A50A28

A1

N34

A50A28

A50A50

N48

N48

A1

A50A50

A50A12

A50A50

A50A18

A50A73

A50A77

3

58

473

573

31

31

43

58

35

A1

1

1

31

1

1

33

30

A50A28A50A32

N35

A6

N36

N35

N319

A50A325

A50A12

52

42

2 45

525

474

474

70

70 474

70

474

70

54

525

403

70

30

213

403

70

214

342

N342

233402

233

218

214

218

219

475

54

475

476

234

2

2

44

261

54

1

475

513

61

64

44

2

68

30

61

65

51

239

214

68

Ems

Ems

Lippe

Vech

te

Dinkel

Di

nkel

Rhein

Nederrijn

Waal

M

aas

IJssel

Twente kanaal

Vecht

E

ms

Vechte

Lippe

Werse

VELUWEMEER

KETE LM E E RKETE LM E E R

Zwar te Meer

Zw

arte

Wat

er

Regge

Schipbeek

Berkel

Slinge

Rijn

Issel

Ha

se

Almelo-Nordhorn kanaal

Twen

te-kanaal

Hoogeveensevaart

Hoogeveensevaart

Oude IJssel

StroombroekStroombroek

ZwillbrockerZwillbrocker Venn Venn

't Hilgelo't Hilgelo

HambroekplasHambroekplas

AlfseeAlfsee

Lippe

Hun

te

We

rse

Vecht

Alm

elo-Nordhorn kanaal

Buursebeek

NijmegenNijmegen BocholtBocholtEmmerichEmmerich

DoetinchemDoetinchem

ArnhemArnhem

ZutphenZutphen

WinterswijkWinterswijk

ApeldoornApeldoorn

DeventerDeventer

AlmeloAlmelo

HengeloHengelo

ZwolleZwolle

EpeEpeNunspeetNunspeet

RijssenRijssen

GoorGoor

RaalteRaalte

MeppelMeppel

OmmenOmmen

EmmeloordEmmeloord

KampenKampen

EmmenEmmen

MeppenMeppen

LingenLingen

NordhornNordhorn

OldenzaalOldenzaal

CoevordenCoevorden

HoogeveenHoogeveen

EnschedeEnschede

AhausAhaus

RheineRheine

GronauGronauEmsdettenEmsdetten

GrevenGreven

IbbenbürenIbbenbüren

MünsterMünsterCoesfeldCoesfeld

BorkenBorkenDülmenDülmen

SteinfurtSteinfurt

HammHamm

AhlenAhlen

DorstenDorstenMarlMarl

BottropBottropGelsenkirchenGelsenkirchen

HerneHerneDORTMUNDDORTMUND

LünenLünen

UnnaUnnaWerlWerl

BergkamenBergkamen

WarendorfWarendorf

BeckumBeckum

SoestSoest

LippstadtLippstadt

GüterslohGütersloh

Rheda-Rheda-WiedenbrückWiedenbrück

OsnabrückOsnabrückMelleMelle

BielefeldBielefeld

BramscheBramsche

MettingenMettingen

QuakenbrückQuakenbrück

DrontenDronten

StaphorstStaphorst

DalfsenDalfsen

HattemHattem

VaassenVaassen

WijheWijheHellendoornHellendoorn

NijverdalNijverdal

DedemsvaartDedemsvaart

OlstOlst

DiepenveenDiepenveenHoltenHolten

BathmenBathmen

VriezenveenVriezenveen

HardenbergHardenbergNieuwleusenNieuwleusen

