôȟ ī ĥĴĄó Ȣó čôɃý ıóĀɳ þȫôȌ ĥȢij IJďċɁĨ Āİ ÿý ĮĜ ĦȅȈĜIJĨ ÿôȜȉɃó .þȈȉăİ ǼôĜÿ ĮȌ ôȏ ȂĤôĄÿ ɐóĬȑ þüôȑ ĮĜ ĭýĬɳ ɒɴó ȂĤīý ɒɴó ȨĴȑ Įħİ ĮĜɒɴó ɐôɮɳ ôȌ ıłŅįħȝĂȅȓÿ þȫĬěȌ ÿŅȪĜ ȢóĀɃóĀĄ ɐóȢôȄȐôȝ ī óþįȫ ĦȲďĨ ıôİĭýóĬȐôȟ ĮȌ ȂĨþȟ ÿý ĭýĀȉăĠ ıôİıłóĬȫý ýĬȝī ôȌ ī ĦİýȢôȍ ȂĤīý ȂȅĤôďɃ ıóþȉȌó Ȣó :ȂɀĠ ɐŅɴþĨ þȌó ôȑ ôĨ þȈȞĀİ ýĬȫ óýó óþįȫ ĭýóĬȐôȟ ɇü ĮĜ ĭýĬɳ ɒɴó Āɳ ôĨ þȅĜ ǹȑ IJİôȑĬĜ ɐôȐǴ ĮȌ ȂĨþȟ ıóĀɳ ÿôȜȉɃó ôȌ ĦȅȫôȌ Įȉȫóý ɐóĬȑ ĮȞĀİ ī Ħȅȉăİ ɐôȐǴ .ýĀĜ ĦȅİóĬȜȐ ɐńôďĨ ıþȅįȫ ɒȅħģăħĤóī ĥĴĄijóɜȚü ȨÿóȥĠ ɒɴó āôĄó Āɳ Ȣó óÿ IJȫÿóȥĠ ȩȍôħİ ɒɴó ÿý ɐóĀĠÿôȊȍó ÿŅĨó ī þȅįȫ ýôȅȈȌ Ăȅȓÿ ī ÿŅįħȝĂȅȓÿ ĮďĨôȝ ÿý Ǿýôįȫ ī ÿôȊȍó ĞȈİĀɃ ıôȉĄóÿ ÿý ĭþȫ ĥôȚȐó ǾôĨóþɄó ī ôİĮĨôȐĀɳ .ýĀĜ Įȓóÿó ɐóĀĠÿôȊȍó ī ɐóȢôȄȐôȝ óþįȫ ĦȲďĨ ĭýóĬȐôȟ ĦȍŃěȑ ī ĮĨôȐȂȅĈī ȨĀɃ ĬģȌôȑ IJģďĨĀĜ þȅįȫ ÿýôĨ ĦĄóĀĨ ɒɴó ÿý ȂĄó IJȈȉɀĠ .ýĀĜ óþİó ÿŅįħȝĂȅȓÿ ĮȌ óÿ þȅďĄ þȅįȫ ɒɴó þȅįȫýôȅȈȌ ĊĄĬȑ ĮĜ ǼôɱĜ þȈȞ Ȣó ȩȍôħİ ɒɴó ÿý IJȐôüīł ĀɱĜý ɒȅȈȞĦİ .ýĀĜ ňɴôħȐīł ĭþȫ ĀȪȉȈĨ ɐóþȅįȫ ĮĨôȐȂȅĈī ĮȈȅĨȢ ÿý ɐóĀĠÿôȊȍó ÿŅĨó ī IJȐôȉăȅĄIJħȲďĤóĵóɜȍǴ ĭþȈȍôħȐ ȤĴČ ȦĀɂİ ıóĀʛ IJďȸôĨ ĦȭȰěȸ ýôɂȵó : IJȐôȉĄĀįȫɒȅħģăħĤóī ĥĴĄijóɜȚü : IJȐôȉĄĀįȫɒȅħģăħĤóī ĥĴĄijóɜȚü S S þȈȈĜIJĨ ǾĀȚİĦɄ Ȣó ĮĜ IJȐĬȅȐôüīł ĮȍŃįȫĎċɄ þȈȈĜIJĨ ǾĀȚİĦɄ Ȣó ĮĜ IJȐĬȅȐôüīł ĮȍŃįȫĎċɄ þȍôȌ ĢěȪĨ ɒɴó ĢüıóĀɳ .