p w p w w ^ i l M J B I i p ^ l W » W 1 , 1 1 1 iw i . p M w i i ^ w w M i i i i M i iwwIIWIWIIIM ii i r - i ^ ? « 5 » •

•

Kroningsfeesten van 0. L. V.

van het H. Hert te Averbode Er zal een historisch RoJsdiensiigc stoet, 1c

AvcrboUe uittrdtWeuop'21 en Augustus, üie bclfx'it \va;ir!i)k cuotsch te ïija

liij /«I utvrai mee eigenaardigheden hebl.cn. j Ten eerste, Je omKevini.' waarin hij ^j! uiiircL ' Ven 'i Ucelt zeker *ijn schoon, «umiucrbij cuikc-pelitfenlv den ia Je sJaJ trossen van menscheu u t Je vensters en op Je Jaken hungeo, ir. :ar cigenuarui;; en sc(u:Jtmchtig moet het toch ook we«n. wanneer die bonle meogeiing van kleuren in CjStuum-j eu ufoeelJingen. omgeven is een prachtig «rocne lijst van de vrije natuur cn van lommerrijke hoornen.

Eu het zjl hier Keen stoet iija zooals men iu hunne tu-felijkhtid, muar toch ook iu liunr.e een vcuJiijbeiJiiet in onie dorpen ; neen, een prach-tige stoet van meer dau '£> groeptu. btstuande uit meer Jun -W J personen, zal hier het #«kruon Jo beeld van O. L Vrouw voorafgaan immers, betwertvui Averbodc is gsnsch België door gekend, en dat is juist de tweede eigenaard>j,fuid van Jen stoet, ja t Ue verschillende groepen komen uit verichillcedc plaatsen van het tand-ttruijl tlles tOv'ii 200 MiflOugesldii i j , dat de stoet eea (jeregvld geheel *ul uitmaken.

Diest. 1-eueeii, Antwerpen, Urussei. R'iese-lare, SE Nikljas. Lier. Mecbelcn, Thienen, DccdcmonJe co oog tul andere pUalsen zullen atotpen dairstellen voor diea siuet, civ snede-iivertn oai iets te leveren, uaardig van de Aller-nei.igste Maagd en van dc overgrootc massa volks, celijk rr.en er oost nimmer op den buiten vereetugd ral KCiien bcbhen

Zijne Eminentie de Kardinaal-Aartsbisschop vau Mechden ral op „'1 Auguttui, Zijne Emuicn tic de Kurdm al Aartsbisschop van Keulen up iS Augustus den stoet opluisteren Een twintigtal tisschopfta ea prelaten zullen telkens de Kardi-eslen voor. lg»an. Onder dc^en zullen ook zijn .Mgr Sliiltmans, Bisschap vaa Gest, Mpr Rutten Ui^übup van l.uiW, cn Mgr Drehmans. Bisschop vau Koertaoad, vtcHce op 'Jij, 'Si ca 'JU Augustus ,-bet Xederiaodscti Maria-Cungrta zullen bij-'

23e Jaar Zondag 14 Oogst 1910 Nr 33

0 DIT !S HET * MERK VAN 'T ÜETROUWE MAL DE.G HEM, DA 1' WKKKLIJKS lü 1)00 Lh'PL'LKKs KUNST AAN HET VOLK UITDEELT ZIJNDE HETOOK AISEEN AMELA KKN ZOO GROOT O.MDH VELE AAN-KONDIGINGEN» 41'RANK TE J ARK, M ET DKPOST 4,GO VOOU UE DUIM-WhSLEDEN 2.GO. NEDERL.VND/2,50 AMERIKA 1 DO Lr L A R EN 30 CENTS FR.VNK1UJKÖ.50.

'T WORDT AAN 'T VOLK VERKOCHT VOOR 5 CENTIMES VRAAGT PROEF-BLADEN. • « « « « SCHRIJFT L\ BIJ DEN UITGEVER VICTOK D E L I L L E T K M A L D E G H E M

13e Zondag na Slnxen,

ZONDAG, 14. — O. L V. Avoad.

Siat EuseOius, Martelaar. SLat Warnavaerd, (g:elatijud We.-enffidus), kwaai met siat Willibrord uit Engeland en rust tot Eiste in Holland.

Sint Aeraoudts avond, pa-troon van de brouwers.

Hij wierd geboren tot Tieg-hem bij Kortrijk.

VI. namen : Aernoud, Aert-sonc, Areus, Axnt, Nolf, Nolle.

Sint Tharsictus, de kleene martelaar van het heilig Sa-crament, in de eerste eeuwe van het Kerstendom.

• Moeten • maakt brave kinders.

MAANDAG, 15.— O. L. V. Hemelvaart.

O. L V. Opvaa-.t. Groote Lieve Vrouwendag.

O. I,. V. half-Oest. O. L. V. Kruidwijdiuse. O. L. V. van Iseabe.-gc. O L. V. van Dadi-zeele, vaa Eessen, van Mees-sec, van Zcle, v in Blendekens tot Brugge, van Fijne sterre tot Brussel, (Fiuis terrae), van O. h V. kerke en van heel Ivortrijh, eai eas.

VI. namen: Mnye, Maeyens, enz. O. L V> Bedstroo :

Thyrnus serpillutn. O L. V. Mantel: Alclisraiüa vul^aris.

Tn 't jaar 1479 de slag tot Guinegate, waarover Maxirai-liaen O L. V. tot Dadiicele kwam bedtmkeu.

Poorte van den paradijze i t en wete in welker wijze ik, .Maria, volprijze.

DIJSENDAG, 16. — S. Ro-chns.

Patroon tegen Cholera, pes-te, wonden en andere kwalen; hij wordt vereerd als Patroon van de tabakisten, en vau de calcieleggers ; van dc oude-kleerkoopers, en de voddenra' pers. Nicotiana tabacum.

Sint Arnwott, gelatijnd Ar-nnlpbus, Arnoldns, van Tieg-hem,Patroon van de brouwers.

Sint Arnolf, vader van Au-segijs, den echtgenoot van sin-te Begga.

Siat Ambroos, honderdste man, martelaar onder Diocleti-aan.

'Zwicht u van ceaen houd die niet te bast, en van ecne vrouwe die licbea krijscht!

WOENSDAG, 17. — Sint Laureins-andag, •De zeventienste in Koorn-

maand, sint Laureins-aadag of achtendag, was tot Brussel de k^rade Goensdag, 't j. O. H. 1356, wegens de bloedige neerlage tot Scheut.

Sinte Benedicta en sinte Cecilia, abdessen der edele Vrouwen tot Susteren.

Sint Jeroon, apostel vas Friesland, martelaer in Hol-land. Die staat maakt op eens anders dood,

dommer als een kweekenoct.

DONDERDAG, 18. — Sint Agapitus.

Sinte Helena, geboren tot York, Moeder van Constantijn den Groote, Keizerinne van Roomen, de groote kruisheili-ge. VI. namen : Lena, Leneke, Leentje.

Sint Fiorus ea sint Laurus, tweeüngbroeders, beeldsnij-ders en martelaars in IUyriën, steenkapperspatroonen.

Moeder en kind is nare rrind.

19. — S. Joa-VRIJDAG, chem.

Heilig Herte van Maria. Ant-werpen ommegang.

Sint Joachem. Vader van O. L. V. Patroon van Z. H. Paus Leo XIII . VI. namen : Jochim, Jochem, Wachem, Wackem, Wackens, Joacimsseune, Joa-

chim, enz. 4 Siat Julius, Martelaar. VI.

namen: Jelis, JeUe, Jolle, Jalle, Jellie, Joole.

Sint Jelis was een roomsch senatoren wierd op bevel des keizers met stokslagen ter eeuwiger krooce gebracht. Zalige Hlodwijk Flores, van Antwerpen. Martelaar in Ja-pan, 'tjaar O. H. 1621.

Beter diere als nievers te koope.

ZATERDAG, 20. — S. Ber-nbard.

