Home Appliances

For Life

HandleidingNL

WASMACHINE

WASMACHINEES-GFB8144W3-BXES-GFB8144I3-BX

2

3

4

HOOFDSTUK-1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN

• Correct gebruik 6-7

• Algemenewaarschuwingen 8-9-10-11

• Veiligheidswaarschuwingen 12-13-14-15-16-17

• Verpakkingenmilieu 18

• Opslaginformatie 19

HOOFDSTUK-2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT

• Algemeenuiterlijk 20-21

• Eigenschappen 22

HOOFDSTUK-3: INSTALLATIE

• Transportveiligheidschroevenverwijderen 23

• Deinstelbaresteunenaanpassen 25-26-27

• Elektrischeaansluiting 28

• Waterinlaatbuis 29-30

• Waterdraineerverbinding 31

HOOFDSTUK-4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL 32

• Wasmiddellade 33-34

• Programmaknop 35

• Elektronischscherm 36-37

INHOUD

5

HOOFDSTUK-5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING OP WASSEN

• Wasgoedsorteren 38-39

• Wasgoedindemachineplaatsen 40

• Wasmiddeltoevoegenindemachine 41

• Uwmachinebedienen 42-43-44

• Hulpfuncties 45-46-47-48-49-50-51-52

• Kinderslot 53

• Programmaannuleren 54

• Programmabeëindigen 55

HOOFDSTUK-6: PROGRAMMATABEL 56-57-58-59-60-61-62-63

HOOFDSTUK-7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE

• Waarschuwing 64

• Waterinlaatfilters. 65

• Pompfilter 66-67

• Wasmiddellade 68

HOOFDSTUK-8: SPOELSTOPPER / KADER / TROMMEL 69

HOOFDSTUK-9: PROBLEMEN OPLOSSEN 70-71-72-73-74

HOOFDSTUK-10: AUTOMATISCH FOUTWAARSCHUWINGEN EN WAT TE DOEN 75

HOOFDSTUK-11: PRAKTISCHE INFORMATIE 76-77-78-79

• Het energielabel lezen en energie besparen 80-81

Uw oude machine weggooien 82

INHOUD

6HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (CORRECT GEBRUIK)

• U moet zeker de handleiding lezen.• Uw machine is ontworpen voor huishoudelijk gebruik. Commercieel gebruik resulteert in de nietigverklaring van uw garantie.

•Houduwhuisdierenuitdebuurtvanuwma-chine.

•Controleerdeverpakkingvanuwmachinevoordeinstallatieendeexterneoppervlaktenadatdeverpakkingwerdgeopend.Umagmachinesdiebeschadigdzijnofwaarvandeverpakkinggeopendisnietingebruiknemen.

•Laatuwmachineenkelinstallerendooreengeautoriseerdedienst.Iedereinterventieaanuwmachinedooriemandandersdandegeautoriseerdedienstenzalertoeleidendatuwgarantienietigwordtverklaard.

•Dittoestelisnietbestemdvoorgebruikdoorpersonen(inclusiefkinderen)metvermind-erdefysieke,zintuiglijkeofmentalemogeli-jkheden,ofpersonenmeteengebrekaanervaringenkennis,tenzijzijondertoezichtstaanvanofinstructieshebbenontvangenmetbetrekkingtothetgebruikvanhettoesteldooreenpersoondieinstaatvoorhunveilig-heidKinderenmoetenondertoezichtstaanomzekertezijndatzenietspelenmetditap-paraat.

7HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (CORRECT GEBRUIK)

•Gebruikuwmachineenkelvoorwasgoeddatalsgeschiktwerdgespecificeerdvoorwassendoordefabrikant.

• Voor u de wasmachine in gebruik neemt, verwijdert u de 4 transportschroeven en rubberen afstandsringen van de achterzi-jde van de machine. Als de schroeven niet verwijderd zijn, kan dit trillingen, lawaai en defecten in het product veroorzaken (en de garantie nietig verklaren).

•Degarantievanuwmachinedektgeenfoutenveroorzaaktdoorexternefactoren(pesticiden,brand,etc.).

•Gooidezehandleidingnietweg;bewaarzevoorraadplegingindetoekomst.Uofiemandandersheeftzemogelijknodigindetoe-komst.

Opmerking:Despecificatiesvandemachineskunnenvariërennaargelanghetgekochteproduct.

8

•Denoodzakelijkomgevingstemperatuurvoordeoptimalewerkingvanuwmachineis15-25°.

•Bevrorenslangenkunnebarstenenontploffen.Inregio’swaardetemperatuurlagerisdannulkandeomgevingstemperatuurdeveiligewerkingvandeelektronischekaartingevaarbrengen.

•Zorgervoordatdekledingdieuinuwmachineplaatstgeenvreemdevoorwerpenbevat(nagels,naalden,muntstukken,aansterkers,lucifers,clips,etc.)indezakken.Dezevreemdevoorwer-penkunnenuwmachinebeschadigen.

•Vooruuwmachineingebruikneemt,moetudedichtstbijzijndegeautoriseerdedienstbellenengratishulpaanvragenmetbetrekkingtotdeinstallatie,debedieningenhetgebruikvanuwmachine.

• Het wordt aanbevolen de eerste wasbeurt uit te voeren in het 95° katoen programma en zonder wasgoed met ½ wasmiddel in het 2de compartiment van de wasmiddellade.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

99

•Omwillevanhetfeitdatwasmiddelofwas-verzachterdiewordenblootgesteldaandeluchtrestenkunnennalaten,moetuhetwas-middelofdewasverzachterindewasmiddel-ladeplaatsenbijdestartvaniederewasbeurt.

•Hetwordtaangeradendestekkervanuwmachineuithetstopcontactteverwijderenendewaterinlaattesluitenalsudemachinegedurendeeenlangdurigeperiodenietzultgebruiken.Alsubovendiendedeuropenlaat,vermi-jdtuonaangenamegeurtjesomwillevandevochtigheid.

•Erkanwaterinuwmachineblijvennadeproefbeurtenentestsuitgevoerdopbasisvandekwaliteitscontroleprocedures.Ditzaluwmachinenietbeschadigen.

•Vergeetnietdathetverpakkingsmateriaalvanuwmachinegevaarlijkkanzijnvoorkin-deren.Bewaarhetverpakkingsmateriaalopeenplaatsbuitenhetbereikvankinderenofgooihetwegopdegepastewijze.

•Houddekleineonderdeleninhetdocumentuitdebuurtvankinderenenbaby’s.

•Gebruikdevoorwasprogramma’senkelvoorheelvuilwasgoed.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

1010

•Openhetwasmiddelcomparti-mentnooitalshetapparaatinwerkingis.

•Ingevalvaneenpannemoetueerstdestekkeruithetstopcontactverwijderenendaarnadekraansluiten.Probeernooitzelfhetap-paraattereparerenmaarraad-pleegeenerkendedienst.

•Dehoeveelheidwasgoeddieuinuwwasmachineplaatstmagniethogerzijndandemaximumaangeduidehoeveelheid. •Forceerdedeurnooitopenalsdemachineinwerkingis.

•Wasgoedmetbloeminuwma-chinekanuwmachinebeschadi-gen.Uwastbetergeenwasgoedmetbloeminuwmachine.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

11HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (ALGEMENE WAARSCHUWINGEN)

•Volghetadviesvandewasmiddel/wasver-zachterproducentmetbetrekkingtothetge-bruikvanwasverzachterofgelijkaardigepro-ducteninuwmachine.

•Installeeruwmachineopeenlocatiewaardedeurvolledigkanwordengeopend.(Instal-leeruwmachinenietoplocatieswaardedeurnietvolledigkanwordengeopend.)

•Installeeruwmachineoplocatiesdievolle-digkunnenwordengeventileerdmetcon-stanteluchtcirculatie.

1212HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

U moet deze waarschuwingen lezen. Zo kunt u zich zelf en uw geliefden besch-ermen tegen fatale letsels en risico’s.