ȂĄó ĎȐóĬĨ ɒɴó Ȣó IJěȍ þȍôȌ ĢěȪĨ ɒɴó ĢüıóĀɳ .ȂĄó ĎȐóĬĨ ɒɴó Ȣó IJěȍ ıńɷŅüȥĜóĀĨ ī ĎȝóĀĨ ɒɮɳ ňɳŅȟĉôȄȑÿó Ěȍ ıńɷŅüȥĜóĀĨ ī ĎȝóĀĨ ɒɮɳ ňɳŅȟĉôȄȑÿó Ěȍ IJĤôĐ ıóÿŅȫĮȞɐǴ Āİ ĊȍóĀȫɒɴó ÿý ī ýĬȫýôȚȍó IJĤôĐ ıóÿŅȫĮȞɐǴ Āİ ĊȍóĀȫɒɴó ÿý ī ýĬȫýôȚȍó .ýóý ĦȅİóĬȟĥôȚȐó óÿɐǴ ôĨ ýĀȅğȌ Ħȅħćȑ .ýóý ĦȅİóĬȟĥôȚȐó óÿɐǴ ôĨ ýĀȅğȌ Ħȅħćȑ ® ÉÈ ĮûɀĈ ® IJĄôȰɓŇĬɗĬĨ ĮăĄɿĨ ôįɩɫ ÿôȭȱĄý IJįɩɫ ĥôěüó þȭģɩȹ ĥôɚĐ ĎɅóĀĨ ī ɒɮȅȄȑ ĮȌ ĊɁɃ IJĄôȈȫčĬȯĬĨ ĮăĄɗĨ ɒɮȅȄȑ ĮȌ ĊɁɃ IJĄôȈȫčĬȯĬĨ ĮăĄɗĨ S S óÿ ĊȄȑĀĨ IJįɁɃ ıôİġóɗĄ ī ĮȉȟóýĀɶ čĬȯĬĨ óÿ ĊȄȑĀĨ IJįɁɃ ıôİġóɗĄ ī ĮȉȟóýĀɶ čĬȯĬĨ ĮȐôĄôȈȫčĬȯĬĨ ıôİȩİīɻɶ ôȌ ĭóĀħİ ī ĦȅȲȈȑ ĮȐôĄôȈȫčĬȯĬĨ ıôİȩİīɻɶ ôȌ ĭóĀħİ ī ĦȅȲȈȑ þȍôħȐIJĨ ĦȍþɁȑ ôįɁɃ ĀȮûĨ ĮȌ þȍôħȐIJĨ ĦȍþɁȑ ôįɁɃ ĀȮûĨ ĮȌ .ýĬȫIJĨ ɐôɮɳ ĥôȲĐ ĎȝóĀĨ ĊĄĬȑ IJĐĀȫ Ħěü ī .ýĬȫIJĨ ɐôɮɳ ĥôȲĐ ĎȝóĀĨ ĊĄĬȑ IJĐĀȫ Ħěü ī ® ÏĮûɀĈ ® ɐôȸģȄĨ ī ǼĴČ ȂăȪȐ ÿý IJȉȓóĀɄ ɒȅħģăħĤóī ĥĴĄijóɜȚü þȭĐ ȦĴȭċďȹ ÿý ĦʜŅɒȸ Ģɫôɢ ɞȭģȬȹ Ɋó ĥīþȟ ī ǾĬăěȪɮɶ ıýôȉĄó ĝĬĄ ÿý ĦɄ ĮȅħģĐ ĭȢŅü ıýôħȱĐó ĵóʄȵȜ ȦĀɖü Ȫɫôȱɓ ýĬȬďĨ ÿóĬɅ Įȴ IJññȐôȌł ĦññĤôĐ ɐǴ :ÿŅññȪĜ ĮññȅħģĐ ıôññİĭȢŅü ĀññɴþĨ ıŃįññȫĬɳ IJȈȅññăü ĵóɜññȍǴ IJñȐôȌł ĦñĤôĐ ɐǴ :ÿŅñȪĜ ĮñȅħģĐ ıôñİĭȢŅü ĀñɴþĨ ıŃįñȫĬɳ IJȈȅñăü ĵóɜñȍǴ S S IJññĄĀĜ ıłóȥññĠĀɳ ôññȌ ıýôññȍɷ ɐôȅĤôññĄ ī ýĬññɳ ıńɷŅññü Ćȟôññȫ ıôññİĭĀįȞ Ȣó IJñĄĀĜ ıłóȥñĠĀɳ ôññȌ ıýôññȍɷ ɐôȅĤôññĄ ī ýĬññɳ ıńɷŅññü Ćȟôññȫ ıôññİĭĀįȞ Ȣó .