Sint Bernhard, (gelatijnd Beruardus), kwam tot Veurne als bij de kruisvaart prak; hij was t' Iper, tot Brugge, tot Nieuwpoort, ten Dune, enz, Zijne munken dijkten Vlande-ren uit de zee.

0 DIT !S HET 0 MERK VAN DE DU1MPJES-U1TOAVE, EEN Q O E D K O O P E UITGAVE VAN DURE BOEKEN ZESSE'S JAARS VOOR 3,60 FR. VOOR NEDER-L A N D 2 OLD. MEN KAN ALLE D A O E N VAN HET JAAR 1N-SCHR1JVEN. 0

W 9 9 9 VOOR AAN-KONDIGINGEN IN

'T GETROUWE ZJETARIEF 3e&4«nLZ VOOK DEZE BUI-TEN VLANDEREN & HOLLAND TOT

A G E N C E H A V A S TE BRUSSEL

>URTKLA.\RSPLAATS8 PARIJS , Placb •X LA Bouue , 8

TE LONDEN CaKAttlDI, 113

tvoaeo. De Studentendag, op Maasdag 22 Augustus,

heeft ook wonderen bijval. Misschien r.og nergens heeft ecne Studeatenvergadering zuikc algemeene aeoefcoheid verwekt. Debijtredii:ycn voor 't NcderUndscö Maria Congres (menvrage proararama caz. te Avcrbode) overtreffen dc verwachtingen. Die voor de mannenvcryaderuiR op en vrouwenvergadering op IS^Vugustus, vorderen langzaam, mtar telter,

« : Te Rousselqr*.

R o d e n b a c h s dag . O p voor-stel van ons-Hoogstud«itanbond van West Vlaanderen, heeft 't Komi-teit na rijp overleg, besloten dit jaar geen algemeenen Rodenbachsdag te vieren op 31 Oogst. De voornaam-ste reden is het groot getal Con-gressen van het Davidsfond, dit van het Algemeen Nederlandseh Verbond het mariaansch congres te Averbode, het taal- en letterkundig congres van Antwerpen, de Nederlandsche vacan-tieleergangen te Leuven, de gouw-dagen van Lichtervelde, Gistel es Dadizeele in West-Vlaanderen, enz. toch zal de Rodenbachsdag plaatse-lijk gevierd worden te Roeselaere op 25 Oogst, ter gelegenheid van het vijftienjarig bestaan van den Stu-dentenbond: De Toekomst hoort de jeugd. O p dien jubeldag- waar verscheidene gekende sprekers zul-len optreden — zullen al de West-Vlaamsche atudentengildoa tegen-woordig zijn.

C M l.l S | 9 I IQ r H l 12 I " 13 I 14 | 15 r 16 } 17 j , 18 f. 19 | \ 2Q.| .,21 j\22 | 23 | 24 ?5"|;" 26 j" 27 | 28'|~29 j " 30 f 31 j 32 f 33 T "3* l" 35 1 36 1 37 | 33 | 39 | 40 \ 41 j 42 | 43 | 44 | 45 | 461 SO

. .

-r-ÏTSv:̂

U W " •

T - 4 - v.

1

i* .

'T GETROUWS verschijnt in twee uitgaven, eene den Vrijdaggen eene den Zaterdag; beide onder dagteekening van.den Zondags

't Getrouwe Maldeghem van i4 Oogst 1910 Onze Inzenders gelieven alles te zenden vóór dep Donderdag-avond Adres voor brieven en telegrammen : « ' t Getrouwe Maldeghem. »

1

'F

B

K-

ffi

ï

te : H

Uvr

P i a a t s e l y k e TENTOONSTELLING te Maldegem, gedurende de kermisdagen, 18,19, 20, 21, 22 September a. s.

Uit Waarschoot. • Volgons wij vernemen zal er binnen

kort ia ouze gemeente eene soldaten-school opgericht worden. Dit zou eene soort van avondschool zijn, waar de jongelingen te beginnen van 17 jaar ea welke later geroepen zullen zijn tot dea krijgsdienst, zouden-mogen naar-toe gaan. Bekwame meesters-zouden aau ds jonge aspirant-soldaten eene krijgskundige opleiding geven en hun op hoogte brengen van hunne ver-plichtingen.

't 2ou allleszins eene nattige instel-ling wezen, ea wij hopen dat dit voor-stel, welke uitgaat van ons schepea-coli^frie, zal doorgedreven worden.

— De heer Victor De Craene, ge-in c-inie-ontvanger, heeft om reden van ïitkeliikheid, aijn eervol ontslag inge-diend en bekomen van het gemeente-bestuur. Door dit aftr.eden, valt deze bedieciag open. Deze welke goesting hebben om gemeente-ontvanger te v/orden, mogen hunne ' aanvrager; zenden aan -'t gemeentebestuur vóór 24 Augustus e. k. ""

— Goedkoop en ; droqg hooi is te vorkrijgen in de Drongënsche meer-scbeD. Vraag inlichtingen daarover aan Jan Tijdgeaoeg*—»- — t .

— De plaatselijke veloclüb « Ons genoegen» met" medehulp van het gemeentebestuur zal op kermis-Maan-'dag, zeer belaugrtfke veloköersen uit scbrij ven. Men spreekt van 150 frank die er zullen mede te winnen zijn.

Dat soort van sport, is tegenwoor dig dea voornaamsten middel, om volk naar de kennissen te lokken.

— Heden Zondag, ea ook morgen (O. L. V. Hemelvaart,) zal er in 't gast-hof Het Gemeentehuis, .den echten Duitschen Dortmunder' te verkrijgen zij::. Overigens, vaa sedert men daar eene instellatie heeft, uitsluüelijk om dat bier te tappen is er in 't gemeente huis alle Zondagen Duilsch bier ver-krijgbaar, en men zou verre moeten zoskeuop den buiten om alzoo aan ec-u lekker pintje tegerakeu. '

Uit Maria=AaIter !•: een Fransch dorp heeft Charles

D-.: 3r>inder een fr.taschman erg ge-steken met een mes. Hij overleed na 9 dagen. De Brander wierd aangehou den en in 't gevang opgesloten: Ver-leden week ontvingen zijn ouders ee-n&n brief van hem, waarin hij 't zegde : « dat hij in 't kort moet voor de recht-bank verschijnen en dat heel tri«stig is hier te moeten zitten tusschen vier blinde muren. » Hij moet hier ook nog twee straffen doen voor bedreigingen tegen den veldwachter.

Uit Beernem Irma Claessen wotdt verwezen tot

3 jaar gevang, om brandstichting te St-Air.andsberg, waar zijin dienst was. Het meisje wilde iu 't huwelijk treden en had geen gelei - zij nam hare klee-deron en stak ze ia brand om te doen geiooven dat ai haar geld in den brand gsbleveu was.

Uit Hansbeke. Ea Tiïefke Smid die het luchtvaren

gaat lceren, zegt- men. Ea waarom uie;! — Binnea enkele .jaren zullen de rijke menschen hnn vliegmachien liebbc-j gelijk nu. hun: automobiel en luchischippers zuilen-even onontbeer-lijk zijn als « chauffeurs ; » en andere bedienden. . . >

f Voor wijlen jufvrouw Theresia Wieme, overleden op het. kasteel van Mijnheer De Seille waar ze sedert 52 j^.ar als dienstmeid verbleef en waar-o.'n ze dan ook vereerd was met het oereieeken voor huisbedienden en dienstboden.

Uit Ursel Zondag werd 't kapelleken van den

Heer Verbrugghe gewijd. Een aller liefst Mariabeeld werderprocessiege-wijie van uit de kerk naartoe;gedra-gen Ouze Eerw. Heer Pastoor sprak een .' gelegenheidsrede uit.

Ic-s.-; puiks tewege naar- men 'oas verzekert! De Heer Verbrugghe gaat birzuea kort, op de zaal o'nzer tooneel maatschappij, lichtbeelden komen ver tooticn en de Eerw. Heer Seyssens, de ieverijc en verdienstvolle priester der Vlamingen te Parijs, zal- geleidelijk uiMegpiugen geven. We begroeten dankbaar deze werking en wenschen eentiB ongewonen bijval;

mensch te voet ingespannen in nen pipegole.