GEVAAR OP BRANDWONDEN!

Raakdedraineerleidingenhetwaternietaantijdensdedraineringwanthetapparaatkanhogetemperaturenbehalenalshetinwerkingis.

1313HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

RISICO OP FATALE GEVOL-GEN OMWILLE VAN DE ELEK-TRISCHE STROOM!

•Gebruikgeenmeervoudigestek-kersofverlengsnoeren.

•Voergeenbeschadigdestekkersinhetstopcontact

•Treknooitaanhetnetsnoer–trekaltijdaandestekkerzelf.

•Steekdestekkervanhetappa-raatnietinhetstopcontactofver-wijderhemnietmetnattehandenomelektrischeschokkentevermi-jden!

•Demachinenooitaanrakenmetnattehandenofvoeten.

•Beldedichtstbijzijndegeautori-seerdedienstvooreenvervangingalshetnetsnoerdefectenvertoont.

14

Overstromingsrisico!

•Controleerofhetwatersnelstroomtofnietvoorudeontlastingslangindewasbakplaatst.

•Neemdenodigemaatregelenomtevermi-jdendatuwslangwegglijdt.

•Deterugslagkrachtvaneenslangdienietcorrectisaangebrachtkandeslangverplaat-sen.Zorgervoordatdestopperinuwwasbakdeopeningnietblokkeert.

14HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

1515

Brandgevaar!

•Bewaargeenontvlambarevloeistoffendichtbijuwmachine.

•Dezwavelinhoudvanverfoplosmiddelenkancorrosieveroorzaken.Omdieredenmagunooitverf-oplossendmateriaalge-bruikeninuwmachine.

•Gebruiknooitproductendieoplosmiddel-en(zoalswasgas)bevatteninuwmachine.

•Verwijderalleobjectenuitdezakkenvanuwwasgoed(naalden,paperclips,aanstek-ers,lucifers,etc.)wanneeruzeindema-chineplaatst.

Deze kunnen resulteren in brand of ex-plosies.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

16

Risico op vallen en letsels!

•Klimnietopuwmachine.Debovenstetafelvanuwmachinekanbrekenenditkanletselsveroorzaken.

•Reinigdeslang,kabelenverpakkingvanuwmachinetijdensdeinstallatie.Ukunteroverstruikelenenvallen.

•Draaiuwmachinenooitopondersteboven,ofopdezijkant.

•Tiluwmachinenietopbijdeuitstekendeonderdelen(wasmiddellade,deur).Dezeon-derdelenkunnenbrekenenukuntgekwetstraken.

•Erbestaateenrisicoopstruikelenenletselsalshetmateriaalzoalsslangenenkabelsnietcorrectwordenopgeborgennadeinstallatievanuwmachine.

De machine moet door 2 of meerdere personen worden gedragen.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

1717

Kinderveiligheid!

•Laatnooitkinderenzondertoezichtindebu-urtvandemachine.Kinderenkunnenzichop-sluitenindemachineenditkanfataalaflopen.

•Hetglasendeoppervlaktevandedeurkanuiterstheetzijnwanneeruwmachineinwerkingis.Zokunnenkinderenzichver-brandenalszedemachineaanraken.

•Houddeverpakkinguitdebuurtvankinderen.

•Hetinslikkenvanwasmiddelenonderhouds-materiaalisgiftigenkandeogenenhuidir-riterenalszeincontactkomenmetdehuid.Houdhetwasmiddeluitdebuurtvankin-deren.

HOOFDSTUK -1: VOOR U HET TOESTEL BEGINT TE GEBRUIKEN (VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN)

1818

Verwijdering van verpakkingsmateriaal Verpakkingsmateriaalbeschermtuwma-chinetegenschadediekanoptredentijdenshettransport.Hetverpakkingsmateriaalismilieuvriendelijkomdathetrecycleerbaaris.Derecycleringvanmateriaallevertbespar-ingenopingrondstoffenenverlaagtdeafvalproductie.

Uw oude machine weggooien

Deelektrischeofelektronischeoudeappa-ratenkunnennogsteedsherbruikbaredelen.Gooiuwoudeapparatendieunietmeergebruiktdusnooitwegmethetafval.

Zorgervoordatdeonderdelenvanuwelek-tronischeofelektrischeapparatenopnieuwwordengebruiktdoorzeaftegeveninin-zamelcentravoorziendoordebetrokkenautoriteiten.

Zorg ervoor dat uw oude apparaten cor-rect worden bewaard voor de veiligheid van de kinderen tot ze buiten de huis worden genomen.

HOOFDSTUK -1: VOOR HET GEBRUIK VAN DE VERPAKKING VAN HET APPARAAT EN HET MILIEU

1919HOOFDSTUK -1: VOOR U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEM BESPARING INFORMATIE

Belangrijkeinformatieomuwmachineef-ficiëntertedoenwerken:

•Dehoeveelheidwasgoeddieuinuwwasma-chineplaatstmagniethogerzijndandemaxi-mumaangeduidehoeveelheid.Zodraaituwmachineindebesparenmodus.

•Alsudevoorwasfunctienietgebruiktvoorkleineennormalevuilewasbespaartuelek-triciteitenwater.

2020HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT ALGEMEEN UITERLIJK

Elektronischscherm

Programmaknop

Bovenstelade

Wasmiddellade

Container

Dekselvanpompfilter

21

21HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT ALGEMEEN UITERLIJK

Transport veiligheidsschroef

Transport veiligheidsschroef

Transport veiligheidsschroef

Transport veiligheidsschroef

Waterinlaatklep

Ontlastingsslang

Elektriciteitskabel

2222HOOFDSTUK -2: OVERZICHT VAN UW APPARAAT TECHNISCHE SPECIFICATIES

Operationelespanning/frequentie(V/Hz)

Totalestroom(A)

Waterdruk(Mpa)

Totaalvermogen(W)

Maximumdrogewasgoedcapaciteit(kg)

Spinrotatie(t/min)

Programmanummer

Afmetingen(HoogtexBreedtexDiepte)(mm)

Maximum:1MpaMinimum:0.1Mpa

10

(220-240)V~/50Hz

15

2200

845x597x557

8

1400

2323

Voorudewasmachineingebruikneemt,verwijdertude4transportschroevenenrubberenafstandsringenvandeachterzijdevandema-chine.Alsdeschroevennietverwijderdzijn,kandittrill-ingen,lawaaiendefecteninhetproductveroorzaken(endegarantienietigverklaren).

Omdieredenwordendetransportveiligheidsschro-evenlosgedraaiddoorzetegendewijzersvandekloktedraaienmeteengepastesleutel.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE DE TRANSPORT VEILIGHEIDSSCHROEVEN VERWIJDEREN

X

X

4

4

2424

Transportschroevenwordenverwijderddoorzelostetrekken.

Brengdeplastictrans-portschroeftappenaandiewordengeleverdindeaccessoiretasopdelocatieswaardetrans-portschroevenwerdenverwijderd.

Detransportveilig-heidschroevenmoetenwordenbewaardenge-bruiktalsudemachineverplaatst.

OPMERKING: U moet de trans-portschroeven van uw machine verwijderen voor het eerste ge-bruik.Fouten die op-treden in ma-chines die worden bediend met transportschro-even worden niet gedekt door de garantie.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE (DE TRANSPORT VEILIGHEIDSSCHROEVEN VERWIJDEREN)

X4

2525

De instelbare steunen aanpassen

•Installeeruwmachinenietopeentapijtofdergelijkeonder-gronddiedeventilatievandebodemkanbelemmeren.

•Omeengeruislozeentrilling-vrijewerkingvanuwmachinetegaranderen,moetzewordengebruiktopeenniet-glijdendeenhardeondergrond.

•Ukuntdebalansvanuwmachineaanpassenmetdesteunen.

•Draaideplastinstelschroeflos.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(INSTELBARE STEUNEN AANPASSEN)

2626

•Regeldesteunenopwaartsenneerwaartsbijdoorzetedraaien.