ýĀññĜ Įȉññăȍôȫ ȂññĨþȟ ĮññȅħģĐ ıôññİĭȢŅü ĮññȌ ɐóýĀĠôññȫ ȂññɮɳŃȑ ī Ăññȍłþȑ .ýĀñĜ Įȉñăȍôȫ ȂññĨþȟ ĮññȅħģĐ ıôññİĭȢŅü ĮññȌ ɐóýĀĠ ôññȫ ȂññɮɳŃȑ ī Ăññȍłþȑ þññȐýĀɳ IJññħģĐ ĭĀññįɳ ĮȉññĄÿóī ĦññĤôĐ ī þȅďññĄ þññȅɁɃ ɐǴ ĀññȮûĨ Ȣó ıýôññȍɷ ɐóýĀĠôññȫ þñȐýĀɳ IJñħģĐ ĭĀñįɳ ĮȉñĄÿóī ĦñĤôĐ ī þȅďñĄ þñȅɁɃ ɐǴ ĀñȮûĨ Ȣó ıýôñȍɷ ɐóýĀĠôñȫ ī ĭȢŅññü ÿý ȃññûȌ ī āÿý ĮññȌ ıþññȝ ĥôññħȉİó ɐôññȪȍó ıôññİIJĠȦɴń Ȣó IJññěȍ ī ī ĭȢŅñü ÿý ȃñûȌ ī āÿý ĮññȌ ıþññȝ ĥôññħȉİó ɐôññȪȍó ıôññİIJĠȦɴń Ȣó IJññěȍ ī .ýĬññɳ ɐôññĄÿþĨ ī ɐóýĀĠôññȫ ȂññɮɳŃȑ .ýĬñɳ ɐôñĄÿþĨ ī ɐóýĀĠôñȫ ȂñɮɳŃȑ ® Ì ĮûɀĈ ĮȉñăȝĀɳ ɐôȸģȄĨ ɐýóý ÿóĀɄ ɇñȪĨĀĄ ī ýĬȟ ıôİňɴôȐóĬȑ ÿý ĀȉñȪɮɳ Āñěɀȑ ôñȌ þñȍôȌ ǼĴñČ ĮñĜ ýÿóý ňɴôȈɲȉñĄó ıôñİȂȅɃĀȳ ĦñɄ ĮñȅħģĐ ĭȢŅñü ĭȢńŃñĨó ĮȉñăȝĀɳ ɐôȸģȄĨ ɐýóý ÿóĀɄ ɇñȪĨĀĄ ī ýĬȟ ıôİňɴôȐóĬȑ ÿý ĀȉñȪɮɳ Āñěɀȑ ôñȌ þñȍôȌ ǼĴñČ ĮñĜ ýÿóý ňɴôȈɲȉñĄó ıôñİȂȅɃĀȳ ĦñɄ ĮñȅħģĐ ĭȢŅñü ĭȢńŃñĨó S S .þȈİý ĮñĨóýó óÿ ôñİɐǴ ĭóÿ ĥôñȲĐ ĎñȝóĀĨ ī .þȈİý ĮñĨóýó óÿ ôñİɐǴ ĭóÿ ĥôñȲĐ ĎñȝóĀĨ ī ȂññĄó ǾĴññûĨ ī ôññİĭýóĬȐôȟ ÿý IJññĤôĐ ıôññİȂȅɃĀȳ ňɴôññĄôȈȫ þññȈİý ĥôññȚȐó ȢńłŅññȐ ĥôññȍó ÿý þññȈȐóĬȑIJĨ ǼĴññČ ĮññĜ ňññɴôİȂȅĤôďɃ Ȣó IJññěȍ ȂñĄó ǾĴñûĨ ī ôñİĭýóĬȐôȟ ÿý IJñĤôĐ ıôñİȂȅɃĀȳ ňɴôñĄôȈȫ þñȈİý ĥôñȚȐó ȢńłŅñȐ ĥôñȍó ÿý