Post on 07-Apr-2016
description
Technische data 50Hz DIN/IECSealloze circulatoren
Serie SimFlex Smedegaard en Magneta Smedegaard
2
3
Inhoudsopgave
1 Introductie1.1 Algemeen............................................................................................................................................... 51.2 Applicaties.............................................................................................................................................. 51.3 Werkgebied............................................................................................................................................ 51.4 Materialen .............................................................................................................................................. 51.5 Motor SimFlex Smedegaard reeks ........................................................................................................ 51.6 Motor Magneta Smedegaard reeks ....................................................................................................... 61.7 Kenmerken SimFlex Smedegaard reeks ............................................................................................... 61.8 Kenmerken Magneta Smedegaard reeks .............................................................................................. 61.9 Materiaal conversie................................................................................................................................ 71.10 Typesleutel............................................................................................................................................. 71.11 Grafiekenreeks SimFlex Smedegaard ................................................................................................... 81.12 Grafiekenreeks Magneta Smedegaard .................................................................................................. 9
2 Specificaties SimFlex Smedegaard reeks2.1 SimFlex Smedegaard 15/25 - 40 ......................................................................................................... 102.2 SimFlex Smedegaard 15/25 - 60 ..........................................................................................................11
3 Specificatie Magneta Smedegaard reeks3.1 Verwarmingscirculatiepomp, toerengeregeld....................................................................................... 123.2 Magneta Smedegaard 25 - 40 ............................................................................................................. 163.3 Magneta Smedegaard 25 - 60 ............................................................................................................. 173.4 Magneta Smedegaard 25 - 80 ............................................................................................................. 183.5 Magneta Smedegaard 25 - 100 ........................................................................................................... 193.6 Magneta Smedegaard 30 - 60 ............................................................................................................. 203.7 Magneta Smedegaard 30 - 80 ............................................................................................................. 213.8 Magneta Smedegaard 30 - 100 ........................................................................................................... 223.9 Magneta Smedegaard 30 - 120 ........................................................................................................... 233.10 Magneta Smedegaard 32 - 120 ........................................................................................................... 243.11 Magneta Smedegaard 40 - 60 ............................................................................................................. 253.12 Magneta Smedegaard 40 - 70 ............................................................................................................. 263.13 Magneta Smedegaard 40 - 80 ............................................................................................................. 273.14 Magneta Smedegaard 40 - 90 ............................................................................................................. 283.15 Magneta Smedegaard 40 - 100 ........................................................................................................... 293.16 Magneta Smedegaard 40 - 120 ........................................................................................................... 303.17 Magneta Smedegaard 40 - 180 ........................................................................................................... 313.18 Magneta Smedegaard 50 - 40 ............................................................................................................. 323.19 Magneta Smedegaard 50 - 60 ............................................................................................................. 333.20 Magneta Smedegaard 50 - 80 ............................................................................................................. 343.21 Magneta Smedegaard 50 - 90 ............................................................................................................. 353.22 Magneta Smedegaard 50 - 100 ........................................................................................................... 363.23 Magneta Smedegaard 50 - 120 ........................................................................................................... 373.24 Magneta Smedegaard 50 - 150 ........................................................................................................... 383.25 Magneta Smedegaard 50 - 180 ........................................................................................................... 393.26 Magneta Smedegaard 65 - 60 ............................................................................................................. 403.27 Magneta Smedegaard 65 - 120 ........................................................................................................... 413.28 Magneta Smedegaard 80 - 80 ............................................................................................................. 423.29 Magneta Smedegaard 100 - 60 ........................................................................................................... 433.30 Afmetingen Magneta Smedegaard - draadaansluiting......................................................................... 443.31 Afmetingen Magneta Smedegaard - geflensd ..................................................................................... 443.32 Flens afmetingen ................................................................................................................................. 45
4
4 Specificaties Magneta Smedegaard dual pompen4.1 Verwarmingscirculatiepomp, toerengeregeld....................................................................................... 464.2 Magneta Smedegaard 30 - 60D........................................................................................................... 514.3 Magneta Smedegaard 32 - 80D........................................................................................................... 524.4 Magneta Smedegaard 30 - 100D......................................................................................................... 534.5 Magneta Smedegaard 32 - 120D......................................................................................................... 544.6 Magneta Smedegaard 40 - 80D........................................................................................................... 554.7 Magneta Smedegaard 40 - 100D......................................................................................................... 564.8 Magneta Smedegaard 40 - 120D......................................................................................................... 574.9 Magneta Smedegaard 40 - 180D......................................................................................................... 584.10 Magneta Smedegaard 50 - 80D........................................................................................................... 594.11 Magneta Smedegaard 50 - 100D......................................................................................................... 604.12 Magneta Smedegaard 50 - 120D......................................................................................................... 614.13 Magneta Smedegaard 65 - 80D........................................................................................................... 624.14 Magneta Smedegaard 65 - 120D......................................................................................................... 634.15 Afmetingen Magneta Smedegaard Dual pomp.................................................................................... 644.16 Flens afmetingen ................................................................................................................................. 65
5 Installatie en elektrische aansluiting5.1 Montage voorschriften, reeks SimFlex Smedegaard ........................................................................... 665.2 Montage voorschriften, reeks Magneta Smedegaard .......................................................................... 665.3 Elektrische aansluiting en externe- en storingscontacten, reeks SimFlex Smedegaard ..................... 675.4 Elektrische aansluiting en externe- en storingscontacten reeks Magneta Smedegaard...................... 67
5
1 Introductie
1.1 Algemeen
De sealloze circulatie pompenreeks is een pompreeks voor hoofdzakelijk heetwater circulatie en heet water tap applicaties. Diverse materiaal varianten zijn binnen de types leverbaar, te weten gietijzer, roestvaststaal en brons.
De SimFlex Smedegaard (Automatische toerenregeling) reeks is overeenkomstig de Energy Efficiency Index EEI<=0,23 zoals deze vanaf augustus 2015 door de Europese Unie is vastgelegd in de Ecodesign Directive No 641/2009 (EuP). Deze pompen zijn voorzien van zeer stille permanent magneet motoren en een geïntegreerde toerenregeling.
The Magneta Smedegaard (intelligent) reeks is ontworpen voor hoog rendement heet water circulatie (verwarming) toepassingen. De pompreeks is uitgevoerd met een volledig nieuw ontwikkelde hydrauliek , geavanceerde frequentie regelaar een permanent magneet motor.
Het instellen van beide pompen reeksen gebeurt eenvoudigweg aan de hand van een enkele instelknop.
1.2 Applicaties
Beide pomp reeksen zijn geschikt voor de volgende applicaties:SimFlex Smedegaard- heet water circulatie (verwarming)- heet water tap systemen (Magneta Smedegaard N25-40 en N25-60 in roestvaststaal)- air-conditioning of gesloten koelprocessen- industriële circulatie processen
Magneta Smedegaard- heet water circulatie (verwarming)- air-conditioning of gesloten koelprocessen- industriële circulatie processen
1.3 Werkgebied
Het volgende werkgebied geldt voor de circulatoren reeks:
1.4 Materialen
Afhankelijk van de pomp grootte kunnen er maximaal drie materiaal varianten leverbaar zijn:
* Materialen zijn geschikt voor tapwater** type 50-70 en groter, waaier van GJL-150
1.5 Motor SimFlex Smedegaard reeks
De motor kan op vier manieren op het pomphuis worden gepositioneerd. Zie hoofdstuk 5 voor de correcte montage.
Type
Omgevingstemperatuur [°C] 40
Maximale opvoerhoogte [mWk] 18
Maximale capaciteit [m3/h] 57,6
Drukklasse PN6/10/16
Model Huis Waaier As Elastomeren
SimFlex Sme-degaard C
JL 1030 PSU** 1.4034 EPDM
SimFlex Sme-degaard N*
1.4301 PA 1.4034 EPDM
Magneta Sme-degaard C
JL 1030 PSU** 1.4034 EPDM
Magneta Sme-degaard N*
1.4301 PA 1.4034 EPDM
Item Omschrijving
Type Permanent magneet motor met geïntegreerde frequentie regelaar
Beveiliging Automatische motor beveiliging
Voltage 1x230V
Frequentie 50Hz
Beschermingsklasse IP42
Lagering Medium gesmeerde lagers
6
1.6 Motor Magneta Smedegaard reeks
De motor kan op vier manieren op het pomphuis worden gepositioneerd. Zie hoofdstuk 5 voor de correcte montage.