•Nadatuhetevenwichthebtgevonden,druktudeplasticinstelschroefopnieuwopwaarts.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(INSTELBARE STEUNEN AANPASSEN)

X4

27

•Plaatsnooitkarton,houtofdergelijkmateriaalonderuwmachinealsuvanplanbentdevervormingentestabilis-erenopdeondergrond.

•Wanneerudevloerschoonmaaktwaaropdemachinerustmoetueroplettendestabilisatiesteunenniettever-wijderen.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(INSTELBARE STEUNEN AANPASSEN)

2828

•Uwwasmachineisingesteldop220-240Ven50Hz.

•Hetnetsnoervanuwwasmachineisuitgerustmeteenspecifiekgeaardestekker.Dezestekkermoetsteedswordeningevoerdineengeaardcontactvan10ampère.Destroomwaardevandezekeringmoet10ampszijn. Dewaardevandezekeringstroomvanhetnetsnoerver-bondenmetdezestekkermoetook10ampèrezijn.Alsuwstopcontactnietvoorzienvaneendergelijkezekeringmoetueenerkendtechnicusinroepenomdezetemonteren.

•Weaanvaardengeenverantwoordelijkheidvoorschadedieoptreedtomwillevanniet-geaardestekkers.

OPMERKING: Als u uw machine gebruikt bij een te lage spanning zal uw machine minder lang meegaan en mindere presta-ties leveren.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(ELEKTRISCHE AANSLUITING)

2929

•Uwmachineheefteenenkelvoudigeinlaat(koud)ofdubbelewaterinlaten(koud/warm)opbasisvandespecificaties.Deleidingmetwittemarkeringmoetwordenver-bondenmethetkoudwaterendeleidingmetrodemarkeringopdewarmewaterleiding(vantoepass-ingopmachinesmetdubbelewaterinlaten).

•Omwaterlekkentevoorkomenindecontactpunt-enworden1of2boutengeleverdindeverpakkingvandeleiding(vantoepassingopmachinesmetdubbelewaterinlaten).Brengdezeboutenaanopdeuiteindenvandenieuwewaterinlatenaandezijdevandekraan.

•Monteerdenieuwewaterinlaatleidingenopeen¾bedradekraan.

•Verbindhetwitteellenbooguiteindevandewa-terinlaatleidingenmetdewit-gefilterdewaterin-laatklepopdeachterzijdevandemachineenhetrodeellenbooguiteindeopderood-gefilterdeklep(vantoepassingopmachinesmetdubbelewaterin-laten).Draaideplasticonderdelenvandeverbindingenvastmetdehand.Inonzekereomstandighedenmoetudeverbindin-genlatenuitvoerendooreengekwalificeerdeloodgieter.

•Destroomvanwatermeteendrukvan0,1-1Mpabiedtudemogelijkheiduwmachineefficiëntertebedienen.)(0,1Mpadrukbetekentdatmeerdan8literwaterdooreenvollediggetaptekraanstroomtperminuut.)

•Zorgervoordatdecontactpuntennietlekkendoordekraanvolledigopentedraaiennahetuit-voerenvandeverbindingen.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(WATERINLAAT SLANGAANSLUITING)

3/4”

10mm

3030

•Zorgervoordatdenieuweinlaatslangennietgebogen,gebroken,verpletterdzijnofdeafmetingengewijzigd.

•Alsuwmachinevoorzienisvandubbelewarmwaterinlatenmagdetemperatuurvanhetwaterniethogerzijndan70°C.

Opmerking: Gebruik enkel de nieuwe wa-terinlaat slang die met uw machine wordt geleverd wanneer u de waterinlaat aanslu-itingen van uw machine aanlegt.Gebruik nooit oude, gebruikt of beschad-igde waterinlaat slangen.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(WATERINLAAT SLANGAANSLUITING)

3131

•Hetuiteindevandewaterdraineerleidingkanwordenaangebrachtopeenspecifiekapparaatrechtstreeksverbondenopdevuilwaterdraineeropeningofdeuitvoerverbind-ingvandereservoirellenboog.

•Probeernooitdewaterdraineerleidingteverlengen.

•Plaatsdedraineerleidingvanuwmachinenietineenemmerofwasbak.

•Zorgervoordatdewaterdraineringslangnietgebogen,gepletterdofverlengdwordt.Letop:

•Dewaterdraineringslangmoetopeenminimumhoogtevan60cmeneenmaxi-mumhoogtevan100cmvandegrondwordengemonteerd.

HOOFDSTUK -3: INSTALLATIE VAN DE MACHINE(WATERDRAINERING AANSLUITING)

~95cm ~140cm

~145cm ~95cm

0–max.100cm

˜ ˜95cm 150cm

3232HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL

Wasmiddellade

Programmaknop

Beeldscherm

3333HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL(WASMIDDELLADE)

Ukunthetvloeistofniveaup-laatjegebruikenwanneeruuwwasgoedwastmetvloeibaarwasmiddel.Ukuntvloeibarewasmiddelengebruikeninalleprogramma’szondervoorwas.Plaatshetvloeibarewasmiddelinhettweedecompartiment(datbe-schikbaarisindemachine)vandewasmiddellade(*)ensteldehoeveelheidin.(Gebruikdehoeveelheidvloeibaarwasmiddelaanbevolendoorwasmiddelproducenten)UmaghetMAX-niveaunietoverschrijden.Enkelgebruikenvoorvloeibaarwasmiddel.Gebruikditapparaatnietvoorpoederwasmiddelenverwijderhet).

(*)Despecificatiesvandemachineskunnenvariërennaargelanghetgekochteproduct.

Hoofdwasmiddel-compartiment

Vloeibaarwasmiddelapparaat(*)

Poederwasmid-delschepje(*)

Poederwasmiddelniveaufases

WasverzachtercompartimentVoorwasmiddelcom-partiment

34

SECTIES

Hoofd wasmiddelcompartiment:

Inditcompartimentmogenenkelmaterialenzoalswasmiddel(vloeibaarofpoeder),productentegenkalkaanslagendergelijkewordengebruikt.Uvindthetvloeibaarwasmiddelapparaatinuwmachinetijdensdeeersteinstallatie.(*)

Wasverzachter, stijfmiddel, wasmiddel compartiment:

Ukuntwasverzachtergebruikenvooruwwasgoed(hoeveelheidentypeaanbevolendoordeproducer).Somskandewasverzachterdieugebruiktvooruwwasgoedinhetcompartimentachterblijven.Deredenhiervoorisdatdewasverzachternietviskeusis.Omdezesituatietevoorkomen,wordenmeerviskeuzewasverzachtersaanbevolenofdewasverzachterkanwordenverdundendaarnagebruikt.

Voorwasmiddel compartiment:

Ditcompartimentmagenkelwordengebruiktalsdevoorwasfunctiegese-lecteedis.Devoorwasfunctieisaanbevolenvoorergvuilwas-goed.

(*)Despecificatiesvandemachineskunnenvariërennaargel-anghetgekochteproduct.

HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL(WASMIDDELLADE)

35HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL(PROGRAMMAKNOP)

•Ukunthetprogrammaselecterenwaarmeeuuwwasgoedwiltwassenmetdeprogrammaknop.

•Ukuntdeprogrammaselectieinstellendoordeprogram-maknoptedraaieninbeiderichtingen.

•Zorgervoordatdeprogrammaknopexactophetgewensteprogrammastaat.

36HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL(ELEKTRONISCHE DISPLAY)

Regelknopwatertemperatuur

Elektronischedis-play

DigitaledisplayDisplaywasniveau

Functiedisplay

Hulpfunctiesymbool

Start/pauze-knop

Uitgesteldestarthulpfunctie

Knophulpfunctie

Tpmsnelheidregelknop

37HOOFDSTUK -4: INLEIDING VAN BEDIENINGSPANEEL(ELEKTRONISCHE DISPLAY)

Opdeelektronischedisplaykuntudewatertemperatuur,centrifugesnelheid,beëindigingvanuwmachine,dege-kozenhulpfunctiesendefasevanhetdoorugekozenpro-grammabekijken( voorwassen/wassen, spoe-len, centrifugeren).