In stede van Mr A. Vanden Abeele, is het M-' Achiel Van Hecke, Lange-boeken, die in het kollegie van Eekloo den le prijs won. . .. , ,

* *

Zondag verleden deden wy dus onze jaarlijksche plezierreis naar de tentoonstelling van Brussel. Van Zou dag af zullen wij U het een en het ander uit die tentoonstelling vertellen Hierom mqet niemand laten tot dan, ?an er naartoe te gaan, want dat zuli £ij'u toch in alle geval nooit beklagen Dat men vier oogen had, men zou het oog niet al zien. En daarbij men mag niet zeggen : wij hebben er staan naar kijken. Neen, 't is gaan kijken, want gij moet immer voortdrevelen van 'i een naar 't auder tot gij uit uwe stap-pen niet meer kunt.

Een dingen wil ik U nu zeggen. De paviljoenen die het meest volk lokken zijn: de Canada, van Brazilië, van Üonaco, van Holland met zijn visch-getuig, Frankrijk met zijne vliegma-chienen, en Engeland zijn schepend

• * •

Heden Donderdag is het gemeente-raadszitting. Zeer belangrijke punten stonden aan de dagorde,^onder-ande-re eene belasting op de boomen op den openbaren weg, en pen taks op de muziek in de herbergen. Toeko-mende week verslag daarover.

» * * Die nog niet ingeschreven hebben

voor de tentoonstelling, gelieven dit nog te doen tot den 20 Oogst aan staande. Deze tentoonstelling belooft alleszins zeer belangrijk te zijn. De heer gouverneur der provincie, en de heer Maenhouf, volksvertegenwoor-diger, zullen te dezer' gelegenheid officieel ontvangen worden op de ge-meente. Later meer daarover.

Uit Pitthem. Zondag 21 dezer hebben wij onze kermis.

Dit jaar zat ze wel gevierd worden. :

Den zondag heeft de overhandiging plaats aan den oud-soldatenbond der gemeente, van het natioaat vaandel, door Generaal-Major Ruwret, bevelhebber der2c brigide voetvolk, te Brugge. Een militair muziekkorps komt het ficsc opluisteren. Verscheidene maatschap-pijen van oud'soldaten r.emen deel aan den stoït. die om 2 üren aan de statie zal gevormd wordtm. Htt deelnemend muziekkorps zal een pracbtiR concert geven op de kiosk der marktplaats.

Kermis - Maandag is het de jaarltiksche veeprijskamp, gegeven door het veekweek syndicaat der gemeente. Er zija 300 frank prijzen te verdieoen.

Daarbij mag men dien dag de jaarlijksche volksfeesten ia de VYouws'traat niet vergettn-

/ / / De Vieu.\ Svsteme vau 't merk 'T W IT STOOPKE van JAC. NEEFS is de beste / /

1 :

Uit Gendbrugge. Onze hertelijkste (ietwatlaatkomen-

de) gelukweuschen over. den Heer en de Vriind Julius Storine die met groo-t-n onderscheiding zijn laatste proef als dokier in Germaansche taalleer k'. :ut af te leggen. Dat is weeral de zoon van Max, een knappe werker zooaij ge ziet.

* * * Cok een heitelijk proficiat aan den

gooden vriend Jozef van Hoorde, ter gelegenheid zijner bekrooning met de medi'.iie in het St Lievensgesticht te Ger.J. VeTledcn maandag brachten zij-

;..ürij!ce vrienden bestaande uit ver.-ciii'lojide kringen vergezeld door de i.i:.t'arenmaatschaphij'

-"•^fifc'--

•rawwrTi T̂ gTSSffTT*̂

'1» CVetrouwe Maldeghemvan 14 Oogst 1910 Voor rnia dan éóo frank wordt niets opgenomen. — Man sende voor de kleine aankondigingen en prijskampen één frank in postzegels. o o op zee noodzakelijk maakt, blijft men toch met den wereldvre-de ?! Er over klappen, ja...

De meeste muziekliefhebbers, die om 't genot, nog luisteren willen naar het wandelconcert of de serenade eener muziekmaatschappij, verliezen hunnen tijd. — Eeuwig en nog zoo lang hetzelfde gezanik aan dezelfde c pas-redoublés ». Juist of er bestaan geene puike vlaamsche marschen : Hoeveel moet ik ec noeme.n. ? .' • 1. O r o e h i n g e door J. Van Hoof.

II. Ant w e r p e n - U i m b u r g : door C Lenaerls.

III. Rubensmarsch door P. Benoit.

IV. S t r i jd k r ee t door P. Benoit V. Fh. Van R i j s w i j c k m a r s c h

Li ed d er V l a m i n g e n door P. Benoit.

VI. W i l l e m s m a r s c h door Os-

car Roels. VII. M i e k e n en J a n n e k e r .

(Reuzenlied) door Siroux.. VIII. O p t o c h t de r K u n s t e -

n a a r s door J. Btockx. IX. V o I k sm a r s c h door Em.

Wanbach. enz. ent. Alle die marschen zijn te bekomen

bij Ljadewijk Slootmaeckers muziek-uitgever te Niel.

Sportnieuws. Ronde van België

in 9 ritten le rit Brussel-Oossellos. (165 km.)

't U 'o geheel leijer ; van üe 150 ingeschre venen staan er lOti veerdig oui ol het prachtige vao hunne beenen ea Irjttedoco zien bewon-deren gedurende 'c gansche novene.

Ziehier haooe aankomst: 1 Vacden lltxck. Leuren. 2 Cooraaos

(kampioen). 3 Matigre. 4 Van Daele 3 Lau wer*. Ü Tbibcrftbien. 7 Benoit. 8 Mottiat. 9 Lejeunc. 10 Valckenaers Dierikx 18. De Rodtoaara. Stervm. Buigen» 40 Caroa Bakgem 42. Otte. OoraberRen 38.

2e rit Qosselies Namen. (163 km.) NOR 93 wrtrckkendw : 1 Dc Ruvter. 2

Cwxn.ius 3 Salrooo. 4 Thiberghien. 5Jamar. 6 Bchatsbc 7 Benoit. 8 Heiugbem. 9 LiuiBoye 10 Thaage. Otto de 30. Caroo de .72 ea Stevens de 37.

Guitje Dierikt uit 't Meetjesland a zoo ongelukkig gevallco dat i n arm ontwricht is.

Arm Gastje, de romte verliest eenen zyuer moedigste kampei»

Jé rit Namen-Vervier». (17S km ) Nog "ö vtrfrdtkenden : 1 Mottiat.

Matagnc. 3 Cooawns. 4 Beftacghe. 5 Cosskr*. 6 Lauwer*. 7 Lenoir. S DswviecV- 9 Dc Ruvter. 10 Tbv*. Otte den 30. Caroa 34 en Steveci 40.

rit Vcrviers-Leuven. (145 km. R«ib tan 11 ure betonden ziet» al de rij'

ia de pi*te van dea rdodrtwn van Fieids. Men jpng vu o daar uit naar den steenweg ran Aadrimont eestea 233,;..

Schapen v> Lammeren Kalveren 132 Vette zwijnen 22 \

17 Viggens £80 4 Groote ossen

Jonge ossen • 4- Vaanten 46 Vette koeien 47 Stieren 15 Magere beesten 1.5

Dc goede stalbeestea golden gemiddeld van I, !5 tot 1,65 volgens' kwaliteit

Loopers Melkkoeien

R. EVERAERT - GHEYSENS GENT. Pampoortstraat, 84. GENT, MUNTEN, KOEPONS, LEENINGEN OP TITELS

V E R K O O P VAN S T A M S L O T E N M I T S M A A N D E L K S C H E S T O R T I N G E N . — Telefoon 170 T

De (talveren fr. ) tot 2,10 per «ilo geslacht J vleesch.