1.7 Kenmerken SimFlex Smedegaard reeks
Constructie:- Onderhoudsvrije, hoog rendement, medium gekoelde pomp met draad aansluiting en een motor geïntegreerde frequentieregelaar
Regeling - Diverse vaste toerental settings- Drukdifferentie settings
Automatisch functies- Automatisch capaciteitsaanpassing- Motor beveiliging met automatische reset- Motor deblokkering- Soft start
Handmatige functies- Aanpassing settings- Drukdifferentie afstellingen- Toerental aanpassing
Externe meldingen- Potentiaal vrij contact for urgente storing- Led indicators- Visuele fout coderingen
1.8 Kenmerken Magneta Smedegaard reeks
Constructie:- Onderhoudsvrije, hoog rendement, medium gekoelde pomp met draad- of flens aansluiting en een motor geïntegreerde frequentieregelaar
Regeling - Diverse vaste toerental settings- Drukdifferentie settings- Constante druk setting- Eco setting- Grafisch display
Automatische functies- Automatisch capaciteitsaanpassing- Motor beveiliging met automatische reset- Motor deblokkering- Soft start
Handmatige functies- Aanpassing settings- Drukdifferentie afstellingen- Toerental aanpassing
Externe controle functies- Start/stop- Aanpassing toerental (0-10V)- Modbus voorbereiding- Communicatie tussen meerdere pompen
Externe meldingen- Potentiaal vrij contact voor urgente storing- Led indicators- Visuele fout coderingen
Item Omschrijving
Type Permanent magneet motor met geïntegreerde frequentie regelaar
Beveiliging Automatische motor beveiliging
Voltage 1x230V
Frequentie 50Hz/60Hz
Beschermingsklasse IP44
Lagering Medium gesmeerde lagers
7
1.9 Materiaal conversie
De onderstaande tabel beschrijft de verschillende standaards voor de gebruikte materialen in de SimFlex Smedegaard reeks
1.10 Typesleutel
De pompen zijn volgens de volgende tabel omschreven
Materiaal Omschrijving Code Standaard ASTM
JL 1020 Gietijzer GJL-150 EN 1561 A48:48
JL 1030 Gietijzer GJL-200 EN 1561 A48:25
1.4034 Chroom staal X46Cr13 EN 10088 A276:420
1.4301 Chroom-nikkel staal X5CrNi 18-10 EN 10088 A276:304
Brons Koper-zink legering B372
PA Polyamide (35%glavezel) ISO 16396 D4066
PSU Polysulfone (30% glasvezel) ISO 25137 D792
EPDM Ethyleen propyleen dieen monomeer rubber
pomptype 25 -40 C 180 G 6/4 23,1W 1x230V 50Hz 2350rpm
SimFlexSmedegaard
Pompen reeks
25 Vrije doorlaat [mm]
-40 Max. druk in mWk (x10)
CNZ
C = gietijzer behuizingN = roestvaststalen behuizingZ = Bronzen behuizing
130180D
130 = lange uitvoering180 = dubbele uitvoeringD = Twin version
G 6/4 Aansluiting
23,1W Maximaal vermogen
1x230V Voltage
50Hz Frequentie
2350rpm Maximaal toerental
8
1.11 Grafiekenreeks SimFlex Smedegaard
9
1.12 Grafiekenreeks Magneta Smedegaard
10
2 Specificaties SimFlex Smedegaard reeks
2.1 SimFlex Smedegaard 15/25 - 40
Tabel 1: Algemene data Tabel 2: Settings
m3/h0
10
20
P1[W]
l/sec.
0
1
2
3
4
5mWc
0
10
20
30
40kPa
30 1 20.20 0.4 0.6 0.8
Kv=1
.0
Kv=1
.6
Kv=4.0
Kv=6.3
Kv=2
.5
Voltage [V] 1 x 230
Max. omgevingstemp.[°C] 40
Min. temp. medium [°C] 2
Max. temp. medium @ 40°C omg. 95
NPSH req. [bar] 80°C-0,5 / 95°C-1,5
Geluidsdruk [dBa] 40
Motor beveiliging ja
Storingscontact nee
Massa [kg] 2,8
Model vermogen [W] Stroom [A] Aansluiting Doorlaat Materiaal Lengte (H) Artikelnummer
15-40C 4 - 23,1 0,05 - 0,23 G 1 DN15 JL1030 130 SME0211540400
25-40C 4 - 23,1 0,05 - 0,23 G 6/4 DN25 JL1030 130 SME0222540400
25-40C 4 - 23,1 0,05 - 0,23 G 6/4 DN25 JL1030 180 SME0022540400
25-40N 4 - 23,1 0,05 - 0,23 G 6/4 DN25 1.4301 180 SME0022540800
H
98
G
127.5162.5
11
2.2 SimFlex Smedegaard 15/25 - 60
Tabel 3: Algemene data Tabel 4: Settings
5
15
25
35
45
0
1
2
3
4
5mWc
0
10
20
30
40
50kPa
m3/h
l/sec.
30 1 20.20 0.4 0.6 0.8
Kv=1
.0
Kv=1
.6
Kv=2
.5
Kv=4.0
Voltage [V] 1 x 230
Max. omgevingstemp.[°C] 40
Min. temp. medium [°C] 2
Max. temp. medium @ 40°C omg. 95
NPSH req. [bar] 80°C-0,5 / 95°C-1,5
Geluidsdruk [dBa] 40
Motor beveiliging ja
Storingscontact nee
Massa [kg] 2,8
Model vermogen [W] Stroom [A] Aansluiting Doorlaat Materiaal Lengte (H) Artikelnummer
15-60C 4 - 47,1 0,05 - 0,48 G 1 DN15 JL1030 130 SME0211560400
25-60C 4 - 47,1 0,05 - 0,48 G 6/4 DN25 JL1030 130 SME0222560400
25-60C 4 - 47,1 0,05 - 0,48 G 6/4 DN25 JL1030 180 SME0022560400
25-60N 4 - 47,1 0,05 - 0,48 G 6/4 DN25 1.4301 180 SME0022560800
H
98
G
127.5162.5
12
3 Specificatie Magneta Smedegaard reeks
3.1 Verwarmingscirculatiepomp, toerengeregeld
Toepassingen
Verwarmings-, airconditioning- en industriële installaties- Een- en tweepijpssystemen- Ketel- of primair circuit- Vloerverwarming- Boileroplaadcircuit- Zonne-energie-installaties- Warmtepompen
Te verpompen medium
- Verwarmings water conform VDI 2035- Schone, dun vloeibare niet-agressieve en niet-explosieve, mineraalolievrije media zonder vaste en langvezelige bestanddelen- Media met een viscositeit van max. 10 mm2/s- Verpompen van hoogvisceuze media (bijv. vanaf 30 % glycol) op aanvraag
Werkgebied
Eigenschappen:
Omschrijving pomptype:Bijvoorbeeld Magneta Smedegaard 25-60toelichting omschrijving
Constructie- Onderhoudsvrije, hoog rendement, medium gekoelde pomp met draad- of flensaansluiting en een motorgeïntegreerde frequentieregelaar- Hoogefficiënte elektromotor met traploze verschildrukregeling.