þñȈȐóĬȑIJĨ ǼĴñČ ĮñĜ ňñɴôİȂȅĤôďɃ Ȣó IJñěȍ S S þñ ñȐóĬȑIJĨ IJñ ñģĜ ÿŅñ ñČĮȌ ī Ȃñ ñĄó ĥôñ ñȚȐó Ģñ ñȌôɄ IJñ ñĨýĀĨ ıôñ ñİȂȅɃĀȳ ňɴôñ ñĄôȈȫ ôñ ñȌ ȔóīýȢó ī ÿôĜ ıôñ ñİĮȈȍɺİ ī Įñ ñȍɺȅįȝ Įñ ñȅįȑ ī ɒñ ñȅȄĤóǾóȠ ùĴñ ñĈó ɐŅñ ñȞ þñȐóĬȑIJĨ IJñģĜ ÿŅñČĮȌ ī ȂñĄó ĥôñȚȐó ĢñȌôɄ IJñĨýĀĨ ıôñİȂȅɃĀȳ ňɴôñĄôȈȫ ôñȌ ȔóīýȢó ī ÿôĜ ıôñİĮȈȍɺİ ī Įñȍɺȅįȝ Įñȅįȑ ī ɒñȅȄĤóǾóȠ ùĴñĈó ɐŅñȞ .þñ ñȈĜ ȩñ ñȜȌŃȒó óÿ ǼĴñ ñČ ÿŅñ ñȮü .þñȈĜ ȩñȜȌŃȒó óÿ ǼĴñČ ÿŅñȮü ® ÉÉ ĮûɀĈ ĦįĨ Ȧôȸôȭʛ ȤĴɩȸó ĦɚďĨ ĀȬİÿ ıôɖĐó ÿóþȵý ÿý ɸôĠĀȬɇ ĂģɂĨ Ê ĮûɀĈ ɒȅĨó ĭýóý ȥĜĀĨ Ȣó ıɷóĀȅȫ ĥÿôěĨ IJħȲďĤóĵóɜȍǴ þȍýȢôȌ ɸôĠþȵɍĠĀʛ Ɋó Ģȭģɂȹ IJȸȜĀɬ ĭÿóĬȰɒɅ ɺȭħİý ɸóĀİóĬɇĮȭħģĐıôİĭɊĬü āÿóþĨ þȫÿ ī ɐóĀɴó IJĨĴĄó ǼĴɁȐó ıɷńŃɮɶ ôȌ āÿóþĨ þȫÿ ī ɐóĀɴó IJĨĴĄó ǼĴɁȐó ıɷńŃɮɶ ôȌ S S Ǿôďȍôȫ ĮȌ IJģħĐ șĄôȏ ɐóĀİóĬȟ ĮȅħģĐ Ǿôďȍôȫ ĮȌ IJģħĐ șĄôȏ ɐóĀİóĬȟ ĮȅħģĐ þȈȉɀĠIJĨ ĮĜ þȫ ĭýóý IJȐôăĜ ıôİȼĀü ī þȈȉɀĠIJĨ ĮĜ þȫ ĭýóý IJȐôăĜ ıôİȼĀü ī .ýÿóþȐ ɐôȐȢ ĮȌ IJįȝĬȑ ĥĴĄó .ýÿóþȐ ɐôȐȢ ĮȌ IJįȝĬȑ ĥĴĄó ® ÉÊ ĮûɀĈ ®
Transcript of & 0ýÿô / !ô 2ññññññ 0ôññññññññ / n só %ó +óý 2 -þ + þ A ... ·...
• • 455 • 1394 • 1437 6• 2016 16• 16 + 12• • 500
QR Code Reader
:
.
» : «
. :
. :
. :
. :
!
. : .
. : .
. :
.
.
.
.
: :
. .
. .
. .
: : . .
. .
. .
. .
. .
ofoghhawzah.com 2
. : :
. . . .