Daarnaastwaarschuwthetelektronischedisplayudoorfoutsymbolenophetdisplayalserzicheenfoutvoordoetinuwmachineenlaatuookwetenwanneerhetwasprogram-maisvoltooiddoordeuitdrukking“EINDE”ophetdisplayweertegevenzodrahetgekozenwasprogrammaisbeëin-digd.

3838HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASGOED SCHEIDEN)

•Uwwasgoedheeftproductlabelsdiehunspecificatiespreciseren.Uwwasgoedwassenofdrogeninovereenstemmingmetdespecificatiesophetproductlabel.

•Scheiduwwasgoednaargelanghettype(katoen,synthetisch,gevoelig,wol,etc.),huntemperatuur(koud,30°,40°,60°,90°)engraadvanvervuiling(lichtevlekken,vlekken,veelvlekken).

•Wasnooitgekleurdenwitwasgoedsamen.

•Wasuwgekleurdewasgoedafzonderlijkindeeerstewasbeurtwantdekleurenkunnenafgaan.

•Zorgervoordatergeenmetalenvoorwerpenopuwwasgoedliggenofindezakkenaanwezigzijn;zoja,moetuzeverwijderen.

LET OP: WAARSCHUWING: Defecten die worden veroorzaakt door de doorboring van vreemde voorwerpen in uw machine worden niet gedekt door de garantie. •Openderitssluitingensluitdeknopenvanuwwasgoed.

•Verwijderdemetalenofplastichakenvangordijnenofplaatsdegordijnenineenwasnetoftas.

•Draaitextielomzoalsbroeken,breiwerk,t-shirtsensweat-shirts.

•Wassokken,zakdoekenendergelijkkleinwasgoedineenwasnet.

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSH

SFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

DGVDSHSFHSDGVDSHSFHSDGVDSHSFHS

DGVDSHSFHS

3939HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASGOED SCHEIDEN)

Witselbes-chikbaar

Geenwitsel Normalewasbeurt

NietstrijkenMaximalestrijkteme-pratuuris200°C

Maximalestrijkte-mepratuuris150°C

Droogkuisbes-chikbaar

Nietdroogkuisen

Opeenvlakkeplaatslaten

Drogendoorronddraaienisniettoegelaten

Drogendoorophangen

Natophangen

Droogkuisingasolie,zuiverealcoholenR113istoegelaten

PerchloroethyleenR11,R13,petro-

leum

PerchlorinetyhleenR11,R113,bran-

dolie

F P A

4040

•Openhetportaalvanuwmachine.

•Spreiduwwasgoedoveruwmachine.

OPMERKING: Opmerking: De maximum laadcapaciteit kan variëren naargelang het type wasgoed dat u wilt wassen, de graad van vervuiling en het programma dat u hebt geselecteerd. U mag de maximale laadcapaciteit niet overschrijden die vermeld staat in de programmatabel voor wasprogramma’s. Ukuntdevolgendegewichtentabelalsvoorbeeldnemen.

•Plaatsiederitemwasgoedafzonderlijkindemachine.

•Zorgervoordatergeenwasgoedgekneldraakttussenhetdekselendeellenboogafdichtingwan-neerudedeurvandemachinesluit.

•Duwdedeurvanuwmachinetotueenklikhoortomzetesluiten.

•Sluitdedeurvanuwmachineopcorrectewijze.Zonietzaluwmachinenietstarten.

HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASGOED IN DE MACHINE PLAATSEN)

TYPEWASGOED GEWICHT(gr)2005001200700200100250

HanddoekLinnenBadjasDekbedKussensloopOndergoedTafelkleed

4141

Dehoeveelheidwasmiddeldieuindemachineplaatsthangtafvandevolgendecriteria:

•Uwgebruikvanwasmiddelwordtgebaseerdopdegraadvanvervuilingvanuwwasgoed.Uhoeftmindervuilwasgoednietvoortewassenenukuntietsminderwasmiddelinhet2decompartimentvandewasmiddelladeplaatsen.

•Vooruwergvuilwasgoedselecteertueenprogrammainclusiefvoorwas,enuplaatst¼wasmiddelindewasmiddel-ladeinhet1stecompartimentvandewasmiddelladeterwijlu¾wasmiddelinhet2decompartimentplaatst.

•Gebruikwasmiddelendiewordengeproduceerdvoorau-tomatischewasmachinesinuwmachine.Dehoeveelheidwasmiddeldieugebruiktvooruwwasgoedwordtafgedruktopdewasmiddelverpakking.

•Hoeharderhetwater,hoemeerwasmiddeluzultgebruik-en.

•Dehoeveelheidwasmiddeldieugebruiktzalverhogennaarmatedehoeveelheidwasgoedstijgt.

•Brengdewasverzachteraaninhetverzachtercompartimentindewasmiddellade.UmaghetMAX.niveaunietoverschri-jden.Zonietzaldewasverzachterinhetwaswaterstromendoordespoeling.

•Wasverzachtersmeteenhogedichtheidmoetenwordenverdundvooruzeindelademagaanbrengen.Ditomwillevanhetfeitdathoge-dichtheidwasverzachterdemachinezullenverstoppenendeverzachterzalmindergoeddoor-stromen.

•Ukuntvloeibarewasmiddelengebruikeninalleprogram-ma’szondervoorwas.Brenghiervoorhetvloeibaarwasmid-delniveauplaatjeaanindeaccessoireszakofhetvloeibaarwasmiddelapparaat(*)inhet2decompartimentvandewasmiddelladeenpasdehoeveelheidvloeibaarwasmiddelaanaanhetniveauvanhetplaatje.Vergeetniethetvloeibaarwasmiddelplaatjeteverwi-jderen.

(*)Despecificatiesvandemachineskunnenvariërennaargelanghetgekochteproduct.

HOOFDSTUK -5: VOORLOPIGE VOORBEREIDING VAN DE WASBEURT (WASMIDDEL TOEVOEGEN IN DE MACHINE)

4242HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN (UW MACHINE BEDIENEN)

•Voerdestekkervanuwmachineinhetstopcontact.

•Opendewaterkraan.

•Opendedeurvandemachine.

•Spreiduwwasgoedoveruwmachine.

•Duwdedeurvanuwmachinetotueenklikhoortomzetesluiten.

Programmaselectie

Selecteerhetgeschikteprogrammavooruwwasgoedindeprogrammatabel.

4343HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN (UW MACHINE BEDIENEN)

BIJKOMENDE FUNCTIES

Voordestartvanhetpro-grammakuntueenhulpfunc-tieselecteren.

•Drukopdetoetsvandehulpfunctiedieuwiltselecteren.

•Alshethulpfunctiesymbooldoorlopendknippertophetelek-tronischschermwordtdehulpfunctiedieuhebtgeselecteerdingeschakeld.

•Alshethulpfunctiesymboolknippertophetelektronischschermwordtdehulpfunctiedieuhebtgeselecteerdnietinge-schakeld.

Reden voor niet-activering:

• De hulpfunctie die u wilt gebruiken in het wasprogramma dat u hebt geselecteerd is niet beschikbaar.

• Uw machine is de fase, waarin u de gewen-ste hulpfunctie had kunnen selecteren, reeds voorbij. • Ze is niet compatibel met een hulpfunctie die u eerder hebt geselecteerd.

FUNKTIONEN

TEMP. SCHLEUDERN TIMER BUGELLEICHT STARTPAUSE

4444HOOFDSTUK -5: VOORBEREIDING VOOR WASSEN (UW MACHINE BEDIENEN)

HALVE LADİNG DETECTİESYSTEEM

Uwmachineisvoorzienvaneenhalveladingdetectiesys-teem.