Bedrijfsmodi- Constante en proportionele drukregeling- Eco-modus met dynamisch aangepaste verschildruk- Instelbedrijf (n = constant) met handmatige invoer van10 toerentallen
Automatische functies- Traploze vermogensaanpassing afhankelijk van debedrijfsmodus- 0-10V met externe invoer van verschildrukwaarde- DUAL functie (meerpompen bedrijf)- Modbus communicatie- Bedrijf met verlaagd toerental- Externe start/stop- Deblokkeerfunctie- Automatische ontluchtingsfunctie- Softstart- Volledige motorbeveiliging met geïntegreerde uitschakel elektronica- Bedrijfsmeldings- en verzamelstoringsmeldings-relais
Handmatige functies- Instelling bedrijfsmodi- Instelling instelwaarde verschildruk- Instelling van het toerental
Kenmerk waarde
Capaciteit Q Pompen met schroefdraad aan-sluiting tot 13 m3/u (3,6 l/s) en pompen met flens aansluiting tot 57,6 m3/u (16 l/s)
Opvoerhoogte H Pompen met schroefdraad aan-sluiting tot 12 m en pompen met flens aansluiting tot 18 m
Temperatuur van het te verpompen medium
t -10 °C tot +110 °C
Omgevingstempe-ratuur
t 0 °C tot +40 °C
Bedrijfsdruk p tot 10 bar
Druktrap PN 6/10
Geluidsdruk niveau
< 45 dB[A]
Aansluiting Schroefdraad aansluiting: R 1, R 1 1/4 Flens DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100
Afkorting Betekenis
Magneta Smedegaard
Hoog efficiënte pomp
25 Nominale diameter leiding aansluiting
25 = R 1
30 = R 5/4
40 …. 100 = DN 40 … DN 100
60 opvoerhoogte in mwk x 10
N roestvast staal
D dubbele uitvoering
13
Meld- en weergavefuncties- Wisselende weergave van capaciteit en elektrisch- Weergave van foutcodes op het display
Electrische aandrijving- Elektronisch gecommuteerde synchroonmotor met permanent magneetrotor
- 1~230 V AC, 50/60 Hz- Beschermingsklasse IP44- Warmteklasse F- Temperatuurklasse TF 110- Interferentie-emissie EN 61000-6-3- Interferentie bestendigheid EN 61000-6-2
Toegepaste materialenOverzicht toegepaste materialen
Voordelen Magneta Smedegaard pomp- Maximale besparing op de bedrijfskosten door zeer efficiënte techniek in combinatie met toerenregeling- Voldoet ruim aan de efficiëntie-voorschriften ErP2015- Besparing van investerings- en inbedrijfnamekosten door “All-in”-concept (zie uitvoering)- Eenvoudige bediening door middel van druk-/draaischakelaar in combinatie met een geïntegreerd display en symbolen voor de weergave van de bedrijfstoestand. Hoge betrouwbaarheid door DUAL pompbedrijf engeïntegreerde beveiligingsfuncties
Certificering
Uitvoering Uitvoering en functie
Onderdeel Materiaal
Spiraalvormig huis Gietijzer, van KTL-laag voorzien (EN-GJL-200)
As Roestvast staal 1.4034
Waaier Roestvast staal 1.4301
Lagers Lagers Keramiek/koolstof (metaal geïmpregneerd)
Spleetbus Roestvast staal 1.4301
Warmte isolatie schalen Polypropyleen
Merk Geldig voor Opmerking
Europa EEI < 0,23
Functies
Bedrijfsmodi
Δp-v voor variabele verschildruk ja
Δp-v voor constante verschildruk ja
Eco-modus met dynamisch aangepaste verschildruk ja
Instelbedrijf (n = constant) ja
Handmatige functies
Instelling bedrijfsmodus ja
Instelling instelwaarde verschildruk ja
Instelling toerental (instelbedrijf) ja
Automatische functies
Traploze vermogensaanpassing afhankelijk van de bedrijfsmodus (Δp-regeling)
ja
Geïntegreerde nachtverlaging ja
Deblokkeerfunctie (starten met max. draaimoment) ja
Softstart ja
Interfaces all-in-concept
Geïntegreerde 0-10 V-interface voor instelwaarde ver-schildruk
ja
Seriële digitale interface Modbus RTU voor aanslui-ting op gebouwen beheersysteem via bussysteem RS 485
ja
Dubbelpompen-management met hoofd-/reserve bedrijf met twee enkele pompen
ja
(automatische omschakeling bij storing, tijdsafhanke-lijke pomp wissel)
ja
Geïntegreerde start-stop-interface
Geïntegreerd bedrijfsmeldings- en verzamelstorings-meldingsrelais (potentiaalvrij contact)
ja
Meld- en weergavefuncties
Afwisselende weergave van capaciteit en opgenomen elektrische prestatie
ja
Weergave bedrijfstoestand met symbolen ja
Weergave van foutcodes op het display ja
14
Technische gegevens
Magneta Smedegaard selectie tabel
# = Geïntegreerde motorbeveiliging* = Algemene storingsmelding. Optioneel: kan worden uitgevoerd met een doormelding.
Magneta Smede-gaard
R - DN G PN P1 P1 Motor beveiliging
Doormel-dingscontac-ten
Nominaal stroom
Artikelnummer (kg)
W 1~230 VAC,50/60 Hz(A)
25-40 R 1 G 1 ½ 6/10 6- 50 # * 0,10 - 0,80 SME00225040400 4,6
25-60 R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 100 # * 0,10 - 0,80 SME00225060400 4,6
25-80 R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,15 SME00225080400 4,6
25-100 R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00225100400 4,6
25-40N R 1 G 1 ½ 6/10 6- 50 # * 0,10 - 0,80 SME00225040800 4,6
25-60N R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 100 # * 0,10 - 0,80 SME00225060800 4,6
25-80N R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,15 SME00225080800 4,6
25-100N R 1 G 1 ½ 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00225100800 4,6
30-60 R 1 ¼ G 2 6/10 8 - 100 # * 0,10 - 0,80 SME00330060400 4,8
30-80 R 1 ¼ G 2 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,15 SME00330080400 4,8
30-100 R 1 ¼ G 2 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00330100400 4,8
30-120 R 1 ¼ G 2 6/10 15-350 # * 0,20 - 1,80 SME00330120400 6,4
32-120 DN 32 - 6/10 15-350 # * 0,20 - 1,80 SME00332120400 9,3
40-60 DN 40 - 6/10 8 - 100 # * 0,10 - 0,90 SME00440060400 8,0
40-70 DN 40 - 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,20 SME00440070400 8,0
40-80 DN 40 - 6/10 15 - 280 # * 0,20 - 1,90 SME00440080440 11,1
40-90 DN 40 - 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00440090400 8.0
40-100 DN 40 - 6/10 15 - 350 # * 0,20 - 2,20 SME00440100440 11,1
40-120 DN 40 - 6/10 25 - 500 # * 0,30 - 2,90 SME00440120400 20,3
40-180 DN 40 - 6/10 25 - 700 # * 0,30 - 4,00 SME00440180400 20,3
50-40 DN 50 - 6/10 8 - 140 # * 0,10 - 1,40 SME00550040400 9,65
50-60 DN 50 - 6/10 15 - 280 # * 0,20 - 1,90 SME00550060440 12,6
50-80 DN 50 - 6/10 15 - 350 # * 0,20 - 2,20 SME00550080400 12,6
50-90 DN 50 - 6/10 8 - 175 # * 0,10 - 1,40 SME00550090400 9,0
50-100 DN 50 - 6/10 25 - 450 # * 0,30 - 3,00 SME00550100440 21.0
50-120 DN 50 - 6/10 25 - 550 # * 0,30 - 3,00 SME00550120400 21.0
50-150 DN 50 - 6/10 25 - 535 # * 0,30 - 3,50 SME00550150400 21.0
50-180 DN 50 - 6/10 25 - 535 # * 0,30 - 3,50 SME00550180400 21.0
65-60 DN 65 - 6/10 15 - 350 # * 0,20 - 2,20 SME00665060400 16,6
65-120 DN 65 - 6/10 55 - 760 # * 0,24 - 3,3 SME00665120400 31,2
80-80 DN 80 - 10 56 - 664 # * 0,25 - 2,9 SME00880080400 32,2
80-80 DN 80 - 6 56 - 664 # * 0,25 - 2,9 SME00880080430 32,2
100-60 DN 100 - 10 55 - 760 # * 0,33 - 3,2 SME01010060400 41,2
100-60 DN 100 - 6 55 - 760 # * 0,33 - 3,2 SME01010060430 41,2
15
Selectie voorbeeld
Tabel 5: Vloeistof temperatuur gespecificeerd in relatie tot de omgevingstemperatuur [°C]
Minimale druk
Minimale druk pmin op de zuigaansluiting van de pomp om cavitatie geluid te voorkomen bij een omgevingstemperatuur van +40 °C en een watertemperatuur van tmax
Tabel 6: Minimale toevoerdruk pmin [bar] in relatie tot de vloeistof temperatuur [°C]
De waardes zijn van toepassing tot 300 m boven zee niveau. Voor montage op hoogtes > 300 m moet een waarde van +0,01 bar/100 m worden opgeteld.
1~230 VAC H
P
Q
1
b)
a)
c)
10
10
1
.A
1 Niveau 1 Open-loop control, min. snelheid
10 Niveau 10 Open-loop control
Werkgebied
a) Control curve, maximale opvoerhoogte
b) Control curve, minimum opvoerhoogte
info De pompgrafiek kan worden ingesteld tussen a) en b) d.m.v. de draaiknop
Vloeistof tempera-tuur
Omgevings-temperatuur
(°C) (°C)
Alle 110 40
90 30
Vloeistof tempera-tuur
Minimale druk
(°C) (bar)
Alle 80 0,5
81 - 95 1,5
16
3.2 Magneta Smedegaard 25 - 40
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
25-40 EEI ≤ 0,23
25-40, Boost
25-40, ECO
100%
50%
min
min100% 50
%
25-40, Δ pv
25-40, Δ pc
5
3
1
0
2
4
mWc kPa
0
20
40
10
30
50
m3/h
l/sec.
0 2 4 6
0 0.5 1 1.5
1 3 5
P [W]1
0
10
20
60
50
40
30
1x230V R1”
5
3
1
0
2
4
mWc kPa
0
20
40
10
30
50
m3/h
l/sec.
0 2 4 6
0 0.5 1 1.5
1 3 5
P [W]1
0
10
20
60
50
40
30
min
50%
100%
100% 50
%
min
1x230V R1”
5
3
1
0
2
4
mWc kPa
0
20
40
10
30
50
m3/h
l/sec.
0 2 4 6
0 0.5 1 1.5
1 3 5
P [W]1
0
10
20
60
50
40
30
100%
50%
min
50%
min
1x230V R1”
min
min
50%
50%
100%
100%
5
3
1
0
2
4
mWc kPa
0
20
40
10
30
50
m3/h
l/sec.