. . ....................................................................................................................................................................
. : :
. . ....................................................................................................................................................................
.
. . : : . . : : . .
. .
....................................................................................................................................................................
: :
. . : :
. . : :
. .
. . : :
. . : :
. .
: :
. . : : . . ! ! : : . . .. ..
. . : : . .
. . : :
. . : : . . ... ...
. .
: :
. . : :
. .
. . : :
. . : :
. . : :
. . : : . .
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
« » « » « » « » « » « » » « » » « » « « : :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : : » : » :
.« .« : : . .
. .
. . : :
. . : : . . . . . .
. . : :
. . » » : « : « . .
. .
« » « » : : . .
. . : :
. . » » « « : :
. . : :
. . : :
! ! : :
: : . .
: :
. . : :
. .
. .
. .
09196914450 025 -32900536
32901523 :
ofoghhawzah.com3
: : . .
: : . . : : . .
. . : : . .
. .
: : . .
: :
. .
: :
! ! : :
. . : :
. . : :
. . : : . .
. . : : . . . .
. . ..................................................................................................................................................................
:
. : :
. . : :
. . : :
. . » » : « : «
. .
. .
. .
: : . .
. . : : . .
. . : : . . : . : .
. .
: :
. . : :
. . : : : : . .
. . : :
. .
: :
. . : : . .
. .
: :
. . : : . . : :
. . : :
. .
: :
. .
. . : :
. .
. . : :
. . : : . . : : . .
: :
. . : :
. . : :
. .
: :
. . : :
. .
. .
. .
..
» » « « : : . .
: :
. ... . ... : :
. . : :
. .
. . : :
! !
ofoghhawzah.com 4
« » « »
. .
. . : :
. . : :
. . : : . . . .
. . : :
. . ( ( ) :) : ! ! . . . .
. . : :
. .
. . : : . .
. . : :
. . : : . .
. . » » : « : « . . : :
. .
. .
. . . .
: :
: :
. . . .
. .
: :
. .
. . : :
. .
. .
. . : :
: :
. . . .
. .
: : . . . .
. .
. . . .
. .
: : . .
. .
. .
. . . . . ... . ...
. .
: : . . . .
. .
. .
: :
. . : :
. . » » : « : « . .
. . : : . .
. . : : . .
. .
. . . . . .
. .
. .
. .
. .
. . . .
. . : : . .
. .
. .
. .
. .
: :
. .
: :
. . : :
. .
: : . .
. . : :
. ... . ... : :
. . » : » : » « » « » « » « « » « « » «
. . : :
. . : :
. . : :
. .
-
5 1394 26 455
( )
: :
: :
:
:
: :
: :
:
:
: :
: :
:
: :
: : :
:
: :
: :
: :
: :
:
:
: : :
: :
: :
:
: :
: :
:
:
: :
: :
.... .........
............................................................................................................................................
.... .........
............................................................................................................................................
» : » : « «
. . ! ! . .
. . . .
. . » : » : . . . . «. «.
. . . . : . : . . .(( // / )/ ) « » « »
. . « » « »
. . . . . . . . . . (( // / )/ )
. . : :
.... .........
............................................................................................................................................
. . : ... : ...
. . : : ... ...
. . : :
. . : : . .
. .... ...
: : « » « » « » « » « » « » « » « »
. . ( ) « » ( ) « » « » « » « » « » « » « »
. « ». « »
: : ( ) ! » ( ) ! » ( ) ( ) . . . . .« ( ) .« ( )
(( : ) : )
: : (( ) ) (( ))
: :
) ) ( ( . .
: : » » : . : . « » « » « » « » « » « » « » « » » » (( / )/ ) « » : « » :
.« ( ) .« ( ) » : » : / )/ ) « «
((
.« .«
: :
: . : .: ( ) « » « » : ( ) « » « »
. . . .
. .. . / / // // / ) / ) . .
(( //
. . « » « » « » : « » :
(( // / )/ )
( ) . ( ) . ( ) ( )
(( // / ) / ) . .
. .
: : ( ) « » ( ) « » « » « » ) . ) .
(. (. « » : « » :
(( // / )/ ) . . : : « » « »
» : » : » » (( / )/ ) « «
.« .«
. . . . . . « » « »
. . » : » : » ( » ( / )/ ) « «
.« .« . . . .