Alsuslechtsdehelftofminderwasgoedinuwmachineplaatst,draaituwmachineomwater,wastijdenenergietebesparen.Alsdehalve-ladingactiefis,kandemachinehetprogrammavoltooiendatuhebtingesteldineenkorteretijd.

4545HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES

1 - Temperatuurkeuze

Ukuntdewatertemperatuurvoorhetwassenkiezenmetderegelknopvoorwatertemperatuur.

Alsueennieuwprogrammakiest,wordtdemaximalewatertemperatuurweergegevenophetwatertemperatu-urdisplay.

Ukuntdewatertemperatuurgeleidelijklatenafnementussendemaximaletemperatuurenkoudwassen(--)dooropderegelknopvoordewatertemper-atuurtedrukken.

Alsubentvergetendegewenstewa-tertemperatuurintestellen,kanditals-nogdoorherhaaldelijkopderegelknopvoordewatertemperatuurtedrukken.

4646HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES

2 - Keuze centrifugesnelheidUkuntdecentrifugesnelheidvooruwwasgoedinstellenmetdeinstelknopvoordecentrifugesnelheid.

Alsueennieuwprogrammakiest,kuntudemaximalecentrifugesnelheidvanhetgekozenprogrammazienophetdisplayvancentrifugesnelheid.Ukuntdecentrifugesnelheidgeleidelijkaan-passentussendeoptienietcentrifugeren(--)endemaximalecentrifugesnelheidvanhetgekozenprogrammadooropdeinstel-knopvoorcentrifugesnelheidtedrukken.

Alsuvergetenbentdecentrifugesnelheidintestellen,kuntunaardesnelheidschakelendoordeinstelknopvandesnelheidingedrukttehouden.

4747HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES

3 - Uitsteltimer

Doorhetgebruikvandezehulpfunctiekuntudetijdinstellenomuwmachinetelatenbeginnenmetwassen.Dezetijdkanvariërentusseneenuuren23uur.

Om de hulpfunctie uitsteltimer te gebruiken:

-Drukeenmaalopdetijduitstelknop.-Deuitdrukking“1u”verschijntophetdisplay.-Symbool knippertophetelektronischedisplay.-Drukopdetijduitstelknoptotdatdetijdverschijntwaaropuhetwassenwiltlatenbeginnen.-Omdedoorugekozentijduitstelinhetprogrammateactiverenkuntuopelkewillekeurigehulpfunctieknopdrukken,behalvede“Start/pauze”-knop.

4848HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES

Alsuvergetenbenthettijduitstelintestellen,kuntuterugnaardegewenstetijddoordetijduitstelknopingedrukttehouden.

Alsuhettijduitstelwiltannuleren,moetudetijduitstelknopee-nmaalindrukken. -symboolknippertnietlangerophetelekt-ronischedisplay.

Omdetijduitstelfunctieteactiverenmoetuwmachineinwerk-inggesteldwordenmetdeStart/pauze-knop.4- Gemakkelijk strijken

Metdezefunctiekuntuervoorzorgendatuwwasgoedminderverrimpelduitdemachinekomtaanheteindevandewasbeurt.

UkunthetprogrammaactiefmakendoordegemakkelijkstrijkenbijkomendefunctieknopintedrukkenalsdeLEDvanhetsymbool inschakelt.

49

Start/pauze-knopDooropdeStart/pauzetedrukkenkuntuhetprogrammadatuheeftgekozenstartenofeenlopendprogrammaonder-breken.Alsuuwmachineopstand-byzet,gaatdeledStart/stand-byophetelektron-ischedisplayknipperen.

HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED HULPFUNCTİES 49

5050HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED (KINDERSLOT)

Omtevoorkomendateenprogrammabeïnvloedwordtdoorhetindrukkenvanknoppenofhetdraaienvandeprogram-maknoptijdenshetwassen,isdemachineuitgerustmeteenkinderslot.Hetkinderslotwordtgeactiveerddoorbeidehulpfuncties3en4tegelijkertijdlangerdan3secondeningedrukttehouden.

Bijactiveringknipperthet‘’KS’’-symboolophetelektronis-chedisplay.Alstijdenshetactievekindersloteenwillekeurigeknopwordtingedrukt,gaathet“KS”-symboolophetelektronischedisplayknipperen.

Alstijdenshetactievekindersloteneenlopendprogrammadeprogrammaknopnaardestopstandwordtgedraaideneenanderprogrammawordtgekozen,gaathetvorigge-kozenprogrammaverderwaarhetwasgebleven.

5151HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED (EEN PROGRAMMA ANNULEREN)

Als u een willekeurig lopend programma wilt annuleren:

1-Schakeldeprogrammaknopnaarde“Stop”-stand.

2-Uwmachinestoptmetwassenenhetprogrammawordtgeannuleerd.

3-Omdemachineteontdoenvanhetverzameldewater,schakeltudeprogrammaknopnaareenwillekeurigprogram-ma.

4-Uwmachinevoertdenodigepompwerkinguitenannu-leerthetprogramma.

5-Ukuntuwmachineeennieuwgekozenprogrammalatenuitvoeren.

Omhettedeactiverenishetvoldoendeomdezelfdeknop-penlangerdan3secondeningedrukttehouden.Alshetkinderslotwordtgedeactiveerd,gaathet“KS”-symboolophetelektronischedisplayuit.

5252HOOFDSTUK 5: INLEIDENDE VOORBEREIDING VOOR WASGOED (EEN PROGRAMMA BEËINDIGEN)

Uwmachinestoptuitzichzelfzodrahetgekozenprogram-mabeëindigt.

-Deuitdrukking“EINDE”knippertinhetelektronischedis-play.

-Ukuntdemachinedeuropenenenhetwasgoeduitnemen.

-Laatdemachinedeuropenomdebinnenkantvandema-chinetelatendrogennadatuhetwasgoedheeftverwijderd.

-Schakeldeprogrammaknopnaarde“Stop”-stand.

-Trekdestekkervandemachineuithetstopcontact.

-Draaidewaterkraandicht.

53

KATOEN 90°

Wastemperatuur(°C)

Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg) 8,0

2

1en2

Soortwasgoed/omschrijvingen

Soortwasgoed/omschrijvingen

Programmaduur(min.)

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

Wasmiddelvak

Zeervuilkatoenenvlastextiel.(ondergoed,linnen,tafelkleden,handdoeken(maximaal4,0kg),beddengoed,enz.

Vuilkatoenenvlastextiel.(ondergoed,linnen,tafelkleden,handdoeken(maximaal4,0kg),beddengoed,enz.

181

90°

60°

VOORWAS + KATOEN 60°C

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

53HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

8,0

198

54HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

KATOEN ECO 60°C

8,0

2

Vuilkatoenenvlastextiel.(ondergoed,linnen,tafelkleden,handdoeken(maximaal4,0kg),beddengoed,enz.

200

60°Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

Soortwasgoed/omschrijvingen

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

55

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

ECO 20°C

Wastemperatuur(°C)

Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

4,0

3,5

2

2

Soortwasgoed/omschrijvingen

Soortwasgoed/omschrijvingen

Programmaduur(min.)

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

Wasmiddelvak

Mindervuilkatoenenlinnen.(ondergoed,lakens,tafellakens,(handdoekmax.2,0kg)beddengoed,enz.

Zeervuilofsynthetische/gemengdetextiel.(nylonsokken,overhemden,blouses,synthetischewasinclusiefbroekenenz.)

100

89

20°

40°

EENVOUDIGE VERZORGING

55HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

5656HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

WOL

Wastemperatuur(°C)

Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

2,5

2

-

Soortwasgoed/omschrijvingen

Programmaduur(min.)

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

Wasmiddelvak

Wollenwasgoedmetmachinewasetiketten.

Alsueenextraspoelbeurtaanuwwaswilttoevoegennadathetwassenvoltooidis,kuntuditprogrammagebruikenvoorelksoortwasgoed.