0 2 4 6
0 0.5 1 1.5
1 3 5
P [W]1
0
10
20
60
50
40
30
1x230V R1”
17
3.3 Magneta Smedegaard 25 - 60
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
25-60 EEI ≤ 0,23
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
25-60, Boost
25-60, ECO
1x230V R1”
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
1x230V R1”
100%
50%
min
min
50%
100%
100%
50%
min
min
min
100%
50%
100%
50%
min
50%
100%
min
min
min
50%
50%
100%
100%
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
25-60, Δpc
1x230V R1”
25-60, Δ pv
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
1x230V R1”
18
3.4 Magneta Smedegaard 25 - 80
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
25-80 EEI ≤ 0,23
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
min
min
50%
50%
100%
100%
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
100%
50%
min
min
100% 50
%
100%
50%
min
min10
0%
50%
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
100%
50%
min
50%
100%
min
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
25-80 I, Δ pv
1x230V R1”
1x230V R1”
1x230V R1”
25-80 I, ECO
25-80 I, Boost25-80 I, Δpc
1x230V R1”
19
3.5 Magneta Smedegaard 25 - 100
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
25-100 EEI ≤ 0,23
100%
50%
min
100%50%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
100%
50%
min
min
100% 50
%
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
100%
50%
min
50%100%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
min
50%
100%
100% 50%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
25-100, Δpc
25-100, Δ pv
1x230V R1”
1x230V R1”
25-100, ECO
25-100, Boost
1x230V R1”
1x230V R1”
20
3.6 Magneta Smedegaard 30 - 60
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
30-60 EEI ≤ 0,23
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
30-60, Boost
30-60, ECO
1x230V R11/4”
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
1x230V R11/4”
100%
50%
min
min
50%
100%
100%
50%
min
min
min
100%
50%
100%
50%
min
50%
100%
min
min
min
50%
50%
100%
100%
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
30-60, Δpc
1x230V R11/4”
30-60, Δ pv
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
1x230V R11/4”
21
3.7 Magneta Smedegaard 30 - 80
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
30-80 EEI ≤ 0,23
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
min
min
50%
50%
100%
100%
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
100%
50%
min
min
100% 50
%
100%
50%
min
min10
0%
50%
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
100%
50%
min
50%
100%
min
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
30-80, Δ pv
1x230V R11/4”
1x230V R11/4”
1x230V R11/4”
30-80, ECO
30-80, Boost30-80, Δpc
1x230V R11/4”
22
3.8 Magneta Smedegaard 30 - 100
WE reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
30-100 EEI ≤ 0,23
100%
50%
min
100%50%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
100%
50%
min
min
100% 50
%
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
100%
50%
min
50%100%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
min
50%
100%
100% 50%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
30-100, Δpc
30-100, Δ pv
1x230V R11/4”
1x230V R11/4”
30-100, ECO
30-100, Boost
1x230V R11/4”
1x230V R11/4”
23
3.9 Magneta Smedegaard 30 - 120
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
30-120 EEI ≤ 0,23
30-120, Δ pv
30-120, Boost
30-120, ECO
P [W]1
0
200
100
300
400
50
150
250
350
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
13 14
3.5
0
2
4
6
mWc12
8
10
141x230V R11/4”
min
50%
100%
100%
50%
min
min
50%
100%
100%
50%
min
P [W]1
0
200
100
300
400
50
150
250
350
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
13 14
3.5
0
2
4
6
mWc12
8
10
141x230V R11/4”
100%
50%
min
min
50%
30-120, Δpc
P [W]1
0
200
100
300
400
50
150
250
350
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
13 14
3.5
0
2
4
6
mWc12
8
10
141x230V R11/4”
100%
50%
min
50%
min
100%P [W]1
0
200
100
300
400
50
150
250
350
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
13 14
3.5
0
2
4
6
mWc12
8
10
141x230V R11/4”
24
3.10 Magneta Smedegaard 32 - 120
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
32-120 EEI ≤ 0,23
32-120, Δ pv
32-120, Boost
32-120, ECO
P [W]1
0
200
100
300
400
50
150
250
350
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
13 14
3.5
0
2
4
6
mWc12
8
10
141x230V DN 32
min
50%
100%
100%
50%
min
min
50%
100%
100%
50%
min
P [W]1
0
200
100
300
400
50
150
250
350
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
13 14
3.5
0
2
4
6
mWc12
8
10
141x230V DN 32
100%
50%
min
min
50%
32-120, Δpc
P [W]1
0
200
100
300
400
50
150
250
350
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
13 14
3.5
0
2
4
6
mWc12
8
10
141x230V DN 32
100%
50%
min
50%
min
100%P [W]1
0
200
100
300
400
50
150
250
350
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
13 14
3.5
0
2
4
6
mWc12
8
10
141x230V DN 32
25
3.11 Magneta Smedegaard 40 - 60
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-60 EEI ≤ 0,23
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
40-60, Boost
40-60, ECO
1x230VDN 40
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
1x230V DN 40
100%
50%
min
min
50%
100%
100%
50%
min
min
min
100%
50%
100%
50%
min
50%
100%
min
min
min
50%
50%
100%
100%
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
40-60, Δpc
1x230V DN 40
40-60, Δ pv
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7
P [W]1
0
20
40
120
100
80
60
1x230V DN 40
26
3.12 Magneta Smedegaard 40 - 70
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-70 EEI ≤ 0,23
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
min
min
50%
50%
100%
100%
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
100%
50%
min
min
100% 50
%
100%
50%
min
min10
0%
50%
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
100%
50%
min
50%
100%
min
7
5
3
1
0
2
4
6
mWc 8
9
kPa
0
40
60
80
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
25
50
150
125
100
75
40-70, IΔ pv
1x230V DN 40
1x230V DN 40
1x230V DN 40
40-70, ECO
40-70 , Boost40-70, Δpc
1x230V DN 40
27
3.13 Magneta Smedegaard 40 - 80
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-80 EEI ≤ 0,23
40-80, Δ pv
40-80, Boost40-80, Δ pc
40-80, ECO
min
50%
100%
100%
min
P [W]1
0
160
80
200
280
40
120
240
kPa
0
40
80
100
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14
3.5
16 18 20
4 4.5 5
0
2
4
6
mWc
8
10
3
1
9
7
5
1x230V DN 40
50%
P [W]1
0
160
80
200
280
40
120
240
kPa
0
40
80
100
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14
3.5
16 18 20
4 4.5 5
0
2
4
6
mWc
8
10
3
1
9
7
5
min
50%
100%
100% min
50%
1x230V DN 40
P [W]1
0
160
80
200
280
40
120
240
kPa
0
40
80
100
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14
3.5
16 18 20
4 4.5 5
0
2
4
6
mWc
8
10
3
1
9
7
5
100%
50%
min
min
50%
100%
1x230V DN 40
100%50%
min
50%
min
100%P [W]1
0
160
80
200
280
40
120
240
kPa
0
40
80
100
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14
3.5
16 18 20
4 4.5 5
0
2
4
6
mWc
8
10
3
1
9
7
5
1x230V DN 40
28
3.14 Magneta Smedegaard 40 - 90
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-90 EEI ≤ 0,23
100%
50%
min
100%50%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
100%
50%
min
min
100% 50
%
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
100%
50%
min
50%100%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
min
50%
100%
100% 50%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
40-90, Δpc
40-90, Δ pv
1x230V DN 40
1x230VDN 40
40-90 , ECO
40-90, Boost
1x230VDN 40
1x230VDN 40
29
3.15 Magneta Smedegaard 40 - 100
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-100 EEI ≤ 0,23
40-100, Δ pv
40-100, Boost40-100, Δ pc
40-100, ECO
P [W]1
0
160
80
200
280
40
120
240
320
360
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22 24
6
0
2
4
6
mWc
8
10
121x230V DN 40
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
160
80
200
280
40
120
240
320
360
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22 24
6
0
2
4
6
mWc
8
10
121x230V DN 40
min
50%
100%
100%
min50
%
P [W]1
0
160
80
200
280
40
120
240
320
360
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22 24
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
50%
min
min
50%
1x230V DN 40
P [W]1
0
160
80
200
280
40
120
240
320
360
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22 24
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
100%50%
min
50%
min
100%
1x230V DN 40
30
3.16 Magneta Smedegaard 40 - 120
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-120 EEI ≤ 0,23
40-120, Δ pv
40-120, Boost
40-120, ECO
min
50%
100%
100% min
50%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
141x230V DN 40
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
min
50%
100%
100% min
50%
1x230V DN 40
50%
min
min
50%
40-120, Δ pc
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
141x230V DN 40100%
100%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
100%50%
min
50%
min
100%
1x230V DN 40
31
3.17 Magneta Smedegaard 40 - 180
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-180 EEI ≤ 0,23
40-180, Δ pv
40-180, Boost
40-180, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
900
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28 30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
201x230V DN 40
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
900
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28 30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 40