. . ) ) ( (
. . : :
ofoghhawzah.com 6 -
» » « « . .
: : . .
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
: :
. .
! ! : :
. . : :
. . : : . . . . : : . . : :
. .
: :
. . : :
. .
: :
. . : :
. . « » : « » : «( «( ) » « » « ») » « » « » » « » » « » « » « » « « » « » « « » « » « » « » » « » » « » « » « » « « » « » « » « » « » » « » « » « » « « » «
. .
- . - .
. . . .
. -. -. - - .. - - .
. - .. - .. - .. - .
. - .. - .. - .. - .
- - . - - .. .
. - .. - . . .
. - . -
:: . - .. - .
- . - .. .
- . - .. -. -
. - .. - .. - .. - .
. - .. - .. - .. - .
. - - .. - - . - . - .
. . . - .. - .
115
115
145
144
10 9 8 7 6 5 4 3 2 11
2
3
456
7
8
9
10
10 9 8 7 6 5 4 3 2 11
2
3
4
5
6
7
8
9
10
.... .........
............................................................................................................................................
:: :: :: : :
::
. .... ... : : ::
. ... . ... ::
. ... . ... :: . . . . . . . .
. . :: . . . .
. . : : . . . .
. . : : . . . .
. . : : . . » : . » : . .« .« » : » :
«. «. : : » . » . . « . « . .
. . « » . « » . : : . « » . « » . .
::
. . : : » : » : . . ! !
«. «. : :
. .
. .
. . : : . .
. . :: . . . .
« » . « » . : - : - / :/ :
: : » »
«. «. . .
. .
. . » : » :
«. «. : : . .
. . . .
. .
.. : :
............
............................................................................................
: :
. . : : « » « »
. . : :
» : » : « » « « » « « » « » » » « » « « » «
. ... . ... : :
. .
» : » : » « » « » « » « « » « « » «
. . : :
. . : :
. . : :
. .
ofoghhawzah.com7 -
.... .........
............................................................................................................................................
(( ) )
« » . « » .
. . « » « »
. . . . . .
. . ) ) . . : ( : (
. .
. - . - . .
. . . . . . . . . . ... . . ...
. .: :
» » « » « » .« .«
. .
: : . . . .
. « » . « » . .
. . ..(( ) ) . .
. .(( ) ) . .
. « » « » . « » « » . .
. . . .
. . . .
. .
. ...
. . . . / / / /
. . . .
.( ) .( ) » » . .
.« .« . . / / . . . . . .
. . . .
. . lib.irlib.ir : :
: :
. . : :
. . : :
. . : : « » « »
. . : :
. . : :
. .
: :
. . : :
. .
: ( ) : ( ) : : » « » « » » « » « » « » « » « » « « » « » « » « : . : .
. .
: :
. . : :
. .
: : . .
. . : :
. . « » : « » : » « » » « » » « » « » « » « » « » « « » « » « « » « » « « » « » « » « »
. .
: : . . : : » » « «
. ... . ... : :
. .
: :
. . : :
. .
: :
. . . . . .
: :
. .
: : -- : : : - : -
mozooshenasi.irmozooshenasi.ir : :
. . : :
--
: :
. .
. .
. .
ofoghhawzah.com 8 - - -
» » ::
[[ // / ]/ ] .« .« : : . . . .
. .
. . . . . . . . [ [ // / / ]/ / ] « » « » . ( ) . ( ) . .
. . « » « »
. . » : » : « « . . « » « » . « » . « »
. .
: : « » . « » . . . . .
. .. .[[ // // / ]/ ]
: . : . . . . .
. .
: : . . . . . . . . [[ // // / ]/ ] . .
. . » » » « » « « « » : . » : . : « : « « » « » « : » « : » « » « »
. .
. . [[ // // / ]/ ]
« » « »
. . : : : : « « » « » » « » » » . « . « . : . : [[ // // ( ) ]( ) ] .« » : .« » : . . « » : « » : : . : . . .
[[ // // / ]/ ] . .
. . . . » » « « : . : . » : » : : :
« « . . . . .« » .« » : : [ ] » [ ] » [[ // // / ]/ ]
« « « » « » » » « « : » : » » « » « » « » « « « » . ! » . ! « « . . . .
