DDOONNDDEERRDDAAGG 2244 JJUUNNII 22001100 ZESENZEVENTIGSTE JAARGANG

Remix!Verrassend

Westlands talent

CultuurWestland zuinigst

van NederlandPijlers van de Samenleving Nieuws & Achtergronden Uit & Cultuur

Jan Bol‘Er is altijd

wel wat te doen’

Deze week:

DAGELIJKS HET LAATSTE WESTLANDSE NIEUWS OP WWW.HETHELEWESTLAND.NL

Het Hele Westland is partner van

Trots op het Westland in de USA

Sinds een aantal ja-

ren hebben we een

bedrijf in de USA.

Op Long Island. Dat

gebied wordt gedo-

mineerd door klei-

ne maar ook hele

grote kassencom-

plexen. Na de Twee-

de Wereldoorlog

zijn er heel wat Westlanders naar het bui-

tenland vertrokken. Het unieke, met Ne-

derland vergelijkbare klimaat van Long Is-

land was de reden van vestiging. Sommi-

gen zijn eerst heel de USA en Canada

doorgereisd om deze keuze te maken. Ik

ben ze nog dankbaar, want ze hebben de

bodem gelegd van mijn filiaal in de USA.

In het gebied waar we een tuin hebben,

staan veel oude Voskamp Vrijland kassen

uit de jaren ‘80. Ook staan er inmiddels

hele moderne kassen. De bindende factor

tussen al die kassen is het Westland. Gaat

er een raam stuk, dan bel je een Bol of een

Van der Loos. Zoek je werk in de tuinbouw,

dan neem je contact op met Van der Wete-

ring. Long Island heeft sowieso een lange

Hollandse geschiedenis, gezien bedrijfs-

namen als Van Kemenade, Van Wijck, etc.

Maar het meest boeiend blijft de tuin-

bouwconnectie. Al die oude en nieuwe

kassen hebben onderhoud nodig. En The

Westland Connection weet precies wat de

prijs van 51’ers, gebruikte lampen en pas-

sende tralies is. Draait ook zijn hand niet

om, om een nieuwe of tweedehands kas te

importeren en op te zetten. Alles wordt

kundig ter plekke aan elkaar geknoopt.

Waar normaal gesproken in de USA voor

elk zwaar werk Mexicanen worden inge-

zet, zijn de Westlanders, ondanks de hoge

kosten, favoriet. Tafels of pijpen lassen?

Vlieg een Westlander over.

Je wordt wel eens helemaal gestoord in de

USA van de maatvoering in Inches, Feet en

Miles. Met kassenbouw kan je hier vol-

gens mij niets mee. Gelukkig heb ik die

discussie nooit met mijn bouwers. Alles

lekker standaard 6.40 of 9.60. De Ameri-

kanen snappen geen hout van die stan-

daardisatie in de tuinbouw. In dat land zijn

maar weinig zaken gestandaardiseerd.

Dat zie je aan de verpakkingen en aan

briefpapier. Het blijft altijd rommelig. Ik

kijk altijd met trots naar mijn dozen, die zo

mooi standaard op een pallet passen.

Hoewel menig Amerikaan zich taalkundig

ergert aan die hele club die met een paar

Hollandse woorden elkaar meteen snapt,

waarderen ze heel erg de inzet en doorzet-

ting van die gekke Westlanders. Mijn men-

sen inmiddels ook. Dus zelfs in de USA is

Koppert Cress trots op het hele Westland.

Rob Baan

NL

Je treft 't Bert!wanneer je nog vóór de zomervakantieje voetbalfeestje wilt vieren tijdens het

DISCOZWEMMENvrijdagavond van 19.30 tot 21.00 uur

(voor kinderen t/m 13 jaar met zwemdiploma)

Op vrijdag 2 juli voor het laatst dit seizoen

Met dank aan: Duijnisveld www.duijnisveld.nl De beste supermarkt van Zuid-Holland!

AH RUNDERGEHAKTVOORDEELPAK

PER KILO4.29 2.99

De straten van het Westland hebben ersinds vorige week weer een nieuweversiering bij. Naast alle oranje vlaggenen slingers die er al hingen, zijn nu ookde vlaggenstokken met rugtassen er-aan te zien. De uitslagen van de school-examens zijn bekendgemaakt en veelWestlandse scholieren vieren feest. Nu

is het tijd voor de vakanties en de bij-baantjes, want na de zomer beginnende vervolgstudies of natuurlijk het ech-te werk.

