1

10 ... om de leer van God, onze Heiland, in alles tot sieraad te strekken.11 Want DE GENADE GODS is verschenen, heilbrengend voor alle mensen...

Titus 2

lett. ... de reddende genade

GODS, is verschenen aan alle mensen...

2

12 om ons OP TE VOEDEN...

Titus 2

> pedagogiek

CV: training us

SV: onderwijst ons

3

12 ... zodat wij, de goddeloosheid en wereldse begeerten verzakende...

Titus 2

4

12 ... bezadigd, rechtvaardig en godvruchtig in deze wereld leven...

Titus 2

lett. verstandig

5

12 ... bezadigd, rechtvaardig en godvruchtig in deze wereld leven...

Titus 2

6

12 ... bezadigd, rechtvaardig en godvruchtig in deze wereld leven...

Titus 2

> 'goede verering'

7

12 ... bezadigd, rechtvaardig en godvruchtig in deze wereld aeon leven...

Titus 2

Gal.1:4"de tegenwoordige boze aeon"

8

17 En al wat gij doet met woord of werk, doet het alles in de naam des Heren Jezus, God, de Vader, dankende door Hem!

Kolosse 3

9

18 Vrouwen, weest uw man onderdanig, gelijk het betaamt in de Here.

Kolosse 3

10

19 Mannen, hebt uw vrouwen lief en weest niet ruw bitter tegen haar.

Kolosse 3

11

20 Kinderen, gehoorzaamt uw ouders in alles, want dit is welbehagelijk in de Here.

Kolosse 3

12

21 Vaders prikkelt uw kinderen niet, opdat zij niet moedeloos worden.

Kolosse 3

13

2 Eer uw vader en uw moeder (dit is immers het eerste gebod, met een inbelofte) 3 opdat het u welga en gij lang leeft op aarde.

Efeze 6

14

4 En gij, Vaders, verbittert uw kinderen niet, MAAR voedt hen op ...

Efeze 6

15

4 ... in de tucht en in de terechtwijzing des Heren.

Efeze 6

paideia= onderwijzing

16

4 ... in de tucht en in de terechtwijzing des Heren.

Efeze 6

17

paideia= training

4 ... in de tucht en in de terechtwijzingdes Heren.

Efeze 6

18

8 Hoor, mijn zoon, de tucht van uw vader en verwerp de onderwijzing (> torah) van uw moeder niet;

Spreuken 1

19

9 want zij zijn een liefelijke krans (lett. een krans van GENADE) voor uw hoofd, een keten voor uw hals.

Spreuken 1

20