40-180, Δ pc
50%
min
min
50%
100%
100%P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
900
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28 30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
201x230V DN 40
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
900
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
2 4 6 8 12 14 16 18 22 24 26 28 30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
100%50%
min
50%
min
100%
1x230V DN 40
32
3.18 Magneta Smedegaard 50 - 40
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-40 EEI ≤ 0,23
50-40, Boost
50-40, ECO
min
50%100%
min
100%
50%
min
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
40
60
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
20
60
140
120
100
80
40
50-40, Δ pv
1x230V DN 50
100%
50%
min
min
50%
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
40
60
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
20
60
140
120
100
80
40
1x230V DN 50
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
40
60
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
20
60
140
120
100
80
40
100%
50%
min
min
50%
50-40, Δpc
1x230V DN 50
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
40
60
20
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10
2.5
P [W]1
0
20
60
140
120
100
80
40
100%
50%
min
min
50%
100%
1x230VDN 50
33
3.19 Magneta Smedegaard 50 - 60
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-60 EEI ≤ 0,23
50-60, Δ pv
50-60, Boost50-60, Δ pc
50-60, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22
6
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
1x230V DN 50
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22
6
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
1x230V DN 50
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22
6
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
1x230V DN 50
50%
min
min
50%
100%
100%
50%
min
50%
min
100%
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22
6
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
1x230V DN 50
34
3.20 Magneta Smedegaard 50 - 80
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-80 EEI ≤ 0,23
50-80, Δ pv
50-80, Boost50-80, Δ pc
50-80, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
400
kPa
0
20
40
60
80
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22
6
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
8
91x230V DN 50
min
50%
100%
100%min
50%
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
400
kPa
0
20
40
60
80
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22
6
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
8
91x230V DN 50
50%
min
min
50%
100%
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
400
kPa
0
20
40
60
80
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22
6
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
8
91x230V DN 50
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
400
kPa
0
20
40
60
80
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 1 2
10 12
3
14 16 18 20
4 5
22
6
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
8
9
100%
50%
min
50%
min
100%
1x230V DN 50
35
3.21 Magneta Smedegaard 50 - 90
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-90 EEI ≤ 0,2310
0%
50%
min
min
100% 50
%
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
1x230VDN 50
50-90, ECO
min
50%
100%
100% 50%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
50-90, Δ pv
1x230V DN 50
100%
50%
min
100%50%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
50-90, Boost
1x230VDN 50
100%
50%
min
50%100%
min
P [W]1
0
50
200
150
100
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
1 3 5 7 9 10 11 12
2.5 3
50-90, Δpc
1x230VDN 50
36
3.22 Magneta Smedegaard 50 - 100
We reserve the right to change the product without prinotice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-100 EEI ≤ 0,23
50-100, Δ pv
50-100, Boost
50-100, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
141x230V DN 50
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 50
50%
min
min
50%
50-100, Δ pc
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
100%
100%
1x230V DN 50
100%50%
min
50%
min
100%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
141x230V DN 50
37
3.23 Magneta Smedegaard 50 - 120
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-120 EEI ≤ 0,23
50-120, Δ pv
50-120, Boost
50-120, ECO
min
50%
100%
100%
min50%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
141x230V DN 50
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
min
50%
100%
100% min
50%
1x230V DN 50
50%
min
min
50%
50-120, Δ pc
100%
100%P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
141x230V DN 50
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
100%50%min
50%
min
100%
1x230V DN 50
38
3.24 Magneta Smedegaard 50 - 150
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
Magneta 50-150 EEI ≤ 0,23
50-150, Δ pv
50-150, Boost
50-150, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
kPa
0
40
80
120
160
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
161x230V DN 50
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
kPa
0
40
80
120
160
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 50
50%
min
min
50%
50-150, Δ pc
100%
100%P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
kPa
0
40
80
120
160
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
161x230V DN 50
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
kPa
0
40
80
120
160
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
100%
50%min
50%
min
100%
1x230V DN 50
39
3.25 Magneta Smedegaard 50 - 180
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-180 EEI ≤ 0,23
50-180, Δ pv
50-180, Boost
50-180, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 50
min
50%
100%
100%
min50%
1x230V DN 50
50%
min
min
50%
50-180, Δ pc
100%
100%
1x230V DN 50
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
30
7 8
35
9
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
30
7 8
35
9
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
30
7 8
35
9
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0 5
0 1 2
10
3
15 20
4 5
25
6
30
7 8
35
9
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
100%
50%min
50%
min
100%
1x230V DN 50
40
3.26 Magneta Smedegaard 65 - 60
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
65-60 EEI ≤ 0,23
65-60, Δ pv
65-60, Boost65-60, Δ pc
65-60, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
400
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
5 15 25
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
1x230V DN 65
min
50%
100%
100%
min50%P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
400
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
5 15 25
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
50%
min
min
50%
100%
100%
P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
400
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
5 15 25
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
1x230V DN 65
100%
50%min
50%
min
100%P [W]1
0
150
100
250
50
200
300
350
400
kPa
0
20
40
60
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
5 15 25
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
1x230V DN 65
1x230V DN 65
41
3.27 Magneta Smedegaard 65 - 120
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
65-120 EEI ≤ 0,23
65-120, Δ pv
65-120, Boost
65-120, ECO
min
50%
100%
100%
min50%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
900
kPa
0
40
80
120
140
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
45 50
12
0
2
4
6
mWc
8
10
12
141x230V DN 65
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
900
kPa
0
40
80
120
140
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
45 50
12
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 65
50%
min
min50%
100%
65-120, Δ pc
1x230V DN 65
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
900
kPa
0
40
80
120
140
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
45 50
12
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
900
kPa
0
40
80
120
140
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
45 50
12
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
100%50%min
50%
min
100%
1x230V DN 65
42
3.28 Magneta Smedegaard 80 - 80
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
80-80 EEI ≤ 0,23
80-80, Δ pv
80-80, Boost
80-80, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
80
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
45
12
0
2
4
6
mWc
8
101x230V DN 80
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
80
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
45
12
0
2
4
6
mWc
8
10
min
50%
100%
100%
min50%
1x230V DN 80
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
80
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
45
12
0
2
4
6
mWc
8
10
50%
min
min
50%
100%
80-80, Δ pc
1x230V DN 80
100%50%min
50%
min
100%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
80
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
45
12
0
2
4
6
mWc
8
101x230V DN 80
43
3.29 Magneta Smedegaard 100 - 60
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
100-60 EEI ≤ 0,23
100-60, Δ pv
100-60, Boost
100-60, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
60
20
70
50
30
10
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
55
12
5045
14
0
2
4
6
mWc7
5
3
1