100%Bijzondere vermelding verdienen deleerlingen VWO van ISW Gasthuislaan,

die allemaal hun examen met goed ge-volg hebben afgerond en waar het sla-gingspercentage dus 100% betrof. Leer-lingen die hun examen niet haaldenkonden zich tot 21 juni aanmeldenvoor de herkansingen, die op 25 juniplaatsvinden. Zij krijgen op vrijdag 30juni het verlossende woord te horen.

Het Hele Westland feliciteert alle ge-slaagden met het behaalde resultaat enwenst hen veel succes in hun verdereloopbaan. Ook de herkansers wordtveel succes toegewenst!

Elders in deze krant staat een volledigelijst met de namen van alle geslaagden.

Geslaagden hangen de vlag uit

De politie hield zondagochtend 20 juniom 04.20 uur zeven verdachten (16 tot28 jaar) aan op verdenking van een be-trokkenheid bij een vechtpartij op deKleine Woerdlaan. Volgens omstanderszou daarbij ook door één van de ver-dachten zijn geschoten. De politievond na onderzoek in de directe omge-ving een wapen en stelt een onderzoekin naar het incident. De verdachten zit-ten nog vast.

Aanhoudingen navechtpartij

De overheid wil al in het najaar met een

plan van aanpak komen over een tweede

tunnel onder de Nieuwe Waterweg. De

aanleg maakt deel uit van het programma

’Randstad Urgent’. Twee locaties komen

voor de nieuwe oeververbinding in aan-

merking: het Blankenburgtracé bij Rozen-

burg en het Oranjetracé bij de Maeslant-

kering, op de grens Hoek van

Holland/Westland. Voor welke tunnel ook

gekozen wordt, de gevolgen voor West-

land zijn aanzienlijk.

door Louis Bruijnzeels

Op 30 juni is er een informatieavond inwijkgebouw De Hoekstee aan de Mer-catorweg 50 in Hoek van Holland. Aan-vang: 19.30 uur. Het projectteam infor-meert belangstellenden en belangheb-benden onder meer over de wenselijk-heid van een nieuwe verbinding, devoor- en nadelen van de beide tracésen de logistieke gevolgen voor de heleregio. De projectorganisatie is in han-den van ’Rotterdam Vooruit’. Dat werktin opdracht van vier broodheren: hetMinisterie van Verkeer en Waterstaat,de Provincie Zuid-Holland, StadsregioRotterdam en de Gemeente Rotterdam

DoelEen extra tunnel onder de Nieuwe Wa-terweg moet ervoor zorgen dat de hui-dige bruggen en tunnels op ’De Ruitvan Rotterdam’ niet overbelast rakenen de Rotterdamse haven en de heleregio goed bereikbaar blijven. Meer in-formatie, zoals een plantekening, is tevinden op www. rotterdamvooruit.nl

BlankenburgtracéHet Blankenburgtracé is net ten oostenvan Maassluis en Rozenburg voorzien.Uit een verkenning door ’RotterdamVooruit’ is gebleken dat de aanleg vandit tracé de gevolgen voor het west-oost-verkeer over de A15 en de A20grote gevolgen heeft. Op de A15 zal deverkeersintensiteiten in de Botlektun-nel en de Beneluxcorridor afnemen,terwijl de verkeersintensiteit op de A20

zowel ten oosten als ten westen vanhet Blankenburgtracé toeneemt. Hetbestuur van ’Rotterdam Vooruit’: ”Tenwesten van de tunnel is dat op de A20geen probleem. Wel is mogelijk uitbrei-ding in het Westland nodig, met nameop de Veilingroute (N222) richting DenHaag. Ten oosten van de nieuwe oever-verbinding moet er een extra rijstrooktot Vlaardingen West komen.”

OranjetracéHet Oranjetracé ligt meer westelijk danhet Blankenburgtracé en is ter hoogtevan de Maeslantkering geprojecteerd.Uit de verkenning van ’RotterdamVooruit’ blijkt is gebleken dat ookdoor de aanleg van deze variant eenherverdeling ontstaat van het west -oost verkeer over de A15 en de A20.Op de A15 nemen de verkeersintensi-teiten in de Botlektunnel en de Bene-luxcorridor duidelijk af. De intensiteitop de A20 neemt beperkt toe. Ook meteen Oranjetracé is mogelijk uitbreidingin het Westland op de Veilingroute no-dig richting Den Haag.