. .
» » « « « » « » . « » . « » : . : . « » . « » . » : » : « « « » . « » . . . . . . . . .
. . // // / ]/ ]
. . [[ » » : : : : « « « » « » ( ) : » ( ) : » « « » » : : « : « : . . . .
. . . . « » « » . .
. .
. . . .
» . » . : » « : » « « « . . . . . . . . . . . .
. . . . : : . . . . . . [[ // // / ] / ] . . : » : » : » « : » « « «
. . » » [[ // // / ]/ ]
: : « : « : « » « » » » . « . « . « » . . « » .
. . : : . . « » « » . . » : » : « « : » : » . « . « . . . .
.. . . « » « » . : . : . .
. . . . . . « » « » . . : : . .
..
: :
.... .........
............................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
/ / / /
. : . : . .
..
. .
. . . . / ]/ ] « » . « » .
. ( ) . ( ) [[ // //. . . .
« » « » . .
« » « » : : . .
) : ) : ( ) ( ) ( ( ) ( ) ( ( ) ( ) ( ) ( ) . ( ) . ( ) ( ) ( ) ( ) ( )
. « ». « »
: . : . . .
: : : :
. .
. . : :
.... ....
.............
.......................................................................................................................
ofoghhawzah.com9
: :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : : . .
. . : :
. .
: : ( ) ( )
. ... . ... : :
. . : :
. . : :
. . « » « » : : . .
: : . .
. . » » » « » « « «
. .
: :
. .
: :
. .
: :
. .
. .
: :
. .
: :
. . : :
. .
: :
. .
: :
. . : :
. . : : . .
. .
: : . .
: :
. .
. . . . ... ...
: : . . . .
. . » » « » « « » « . .
. .
. . . .
. .
. .
. .
. .
: :
. . . .
: :
. . : :
. . : : . .
. . : :
. .
: : . .
. . : :
. . : : . .
. .
: :
. .
: :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
. .
ofoghhawzah.com 10
. .
. .
. . . .
. .
..................................................................................................................................................................
: :
. . . .
. . : : . .
. . : : . . . .
. . : :
. .
. . ..................................................................................................................................................................
. .
. . . .
. . : : . .
. .
. .
. . . .
. .
. .
• : ( ) : ( ) . .
. .
• . .
. .
• : :
. .
: : • ( ( ) ) » » « «
. .
: : •
. .
•
. .
: :Daily BeastDaily Beast ) « ) «The Study QuranThe Study Quran» » » » .( « .( « . . . . « » « »
. . • ( ) ( ) . .
. .
•
!! !! • « » « » » » « « . . ( ( ) ) « » « » . .
. .
: : • . .
. .
• . .
. .
: :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
: :
. .
: : . . : :
. .
: :
. . : :
. .
. . : :
. . ... ... : : . . : :
. . : :
. . : :
. .
. .
. .
. . « » « »
. .
. . . . . . . .
. . . .
. . . .
. .
. . . ... . ...
. .
. .
. . . . ! ! . . . . . . . . . . . .
. .
ofoghhawzah.com11
. .
. .
: :
. « » « » . « » « » : :
. .
: : . .
: :
. .
. .
. . : : « » « » « » « »
. . . .
..................................................................................................................................................................
. .
: :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
: :
. . : :
. . : : . .
. . « » « »
. .
: :
. . : :
. .
. .
: :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
: :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
: :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
mena.hajj.irmena.hajj.ir
. . ... ...
. .
. . . . . .
. .
. . . . ( ( ) ) @@menamena --
hajj.irhajj.ir
. . --
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . ...................................... . . . . . . . . . . . . . . . .....................................
. . : : ... ...
. . : : . .
. .
: : « » « » « » « » « » « »
. . : : . . : :
. .
» « » » « » » « » « » « » « » « » « « « : :
. .
. . . . . .
. .
« » www . h aw z a h n ew s . c om
ofoghhawzah.com 12 455
1394 26 +
:
: :
15 2 : 32901523 : 32900538 :
www.ofoghhawzah.ir : 37185/4381 :
66795442 : [email protected] :
.... .........
...........................................................................................
. .
// //
.... .........
............................................................................................
! !
. . : :
.... .........
...........................................................................................