Dc verkens -̂aa 70 tot 100 kilos ei- c'a.-r ooven :evend gewogen,polden van fr. 1 05 to' ] ,15 pol !ervarkens vao tr. 0.00tot v>gms kwaliteit! Boter pc.- k;lo 2 IX' 2S0 eieren J 35 2 50

— ANTWERPEN, inarkt van maandag 1« kw.- J.'i kw. ;3« Srw-»

G Ossen verkocht vee 0K Ja 74 verkens te koop gestrid, prijs per kilo van i,C4 tot 1.20 tr.

— BRUSSEL, markt van dinsdag ' Er Tvaren 374 verkens ter markt prijs per

c!o i , 'n tot l.'.'ü tr.

— ANDERLECHT-KUREGEM, dond. Veemarkt. — Tc koop gesteld ': ossea Ö33

stieren 34S, koeien 1J3H totaal: 22Ü9 stuks. M s per kilo op voet: Ossen 0,82 a 1,02; stieren 0..0 4 0,00; koeien en vaarsen O.COü u,NJ.

OPENBARE VERKOOPING VAM H8N

WOONHUIS EN ERVE te Maldeghem Molentje.

De notaris WALLYN.te Maldeghem, zal in eenen zitdag, openbaarlijk ver-koopen :

Een WOONHUIS met Schuurken, Stalling, Verkenskoten en verdere ge-rieven en drij aren daarmedegaande Erve gestaan en gelegen te Malde-ghem, op het Moleneindeken, palende west den Ouden Aardenburgschen weg, noord en oost d'heer Fr. De Waele en zuid de Kinders P. Verstuyf Kadastraal bekend in de Sectie H. on-der de nummers 1138 en 1139.

In gebruike bij Eduard Lazoen tot le Mei 1911, mits 102 fr. 's jaars be-taalbaar per trimester

E E N I G E Z I T D A G . Maandag 29 Augusti 1910,

om vier ure namiddag, te Maldeghem, Moleneindeken, terherberg van Lonis Geirnaert.

V E N D I T I E vau

A A R D A P P E L S De notaris WALLYN te Malde

ghem, zal op : Woensdag 3; Augusti i g tp ,

openbaarlijk verkoopen : 1. Om twee ure nammiddag voor Louis De Clerck-Geyssecs:

65 aren AARDAPPELS (Fransche boilen en puiten), wassende te Malde-ghem, Klein Burkel en Vossenhol.

Vergadering aan koop 1, Klei'u Bur-kel. 2. en om drij en half ure nanoen voor de Kinders Francies Coppejans,

70 aren AARDAPPELS (waaikens en puiten) staande te Maldeghem Pad-depoele, Keezelaere en Stroobrug.

Vergadering in Paddepoele. Met comptant geld of op -tijd van

betaliDg mits borgstelling te verlee-nen zonder uitzondering door al de koopers.

Uit ter hand te koopen. Een Woonhuis en Erf

te Maldeghem,Noordstraat.' -

Zich te wenden ter studie van den notaris WALLYN, te Maldeghem. .

UIT TER HAND TE KOOPEN, aan een zeer voordeeligen prijs :

eene Hofstede te EECLOO, (ZANDVLEUGE) groot h. 2 73 60. Verpacht aan 300 frs 's jaars boven alle lasten. 2ich te wenden ter studie van den notaris WALLYN, te Maldeghem.

Gemeente MalJcgcm, Stroobrustjc. Prijskamp met de KRULBOL, op Zondag 14

Augustus bij Aug. DeGccter, Vict. Scbelstraele en bij Hcnricus De Jaeger tc ïïede, 50 frank prijzen verdeeld als volgt : 1» prijs 20 fr. ; 2= 15 fr. ; 3» 10 fr.; 5 fr. Inschrijving van 4 tot 5 ure om daarna stipt te beginnen. Buitengewone groote bollen zijn niet geldig.

Dc commissie : A. De Windt en D. Bonnamie.

Marktprijzen — OOSTBURG, markt van woensdag jarige tarwe per hl. C0.00 a —.uienwe 7,80 a 10 gari^c rogge -VS a ö.lOnieuwe a

wmterf». p. 100 k. 7 "0 8.20 nieuwe e zomergest 7,00 a 8.00 nieuwe a

jaardebooncn p. hl. 7,'Jö n-7t0 haver G,00 a 7,00 troonenvtan 8,00 a-11, gr. erwien S.75 a 10

MIDDELBURG, inarkt van douderdag Tarwe i G,75 a ', (Öliver Ploegfabriek)

S O U T H - B E N D (Indlana).

(Vereenigde Staten van Noord-Aaerika).

Men vraagt 2.000 mannen: (500 aandstonds en 2,000 in den loop van een jaar). Goede gelegenheid voor jonggetrouwden en die op 't trouwen staan. Daglooners zullen van het begin 1 dollar 60 cent (8 frank) daags winaen : later, als zij 't werk verstc^a,

1 dollar 75 cent (fr. 8.75) voor 10 nren werk. Moeleerders (vormmakers) winnnen van 2 1/2 tot 3 dollars daags. In steden die aangroeien is het moeielijk wérkmanshuizen te vinden. De eigenaars der Olivar Ploegfab:iek

hebben voorgenomen werkmanshuizen met kleine groenselhoven te bouwen. Zij sullen die aan lagen pri s, slechts hat noodige om den kost te dekken, verhuren.

Waarom biedt men de7e voordeelen aan Belgische werklieden ? Omdat er nu omtrent 200t,in deze tabriek werken en zij voldoening geven : ziedaar da eeoige reden vau den

voorkeur.

Schrijnwerkers, patroonmakers en machinisten knnnen hier ook werk vinden a u 2 1/2 tot 3 doSars pc. c.ag. Toen over drie jaar er eene greote nijverheidskrisis in Amerika ontstond, vielen mét duïtaaden werhliedsn

nit het werk, maar de Ollver Ckllled Plow Works bleven volop voortwerken. Dit is niet te-verwondaren daar deze de grootste ploegfabriek der wereld is, die nu meer dan 2,500 werklieden gebruikt.

Goede katholieke menschen moeten niet vreezen hier te komen, daar zij hier eene vlaamsi&e kerk en eenen vlaamschen priester zullen vinden. De Belgische Kerk is alle Zondagen tweemaal vol. Mem bouwt er dees jnar eene school die door Zusters zal gehouden worden.

Indien er zijn die begeeren eigenaars van een huis te worden, zal men hun alle gesak daartoe geven. Meer dan 100 Belgen van Sonth-Bend zijn eigenaars van hunne woning.

Adres : The Oliver Chillcd Plow W^rks SOUTIT-BBND

( ISRI aha).

(Vereenigde Statea).

OPENBARE VERKOOPING VAN Z A A I L A N D E N

De notaris POL PUSSEMIER te Aaltre zal openbaar verkoopen :

Gemeente Bel lem.

1. Een perseel Zaailand Sectie An r 129 groot 31 aren 80 centiaren. In pachte bij d'heer Auguste Van Deyn ze tot 25 December 1910 mits fr. 4500 's j2ars. 2." Een perceel Zaailand • seclie B west deel van nr 474 groot 44 aren 56 centiaren. 3.- Ec-n perceel Zaailand sectie B oost deel van nr 474 groot 47 areu 54 cent • Beide in pachte bij d' heer Henri Van Hecke mits fr. 140's jaar tot 25 December 1912. 4. Een perceel Zaailand sectie Bnr 438 groot 47 aren 20 centiaren. In pachte bij d'heer Gustaaf Van Vynckt tot 25 Dëc. 1912 mits fr. 8250 's jaar.

Z I T D A G E N . INSTEL : Woensdag 17 Augustus VERBLIJF : Woensdag 31 Augustus, telkens om 2 uren namiddag tér her-berg « het Lam » bewoond door dheer Edouard Cajet te* Aeltre, markt •^.1/2 °/o iustelpennicgen te winnen.

r VENDITIE. i De notaris VAN HOOREBEKE te

Eekloo zal verkoopen : i Zaterdag 20 Augusti 1910,

om 3 uren namiddag, ter herberjg van Aloïs Verniere, te St Laureins, -Vla-mingstraat :

4 hectaren L U C E R N -staande te Sint-Jan-in-Eremo, Draai-putï op het land gebruikt door de we-duwe Peeist'De Bast.'