1x230V DN 100
min
50%
100%
100%
min50%
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
60
20
70
50
30
10
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
55
12
5045
14
60
16
0
2
4
6
mWc7
5
3
1
1x230V DN 100
50%
min
min
50%
100%
100-60, Δ pc
P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
60
20
70
50
30
10
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
55
12
5045
14
60
16
0
2
4
6
mWc7
5
3
1
1x230V DN 100
100%
50%min
50%
min
100%P [W]1
0
200
400
100
300
500
600
700
800
kPa
0
40
60
20
70
50
30
10
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40
10
55
12
5045
14
60
16
0
2
4
6
mWc7
5
3
1
1x230V DN 100
44
3.30 Afmetingen Magneta Smedegaard - draadaansluiting
Afmetingen (mm)
3.31 Afmetingen Magneta Smedegaard - geflensd
245R / G
H10
2
160
140
Magneta Smedegaard - draadaansluiting
R G “ H (mm)
25-40 1 G 6/4 180
25-60 1 G 6/4 180
25-80 1 G 6/4 180
25-100 1 G 2 180
30-60 1 1/4 G 2 180
30-80 1 1/4 G 2 180
30-100 1 1/4 G 2 180
30-120 1 1/4 G 2 180
H
DN KL
M
NO
P
45
Afmetingen (mm)
3.32 Flens afmetingen
Afmetingen (mm)
Magneta Smedegaard
DN H K L M N O P
32-120 DN32 220 65 245 110 140 160 140
40-60 DN40 220 70 192 110 156 150 140
40-70 DN40 220 70 192 110 156 150 140
40-80 DN40 220 70 255 100 160 150 140
40-90 DN40 220 70 192 110 156 150 140
40-100 DN40 220 70 255 100 160 150 140
40-120 DN40 250 70 283 115 240 150 200
40-180 DN40 250 70 283 115 240 150 200
50-40 DN50 240 78 192 120 165 160 140
50-60 DN50 240 78 257 110 165 160 140
50-80 DN50 240 78 257 110 165 160 140
50-90 DN50 240 78 192 120 165 160 140
50-100 DN50 280 77 283 140 240 165 206
50-120 DN50 280 77 283 140 240 165 206
50-150 DN50 280 77 283 140 240 165 206
50-180 DN50 280 77 283 140 240 165 206
65-60 DN65 340 89 257 170 185 160 140
65-120 DN65 340 100 387 170 185 240 206
80-80 DN80 360 103 387 190 200 240 206
100-60 DN100 450 120 387 240 220 240 206
Ø D
n x Ø d
Ø k
DN
L2Ø k Ø d
L 1
1
n x Ø d 2
Aansluiting ØD Ød - PN6 Ød- PN10 PN6 ØkL1 PN10 ØkL2 PN6 n x dL1 PN10 n x dL2
DN 32 140 70 78 90 100 4 x Ø14 4 x Ø19
DN 40 150 80 88 100 110 4 x Ø14 4 x Ø19
DN 50 165 90 100 110 125 4 x Ø14 4 x Ø19
DN 65 185 110 122 130 145 4 x Ø14 4 x Ø19
DN 80 200 - 138 - 160 - 8 x Ø19
DN 100 220 - 158 - 180 - 8 x Ø19
46
4 Specificaties Magneta Smedegaard dual pompen
4.1 Verwarmingscirculatiepomp, toerengeregeld
Toepassingen
Verwarmings-, airconditioning- en industriële installaties:- Één- en tweepijpssystemen- Ketel- of primair circuit- Vloerverwarming- Boiler oplaad circuit- Zonne-energie-installaties- Warmtepompen
Te verpompen medium
- Verwarmings water conform VDI 2035- Schone, dun vloeibare niet-agressieve en niet-explosieve, mineraalolievrije media zonder vaste en langvezelige bestanddelen- Media met een viscositeit van max. 10 mm2/s- Verpompen van hoogvisceuze media (bijv.. vanaf 30% glycol) op aanvraag
Werkgebied
Eigenschappen:
Omschrijving pomptype:Bijvoorbeeld Magneta Smedegaard 30-60Dtoelichting omschrijving
Constructie- Onderhoudsvrije, hoog rendement, medium gekoelde pomp met draad- of flensaansluiting en een motorgeïntegreerde frequentieregelaar- Hoogefficiënte elektromotor met traploze verschildrukregeling.- Dual pomp uitvoering
Bedrijfsmodi- Constante en proportionele drukregeling- Eco-modus met dynamisch aangepaste verschildruk- Instelbedrijf (n = constant) met handmatige invoer van10 toerentallen
Automatische functies- Traploze vermogensaanpassing afhankelijk van debedrijfsmodus- 0-10V met externe invoer van verschildrukwaarde- DUAL functie (meerpompen bedrijf)- Modbus communicatie- Bedrijf met verlaagd toerental- Externe start/stop- Deblokkeerfunctie- Automatische ontluchtingsfunctie- Softstart- Volledige motorbeveiliging met geïntegreerde uitschakel elektronica- Bedrijfsmeldings- en verzamelstoringsmeldings-relais
Handmatige functies- Instelling bedrijfsmodi- Instelling instelwaarde verschildruk- Instelling van het toerental
Kenmerk waarde
Capaciteit Q Pompen met schroefdraad aan-sluiting tot 13 m3/u (3,6 l/s) en pompen met flens aansluiting tot 57,6 m3/u (16 l/s)
Opvoerhoogte H Pompen met schroefdraad aan-sluiting tot 12 m en pompen met flens aansluiting tot 18 m
Temperatuur van het te verpompen medium
t -10 °C tot +110 °C
Omgevingstempe-ratuur
t 0 °C tot +40 °C
Bedrijfsdruk p tot 10 bar
Druktrap PN 6/10
Geluidsdruk niveau
< 45 dB[A]
Aansluiting Schroefdraad aansluiting: R 1, R 1 1/4 Flens DN 40, DN 50, DN 65, DN 80, DN 100
Afkorting Betekenis
Magneta Smedegaard
Hoog efficiënte pomp
D Dual pomp uitvoering
30 Nominale diameter leiding aansluiting
30 = R 5/4
40 …. 65 = DN 40 … DN 65
60 opvoerhoogte in mwk x 10
47
Meld- en weergavefuncties- Wisselende weergave van capaciteit en elektrisch- Weergave van foutcodes op het display
Additioneel voor pomp model 40-120D/-180D, 50-100D, 65-80D/-120D:- geïntegreerd “in bedrijf” melding (spanningsloos contact).- afwisselende weergave van capaciteit, opgenomen elektrisch vermogen en druk.
Additioneel voor pomp model 30-60D/-100D, 32-80D/-120D, 40-80D/-100D en 50-80D:- afwisselende weergave van capaciteit, opgenomen elektrisch vermogen.
Electrische aandrijving- Elektronisch gecommuteerde synchroonmotor met permanent magneetrotor
- 1~230 V AC, 50/60 Hz- Beschermingsklasse IP44- Warmteklasse F- Temperatuurklasse TF 110- Interferentie-emissie EN 61000-6-3- Interferentie bestendigheid EN 61000-6-2
Toegepaste materialenOverzicht toegepaste materialen
Voordelen Magneta Smedegaard pomp- Maximale besparing op de bedrijfskosten door zeer efficiënte techniek in combinatie met toerenregeling- Voldoet ruim aan de efficiëntie-voorschriften ErP2015- Besparing van investerings- en inbedrijfnamekosten door “All-in”-concept (zie uitvoering)- Eenvoudige bediening door middel van druk-/draaischakelaar in combinatie met een geïntegreerd display en symbolen voor de weergave van de bedrijfstoestand. Hoge betrouwbaarheid door DUAL pompbedrijf engeïntegreerde beveiligingsfuncties
Certificering
Uitvoering Uitvoering en functie
Onderdeel Materiaal
Spiraalvormig huis Gietijzer, van KTL-laag voorzien (EN-GJL-200)
As Roestvast staal 1.4034
Waaier Roestvast staal 1.4301
Lagers Lagers Keramiek/koolstof (metaal geïmpregneerd)
Spleetbus Roestvast staal 1.4301
Warmte isolatie schalen Polypropyleen
Merk Geldig voor Opmerking
Europa EEI < 0,23
Functies
Bedrijfsmodi
Δp-v voor variabele verschildruk ja
Δp-v voor constante verschildruk ja
Eco-modus met dynamisch aangepaste verschildruk ja
Instelbedrijf (n = constant) ja
Handmatige functies
Instelling bedrijfsmodus ja
Instelling instelwaarde verschildruk ja
Instelling toerental (instelbedrijf) ja
Automatische functies
Traploze vermogensaanpassing afhankelijk van de bedrijfsmodus (Δp-regeling)
ja
Geïntegreerde nachtverlaging ja
Deblokkeerfunctie (starten met max. draaimoment) ja
Softstart ja
Interfaces all-in-concept
Geïntegreerde 0-10 V-interface voor instelwaarde ver-schildruk
ja
Seriële digitale interface Modbus RTU voor aanslui-ting op gebouwen beheersysteem via bussysteem RS 485
ja
Dubbelpompen-management met hoofd-/reserve bedrijf met twee enkele pompen
ja
(automatische omschakeling bij storing, tijdsafhanke-lijke pomp wissel)
ja
Geïntegreerde start-stop-interface
Geïntegreerd bedrijfsmeldings- en verzamelstorings-meldingsrelais (potentiaalvrij contact)
ja
Meld- en weergavefuncties
Afwisselende weergave van capaciteit en opgenomen elektrische prestatie
ja
Weergave bedrijfstoestand met symbolen ja
Weergave van foutcodes op het display ja
48
Technische gegevens
Magneta Smedegaard dual pump selectie tabel
# = Geïntegreerde motorbeveiliging* = Algemene storingsmelding. Optioneel: kan worden uitgevoerd met een doormelding.
Magneta Smedegaard
R-DN G PN P1 Watt Motor-protec-tion
Signaling contact
Nom current A1x230V 50/60Hz
art nr kg
30-60D R 5/4 2” 10/16 6,8 -150 [540,5] # * 0,03 - 1,16 [2,35] SME06330060400 12,8
32-80D DN32 6/10 6,8 - 300 [667] # * 0,03 - 1,44 [2,9] SME06332080400 13,5
30-100D R 5/4 2” 10/16 6,6 - 180 [759] # * 0,03 - 1,6 [3,3] SME06330100400 12,8
32-120D DN32 6/10/16 11,6 - 350 [713] # * 0,05 - 1,5 [3,1] SME06332120400 19,4
40-80D DN40 6/10/16 12,8 - 270 [529] # * 0,05 - 1,2 [2,3] SME06440080400 22,8
40-100D DN40 6/10/16 12,5 - 350 [667] # * 0,04 - 1,6 [2,9] SME06440100400 22,8
40-120D DN40 6/10/16 54,6 - 850 [1748] # * 0,24 - 3,7 [7,6] SME06440120400 41,6
40-180D DN40 6/10/16 52,2 - 850 [1679] # * 0,23 - 3,7 [7,3] SME06440180400 41,6
50-80D DN50 6/10/16 10.1 - 350 [690] # * 0.045 - 1.6 [3.2] SME06550080400 28.6
50-100D DN50 6/10/16 48,3 - 720 [1745] # * 0,21 - 3,7 [7,7] SME06550100400 54
50-120D DN50 6/10/16 49,9 - 850 [1794] # * 0,22 - 3,7 [7,8] SME06550120400 54
65-80D DN65 6/10/16 60,4 - 635 [1380] # * 0,26 - 3,0 [6,0] SME06665080400 62
65-120D DN65 6/10/16 60 - 800 [1794] # * 0,26 - 3,78 [7,8] SME06665120400 62
49
Selectie voorbeeld
Tabel 7: Vloeistof temperatuur gespecificeerd in relatie tot de omgevingstemperatuur [°C]
Minimale druk
Minimale druk pmin op de zuigaansluiting van de pomp om cavitatie geluid te voorkomen bij een omgevingstemperatuur van +40 °C en een watertemperatuur van tmax
Tabel 8: Minimale toevoerdruk pmin [bar] in relatie tot de vloeistof temperatuur [°C]
De waardes zijn van toepassing tot 300 m boven zee niveau. Voor montage op hoogtes > 300 m moet een waarde van +0,01 bar/100 m worden opgeteld.