CDA WestlandWestlands CDA- raadslid Jan van Ros-sum heeft de twee tunnelvarianten in-tensief bestudeerd. Hij sprak eenmaand geleden zijn voorlopige voor-keur uit voor de bouw van de Van Blan-kenburgtunnel (VBT). Van Rossumvoerde tal van voor- en nadelen van debeide tracés aan. Het raadslid: ”Bij deVBT kan het verkeer vanuit de Maas-vlakte naar een andere bestemmingdan Westland (zoals Amsterdam) ge-heel over Rijkswegen rijden (A20 enA4-Midden Delfland). Bij de Oranjetun-nel (OT) zijn en blijven - bij de huidigebeleidskeuzes - het de Westlandse we-gen lokale/en provinciale wegen, diegebruikt moeten worden op een door-gaande route, zoals richting Amster-dam. Bovendien wordt met OT een(te?) moeilijke aansluiting bij de Wip-polderlaan (een belangrijke uitvalsrou-te voor Den Haag) en de Harnasknoopverwacht.”

2e Waterwegtunnel ook

voor Westland van belang

De gemeente Westland heeft over hetboekjaar 2009, algemeen een econo-misch rampjaar, een batig saldo van11.104.000,- euro overgehouden. Datblijkt uit de jaarrekening die ter vast-stelling aan de gemeenteraad is aange-boden. Het college spreekt in het ver-slag van incidentele meevallers. Ook isin een enkel geval niet het hele gebud-getteerde bedrag voor een project uit-gegeven, als gevolg van factoren waarde gemeente geen invloed op had. Vande gemeenteraad wordt gevraagd tebesluiten 5 miljoen van het overschottoe te voegen aan de algemene reser-ves. Dat appeltje voor de dorst is vooreen soortgelijk bedrag aangesprokenom de economische crisis te bestrijden(de zogeheten ’Westland Agenda’). Hetcollege wil voorts ruim 1 miljoen toe-voegen in de ’Reserves Grondbedrijf’en ruim 1 miljoen in de ‘Reserves Flan-kerende Personele Middelen’.

Gemeente houdt 11,1miljoen over

Wilhelminaplein 2 te Naaldwijk

Kijk voor ons aanbod op:www.naeldhuys.nl

www.conceptwonen.nl

Meer weten?kijk op

Vorstelijkvoordelig

bouwen

Gemeentenieuws

Zie elders in deze krant

Een jaar lang publiceerde Het HeleWestland in een wekelijkse serie por-tretten van familiebedrijven uit de re-gio. In persoonlijke interviews met dehuidige bedrijfsleider werd gegraven inde rijke historie van de Westlandse fa-miliebedrijven. Eén van de bedrijvendie in de reeks aan bod kwamen, wasHofman Bouwgroep, een familiebedrijfdat al meer dan 150 jaar lang bestaaten nog steeds aan het Blauwhek inMaasdijk gevestigd is. Hofman Bouw-groep werd in 1855 opgericht door Ger-ardus Stephanus Hofman en is na vijfgeneraties nog steeds in handen vande familie. Hofman: ”We zijn enorm blijmet de prijs. Natuurlijk hoop je het welzodra je de aanmelding invult, maardeze winst is natuurlijk een geweldigeverrassing. Ja, we zijn er enorm trotsop en hopen natuurlijk ver te komen inde landelijke finale op 26 september!”

InnovativiteitDe jury, bestaande uit Mark van Oos-ten (directeur Kamer van Koophandelregiokantoor Naaldwijk), Adri van Den-deren (bankmanager ABN AMRO regio-kantoor Naaldwijk), Drs. Pieter Een-hoorn (participant BDO Westland) en

Paul Thoen (directeur Uitgeverij ThoenB.V.), keek voor haar beoordeling nietalleen naar de artikelen die gepubli-ceerd werden in Het Hele Westland,maar ook naar kenmerken zoals inno-vativiteit, duurzaamheid, de mogelijk-heid tot schakelen in economisch getij,klanttevredenheid en het aantal gene-raties dat in het bedrijf heeft gewerkt.