30°

-

SPOELEN

Soortwasgoed/omschrijvingen

54

8,0

44

57

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

VEILIG VOOR ALLERGIEËN

Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

2

Soortwasgoed/omschrijvingen

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

Babywas

60°

4,0

218

58

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

CENTRIFUGEREN

Wastemperatuur(°C)

Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg) 2,5

-

2

Soortwasgoed/omschrijvingen

Programmaduur(min.)

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

Wasmiddelvak

Alsueenextrauitwringbeurtaanuwwaswilttoevoegennadathetwassenvoltooidis,kuntuditprogrammagebruikenvoorelksoortwasgoed.

Wasgoeddatisaanbevolenmetdehandtewassenoffijnwasgoed.

17

-

30°

HANDWAS / FIJN

Soortwasgoed/omschrijvingen

8,0

104

59

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

SPORTKLEDING

Wastemperatuur(°C)

Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

3,5

3,5

2

2

Soortwasgoed/omschrijvingen

Soortwasgoed/omschrijv-ingen

Programmaduur(min.)

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

Wasmiddelvak

Sportkleding.

Vieskatoen,synthetischewas,gekleurdewasenvlastextielkunnensamengewassenworden.

30°

30°

GEMENGD

82

119

60HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

OVERHEMDEN

Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg)

2

2

Soortwasgoed/omschrijvingen

Soortwasgoed/omschrijvingen

Programmaduur(min.)

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

Wasmiddelvak

Vieskatoen,synthetischwasensynthetische/gemengdeoverhemdenenblouseskunnensamengewassenworden.

Ukuntuwvuilekatoen,gekleurdewasenvlastextielin60minutenwassenbij60°C.

60

60°

60°

DAGELIJKS 60’

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

Alsudehulpfunctiesnelwassenopuwmachineheeft,wastuwmachineuwwasgoedautomatischgedurende30minutenindienu2kgofminderwasgoedindemachineplaatst.

Wastemperatuur(°C)

4,0

114

4,0

6161HOOFDSTUK 6: PROGRAMMATABEL

OPMERKING:Omdatdewasduurkortis,iserminderwas-middelnodiginvergelijkingmetandereprogramma´s.Deprogrammaduurwordtverlengdalsuwmachineeeninstabieleladingwaarneemt.Ukuntdemachinedeur2minutennahetbeëindigenvanhetwassenopenen.(Deze2minutendienodigzijnomdemachinedeurteopenenzijnnietopgenomenindewasduur.)

SNEL 12'

Wastemperatuur(°C)

Maximalehoeveelheiddroogwasgoed(kg) 2,0

2

Soortwasgoed/omschrijvingen

Programmaduur(min.)

Wasmiddelvak

Ukuntlichtbevlektekatoen,gekleurdewasenvlastextielinslechts12minutenwassen.

12

30°

OPMERKING: PROGRAMMADUUR KAN WIJZIGEN NAAR GELANG DE HOEVEELHEID WASGOED, TAPWATER, OMGEVINGSTEMPERATUUR EN GEKOZEN HULPFUNCTIES.

62HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WAARSCHUWING)

Verwijderdestekkervandemachineuithetstopcontactvooruuwmachineonderhoudtenreinigt.

Sluitdeleidingwatertoevoerafvooruhetonderhoudofdereinigingvanuwmachinestart.

LET OP: De onderdelen van uw ma-chine kan worden beschadigen als reinigingsmiddelen met oplosmidde-len worden gebruikt.

Gebruik geen reinigingsmateriaal met oplosmiddelen.

63HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WATERINLAAT FILTERS)

Filtersomtevermijdendatvuilenvreemdevoorwerpeninhetwaterindemachinebinnenzoudendringenzijnbeschikbaaraandezijdevandekraanenopdeuiteindenvandewaterkleppenlangsdewaterinlaatleidingvanuwmachine.Alsuwmachineonvoldoendewaterkanopnemen,ondankshetfeitdatdekraanisgeopend,moetendezefilterswordenschoongemaakt.(Hetwordtaanbevolendewaterinlaatfiltersiedere2maandenschoontemaken.)

•Ontkoppeldewaterinlaatleidingen.

•Verwijderdefiltersopdewaterinlaatkleppenmeteentangenmaakschoonmeteenborstelinwater.

•Demonteerdefiltersopdezijdevandekraanvandewaterinlaatleidingmanueelenmaakzeschoon.

•Nadatudefiltershebtschoongemaakt,kuntuzeinomgekeerderichtingopdezewijzeopnieuwaanbrengen.

LET OP: Filters van waterinlaatkleppen kunnen verstopt raken omwille van een vervuilde kraan of het ontbreken van noodzakelijk onderhoud of kleppen kunnen breken en dit kan resulteren in lekken in uw machine.

Om die redenen worden hieruit resulterende pannes niet gedekt door de garantie.

64HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (POMPFILTER)

Eenfiltersysteemdatervoorzorgtdatergeendradenenkleinedeeltjesvanuwwasgoedindepompkunnenbinnendringentijdensdedraineringvanhetwaterdooruwmachineaanheteindevandewasbeurt.Ditverlengtdelevensduurvanuwpompindienbeschikbaar.Hetwordtaanbevolendepompfilteriedere2maandenschoontemaken.Depompfilterschoonmaken:

•Omhetpompdekselteopenen,kuntuhetschepjevanhetwasmiddelpoeder(*)ofvloeibaarwasmiddelplaatjegebruikenvanuwmachine.

•Brengheteindpuntvanhetplasticonderdeelopdeopeningvanhetpompdekselaanenduwhetterug.Ditopenthetdeksel

•Vooruhetdekselvandefilteropent,moetueencontainervoordefilterplaatsenomtevermijdendathetresterendewaterindemachineopdevloerstroomt.

•Draaihetdekselvandefilterlostegendewijzersvandeklokenmaakhetwaterleeg.

Opmerking:Umoetmogelijkhetwaterdraineringbakjemeerderemalenleegmakennaargelangdehoeveelheidwateraanwezigisindemachine.

(*)Despecificatiesvandemachineskunnenvariërennaargelanghetgekochteproduct.

65HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (POMPFILTER)

•Verwijderdevreemdevoorwerpenuitdefiltermetdefilter.

•Nahetschoonmakenvandefilterkuntuhetdekselopnieuwaanbrengenenaandraaiendoorhetmetdewijzersvankloktedraaien.

•Wanneeruhetpompdekselsluit,moetuervoorzorgendatdeonderdelenopdebinnenzijdevanhetdekseluitlijnenmetdeopeningenophetvoorpaneel.

•Ukunthetpompdekselopnieuwaanbrengenindeomgekeerdevolgorde.

Kalibratie-SweepAangezien het water in de pomp warm kan zijn, moet u het eerst laten afkoelen.

66HOOFDSTUK -7: SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD VAN UW MACHINE (WASMIDDELLADE)

Uwafwasmiddelenkunnennaverloopvantijdneerslagachterlatenindewaspoederladeendebehuizingvandezelade.Omderestenschoontemaken,moetudewasmiddelladedemonterenopspecifiekeperioden.Hetwordtaanbevolendewasmiddelladeiedere2maandenschoontemaken.Omdeladeteverwijderen:

•Verwijderdewasmiddelladetotheteinde

•Blijftrekkendoordehieronderweergegevensectieintedrukkenindewasmiddellade,blijftrekkenenverwijderdewasmiddellade.

•Spoeldelademeteenborstel.

•Verzamelderestenindebehuizingvandewaspoederlademaarzorgervoordatuzenietindemachinelaatvallen.

•Monteerdewasmiddelladenahetdrogenmeteenhand-doekofdrogedoek.

•Umagdewasmiddelladenietwassenindevaatwasma-chine.

Vloeibaar wasmiddel apparaat (*)

Verwijderhetvloeibaarwasmiddelniveauapparaatvoorreinigingenonderhoudsprocessenzoalsweergegevenindeafbeeldingenverwijderalleresiduen.Brenghetapparaatopnieuwaan.Zorgervoordatergeenresiduindemachineblijft.

(*)Despecificatiesvandemachineskunnenvariërennaargelanghetgekochteproduct.

67HOOFDSTUK -8: SPOELSTOPPER / KADER / TROMMEL

SpoelstopperDemonteerdewasmiddellade.Demonteerdestopperenverwi-jderallerestenvanwasverzachter.Brengdestopperopnieuwaannahetschoonmaken.Controleerofallescorrectisaange-bracht.

Lichaam

Maakhetexternedeelvanuwmachineschoonmetwarmwatereneenniet-ontvlambaarschoonmaakmiddeldatgeenschadezaltoebrengenaanuwmachine.Nahetspoelenmetwaterkuntuhetafdrogenmeteenzachteendrogedoek.

Trommel

Laatgeenmetalenvoorwerpenzoalsnaalden,paperclips,muntstukken,etc.inuwmachine.Dezevoorwerpenveroorzakenroestvlekkenindetrommel.Omderoestvlekkenschoontemaken,gebruiktueenschoonmaakmiddelzonderchloorenuvolgtdeinstructiesvandeproducentvanhetschoonmaakmiddel.Gebruiknooitstaalwolofgelijkaardigehardevoorwerpenomroestvlek-kenschoontemaken.

68

Allereparatiesvereistvooruwmachinemoetenwordenuitgevoerddooronzegeautoriseerdedienst.Alsuwmachinereparatiewerkenvereist,ofalsuhetdefectnietkuntverwij-derenopbasisvandeonderstaandeinformatie:

• Ontkoppeluwmachine.• Sluitdewaterkraan.

(*)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtothetonderhoudendeschoonmaakvanuwmachine.

HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

FOUT

Uwmachinestartniet.

Uwmachineneemtgeenwaterop.

Destekkerzitnietinhetstopcontact.

Steekdestekkerinhetstopcontact.Vervangdezekeringen.Controleerdenetstroom.DrukopdeStart/Pauzetoets.Schakeldeprogram-maknopopdegewen-stepositie.Sluitdedeurvandemachine.

Openuwkraan.Controleerdewaterinlaatslangenverwijderdekinken.Maakfiltersvanwaterin-laatleidingschoon.(*)Maakdefiltersvandeklepschoon.(*)

Sluitdedeurvandemachine.

Zekeringisgesprongen.Stroompanne.Start/pausetoetsnietingedrukt.Programmawijzer‘stop’positie.

Dedeurvandema-chineisnietvollediggesloten.

Waterkraanisgesloten.Waterinlaatleidingisverwrongen.

Waterinlaatbuisverstopt.

Klepinlaatfilterverstopt.

Dedeurvandemachineisnietvollediggesloten.

MOGELIJKE OORZAAK

PROBLEMEN OPLOSSEN

69HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

(*)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtothetonderhoudendeschoonmaakvanuwmachine.(**)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtotdeinstallatievanuwmachine.

Uwmachinedraineertgeenwater.

Uwmachinetrilt.

Draineerleidingver-stoptofverwrongen.

Controleerdedrainer-ingslangenreinigofverwijderkinken.

Pompfilterverstopt.

Wasgoedongelijkverspreidindemachine

Spreiduwwasgoedoveruwmachine.

Devoetjesvanuwmachinewerdennietaangepast.

Regeldevoetjesvanuwmachinebij.(**)

Veiligheidsmontageaange-brachtvoortransportwerdnietgedemonteerd.

Demonteerdeveilig-heidsmontagevanuwmachine.(**)

Minderwasgoedinhetapparaat.

Ditverstoortdewerkingvanuwmachineniet.

Uwmachinewerdoverbelastmetwas-goedofhetwasgoedisongelijkgeplaatst.

Zorgervoordatuwmachinenietopeenhardeondergrondrust.

Uwmachinerustopeenhardeondergrond.

Zorgervoordatuwmachinenietopeenhardeondergrondrust.

Maakdepompfilterschoon.(*)

FOUT MOGELIJKE OORZAAK

PROBLEMEN OPLOSSEN

70HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

Overtolligveelschuimindewasmiddellade.

Teveelwasmiddelgebruikt.

DrukopdeStart/Pauzetoets.Omdeschuim-vormingteverwijderen,mengtueenlepelwasverzachtermeteenhalveliterwaterenugietditmengelsindewasmiddellade.Na5-10minutendruktuopnieuwopStart/Pauze.Pasdedosiswasmiddelaandevolgendemaaluwast.

Gebruikwasmid-delendieuitsluitendwordengeprodu-ceerdvoorautoma-tischewasmachinesinuwmachine.

Incorrectwasmiddelgebruikt.

Degraadvanvervuilingvanuwwasgoedstemtnietovereenmethetgeselecteerdepro-gramma.

Selecteerhetgeschikteprogrammavoordegraadvanvervuilingvanuwwasgoed.(raad-pleegprogrammatabel)

Pasdehoeveelheidwasmiddelaanopbasisvandehoeveelheidengraadvanvervuilingvanuwwasgoed.

Onvoldoendewas-middel

Teveelwasgoedinuwmachinegep-laatst.

Laaduwmachinenooitmeerdandetoegelatenmaximumhoeveelheid.

Ontoereikendwas-resultaat.

FOUT MOGELIJKE OORZAAK

PROBLEMEN OPLOSSEN

71

(**)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtotdeinstallatievanuwmachine.

Ontoereikendwas-resultaat.

Zodrademachinewordtgeladenmetwater,wordthetged-raineerd.

Erverschijntgeenwaterindetrom-meltijdensdewasbeurt.

Wasgoedvertoontrestenvanhetwas-middel.

Grijzevlekkenophetwasgoed.

Wateristehard.(Vervuildwatermetkalk,etc.)

Wasgoedniethomo-geenverspreidindemachine.

Hetuiteindevandedraineerleidingistelaagvoordemachine.

Geendefect.Waterisaanweziginhetonzichtbaredeelvandetrommel.Niet-oplossendedeeltjesvanbe-paaldewasmidde-lenkunnenblijvenplakkenaanhetwasgoedalswittevlekken.

Dezevlekkenkun-nentewijtenzijnaanolie,crèmeofzalf.

Regeldehoeveelheidwasmiddelbijopbasisvandeinstructiesvandeproducentvanhetwasmiddel.Verspreidhetwas-goedinuwmachinezohomogeenmogelijk.

Brengdedraineerlei-dingaanopdeges-chiktehoogte.(**)

Voereenextraspoelinguitdoordemachineteschake-lenophet“spoelpro-gramma”ofmaakdevlekkenschoenmeteenborstelnadathetwasgoedisgedroogd.Brengtijdensdevol-gendewasbeurtdemaximumtoegelatenhoeveelheidwasmiddelaan,opbasisvandein-structiesvandeprodu-centvanhetwasmiddel.

HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

FOUT MOGELIJKE OORZAAK

PROBLEMEN OPLOSSEN

72HOOFDSTUK -9: PROBLEMEN OPLOSSEN

Spinbewerkingwordtnietoftelaatuitgevo-erd.

Geendefect.Onge-balanceerdeladingcontrolesysteemwordtingeschakeld.

Ongebalanceerdelad-ingcontrolesysteemzalproberenhetwasgoedhomogeenteversprei-den.Wringbewerkingbegintnadatuwwasgoedisverspreid.Plaatshetwasgoeddevolgendemaalevenwichtigindemachine.

FOUT MOGELIJKE OORZAAK

PROBLEMEN OPLOSSEN

73

Uwmachineisuitgerustmetsystemendieinstaatzijndenodigevoorzorgsmaatregelentenemenenutewaarschu-weningevalvaneenpannedoormiddelvandoorlopendezelfteststijdensdewasbeurten.

(*)Ziehethoofdstukmetbetrekkingtothetonderhoudendeschoonmaakvanuwmachine.

HOOFDSTUK -10: AUTOMATISCHE FOUTWAARSCHUWING EN WAT TE DOEN

Dedeurvanuwmachineisopgengebleven.