1~230 VAC H
P
Q
1
b)
a)
c)
10
10
1
.A
1 Niveau 1 Open-loop control, min. snelheid
10 Niveau 10 Open-loop control
Werkgebied
a) Control curve, maximale opvoerhoogte
b) Control curve, minimum opvoerhoogte
info De pompgrafiek kan worden ingesteld tussen a) en b) d.m.v. de draaiknop
Vloeistof tempera-tuur
Omgevings-temperatuur
(°C) (°C)
Alle 110 40
90 30
Vloeistof tempera-tuur
Minimale druk
(°C) (bar)
Alle 80 0,5
81 - 95 1,5
50
Beschrijving van de Eco-modus
De pomp vormt in de Eco-Modus een kwadratische regelgrafiek (1), uitgaand van setpointopvoerhoogte H0= 1/4 x HS met HS= gekozen setpoint (zie instelling bedrijfsmodusProportionele drukregeling). Door wijziging van het setpoint verschildruk kan de pompgrafiekaan lagere of hogere verschildrukken resp. opvoerhoogten worden aangepast. Vergelekenmet de bedrijfsmodus Proportionele drukregeling is in de Eco-modus een met meer dan 40%verlaagd opgenomen vermogen mogelijk.In het voorbeeld van een pomp 25-100 (zie afbeelding Eco-modus - grafiek) zijn deverschillende pompgrafieken en de regelbereiken weergegeven.
Beschrijving van de Modbus interfaceVoor de beschrijving van de Modbus interface, zie bedienings- en bedrijfsvoorschrift.
1 Eco Mode grafiek
2 Proportionele drukregeling grafiek ter vergelijking
51
4.2 Magneta Smedegaard 30 - 60D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
30-60D EEI ≤ 0,23
30-60D, Boost
30-60D, ECO 30-60D, Δ pv
min
min
50%
50%
100%
100%
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12 14 16
2.5 3 3.5 4
P [W]1
0
40
120
80
160
200
240
280
1x230V R11/4”
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12 14 16
2.5 3 3.5 4
P [W]1
0
40
120
80
160
200
240
280
50%
min
50%
100% min
100%1x230V R11/4”
Dual operation
Dual operation
min
50%
100%
100%
50%
min
1x230V R11/4”10
0%
50%
min
min
100%
50%
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12 14 16
2.5 3 3.5 4
P [W]1
0
40
120
80
160
200
240
280
1x230V R11/4”
7
5
3
1
0
2
4
6mWc
kPa
0
20
40
60
m3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12 14 16
2.5 3 3.5 4
P [W]1
0
40
120
80
160
200
240
280
Dual operation
Dual operation
Dual operation
Dual operation
Dual operation
Dual operation
52
4.3 Magneta Smedegaard 32 - 80D
EV reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
32-80D EEI ≤ 0,23
Dual operation
Dual operation
0
2
4
6
mWc
8
10
kPa
0
40
60
80
20
100
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10
2.5
12 14 16
3 3.5 4
P [W]1
0
50
150
100
200
250
300
350
32-80D, Δ pv32-80D, ECO
32-80D, Boost
min
min
50%
50%
100%
100%
1x230V DN 32
Dual operation
Dual operation
0
2
4
6
mWc
8
10
kPa
0
40
60
80
20
100
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10
2.5
12 14 16
3 3.5 4
P [W]1
0
50
150
100
200
250
300
350
50%
min
50%min
32-80D, Δpc
1x230V DN 32
0
2
4
6
mWc
8
10
kPa
0
40
60
80
20
100
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10
2.5
12 14 16
3 3.5 4
P [W]1
0
50
150
100
200
250
300
350
1x230V DN 32
100%
50%
min
100%
50%
min
100%
50%
min
100%
50%
min
Dual operation
Dual operation
0
2
4
6
mWc
8
10
kPa
0
40
60
80
20
100
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10
2.5
12 14 16
3 3.5 4
P [W]1
0
50
150
100
200
250
300
350
1x230V DN 32
Dual operation
Dual operation
53
4.4 Magneta Smedegaard 30 - 100D
P [W]1
0
80
160
240
320
400
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14 16 18
3.5 4 4.5 5
Dual operation
Dual operation
1x230V R11/4”
50%
min
min100% 50
%
100%
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
30-100D EEI ≤ 0,23
30-100D, Δ pv30-100D, ECO
30-100D, Boost30-100D, Δ pc
Dual operation
Dual operation P [W]1
0
80
160
240
320
400
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14 16 18
3.5 4 4.5 5
1x230V R11/4”
50%
min
50%
min
100%
P [W]1
0
80
160
240
320
400
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14 16 18
3.5 4 4.5 5
Dual operation
Dual operation
min
50%
100%
100% 50
%
min
1x230V R11/4”
100%
50%
min
100%50%
min
P [W]1
0
80
160
240
320
400
0
2
4
6
mWc12
8
10
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14 16 18
3.5 4 4.5 5
Dual operation
Dual operation
1x230V R11/4”
54
4.5 Magneta Smedegaard 32 - 120D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
32-120D EEI ≤ 0,23
32-120D, Δ pv
32-120D, Boost
32-120D, ECO
P [W]1
0
200
100
300
400
500
600
700
800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14
3.5
16 18 20 22
4 4.5 5 5.5 6
0
2
4
6
mWc12
8
10
14
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 32
min
50%
50%
min
100%
100%
P [W]1
0
200
100
300
400
500
600
700
800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14
3.5
16 18 20 22
4 4.5 5 5.5 6
0
2
4
6
mWc12
8
10
14
min
50%
50%
min
1x230V DN 32
100%10
0%
Dual operation
Dual operation
32-120D, Δ pv
50%
min
min
50%
P [W]1
0
200
100
300
400
500
600
700
800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14
3.5
16 18 20 22
4 4.5 5 5.5 6
0
2
4
6
mWc12
8
10
14
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 32
Dual operation
Dual operation
P [W]1
0
200
100
300
400
500
600
700
800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 2 4 6 8
0 0.5 1 1.5 2
10 12
2.5 3
14
3.5
16 18 20 22
4 4.5 5 5.5 6
0
2
4
6
mWc12
8
10
14
100%50%
min
50%
min
100%
1x230V DN 32
55
4.6 Magneta Smedegaard 40 - 80D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-80D EEI ≤ 0,23
40-80D, Δ pv
40-80D, Boost40-80D, Δ pc
40-80D, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
200
100
300
400
500
600
kPa
0
40
80
100
20
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5
5 15 25 30
6 7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
3
1
9
7
5
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 40
P [W]1
0
200
100
300
400
500
600
kPa
0
40
80
100
20
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5
5 15 25 30
6 7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
3
1
9
7
5
min
50%
100%
100% min
50%
1x230V DN 40
Dual operation
50%
min
min
50%
P [W]1
0
200
100
300
400
500
600
kPa
0
40
80
100
20
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5
5 15 25 30
6 7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
3
1
9
7
5
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 40
P [W]1
0
200
100
300
400
500
600
kPa
0
40
80
100
20
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5
5 15 25 30
6 7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
3
1
9
7
5
Dual operation
Dual operation
Dual operation
100%50%
min
50%
min
100%
1x230V DN 40
56
4.7 Magneta Smedegaard 40 - 100D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-100D EEI ≤ 0,23
40-100D, Δ pv
40-100D, Boost40-100D, Δ pc
40-100D, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 40
P [W]1
0
200
700
600
500
400
300
100
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
5 15 25 30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
Dual operation
Dual operation
P [W]1
0
200
700
600
500
400
300
100
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
5 15 25 30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
Dual operation
Dual operation
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 40
50%
min
min
50%
P [W]1
0
200
700
600
500
400
300
100
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
5 15 25 30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 40
100%50%
min
50%
min
100%
P [W]1
0
200
700
600
500
400
300
100
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0
0 1 2
10
3
20
4 5 6
5 15 25 30
7 8
0
2
4
6
mWc
8
10
12
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 40
57
4.8 Magneta Smedegaard 40 - 120D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-120D EEI ≤ 0,23
40-120D, Δ pv
40-120D, Boost
40-120D, ECO
1x230V DN 40
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
30
8
40 50
10 12
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
Dual operation
Dual operation
min
50%
100%
min
50%
100%
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
30
8
40 50
10 12
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 40
min
50%
100%
min50%
100%
40-120D, Δ pc
1x230V DN 40
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
30
8
40 50
10 12
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
Dual operation
Dual operation
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
30
8
40 50
10 12
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
Dual operation
Dual operation
100%50%min
50%
min
100%
1x230V DN 40
58
4.9 Magneta Smedegaard 40 - 180D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
40-180D EEI ≤ 0,23
40-180D, Δ pv
40-180D, Boost
40-180D, ECO
P [W]1
0
250
500
1000
1500
1750
1250
750
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
30
8
5 15 25 35 40 45
10 12
50
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
Dual operation
Dual operation
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 40
P [W]1
0
250
500
1000
1500
1750
1250
750
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
30
8
5 15 25 35 40 45
10 12
50
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 40
min
50%
100%
min50
%
100%
P [W]1
0
250
500
1000
1500
1750
1250
750
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
30
8
5 15 25 35 40 45
10 12
50
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
40-180D, Δ pc
50%
min
min
50%
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 40
P [W]1
0
250
500
1000
1500
1750
1250
750
kPa
0
40
80
120
160
200
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
30
8
5 15 25 35 40 45
10 12
50
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
16
18
20
Dual operation
Dual operation
100%50%min
50%
min
100%
1x230V DN 40
59
4.10 Magneta Smedegaard 50 - 80D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-80D EEI ≤ 0,23
Magneta 50-80D, Δ pv
Magneta 50-80D, BoostMagneta 50-80D, Δ pc
Magneta 50-80D, ECO
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
100
200
300
400
500
600
700
kPa
0
20
40
60
80
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
5 15 25 30 35 40 45
8 10 12
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
8
91x230V DN 50
Dual operation
Dual operation
Dual operation
Dual operation
P [W]1
0
100
200
300
400
500
600
700
kPa
0
20
40
60
80
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
5 15 25 30 35 40 45
8 10 12
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
8
9
min
50%
100%
100%
min
50%
1x230V DN 50
P [W]1
0
100
200
300
400
500
600
700
kPa
0
20
40
60
80
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
5 15 25 30 35 40 45
8 10 12
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
8
9
50%
min
min
50%
100% 1x230V DN 50
Dual operation
Dual operation
P [W]1
0
100
200
300
400
500
600
700
kPa
0
20
40
60
80
m 3/h
l/sec.