OnderzoekHet binnenhalen van de prestigieuze ti-tel Familiebedrijf van het Westland be-tekent dat Hofman Bouwgroep door-gaat naar de landelijke finale en uitein-delijk kans maakt om ’Het familiebe-drijf van Nederland’ te worden. Op 26september zal Hofman Bouwgroep inVoorthuizen samen met andere familie-bedrijven strijden om de nationale ti-tel. De verkiezing familiebedrijf van hetjaar wordt georganiseerd door de NNP(Nederlandse Nieuwsbladpers). HetHele Westland is lid van de NNP. Allereportages, onderzoeken en bevindin-gen van de jury zullen dienen als de ba-sis voor een wetenschappelijk onder-

zoek van Centrum van Familiebedrij-ven, dat zal worden aangeboden aande minister van Economische Zaken.

OpzetDe wedstrijd Het Familiebedrijf van Ne-derland is deels een Westlands idee. DeNNP, een landelijke organisatie waarbijzo’n 70 zelfstandige uitgevers zijn aan-gesloten, zocht een manier om haar 65-jarige jubileum te vieren. Paul Thoen,directeur Uitgeverij Thoen B.V. en ooklid van het NNP, kwam met de opzetom een landelijke wedstrijd onder fa-miliebedrijven te organiseren die in deverschillende regio’s waarin de ledenvan de NNP actief zijn, uitgevoerd konworden. Thoen won met UitgeverijThoen B.V. in 2007 de Ondernemers-Prijs Haaglanden en weet uit eerstehand dat het winnen van zo’n prijs eenenorme positieve uitstraling aan eenbedrijf en haar medewerkers geeft.Ook het succesvol vieren van het 75-ja-rig bestaan van Het Hele Westland ende wedstrijd ’Supermarkt van het jaar’was voor Thoen inspiratie om met de-

ze opzet van de wedstrijd Het Familie-bedrijf van Nederland te komen. Alsnel was het bestuur van het NNP over-tuigd van deze opzet. De wedstrijd be-nadrukt het (economische) belang vanfamiliebedrijven in Nederland, een doeldat goed aansluit bij het jubileum vande NNP, aangezien veel van haar ledenook (ontstaan zijn uit) familiebedrij-ven. Bovendien draagt de wedstrijd bijaan het imago van familiebedrijven inhet algemeen en de regionale en lande-lijke winnaars in het bijzonder.

FamiliebedrijvenFamiliebedrijven vertegenwoordigeneen groot gedeelte van het MKB in Ne-derland. Volgens de gangbare Neder-landse definitie is 55% van de bedrij-ven met personeel een familiebedrijf.Dit betekent dat er ruim 180.000 fami-liebedrijven zijn die zorg dragen voorruim 40% van de werkgelegenheid enbijna 50% van het Bruto Nationaal Pro-duct.

Hofman Bouwgroep familiebedrijf van het Westland 2010

Hofman Bouwgroep uit Maasdijk is hèt

familiebedrijf van het Westland gewor-

den. Dat is de uitslag van de verkiezing

familiebedrijf 2010 die deze week bekend

werd gemaakt.

Gerard Hofman laat trots de oorkonde zien. Foto: Frank Kraft

Waar is de bal?

Deze week presenteert Het HeleWestland een speciale WK-wedstrijdvoor de lezers èn de adverteerders!Blader snel verder in deze kant endoe mee aan ‘Waar is de Bal?’

De politie hield donderdag 17 juni om-streeks 17.10 uur op de Verdilaan 4 jon-geren aan die ervan verdacht wordenbetrokken te zijn geweest bij een be-dreiging. Het viertal, een 17-jarige jon-gen uit Naaldwijk, zijn 17-jarige vriend-in uit Naaldwijk, een 18-jarige jongenuit Zoetermeer en een 16-jarig meisjeuit Zoetermeer bedreigden na eenwoordenwisseling een aantal jongerendie op een bankje zaten nabij de Verdil-aan. Eén van de vier haalde een vuur-wapen uit zijn broekzak en richtte datop de jongeren. Na wat heen en weergepraat liepen de vier weg in de rich-ting van het gemeentehuis. Daar zagengewaarschuwde agenten de vier lopen.Zij zitten nog vast voor verhoor. Deagenten doorzochten daarna de bossa-ge in de omgeving. Een ingezettespeurhond wist het wapen terug te vin-den.

Bedreiging metvuurwapen

Deze week bij Het Hele Westland: dehele zomer puzzelplezier met de spe-ciale puzzelbijlage.

Puzzelfestijn