ZAAILANDEN -' ' t e KLUYSEN.

De notaris H. VERMEERSCH, te Ertvelde, in^rechte benoemd, zal ten overstaan van den heer Vrederechter des Kantons Anssenede, met tusschen-komst der notarissen BRAET, te Waarschoot en BOUCKAERT, te Oo-sterzeele, openbaar verkoopen :

Gemeemte Cluyzen. Koop 1. ZAAILAND in de Cluys-

straat, sectie D nrs 274 en 276, groot 1 heet. 7 aren 50 centiaren.

Gebruikt door Th. De Puydt. Koop 2. ZAAILAND in het Eenarn-

sche, seclie C. nr 242, groot 4S aren 30 centiaren.

Gebruikt door Jan Vereecke. E E N I G E Z I T D A G :

Donderdag 18 Oogst 1910, om 3 ure stipt, bij Felix Scheir-Goet-hals, te Cluysen, dorp,

Dorp, Oudenzakstraat; verdeeld in 4 koopen.

Ingenottreding 1 Oktober 1910. Samen afzonderlijk ingesteld 3950 frs

Recht van samenvoeging.

K A N T O O R VAN DBN

Notaris BOUCKAERT, te Ursel

O P E N B A R E V E R K O O P I N G VAN EENE

schoone HOFSTEDE, Zaailanden en Maaimeersch

te Ursel, Vreckem De Notaris BOUCKAERT te Ursel

zal openbaar vsrkoopen op nabepaal-de zitdagen;

Gemeente Ursel. KOOP I — HOFSTEDE met Woon-

huis, boomgaard, tuin en land sectie B nrs 398, 399, 400eis en deel van 397, groot omtrent 1,30,70 Ha

Boomprijs 825 trs Ingesteld frs 4500

KOOP II — ZAAILAND sectie B nr 401 groot 34 aren 40 centiaren

Boomprijs 102 frs Ingesteld frs 1200

KOOP I I I — ZAAILAND sectie B nr 396 en deel van 397, groot 61 a. 50 c.

Boomprijs 325 frs Ingesteld frs 2700

KOOP IV — ZAAILAND sectie B nr 394-, groot 62 aren 10 centiaren

Boomprys 20 frs Ingesteld frs 2700

KOOP V — ZAAILAND sectie B nr 395 groot 95 aren 10 centiaren

Boomprijs 190 frs Ingesteld frs 4300

KOOP VI en letste — MAAI MEERSCH sectie B nr 308 groot 22 aren 40 centiaren

Ingesteld frs 500 Zaam groot 4 heet 06 a 20 c Alles

gebruikt door de kinderen Schelstrae te tot 24 December 1910 voor de Ian den en 30 April 1911 voor de bouwen mits 720 frs 's jaars, boven de lasten

VERBLIJF: Maandag 22 Augustus /pio,-

om 3 are bij M. Raymond De Pauw te Ursel, Dorp

1/2 0/0 instelpenningen te winnen

I HUIS GESTICHT IN I&S6

Horlogiën ©n Juweelen in 't groet en in 't klein

ADOLF D HONDT Statiestraat te PIT TEM.

sedert 23 Jaar, HORLOGIEMAKERen QOUBSMÏD.

Door groote vermeerdering van zaken en b betrekking zijnde met de voor-naamste tabricken, is bet huis in de mogelijkheid gesteld eene groote vemiaicring van prijzen toe te kennen op zijne artikelen hieronder vermeld. Alles is gewaar-borgd op tactuur op eersten titer van goud en zilver.

— VASTE PRUZliN, BUITEN ALLE CONCURRENTIE. — Laatste nieuwigheden van brochen en oorringen in coud en zilver ; nienwe mo-

dellen van diamanten brochen, oorringen en ringen. Veertig verschillige soorten

j»

M In het Zwart Uurwerk

L. DELILLE Langemunt, 60

GENT (bij het Groot Kanan)

Horlogen en Juwealen.

KANTOOR VAN DBN

N O T A R I S G O V A E R T , te Oedelem.

VENDITIE WOENSDAG 17 AUGUSTI 1910

om 2 ure te Sysseele in de Veldboek en om .4 ure in de Nekhoek in voor-deel van de weduwe Pieter Verschoo-te, en den heer Philip Danbioul, Charles en Louise De Coussemaecker van 4 Sect. AARDAPPELS, BEETEN en KAROTEN.

Vergadering ixi de Veltlhoek.^ y <

O P E N B A R E V E R K O O P I N G van

LUCERN te velde. De notaris HAMMACKER te Groe

de, is voornemens met den notaris VAN HOORBEKE te Eekloo, op

Dinsdag 23 Augustus 1910, des namiddags te 3 1/2 ure, ter na te melden plaatsen in het openbaar te verkoopen, behoeve de He%ren Aug Cauwcls', M.' A. j ! Fokker en Aug. De 8met: '-- • -

15 h. (33.Gem ) zeer goede LUCERN, 20 snede, te velde staande in den Dio medepolier Aardanburg en den £oo-dijkpolder Zuidiande.

Vergaderplaats bij de kinderen De Bruyckere, Diomedepolder.

Zegt het voort.

V E N D I T E van

P A R R E T A P P E te Somerghem en Ron&êle

in de Rijversche Bosschen.

O p Dinsdag 16 Oogst 1910,

N

Huis van vertrouwen. V E R K O O P T O P K R E D I E T Meubelen,Herberggerief.Regulateof Stoelen, Bedden, Ressortbakken, Goud en zilverwerk, Matrassen in wolle, windhaar, pluimen, zeegras en Flocoa, Pendulen, Wekkers, Stoven, IJzeren Bedden, Wiegen, Ilorlogiön « Roskopf », Zetels, Kleprkassen, Ronde Tafels, Kinder- en Kerkstoelec, Herberg- en Keakentafels, alle slach van Spiegels op maat, Kapstokken enz. enz.

Alles met gemak van betaling. Vriendelijke aanbeveling-

Edmond DE POORTER en Tnphon DE CANDT

MALDEGEM, MARKT 12-14. 0018

om 2 ure namiddag, door het ambt van M l « VERSTRAETEN, notaris te So-merghem, ten verzoeke van den heer graaf de Wavrin Villers au Tertre, grondeigenaar te Ronsele.

Vergadering bij Hqpri Vermeire, te Somerghem, Rijvers.

K A N T O O R . VAN' ,

Meester V E R T E Notar is te Brugge.

D I N S D A G ^ r ö O G S T 1 9 1 0 ,

om 2 ure, ter herberg « 't Groot Vlaaa-der » bij Verlinde te Oedelem, dorp, van: 1. SCHOON WOONHUIS met Hof te Oedelem, dorp, hoek der Kerkstraat en Oudezaakstraat; groot 450m=

Ingenottreding 1 April 1911. Slechts ingesteld 7,000 fr.

2. 16ll«a BOUWGROND te Oedelem

Bi] de Kinders DELILLE Noordstraat, 10

MALDEGHEM Ook te verkrijgen: Cola, plastrons, strekjes, fou-lards, borsten, enz. enz.

Naar Amerika of ai naar Canada!

Landverhuizers, Wilt gij een GOEDKOOPE, RAPPE

en AANGENAME overvaart naar de Vereenigde Staten, of naar de land-bouwstreken van Canada, met of zon-der aanlanding in Engeland ? Tot nie-mand beter kunt ge u wenden dan tot den Agent van 't Gouvernement

Theoph. DE RIJCKE, te SOMERGHEM, Rondom.

goud; te beginnen vun naar de laatste raodc

van lange gouden ketingen (sautoirs,) in rood eo geel (mat) 30 fr. Schoone keus van gouden en zilveren armbtnden, 1 Groote keus van gouden knopringen, van at (i fr.: in zilver, v»a af 0.50. Trouw-ringen in zuiver goud, van aföfr. Mantelhaken in goud an zilver.