--------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
« » « »
.... .........
............................................................................................................................................
/ / / / (( )) - -
(( )) - -
/ / (( ) ) - - - -
(( )) - -
(( )) - -
/ / - - - -
(( ) ) - -
(( ) ) - -
/ / - - - -
(( ) ) - -
/ / - - - -
(( )) - -
(( )) - -
- -
(( ))
- -
(( ))
(( )) - -
- -
/ / - -
(( ))
- -
(( ) ) - -
(( )) - -
- -
- - - -
/ / (( ) ) - -
(( )) - -
/ / (( )) - -
(( ) ) - -
/ / (( )) - -
(( )) - -
(( )) - -
- -
(( ) )
(( )) - -
(( )) - -
- -
(( ))
(( )) - -
/ / - -
( ( ))
- -
(( )) - -
- - (( )) - -
- -
/ / (( )) - -
(( ) ) - -
/ / - -
(( ) ) - -
- -
(( ))
(( )) - -
/ / - -
(( ) )
- -
(( ))
- -
(( ))
/ / (( )) - -
. .
. . : :
. . - - - - : : . .
. . . .
. .
: :
. . : : . .
. . : :
. .
: :
. . : :
. . : :
. . : :
. . : :
. .
: :
! ! : :
. . : : . .
. . : :
. . : : . .
. . : :
. .
: :
. . : :
. . » » » « » « « « : :
. . : :
. .
: :
. ... . ... : : . ... . ...
. . : : . . : :
. . : :
. .
. .
. .
![]1]Q] ]>]T] ]d](]d - Shop EYE · t ® 2 ·\Ù\Ã\ã\Ð\Ø ¹ Û © x\Ø º\ü ó \Ã\õ\ì\Ø\Ñ\Ù\¬\ô\è\Å\ý\ \è\É\ I Ê]#][] ]d\¶ ÿ \Á\Ô\® è\Ø õ\¿\Ô I Ê\Ñ\Ù\](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5f97ee44672f022fb42b6ac3/1q-t-dd-shop-eye-t-2-f-x-f.jpg)
![H z y...4£ Þ#KA x ç ÞA Þ +[2002]168 Ë [ M , @ Ì @ Ô ¥> ,X27.5 6u/ î @ ë6u b 2002 H10 Ü9 ¹CK ü Þ#KA x ç Ö( x ç Ä 2 Ã @ Ì ´ YF¼6 ¹6u Ä y ó Y"u Ý ´EÕ6u ÃG!6u1](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5f1f4743b4f8b627506b104f/h-z-y-4-ka-x-a-2002168-m-oe-x275-6u.jpg)
![6 ® ¡ * G I^ P AI ^ Qp è ú k þ Ò í ì Ç ç þ Ò ì è 9 f fB è 9 f - Ã ¼ ì þ Ò ñ Þ ì þ Ò è 9 Ü 9 PV]4 {s ,& ]4 { 1)& ]4 { 6 7 IP66 ® ì g V l ¼ ¼ "õ y U k](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5f17dbdbc024d116153ed7ca/6-g-i-p-ai-q-p-k-9-f-fb-9-f-.jpg)
![æ¢ ç¨®å ç ã ¢ã 㠼㠫㠷㠼ã 2020.66.2UmeShushiSumi.pdfF F í Õ ]']d]S\ü \è\Ô\® í\Ø Õ\ü\Ç\Ø\è\è\Ø þ B \Ø Ô Ö\Õ 6\ \¬\õ þ C\Ñ ò\Ã\õ\Ò\Ò\ì\Õ\](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/5fe9e277a4271c2eed387266/-20206-62umeshushisumipdf-f.jpg)
![é - Ricoh...& 5LFRK &R /WG $OO 5LJKWV 5HVHUYHG ¬ Ô \Ø \Ô] ]3] ]])]>\Õ è T\Á\Ð Þ 8\ £ ÿ\ü © ë « ¾\£5( \¤\Õ © ® k µ\Ò\Á\Ð B\ë\Ð Þ 8 « ¾\£ \ Ý ô r ...](https://static.fdocuments.nl/doc/165x107/60ae475a45f14627a928473a/-ricoh-5lfrk-r-wg-oo-5ljkwv-5hvhuyhg-3-.jpg)