0
0 2
10 20
4 6
5 15 25 30 35 40 45
8 10 12
0
2
3
4
mWc
5
7
6
1
8
9
Dual operation
Dual operation
100%
50%
min
50%
min
100%
1x230V DN 50
60
4.11 Magneta Smedegaard 50 - 100D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-100D EEI ≤ 0,23
50-100D, Δ pv
50-100D, Boost
50-100D, ECO
min
50%
100%
100%
min50%
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40 45 5550
10 12 14
0
2
4
6
mWc
8
10
12
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 50
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40 45 5550
10 12 14
0
2
4
6
mWc
8
10
12
Dual operation
Dual operation
min
50%
100%
100%
min50
%
1x230V DN 50
50-100D, Δ pc
50%
min
min50%
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40 45 5550
10 12 14
0
2
4
6
mWc
8
10
12
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 50
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40 45 5550
10 12 14
0
2
4
6
mWc
8
10
12
100%50%min
50%
min
100%
1x230V DN 50
Dual operation
Dual operation
61
4.12 Magneta Smedegaard 50 - 120D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
50-120D EEI ≤ 0,23
50-120D, Δ pv
50-120D, Boost
50-120D, ECO
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40 45
10 12
50 55
14
P [W]1
0
600
1200
1800
300
900
1500
kPa
0
40
80
120
0
2
4
6
mWc
8
10
12
141x230V DN 50
Dual operation
Dual operation
min
50%
100%
100%
min
50%
Dual operation
Dual operation
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40 45
10 12
50 55
14
P [W]1
0
600
1200
1800
300
900
1500
kPa
0
40
80
120
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
min
50%
100%
100%
min50%
1x230V DN 50
Dual operation
Dual operation
50-120D, Δ pc
50%
min
min
50%
1x230V DN 50
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40 45
10 12
50 55
14
P [W]1
0
600
1200
1800
300
900
1500
kPa
0
40
80
120
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
m 3/h
l/sec.
0 5
0 2
10 15 20
4
25
6
30
8
35 40 45
10 12
50 55
14
P [W]1
0
600
1200
1800
300
900
1500
kPa
0
40
80
120
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
100%50%min
50%
min
100%
1x230V DN 50
Dual operation
Dual operation
62
4.13 Magneta Smedegaard 65 - 80D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
65-80D EEI ≤ 0,23
65-80D, Δ pv
65-80D, Boost
65-80D, ECO
min
50%
100%
min
50%
100%
1x230V DN 65
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
kPa
0
40
80
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0
0
10 20 30 40
8
50 60 8070
02614 12
0
2
4
6
mWc
8
10
Dual operation
Dual operation P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
kPa
0
40
80
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0
0
10 20 30 40
8
50 60 8070
4 16 2012
0
2
4
6
mWc
8
10
Dual operation
Dual operation
min
50%
100%
100% min
50%
1x230V DN 65
65-80D, Δ pc
Dual operation
Dual operation P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
kPa
0
40
80
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0
0
10 20 30 40
8
50 60 8070
4 16 2012
0
2
4
6
mWc
8
101x230V DN 65
50%
min
min50%
100%
Dual operation
Dual operation P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
kPa
0
40
80
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0
0
10 20 30 40
8
50 60 8070
4 16 2012
0
2
4
6
mWc
8
10
100%50%
min
50%
min
100%
1x230V DN 65
63
4.14 Magneta Smedegaard 65 - 120D
We reserve the right to change the product without prior notice and take no responsibility for inaccuracies or misprints.
65-120D EEI ≤ 0,23
65-120D, Δ pv
65-120D, Boost
65-120D, ECO
1x230V DN 65
min
50%
100%
100%
min
50%
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
140
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0
0
10 20 30 40
10
50 60 8070 90
5 15 20 25
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
Dual operation
Dual operation
Dual operation
Dual operation
1x230V DN 65
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
140
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0
0
10 20 30 40
10
50 60 8070 90
02515 25
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
140
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0
0
10 20 30 40
10
50 60 8070 90
5 15 20 25
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
65-120D, Δ pc
1x230V DN 65
50%
min
min
50%
100%
P [W]1
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
kPa
0
40
80
120
140
100
60
20
m 3/h
l/sec.
0
0
10 20 30 40
10
50 60 8070 90
02515 25
0
2
4
6
mWc
8
10
12
14
Dual operation
Dual operation
100%50%min
50%
min
100%
1x230V DN 65
Dual operation
Dual operation
64
4.15 Afmetingen Magneta Smedegaard Dual pomp
Afmetingen Magneta Smedegaard Dual pomp
Magneta Smedegaard
H K L M N O P R
30-60D 180 51 186 80 5/4" - 2" 156 140 409
32-80D 220 70 186 110 140 160 140 140
32-100D 180 51 186 80 5/4" - 2" 156 140 409
32-120D 220 70 244 110 140 160 140 410
40-80D 220 80 251 120 150 160 140 410
40-100D 220 80 251 120 150 160 140 410
40-120D 250 77 382 100 150 240 206 560
40-180D 250 77 385 100 150 240 206 560
50-100D 280 83 385 140 165 240 206 560
50-120D 280 83 385 140 165 240 206 560
65-80D 340 93 393 180 185 240 206 560
65-120D 340 93 393 180 185 240 206 560
65
4.16 Flens afmetingen
Afmetingen (mm)
Ø D
n x Ø d
Ø k
DN
L2Ø k Ø d
L 1
1
n x Ø d 2
Bride ØD Ød - PN6 Ød- PN10 PN6 ØkL1 PN10 ØkL2 PN6 n x dL1 PN10 n x dL2
DN 32 140 70 78 90 100 4 x Ø14 4 x Ø19
DN 40 150 80 88 100 110 4 x Ø14 4 x Ø19
DN 50 165 90 100 110 125 4 x Ø14 4 x Ø19
DN 65 185 110 122 130 145 4 x Ø14 4 x Ø19
66
5 Installatie en elektrische aansluiting
5.1 Montage voorschriften, reeks SimFlex Smedegaard
5.2 Montage voorschriften, reeks Magneta Smedegaard
Types SimFlex Smedegaard Montage
15/25-4015/25-6025 - 40 N25 - 60 N
Types Magneta Smedegaard Montage
alle
Types Magneta Smedegaard Dual
Montage
alle
67
5.3 Elektrische aansluiting en externe- en storingscontacten, reeks SimFlex Smedegaard
5.4 Elektrische aansluiting en externe- en storingscontacten reeks Magneta Smedegaard
Elektrische aansluitingen1
1. voor de types SimFlex Smedegaard15/25/32-40 en SimFlex Smedegaard 15/25/32-60 is alleen de aansluiting “Net” aan-
wezig
Elektrische aansluitingen
68
69
70
71
duijvelaar pompen
Postbus 282400 AA Alphen aan de Rijn
t +31 172 48 83 88f +31 172 46 89 30
dp@dp.nlwww.dp.nl
BelgiëT 0800 78480www.duijvelaar-pompen.be
02/2016
97004478 C
De inhoud van deze technische data kan zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd.