FELSISK

2 AAAAAAA4-2

ENGLISHIMPORTANTAlways shut off power to the circuit before starting installation work. In some countries electrical installation work may only be carried out by a authorised electrical contractor. Contact your local electricity authority for advice.

DEUTSCHWICHTIG!Vor der Installation den Strom abschalten. In einigen Ländern dürfen Elektroinstallationen nur von autorisierten Elektrofachleuten ausgeführt werden. Im Zweifelsfall die örtlichen Behörden ansprechen.

FRANÇAISATTENTION !Toujours couper l'alimentation au panneau principal avant de procéder à l'installation. Dans certains pays, l'installation doit être

en savoir plus, contacter les autorités locales compétentes en la matière.

NEDERLANDSBELANGRIJK!Schakel de stroom altijd uit voordat met de installatie wordt begonnen. In sommige landen mogen elektrische installaties alleen worden uitgevoerd door een bevoegd elektricien. Neem daarom contact op met de plaatselijke overheid voor advies.

DANSKVIGTIGT!Sluk altid for strømmen, før installationen påbegyndes. I nogle lande må elektriske installationer kun udføres af en uddannet elektriker. Få oplysninger hos de relevante myndigheder.

ÍSLENSKAMIKILVÆGTSláið rafmagnið úr áður en uppsetning hefst. Í sumum löndum þarf uppsetning að vera framkvæmd af löggiltum rafvirkja. Leitið ráða hjá rafvirkja varðandi uppsetninguna.

NORSKVIKTIG!Elektriske installasjoner skal utføres av elektriker. Steng av strømtilførselen til strømkretsen med riktig sikring før installasjonsarbeidet påbegynnes.

SUOMITÄRKEÄÄ! Katkaise aina virta pääkatkaisimesta ennen asennuksen aloittamista. Joissakin maissa asennuksen saa tehdä ainoastaan ammattitaitoinen sähköasentaja. Ota selvää paikallisista määräyksistä.

SVENSKAVIKTIGT!Stäng alltid av strömmen innan installation påbörjas. I vissa länder får elektrisk installation endast utföras av auktoriserad elektriker. Kontakta din lokala myndighet för råd.

AA-2257460-1

3

ESPAÑOLIMPORTANTEDesconecta siempre el interruptor general de la electricidad antes de iniciar cualquier trabajo de instalación. En algunos

en contacto con las autoridades locales para saber cuál es tu caso.

ITALIANOIMPORTANTE!Togli sempre tensione al circuito prima

essere effettuata solo da un elettricista

contatta l’autorità locale per l’energia elettrica.

MAGYARFONTOS

POLSKI

EESTIOLULINELülitage alati enne paigaldustööde alustamist elekter välja. Mõnes riigis võib elektritöid teostada ainult litsentseeritud elektrik. Võtke ühendust kohaliku elektriteenust pakkuva asutusega.

LATVIEŠU

padevi.

SVARBU!

institucijas ir pasitikslinkite.

4 AA-2164034-2

PORTUGUÊSIMPORTANTEDesligue sempre a corrente eléctrica antes de começar um trabalho de instalação. Em

autoridade local de electricidade para aconselhamento.

ROMÂNA

SLOVENSKY

autoritu.

HRVATSKI

AA-2257460-1

5

SRPSKI

radove na elektroinstalacijama mogu da

elektrodistribuciji.

POMEMBNO

elektro podjetje.

TÜRKÇE

idaresi ile temas kurarak bu konuda bilgi

BAHASA INDONESIAPENTING!Selalu matikan listrik ke sirkuit sebelum memulai pekerjaan pemasangan.Di beberapa negara pekerjaan pemasangan listrik hanya boleh dilakukan oleh tukang

berwenang di tempat anda untuk saran.

BAHASA MALAYSIAPENTINGSentiasa padamkan bekalan kuasa ke litar sebelum memulakan kerja-kerja pemasangan. Di beberapa negara kerja-kerja pemasangan elektrik hanya boleh dilakukan oleh kontraktor elektrik yang bertauliah. Hubungi pihak berkuasa tempatan untuk mendapatkan nasihat tentang bekalan elektrik.

6 AA-2164034-2AA-2257460-1

7

8

1

AA-2257460-1

9

2

3

10 AA-2257460-1

4

5

11

6

12 AA-2257460-1

13

7

8

6

14 AA-2257460-1

7

15

16

8

AA-2257460-1

17

9

10

18 AA-2164034-2

ENGLISHCAUTION! Do not overtighten.

DEUTSCHACHTUNG! Nicht überdrehen.

FRANÇAISATTENTION ! Ne pas trop serrer.

NEDERLANDSWAARSCHUWING! Niet te stevig aandraaien!

DANSKFORSIGTIG! Må ikke overspændes.

ÍSLENSKAVARÚÐ! Ekki herða of fast.

11

AA-2257460-1

19

NORSKADVARSEL! Ikke stram for hardt.

SUOMIVAROITUS! Älä kiristä ruuvia liikaa.

SVENSKAVARNING! Överdra inte.

ESPAÑOL¡PRECAUCIÓN! No apretar en exceso.

ITALIANOAVVERTENZA! Non stringere eccessivamente.

MAGYAR

POLSKI

mocno.

EESTIHOIATUS! Ärge pingutage liiga kõvasti.

LATVIEŠU

PORTUGUÊSATENÇÃO! Não aperte demasiado.

ROMÂNA

SLOVENSKY

HRVATSKI

SRPSKI

TÜRKÇE

BAHASA INDONESIAPERINGATAN! Jangan terlalu kencang.

BAHASA MALAYSIAAMARAN! Jangan terlebih ketat.

12

20 © Inter IKEA Systems B.V. 2020 AA-2257460-12020-08-27