A B C D E G H I JFZ

NIV. ALT. : 937.94

NIV. : ± 0.00

(AV.-PROJ. : 938.40)

FOND FINI

NIV. ALT. : 943.15

NIV. : + 5.21

NIV. ALT. : 947.70 (sanctionné)

NIV. : + 9.76

REZ-DE-CH. SURFACE VENTE

ETAGE

Composition dalle sur rez-de-ch. :

Chape ciment 8 cm

Isolation de sol phonique 40 mm

Dalle de renforcement béton armée 12 cm

Dalle poutrelle préfabriquéeNägeleBau 82 cm

charge utile = 500 Kg/m²

Vide technique 66.5 cm

Plafond suspendu 4.5 cm

OWA système S 3a

OWAcoustic® premium

NIV. plafond utile : + 8.71

NIV. sous dalle : + 4.21

NIV. plafond fini : + 3.50

NIV. ALT. : 947.70 (sanctionné)

NIV. : + 9.76

ETAGE

NIV. plafond utile : + 8.71

NIV. sous dalle : + 4.21

NIV. plafond fini : + 3.50

NIV. ALT. : 937.94

NIV. : ± 0.00

REZ-DE-CH. ENTREE

65

.5

5.5

FOND FINI

NIV. ALT. : 943.15

NIV. : + 5.21

Composition toiture plate :

Pente écoulement = 1,5% min.

Vaste substrat / sedum tire 80 mm

Couche protection

Sarnavert Aquadrain 550 g / m²

Etanchéité Sarnafil TG 66/20 20 mm

Isolation SwissporPUR® Premium 140 mm

conduc. therm. 0,020 W/(m.K)

Bitume polymère pare-vapeur

membrane d'étanchéité type

Sarnafil Sopravap EVA 35

soudé pleine surface

Couche d'apprêt, solution de

bitume 350 à 400 g / m² 10 mm

Dalle alvéolée béton préfabriqué

Nägelebau 50 cm

Composition toiture plate :

Pente écoulement = 1,5% min.

Vaste substrat / sedum tire 80 mm

Couche protection

Sarnavert Aquadrain 550 g / m²

Etanchéité Sarnafil TG 66/20 20 mm

Isolation SwissporPUR® Premium 140 mm

conduc. therm. 0,020 W/(m.K)

Bitume polymère pare-vapeur

membrane d'étanchéité type

Sarnafil Sopravap EVA 35

soudé pleine surface

Couche d'apprêt, solution de

bitume 350 à 400 g / m² 10 mm

Dalle alvéolée béton préfabriqué

Nägelebau 20 cm

Composition dalle sur rez-de-ch. :

Revêtement carrelage 1 cm

Chape ciment 7 cm

Isolation de sol phonique 40 mm

Dalle béton armée 20 cm

NIV. sous dalle : + 4.89

NIV. plafond fini : + 3.50

NIV. plafond fini : + 8.01

FOND TERR.

NIV. ALT.: 936.81

pare-gel

voir plan ing. civil

pare-gel

voir plan ing. civil

e.c. drain Ø 125 mm

e.c. drain Ø 125 mm

ETAGE

NIV. F.B.: + 5.09

Composition radier :

Carrelage pose frais sur frais 2 cm

Chape ciment 7 cm

Feuille PE 0 .2mm

Radier béton armée 25 cm

charge utile = 1'000 Kg/m²

Isolation SwissporPUR® Premium 140 mm

conduc. therm. 0,020 W/(m.K)

sur pourtour largeur 5.00 m

Béton maigre 5 cm

Empierrement 50 cm

Isolation tête de radier :

Isolation :

Swisspor XPS 300 SF 140 mm

conduc. therm. 0,036 W/(m.K)

Etanchéité :

lès de bitume type Barrapren

Isolation tête de radier :

Isolation :

Swisspor XPS 300 SF 140 mm

conduc. therm. 0,036 W/(m.K)

Etanchéité :

lès de bitume type Barrapren

PARE-GEL

NIV. ALT.: 936.75

FOND TERR.

NIV. ALT.: 936.81

MARQUISE

NIV.: + 4.27

MARQUISE

NIV.: + 3.47

REZ-DE-CHAUSSEE

NIV. ALT.: 937.94

NIV. : ± 0.00

NIV. ALT.: 943.94

NIV. : ± 6.00

CORNICHE

NIV. ALT.: 947.70

NIV. : + 9.76

REZ-DE-CHAUSSEE

NIV. ALT.: 937.94

NIV. : ± 0.00

NIV. ALT.: 943.94

NIV. : ± 6.00

CORNICHE

NIV. ALT.: 947.70

NIV. : + 9.76

30

25

09

7

5041681599

34

78

01

73

17

22

04

60

03

76

97

6

60

01

72

20

4

60

03

76

97

6

35

07

17

62

7.5

50

27

.5

52

14

55

79

18

09

1

35

03

50

71

76

91

21

2

12

12

35

0

9

22

57

10

51

36

25

24

55

0

48

99

20

12

28

02

52

45

50

99

60

11

0

100

16

11

0

20716

21

6

BETON ARME COULE IN SITU

LEGENDE

CLOISON PLATRE LEGERE

ISOLATION LAINE MINERALE

BRIQUE TERRE CUITE

NIVEAU REFERENCE ALTIMETRIQUE

SUR FOND FINI

SUR FOND BRUT DALLE OU BETON

LEGENDE NIVEAUX

NIV. ALT.

F.F.

F.B.

B BAERISWYL ARCHTEKTEN

AMENAGEMENT ALDI

ISOLATION POLYSTYRENE OU POLYURETHANE

COTATION

MURS MACONNERIE ET BETON COTES BRUT

CLOISONS PLATRES COTEES FINIES SANS REVETEMENT

VIDES DES FENETRES ET PORTES COTEES FINIES

L'ENTREPRENEUR EST TENU DE VERIFIER LES COTES

AVANT EXECUTION.

LES DIFFERENCES SONT A ANNONCER A L'ARCHITECTE

AVANT EXECUTION.

A CONSTRUIRE

A DEMOLIR

LEGENDE MANDATAIRE

PIERRE STUDER SA

STRUCTURE ET ENVELOPPE

PIERRE STUDER SA

AMENAGEMENT ETAGE EN SUSPEND

BETON ARME PREFABRIQUE NAEGELEBAU

BRIQUE SILICO-CALCAIRE

FormatDess. Echelle

N° Affaire DésignationPhase

DateN° plan

modification

Pierre Studer

architecte hes - gan

2000 neuchâtel - rue du coq-d'inde 24 1206 genève - rue de saint-victor 4

tél. 022 322 13 70 - fax. 022 322 13 79tél. 032 727 61 70 - fax. 032 725 04 52bureau d'architecture Pierre Studer SA

09513 A452

Cll__

316

A

08.01.16

1:50

A1

ALDI SUISSE AG

1564 Domdidier

art. n°7579 et 7651

rte du Verger 16 - LE LOCLE

COUPE L-L

AXE 14

ml

BAERISWYL

AR C H I E K TE NT

Hauptstrasse 62 Postfach 14 1715 Alterswil| |

T +41(0)26 494 55 00

office@bbarchitekten.ch

F +41(0)26 494 55 01

|

|www.bbarchitekten.ch

COORDINATION AGENCEMENT ALDI

date

modification

06.10.15 / V13

Rez-de-chaussée, FF : ± 0.00 = alt. 937.94 m s./mer

Etage, FF : + 5.21 = alt. 943.15 m s./mer

Toiture, acrotère (béton) : + 9.76 = alt. 947.70 m s./mer

modification

COORDINATION CVSE

resp / tél. :

CFC 23 ELECTRICITE

mandataire :

contact :

CFC 25 SANITAIRE

contact :

CFC 24 CHAUFFAGE / VENTILATION

contact :

modification

modification

date

date

date

resp / tél. :

resp / tél. :

mandataire :

mandataire :

Scherler SA - 1052 Le Mont-sur-Lausanne

M. Musy / 021 641 47 10

marc.musy@scherler.ch

23.09.14

14.07.15

Pierre Chuard Fribourg SA - 1700 Fribourg

C. Aebischer / 026 425 50 60

c.aebischer@chuard-fr-ch

23.09.14

19.06.15

Pierre Chuard Fribourg SA - 1700 Fribourg

C. Aebischer / 026 425 50 60

c.aebischer@chuard-fr-ch

23.09.14

19.06.15