Dewaterdrukofhetwaterniveauindemachienistelaag.

Depompisdefectofdepompfilterisver-stoptofdeelektrischeverbindingvandepompisdefect.

Uwmachinebevateenovertolligeho-eveelheidwater.

Maakdepompfilterschoon.Alshetprobleemaanhoudt,moetucontactopnemenmetdedichtstbijzijndegeautoriseerdedienst.(*)

Opendekraan.Waterleidingisaf-gesloten.Alshetprobleemaanhoudt,stoptumachinenaeentijdjeautoma-tisch.Ontkoppeldemachine,sluituwkraanenneemcontactopmetdedichtstbijzijndegeautoriseerdedienst.

Sluitdedeurvandemachine.Alsuwmachineeendefectblijftaantonen,moetudemachineuitschakelen,loskoppelenenonmiddellijkcontactopnemenmetdedichtstbijzijndegeautoriseerdedienst.

FOUTCODE MOGELIJKE OORZAAK Wat te doen?

E01

E03

E02

E04

Wash

Wash

Wash

Wash

Rinse

End

Rinse

Rinse

Uwmachinezalautomatischwordengedraineerd.Nadedraineerbewerkingmoetudemachineuitschakelenenloskop-pelen.Sluituwkraanenneemcontactopmetdedichtstbijzijndegeautoriseerdedienst.

74HOOFDSTUK -11: PRAKTISCHE INFORMATIE

Alcoholische dranken: Dezonemetvlek-kenmoeteerstwordengewassenmetkoudwaterendaarnaafgenomenmetglycerineenwaterengespoeldineenmengselvanwaterenazijn.

Schoensmeer: Devlekmoetzachtjeswordenuitgewrevenzonderdestoftebe-schadigenengeschrobdengespoeldmetschoonmaakmiddel.Indiendevleknietver-wijderdis,moetzewordengeschrobdmeteenmengselvan1maatalcohol(96°)entweematenwaterendaarnagewassenmetwarmwater.

Thee en koffie: Rekdebevlektezonevanuwwasgoeduitdoordeopeningvaneencontainerengietzoveelwarmwateralshettypewasgoedtoelaat.Alshettypewasgoedhettoelaat,kuntuwas-senmetbleekmiddel.

Chocolade en cacao: Umoetuwwasgoedonderdompeleninkoudwaterenschrob-benmetzeepofschoonmaakmiddel.Daarnawastuhetindetemperatuurdieuwtypewasgoedkanweerstaan.Alsdeolievleknogsteedszichtbaaris,kuntuzuurstofwater(3%)gebruiken.

75HOOFDSTUK -11: PRAKTISCHE INFORMATIE

Tomatenpuree: Wrijfdegedroogdestofzonderuwwasgoedtebeschadigen,dompelhetonderinwatergedurende30minutenenschrobenwasmetwasmiddel.

Bouillon – ei:Verwijderdrogerestenvanuwwasgoedenwrijfafmeteensponsofdoekondergedompeldinkoudwater.Schrob-benmeteenwasmiddel,wasseninverdundbleekmiddel.

Vet en olievlekken: Eerstderestenafwri-jven.Schrobdevlekmetwasmiddelenwasineenwarmzeepsopje.

Moster:Brengglycerineaanopdebevlektezone.Schrobbenmetwasmiddelenwassen.Indiendevleknietkanwordenverwijderd,afwrijvenmetalcohol.(Voorsynthetischeengekleurdestoffenmoeteenmengselvan1maatalcoholen2matenwaterwordenge-bruikt.)

76HOOFDSTUK -11: PRAKTISCHE INFORMATIE

Fruit: Rekdebevlektezonevanuwwas-goeduitdoorheendeopeningvaneencon-tainerengieterkoudwaterop.Gietgeenwarmwateropdevlek.Wrijfafmetkoudwaterenbrengglycerineaan.Laat1-2uurweken,wrijfafmeteenaantaldruppelswitteazijnenspoelen.

Grasvlekken: Wrijfdebevlektezonemetwasmiddel.Alshettypewasgoedhetge-bruikvanbleekmiddeltoelaat,wassenmetbleekmiddel.Wrijfuwwollenwasgoedafmetalcohol.(Voorgekleurdestoffen,eenmeng-selvan1maatzuiverealcoholen2matenwater)

Olieverf: Vlekmoetwordenverwijderdoorverdunneraantebrengenvoorhetdrogen.Daarnamoethetmetwasmiddelwordenafgewrevenengewassen.

Brandvlekken: Alsuwwasgoedgeschiktisvoorbleekmiddelkuntudittoevoegenaanhetwaswater.Voorwolmoeteendoekon-dergedompeldinzuurstofwateroverdevlekwordengedektenhijmoetwordengestrekennahetaanbrengenvaneendrogedoekopdezedoek.Hijmoetwordengewassennacorrecttezijngespoeld.

77HOOFDSTUK -11: PRAKTISCHE INFORMATIE

Bloedvlek: Dompeluwwasgoedonderinkoudwatergedurende30minuten.Alsdevleknietverwijderdis,onderdompelenineenmengselvanwaterenammoniak(3lepelsammoniakin4literwater)gedurende30minuten.

Room, ijscrème en melk: Uwwasgoedonderdompeleninkoudwaterendebevlektezoneschrobbenmetwasmiddel.Alsdevleknietverwijderdis,bleekmiddelaanbrengenvoorzovergeschiktvooruwwasgoed.(Ge-bruikgeenbleekmiddelvoorgekleurdwas-goed.)

Mof: Mofvlekkenmoetenzosnelmogelijkwordenschoongemaakt.Vlekkenmoetenwordengewassenmetschoonmaakmiddel.Alszeechternietwordtverwijderd,kanzemetzuurstofwater(3%)wordenafgewreven.

Inkt:Houddebevlektezoneonderstromendwaterenwachttotdestroomvanmetinktvermengdwaterstopt.Wrijfdevlekdaarnaafmeteenmengselvancitroen,waterenwas-middelenwaszena5minuten.

78ENERGIELABEL BESCHRIJVEN EN ENERGIE BESPAREN

Merk

Energieklasse

Energieverbruik

Geluidswaardetijdenshetwassen

Geluidswaardetijdenshetspinnen

Spinnenprestatieklasse

Droogwasvermogen

Jaarlijkswa-terverbruik

Model

79ENERGIELABEL BESCHRIJVEN EN ENERGIE BESPAREN

Hetenergie-enwaterverbruikkunnenvariërenopbasisvandewaterdruk,hardheidvanhetwater,temperatuurvanhetwater,omgevingstemperatuur,hoeveelheidwasgoed,hulpfunctieseletie,spanningschommelingen.Alsuuwma-chinegebruiktmetdevoorgesteldewasgoedcapaciteitzaluwenergie-enwaterverbruikverminderen.Wasuwmindervuileofdagelijkewasgoedinkorteprogramma’s.Voerregelmatigschoonmaak-enonderhoudsbeurtenuit.Gebruikuwmachineinhandigetijdsintervallengepreciseerddoordeverkoper.

80WEGGOOIEN VAN UW OUDE MACHINE

Dit symbool op het product wijst erop dat het product niet mag worden behandeld als huishoudelijk afval. Het moet echter worden afgeleverd bij de toepasselijke afval inzamelplaatsen die elektrische en elektronische apparatuur recycleren.U draagt bij potentiële negatieve resultaten te vermijden met betrekking tot het milieu of de gezondheid van de mens die het resultaat zijn van een incorrecte afvalver-werkingprocedure voor het product door ervoor te zor-gen dat dit product op correcte wijze wordt vernietigd.De recyclage van materiaal helpt de natuurlijke grondst-offen te beschermen.Voor meer informatie over de recyclage van dit product kunt u terecht bij uw lokale overheid, de dienst voor huishoudelijke afvalverwerking of de winkel waar u het product hebt gekocht.

81

Service & Support

Visit our website:www.sharphomeappliances.com

Or contact us:

52180362