Groote keus van gouden manshorloeiën, auiver goud (IS karaat,) van af 45 fr. ; zilveren mansnorlogiën, te b«ginncn van 10 fr. ; nickelen manshorlogiën, te be înnea van 6 fr. : de echte « ROSKOPF » hojlogte en alle ijzeren wegborlo-giën ; gouden vrouwhorlogiën, zuiver goud (18 karaat), vau af25fr, ; zilveren vrouwhorlogiën, tc beginnen van 10 fr. — Gouden, zilveren en nickelen manskatingen. Dubb«ic amcrikaansche ketingen in goud, zilver, niellti en nickcl. — Médaillons, peerdekoppen en breloquon in goud, zilver en nickel. — Plastronapellen in goud zilver, en niellé:. — Lanp.c zilveren ketingen; brochen voor portretten in zilver. — Allo rouwartikelen. — Brillen in goud, zilver ea nickel; bijzon-

dere schoone keus van pincc-nez in goud. — Scbouwgarnitureti, regulateurs, wekkers (reveilles) van fr. 2,50. — Thermo meters. — Bijzonder voordeclige zflvercn couverts, ip 10 verechiUige modellen (altijd in magazijn.) — Servietterin-gen in zilver, te beginnen van 4 fr. — Horlogieglazen aan 20 centiemen. — Dc norlogiën worden urie jaar gewaarborgd. — De vermakingen van horlogiën cn juweelen worden spoedig gedaan, aan de goedkoopste prijzen.

Het huis doet geen vertoog aan de vensters; gaat dtu binnen huize, en overtuigd Ued. van de voordeelige prijzen en «ten ovei-grooten keus dar nieuwe modellen.

Begeeft zich op aanvraag ten hufze. Is den Zaterdag altijd zeker thuis. Den Zondag tot 5 ure namiddag.

Breuken Breukbanden zonderstaai en zonder e'.a-uick

3maal gebraveteerd Qenezlsg zonder opcriïia

Honoré Verdonck-Mi? iki

1085

BAn>Aai8T»-OaraoraDi8TB, HendrikSerruysuum, ia, OOSTENDE

(bij de nieuwe P«at) Leverancier van den Staat ee Zeeweren, Btuger- en Krijgsho -v Deze zal U vrijwaren van alle nnttelooze uitgaven 1 Wekelijks wordt once hulp ingeroepen van perscmon met brr.î co

too fjroot als een kinderhoofd, veroorzaakt aoor operatie u!' bet aragen van slechte banden, bijzonderlijk door de clastieJte, J!c door hunne oitraUdng zonder weerde zin voor bet opbou. 1 n begin- of volledige zakbreuk. Vraagt nonderde aaraser. r>:v. iit menschenlievendheid gegeven van personen 1, 2 en 3 mau! geope-reerd en die na dc operatie duizendmaal «l«cbter war ca. Ncctr.t ".c in acht dat wij door ome 40 jaren ondervinding allos Inmren beton gelen, door onze veelvoudige stelsels van Bremkbaadan. Kir.Je ren worden gewaarborgd caoezea. — frank heluomns' «nii gelijk welken Specialist of Breuklijder welke bet bovwî uiriïida kan weerleggen.

MISGRÖE1NGEN- — Zelf do Huis gelast zich bijzor.de: mot 't rechtmaken van alle misvormde lidmaten, zooals : misjjrcj-.ij:r>n der ruggraat, armen, boenen en voeten. — Bijzondere Toestel- : i aa de hooge rug tc doen verdwijnen en de slechte houding bij L ÜX-.TS. Onzichtbare Corsets om de misgroeing der ruggraat te gcitezca, novdig in dit geval.

BUIKBANDEN. — Bijzonder Duig voor bet maken van li uit andeu. voor vrouwen . i-:ni.-

Agent te Sint Laireins : P. VAN HO.'.S-DEKJE, Gemtentesecretaris.

Inland«cha Houthaoderl en Stooiaza'jnïij.

Ondergeteekeade, baveelt zich gnnsiipr a.ui voor het zagen van alto soorten van bootr.cr. en bout. Door goedkoope ea spoedige btdiei.iit̂ on bijzonder verzorgd wetk verdoopt hij'dc puns; van eenieder

C«mlel Ver*trln(«- De Mey, Mal daghes, Molontje ML 3

ALFRED MORTIER ó Wissel en Publieke fondsen, Munten, Koepons, Leeningen op titels. C H e £ w i ^ Mortier, is ter beschikking van iedereen. S l i j p s t r a a t , 35 L r e i l X [Telefoon 1893]

' ' I

ï .

i

; ;

-

V

4

' i

' i- I

I

" . T i

i,

i\ |

i

•••waaggjia. S i B ü iiÜt

« P

fi

5 -S'

fcj,

f f '

I p

| f ®

1 I

V

É

4 Prijs der AANKONDIGINGEN, 4e bladzijde, p. vierkanten centimeter J j ^ ^ Fr.; i/2.jaar, 0,75; 3 maanden, Qt50; 1 maand, 0,2$; 1 maal 0,10 't Getrouwei van Aankondigingen op de tweede eerste bladzijde het dubbele. —

blediljde betalen de helft meer; — Alles voorop betaalbaar.

£ |

N e d e r l a n d s c h e

Oliefabrieken, Delft, Nederland.

^ • p l a a t s t onder toezicht der Landbouwsta t ies van Be lg ië .

Dc- - fibacken werken arachiedenoten van Rubiou.' van allereerste hoedanigheid ; de koe kea worden koud geprest en hebben daardoor een :-.

Honderde getuigschriften be wijzen eene onfeilbare, genezing door dc

GENEZING IN 24 UUE.N

SNOT Wie zijne lieve duifjes, bennen

en andere vogelen, van die wreede ziekte wilt genezen, vraagt de

ANTISEP7IC VOLATiL

aan 1.30 dc flescb per post. Pillen-Derboven de doos 2 fr. / de 1/2 doos 1 fr.

Apotheek REMl BOONE, Hoogpoort 65, GENT, alsook bij uwen Apotheker.

De Nieuwe London t» gTU«. hans kleun m-

JttI» iuaU BH hut gUueal« aoht, W-

i Ut hM nitT«Uffi n u a i j , LpriMjM rm b« hoofd ra

V n » Maldegem. Theofiel De Rvcke Somergem, ACIULE DKCI ERQ, Acltre. Alt. DET*.CTE.St-Laujeva3.

F ABRIEK VAN BEHANGSELPAPIEREN in 't groot. Ant. Dommershausen & Zoon Tongeren Prachtige ea zeer uitgebreide keus van allerlaatste nieuwigheden in BcKANOSCLTAFlKitEK,

Uitgeleden fabrikaat. — Spoedige bediening. — Prij{en goedkoop

SUIS mm VERSAS-VAN OVMEIEE 31-33 Kaaistxaat, EECLOO.

'Bijzondere fabriek van MATRASSEN In Konijnhaar. Eaar te verkrijgen, le kwaliteit 0,70 fr., 2e kw. 0,Gj fr. de kilo. — Sulen op aanvraag — S p e c i a l i t e i t v a n J u w e e l e n :

Ilorlogiën in Goud, ZiHer en Nickel, Regulateur^, Wekkers, Pewiulen^ kettingen ia alle soort, enz. —- Alle répara tien warden gedaan door mijne beide zouen, bianeu de b dagen.

Het huis is ook voorzien van MEUBELEN xooals : Bedstoeleu, Ressorts Kassen, Tafels, Soiegels, Stoeleu, Schilderijen, enzoovoorts

— Als ook B1ERPOMPEN aan gematlt® prijzen. — Benevens ELLBQOEDEREN in alle kleuren en prijien.

Bovenstaands Artikelen ziju ook verkrijgbaar op tijd vau betaling. Ook alle benoodigh.-den te bekomen voor electrieke bellen. Plaatsing van eiectrieke bellea. Eenige agent voor het huis A U G . DE B A C K B R , Keere, WAAKSCHOOT.

EiANOUE DEGAND (NiAJtLooza MijiTscnArMj)

Hulpbank van EECLOO : Statiestraat 12, — T e l e f o o n : E u Agentschap dsr Société Générale deBelgique teBrusseL SPAARKAS Aan 1 °/co commissieloon, aan- en verkoop en -uitwisseling van alle Titels. — Inschrijvingen {•oitdtr kosten op alle leeningen. — Betaling van alle koepons \ondcr koster.. •— Dis,oateeringen van Wissels. Aan- en verkoop van vreemde Wissels, Bankbrteven, Munten tan de voordo»-igste koersen. —- Inkasseeringen. — Bankrekeningen met of zonder krediet. — Geldbewaringen gevende intrest, aanstonds betaalbaar op verzoek van den vrager, ofwel met voorafgaande ver-

Bewaring van Obligaties, Aktiên, commissieloon. — Cheques en Kretfietbrieven op alle landen.

enz. qiits NU klein wittigintj. — Lecningcn op Titels. — Bcwaru *—' - — Cnèques en Kretfietbrieven

SPAARKAS aan 3 °/o voor groote en kleine kapitalen. ulpbunk is altijd voordien van ettum voorraad verxkülige oihgatU*. alle weekdagen, 's morgens van 9 tot 12 ure en 's namiddags nut 2 tot 4 om.

Dca Donderdag alleen (Marktdag) opening om 8 aren. De Rtktnplichtigt De Bestuurder D* Afgevaardigd* 'Betüatrder Q.Willems Ch.Van Doorne V. Roegiers-VanderHofstadt

De kuip Bureelen open i

f* LA E N U W Z I E K T E N ! Z E N U W Z I E K T E N ! Ja ! Ja ! 't is een aangenomen feit: De Wonderbare Poeders van het Wit Kruis

verzachten oogenblikkelijk en genezen spoedig

Alle Zenuwziekten : Pijnlijke en vcrachterde maandstonden, hoofdpijn, schele hoofdpijn, (migraine) draaiingen, zenuwkoorts, de hevigste tandpijn, jcbeateo io de tandeo. hartkloppin-gen, slapeloosheid, gejaagdheid op de zenuwen, zenuwzwakte, valicadc ziekte, ze-nuwaanvallen bij de vrouwen (hysterie), zwaarmoedigheid, stokken m de keel, rheomatisme, fleredjn, enz. enz.

De Poeders van het Wit Kruis versterken de Zenuwen,

ze zijn gansch onschadrlijk en missen nooit hun uitwerksel.

P R U S : fr. 1.25 de doos; fr. 3,25 de 3 doosea of de driedubbele doos. fr. G.25

de 6 doozen of de zesdobbelc doos.

Algemeen d^p-« : Apuheker F. TCYPENS. floutbriel, 23. ST. N IKLAAS : alsook te verkrijgen bq W. SYMOESS , Apctheker EEKLOO ; WOSTYK co S IMOENS apothekers teThielt.

W A C H T U V A N N A M A A K S E L S , ze zijn zonder waarde.

Men wendt tto

Maatschappij

om de beste aan de voordeeligste

zich altijd

de

SINGER naaimachienen

voorwaarden te bekomen

— G R O O T G E M A K VAN B E T A L I N G —

B E Z O E K T O N Z E M A G A Z I J N E N ' . — V R A A G R O N Z E K A T A L O G E N .

77 E I G E N M A G A Z I J N E N I N B E L G I E .

GENTrLangemunt I 8 - Q E N T : LangeVJoIettenstraat 17 EECLOO : Markt 135. RONSE : St Martinusstraat, 11

Aankomst der N I E U W I G H E D E N voor het Zomerseizoen.

W I E T E R T R O U W E W I L T B E D I E N D W O R D E N

E N S C H O O N E S T O E P E N K O O P E N A A N

G O E D K O O P E P R I J Z E N , Z A L Z I J N E A A N K O O -

P E N D O E N I N H E T W E L G E K E N D H U I S

V L A M I N G S T R A A T , 6

bij de Groote Markt, BRUGGE,

Groote keus van Z W A R T E en B L A U W E L A I N E -

P E I G N É E . - FA N T A I S I E S T O F F E N voor Broeken

enKos tumen . — P A E N E in alle kleuren voor Werk-

kleederen.

Laatste moëestoffen voor D A M E N K L E E D E R E N . —

Artikels voor B L O U S E N , enz. enz.

D A M E N P A L E T O T S , L A K E N K A N T E N en ZIJ-

D E N P E L E R I N N E N . — R U C H E N . - Opgemaakte

B O V E N R O K K E N . I M P E R M É A B L E S (regenmantels)

Huis van vertrouwen. — Vaste prijzen. Onmogelijke concurentie.

Z E L F D E H U I S .

LANGE MUNT, 29-31, GENT. H E T G R O O T S T E H U I S der T W E E V L A A N D E R E N

UURTABEL der Treins en Trams, (1 Juli—30 September.)

Treius van Brugge naar Brussel: m 307 136 7*) 730 733 742 7

\7M 1743 1754 m mi "JU50 212 S S 2125 2342 Van Brassel naar BruRge :

0 0 441 340 Ü3S W4 8 0 831) b4\J 85!) 924 932 KMI 1140 1225 1313 Ö S H35 1442 IÜ14 1Ü27 ltjjü 171a' t75C IS S 1814 19J3 2035 2352

Treins van Qeot-zuid naar Brussel-noord : 420 415 642 553 C34 718 TB 843 926 822 10 2 10 55 1258 UJ32 1340 1547 OKt

lüö 1624 1751 1824' 1858 20 0 2010 2U6 2146 2216 2228 039 ' Van Brussel naar Geut-*uid:

0 G 441 558 QH 7 ? 745 915 932 1044 U40 1323 1442 HS57 WOO 1633 17Ö 1814 1915 1053 2035 2036 2Ü37 2147 2221 2355

Treins van Brugge naar Oostende : 509 649 706 810 8J2 843 851 9ii 900 903 9)2 1002 1009 IOC 103G Uttl 1148 1225

r>29 151G 1356 1412. 1422 1410 1710 16«> 1630 16H IT37 1750 B 0 1814 «21 1835 1924 1935 2039 2150 21; J 2241

Van Oostende naar Brugge : "342 50t GH) G35 038 « l 705 720 S43 851 1042 1119 1134 1335 440 KSK) t?Ö 17 7

1727 1737 1740 K3S 191 1923 1935 >Jl0 2023 2028 22 4 2315

Treins van Brugge naar Heyst : 515 717 849 9 8 1016 1118 1158 14 8 1452 1647 1652 1742 1831 19*8 2048 2215 22S1

Van Heyst naar Brugge : 539 018 700 811 947 1023 1058 1310 1436 1548 1644 1714 1823 1356 047 2054 2300

Treiaa van Brugge naar Blankenberge : 500 712 810 83 > 913 938 1005 1020 U10 1152 1402 1445 1010 1641 1668 1737

1756 1826 1934 1942 2043 2210 2245 Van Blankenberge naar Brugge :

538 634 046 702 828 10 0 105Ö 1113 1335 1437 16 1 17 1 1719 1838 18S2 1930 1930 20 4 2056 214 2315

Gent ruid Gent-Eedoo Gent(mnide) WonJtlgem E«rgem Slevdlntc Wti er-schoot Eecloo A Eecloo V Bolgerhoeke Adegem MaWegem Dook Svsseele Assebrocck Steenbrogg» Bnigge

Brugge StecnbrugK® Assebrocck Svsseele Doock Maldegem Adegein Caigerfeocke Eckloo A Eekloo V Waarschoot Sleydinge Evérgetn WaaUcl^ctn Gentlmwde) Gent-Eedoo Gent zuid

Gent (Zuid) V Ledeberg Gentbruggc-Zaid Gcatbrugge-N'oord Gent (Heimisse) Gent (Eecloo) A Gent Eecloo V Gent (Mukle) Gtnt (Tcrntuien) Gent (BUbot) A

Gent (Rabot) V Gent (Tcrneuatn) Gent (Mukic) Gent (Eecloo) A Gent t Eedoo; V 0 Gent (llcirnisae) GOS

Geat-Becloo-Maldeghem-Brugge. (58) eoi 710 858 1025 1229 1350 1741 1917 2030 2131 033 726 9)4 K.40 E43 10 8 18 1939 2 17 1 r_> 7 14 21734 1051 0 59 210421214 14 91743 20

2H38 2vH0 2052 21 2t 0 2113 2120

013 91(1 1233 022 918 1240 034 925 1253 041 331 1253 050 938 13 6 G5S 944 1312 7 7 951 1319

1547 1750 1555 lyjï Ki 2 lb 7 16 8 IS 13 1015 WJÜ «521 1820 1628 1833

192S21 19302112 UW212Ü 1952 21.13 1939 2142 20 5 2149 2012215Ü

Brugge-Knewelaere-UrseL (338)

Brugge Schouwburg. Groote .Markt Garemnarkt Geutpoort Asaebroek Dcp^t Siastsstatic Dorp Oedelem VL Pcenl Plaats Den Hoorn (Cnessclare Plaats \Ve»tvoord« Urecl st*öe

Ur»el statie Knes*elare Weetr, Plaat» Oedelem Den Hoorn Plaats Vliegende Peerd >-Awebroek Dorp SUat»tat!e StclvlMti Brugge G «li poort U«renmarkt Groote Markt Schouwburgplaats

820 K ö

, 829 832

515520 830 521 5 20 843 524529 810 531534 853 &W540 9 3

555 912 6 4 920 OU 929 0)9.987

1125 1425 1840 1128 1428 1843

1432 1135 14tj 1850 113 J 14391354 1140 141019 1 1149 1449 19 4 1150 1450 ÏS'II 12 0 15 ti 1921 1215 151519:10 12 CJ 13231U38 1232 1532 1947 1240 1539 1955

045 953 12X 653 10 3 13 3 7 2 1012 13)'2 710 IL'2̂ .320

55471910291329 6 3 723 10301330 610736 I04ti 1346 014 739 1048 1349 619746 10661306 «075011 14

63875711 714 7 8 1110 1410

17 02010 1714 2l'18 1723 2ü27 1731 2033 1740 2044 1751) 20C 4 175721 l 18 21 4 18 72111 18112115. 1814 1818 W21

* maasJjg, woenijig, donderdag ea \Tij«!ag.

Al Je tram» stoppen ook ZcTecote, Drie Ko-ningen Drie Pikkel», ZekSoecJc Kruis «r Stati» Kuembwe

Aa l t e r Thiett . (343)

Ituelt statie markt

5'il Ö)l 710 744S10 83810251107 12291142 U15155017101741 1917 2017 2131 007 750 Ui3 1347 17471023 012 754 306 1117 1351 15581718175110/7

758 900 1121 1355 16 21721 KOO 801 1124 1358

535 019 723 801831913 10381127 12421401 1942 WO8 Ö47 1W5

t 623» 2

A 63110 9 r 632 tUll S37XJ16

G451028 662 ttm

A v 833 hXK

7 11041 7 4HV45 7101063 715 «67

G21 KW 1229 C&4

Ö44 •&1

1G45 2010 1651 £>18 K&7 2lO) I7t>4 '2U77 n i ö 2031 1715 2037

1«9 13 3 •11 1315

I73G 3016 1741 20Ct 1747 ilB7 r?K 21 5 fij 0 2110

t Dea DocdentAj 20 minuten mMfpr.

. Al de traiu stcopea ook te Aaker Gesdanc*-ne ea Bo.-red. Urvri K^obtraat ea BaxrtcL Adegtm ArKaattna cn Heihooen, ca te Eekloc Uoo^cbrug o» ItrogfwtrMt

£342 8115 R) 5 EB+WJOettl 2 8 445 733 218 5 0 743 S S 234 517 8 0»W

1129213 5 0 741835 DrajubrugA6 064082711 51146221 517 738ÜW DnuibrugV 6ÜÖ842U10 210 « 4 8 5 Oo»tburg 7109101128 3 0 544 824 bcboondijke 7JÜ J001150 320 0 4 &43 G roede 743 94312 3 333 017 854 BrekkaasA. 7539531214 345 027 9 5

Bretkcta 623825 W37 118 415 7 Groede 835837 W30 130 427 711 Scboondqka &48 850 II 3 143 +40 722 Oosttmrg 710910 1128 2 8 5 3 741 DraaibrugA 730 333 1146 231 523 S 0 DraaibrugV525 0 97^93711121151 '1£> 527 8 5 Sluis A 540620732964112712 8 210 544 «22 Draai brug V531 6 5 832 1151 237 530 S 5 Aardenbttrg546 621848 C2 « 254 540 822 Eedc 6339 0 1219 3 8 558 Strooi brug (143910 1230152318)0 maldcghetn 655022 1242133818»

Brugge—Swevezeele (329)

Brugge «choowb GS5 9 1010 1310 l«W 19*« Nieuwe Gcntweg7 2 9 6 1010131G 1037 1952 St Katelijnapoort 710 9131023 1322 1045 20 Kerkhof vBrugge 713 9161027 )3tj0 1048 20 3 Steenbrug statie 717 92011X11 1330 163220 7 Oostk. Zwartegat 726 0:9 10391338 17 1 2016 Dorp 730 932 1013)342 17 5 2020 't Wapen v. Oostk 736 9101C51135ü 1713 2U29 Waerdiunme 745 947 10591368 1T20 2035 Kudderr. Dorp 753 93511 6 14 5 1727 2Öi2 Munkenhuii 8 7 10 811181417 1740 2055 Swevezeele UiDa 8121013112314221745 21

Swevezeele Hiöe 5 718 845 11451416 '8 7 Rudd.Munkenb» 5 5723 8301150 14601812 Dorp 518737 9 312 3 15 3 182S Waerdamme 5K745 9 9 1210 1510 1832 't Wapen v.Oostk 532 752 917 1218 1517 1839 Oostkamp Dorp 5408 925122615251847 Zwartegat M 8 4 929 1229 1529 1861 Steenbrug Staüe 563813 938 1237 1538 19 Kerkhof».Brugge 557 817 942 1241 1542 18 6 St Katelijnepoort 6 0 820 WC 1215 1545 19 9 Nieuwe Gentweg G 8 828 262 125115531916 Brug^üchouwb. 615835 938125716 1923

Al de treins stoppan ook Brugge Ankerplaats, Steeobracgc vaart, Rqddervoorde Kruiskólseide en Sint fiuibrecht

Aardenbarg'Middelburg-Brugge (341) t • • t

Aardenburg St 515730 1060 2 455 8 Eede tol 522 MiddelburgTol528743 11 3 1413 17 8 2013 Moerk. Hoorn 535750815 1110 1420 1715 2020 Dorp 5468 18191121 1431 1720 2031 molenweg 55'. >8 5 827 1125 1435 1730 20^ Vijve-CapeUe 5588138331133 1443 1738 2013 Doornhut G10823837 1145 1445 1750 2055 Kruis Poort 617832844 1152 15 2 1757 21 2 Gentpoort 622837849 15 7 18 2 21 7 Brugge Markt 630845 857 1514 1810

t «* + 0+3 G52

Brugge Markt GrntPoort Kruis Poort Doornhut Vijve-Capellc Moerk. Dorp

9)8 1530 1330 927 1537 1837

4 5G057 2 934 1130 15+5 1846 012 7 9 941 1237 1552 1851 G24720 953 1219 10 4 19 1

-olenw 03272910 1 12T>7 1G12 19 9 435636735 10 5 13 1 1616 1913

4 6

Den Hoorn 647 1016 1312 1627 1924 MiddelburgTol 460 G34 1023 1319 1634 1931 Eedetold 455658. 1027 123 438 736 Aardenburg St 5 5 7 8 1036 132 457 742

Al de treinea stoppen ook te Motrkarke vaart cn Wonderjaar,.te St Kruis kerk en Lattenburg

t Zaterdag. Zaterdag* niet.

Drukkerij Vlctor De WUe, Maldegem

V.-i.- -•n.-,.-,-;