SlagharenSlagharen

LemelerveldLemelerveld

LochemLochem

RuurloRuurlo

BorculoBorculoEibergenEibergen

Hengelo(G)Hengelo(G)DierenDieren

HoenderlooHoenderloo

DoesburgDoesburg

DidamDidam

's-Heerenberg's-Heerenberg

VarsseveldVarsseveld

AaltenAalten

LichtenvoordeLichtenvoorde

KleveKleve

GochGoch WeselWesel

KalkarKalkar

XantenXanten

KevelaerKevelaer

BoxmeerBoxmeer

GennepGennepCuijkCuijk

ReesRees

ZevenaarZevenaar

DinslakenDinslaken GladbeckGladbeck

RaesfeldRaesfeldHamminkelnHamminkeln

NottulnNottuln

AschebergAscheberg

SelmSelm

HorstmarHorstmar

RosendahlRosendahl

SendenhorstSendenhorst

SendenSenden

SchöppingenSchöppingen

SaerbeckSaerbeck

GescherGescher

OchtrupOchtrup

BadBadBentheimBentheim

SpelleSpelle

LohneLohne

EmsbürenEmsbüren

UelsenUelsen NeuenhausNeuenhaus FrerenFreren

ReckeReckeDenekampDenekamp

NeuenkirchenNeuenkirchen

HaselünneHaselünne

GeesteGeeste

KlazienaveenKlazienaveen

LöningenLöningen

LohneLohne

SteinfeldSteinfeldBersenbrückBersenbrück

DammeDamme

StemwedeStemwede

Bad EssenBad Essen

WallenhorstWallenhorst

FürstenauFürstenau

LotteLotte

LadbergenLadbergen

TecklenburgTecklenburg

VersmoldVersmold

GlandorfGlandorf

EnnigerlohEnnigerloh OeldeOelde

HarsewinkelHarsewinkel

WaderslohWadersloh

ElstElst

HuissenHuissen

GendringenGendringen

HasseltHasselt

OotmarsumOotmarsum

DiepenheimDiepenheim

BronkhorstBronkhorst

BredevoortBredevoort

BerghBergh

VordenVorden

MarkeloMarkelo

HaaksbergenHaaksbergen

GramsbergenGramsbergen

HeinoHeino

LieveldeLievelde

GiethoornGiethoorn

WeerseloWeerselo

LosserLosser

GlanerbrugGlanerbrugBoekeloBoekelo

GroenloGroenlo VredenVreden

WerneWerne

TelgteTelgte SassenbergSassenberg

BlokzijlBlokzijl

VollenhoveVollenhoveSt. JanskloosterSt. Jansklooster

GorsselGorsselLarenLaren

BraamtBraamt

AnholtAnholtMegchelenMegchelen

ZwillbrockZwillbrock

RekkenRekken

NeedeNeede

BeltrumBeltrum

DeldenDelden

BorneBorne

LageLage

VeldhausenVeldhausenWietmarschenWietmarschen

WilsumWilsum

EmlichheimEmlichheim

GeorgsdorfGeorgsdorf

TwistTwist

SalzbergenSalzbergenSchüttorfSchüttorf

MetelenMetelen

HavixbeckHavixbeck

NienbergeNienberge

RiesteRieste

KalkrieseKalkriese

BohmteBohmteOstercappelnOstercappeln

BelmBelmSchledehausenSchledehausen

BissendorfBissendorf

Hagen a. T.W.Hagen a. T.W.

HilterHilterDissenDissen

Bad RothenfeldeBad Rothenfelde

Bad IburgBad Iburg

Bad LaerBad Laer

NordkirchenNordkirchenLüdinghausenLüdinghausen

SlingeplasSlingeplas

UlftUlft

ZelhemZelhem

OtterloOtterlo

EnterEnter

DinxperloDinxperlo

RutbeekRutbeek

SteenwijkSteenwijk

WierdenWierden

LippetalLippetal

HulsbeekHulsbeek

OldemeijerOldemeijer

BeulakerBeulakerWeideWeide

BelterBelterWeideWeide

Belt-Belt-SchutslootSchutsloot

HeekHeek

VechteseeVechtesee

NeuenkirchenNeuenkirchen

HörstelHörstel

LengerichLengerich

HasbergenHasbergen

WesterkappelnWesterkappeln

LienenLienen

Mittelland-Kanal

BeelenBeelen

OstbevernOstbevern

EverswinkelEverswinkel

Dortm

und

-Ems K

anal

AltenbergeAltenberge

NordwaldeNordwalde

LaerLaer

BillerbeckBillerbeck

LegdenLegden

StadtlohnStadtlohn

SüdlohnSüdlohn

VelenVelen

IsselburgIsselburg

RhedeRhede

LembeckLembeck

HeidenHeidenRekenReken Dor

tmund Ems-Kanal

OlfenOlfen

DrensteinfurtDrensteinfurt

RecklinghausenRecklinghausen

A r t l a n dA r t l a n d

Mittelland-Kanal

Ha

se

Hase

De LutteDe Lutte

Het LageveldHet Lageveld

Nor

d-S

üd

-Kan

al

Coevorden-Piccardie-Kanal

WettringenWettringen

HopstenHopsten

H o h e M a r k

Aa

Aa

Aa

DattelnDatteln

GildehausGildehaus

AnkumAnkum

GeorgsmarienhütteGeorgsmarienhütteEms

Ems

Lippe

Vech

te

Dinkel

Di

nkel

Rhein

Nederrijn

Waal

M

aas

IJssel

Twente kanaal

Vecht

E

ms

Vechte

Lippe

Werse

VELUWEMEER

KETE LM E E R

Zwar te Meer

Zw

arte

Wat

er

Regge

Schipbeek

Berkel

Slinge

Rijn

Issel

Ha

se

Almelo-Nordhorn kanaal

Nor

d-S

üd

-Kan

al

Mittelland-Kanal

Mittelland-Kanal D

ortmun

d-Em

s Kan

al

Twen

te-kanaal

Hoogeveensevaart

Hoogeveensevaart

Coevorden-Piccardie-Kanal

Oude IJssel

Stroombroek

Zwillbrocker Venn

't Hilgelo

Hambroekplas

Alfsee

Lippe

Hun

te

Dortm

und Ems-Kanal

We

rse

Vecht

Alm

elo-Nordhorn kanaal

Buursebeek

Slingeplas

Rutbeek

Hulsbeek

Oldemeijer

BeulakerWeide

BelterWeide

Vechtesee

Het Lageveld

Ha

se

Hase

Aa

Aa

Aa Nijmegen BocholtEmmerich

Doetinchem

Arnhem

Zutphen

Winterswijk

Apeldoorn

Deventer

Almelo

Hengelo

Zwolle

EpeNunspeet

Rijssen

Goor

Raalte

Meppel

Ommen

Emmeloord

Kampen

Emmen

Meppen

Lingen

Nordhorn

Oldenzaal

Coevorden

Hoogeveen

Enschede

Ahaus

Rheine

GronauEmsdetten

Greven

Ibbenbüren

MünsterCoesfeld

BorkenDülmen

Steinfurt

Hamm

Ahlen

DorstenMarl

Recklinghausen

BottropGelsenkirchen

HerneDORTMUND

Haltern am See

Lünen

UnnaWerl

Bergkamen

Warendorf

Beckum

Soest

Lippstadt

Gütersloh

Rheda-Wiedenbrück

OsnabrückGeorgsmarienhütte Melle

Bielefeld

Bramsche

Mettingen

Quakenbrück

Dronten

Staphorst

Dalfsen

Hattem

Vaassen

WijheHellendoorn

Nijverdal

Dedemsvaart

Olst

DiepenveenHolten

Bathmen

Vriezenveen

HardenbergNieuwleusen

Slagharen

Lemelerveld

Lochem

Ruurlo

BorculoEibergen

Hengelo(G)Dieren

Hoenderloo

Doesburg

Didam

's-Heerenberg

Varsseveld

Aalten

Lichtenvoorde

Kleve

Goch Wesel

Kalkar

Xanten

Kevelaer

Boxmeer

GennepCuijk

Rees

Zevenaar

Dinslaken Gladbeck

RaesfeldHamminkeln

Nottuln

Ascheberg

Selm

Horstmar

Rosendahl

Sendenhorst

Senden

Schöppingen

Saerbeck

Gescher

Ochtrup

BadBentheim

Spelle

Lohne

Emsbüren

Uelsen Neuenhaus Freren

ReckeDenekamp

Neuenkirchen

Haselünne

Geeste

Klazienaveen

Löningen

Lohne

SteinfeldBersenbrück

Damme

Stemwede

Bad Essen

Wallenhorst

Fürstenau

Lotte

Ladbergen

Tecklenburg

Versmold

Glandorf

Ennigerloh Oelde

Harsewinkel

Wadersloh

Elst

Huissen

Gendringen

Hasselt

Ootmarsum

Diepenheim

Bronkhorst

Bredevoort

Bergh

Vorden

Markelo

Haaksbergen

Gramsbergen

Belt-Schutsloot

Heino

Lievelde

Giethoorn

Weerselo

Losser

GlanerbrugBoekelo

Groenlo Vreden

Werne

Telgte Sassenberg

Blokzijl

VollenhoveSt. Jansklooster

GorsselLaren

Braamt

AnholtMegchelen

Zwillbrock

Rekken

Neede

Beltrum

Delden

Borne

Lage

VeldhausenWietmarschen

Wilsum

Emlichheim

Georgsdorf

Twist

SalzbergenSchüttorf

Metelen

Havixbeck

Nienberge

Rieste

Kalkriese

BohmteOstercappeln

BelmSchledehausen

Bissendorf

Hagen a. T.W.

HilterDissen

Bad Rothenfelde

Bad Iburg

Bad Laer

NordkirchenLüdinghausen

Datteln

Ulft

Zelhem

Otterlo

Enter

Dinxperlo

Steenwijk

Wierden

De Lutte

Lippetal

Heek

Neuenkirchen

Wettringen

Hörstel

Lengerich

Hasbergen

Westerkappeln

Lienen

Beelen

Ostbevern

Everswinkel

Altenberge

Nordwalde

Laer

Billerbeck

Legden

Stadtlohn

Südlohn

Velen

Isselburg

Rhede

Lembeck

HeidenReken

Olfen

Drensteinfurt

Hopsten

H o h e M a r k

Gildehaus

Ankum

Schuinesloot

Drempt

Hummelo

Bippen

O s n a b r ü c k e rL a n d

O v e r i j s s e l s -

V e c h t d a l

T w e n t eT w e n t e

G r a f s c h a f tB e n t h e i m

G r a f s c h a f tB e n t h e i m

L a n d k r e i s

E m s l a n dL a n d k r e i s

E m s l a n d

O s n a b r ü c k e rL a n d

KreisKreisSteinfurtSteinfurt

KreisKreisBorkenBorken

KreisKreisCoesfeldCoesfeld

KreisKreis

WarendorfWarendorf

TecklenburgerTecklenburgerlandland

BaumbergeBaumberge

KreisSteinfurt

KreisBorken

KreisCoesfeld

Kreis

Warendorf

A c h t e r h o e kA c h t e r h o e k

Tecklenburgerland

Baumberge

K o p v a n

O v e r i j s s e l

K o p v a n

O v e r i j s s e l

O v e r i j s s e l s -

V e c h t d a l

S a l l a n dS a l l a n d

M ü n s t e r l a n dM ü n s t e r l a n d

A r t l a n d

O s n a b r ü c k e rL a n d

O s n a b r ü c k e rL a n d

4

3

1

10

22

18

19

16

5

6

11

20

17

2

9

7

8

30

26

21

24

23

25

2829

27

15

1213

14

6

1113.13.

2

4

6

3

8

9

5

12

151

7

4

10

12

5

9

13

18

6

3

1

14

21

2

6

7 4

8

15

16

1922

20

17

10

11

12

5

2

10

6

13

177

3

23

18

1

4

8

9

5

11

12

20

15

22

19

14

21

16

5

3

2

6

41

1

2

3

4

5

20

6

78

23

24

2225

29

30

26

27

28

9

10

11

12+13

14

15

16

17+18

19

21

0 0 5 5 10 10km.km.0 5 10km.

cart

ogra

afie

200

4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T

AchterhoekLandelijke idylle: de Achterhoek is bekend om zijn landbouw, statige boerderijen en vele groen. In

deze ambiance liggen levendige steden en dromerige dorpen verscholen evenals talrijke kastelen,land- en herenhuizen. Tezamen met de bomenrijen, hekken en allees vormen zij het typische coulis-selandschap. Actievelingen kunnen bij de Toeristische Overstappunten hun auto achterlaten en perfiets, op inline-skates of te voet de omgeving verkennen.Ländliche Idylle: Die Region Achterhoek ist landwirtschaftlich geprägt, stattliche Bauernhöfe setzenAkzente im Grünen. In diesem Ambiente verbergen sich lebhafte Städte und verträumte Dörfer sowiezahlreiche Schlösser, Herrensitze und Landhäuser. Zusammen mit Baumreihen, Hecken und Alleenbilden sie die typische „Kulissenlandschaft“. Aktivurlauber können an „TouristischenUmsteigepunkten“ vom Auto auf das Fahrrad, die Inliner-Skates oder Schusters Rappen „umsatteln“www.vvvachterhoek.nl

Kop van OverijsselNatuur, cultuur en geschiedenis, deze regio staat bekend om zijn bijzondere natuurreservaten, dievroeger ontstonden door het graven van turf. Rondom Giethoorn halen watersporters en hobby-kapiteins hun hart op.Natur, Kultur, Geschichte: Die Region lädt zu Streifzügen durch außergewöhnliche Naturschutzge-biete ein, in denen früher Torf gestochen wurde. Rund um Giethoorn kommen Wassersportler undFreizeitkapitäne auf ihre Kosten. www.kopvanoverijssel.nl

Hanzesteden/HansestädteEen tijdreis door de late middeleeuwen. Langs de IJssel is er in zeven voormalige Hanzesteden veelte ontdekken over de culturele en economische bloeiperiode. Hasselt, Zwolle, Hattem, Zutphen,Deventer, Doesburg en Kampen openen hun poorten.Zeitreise ins späte Mittelalter: An der IJssel laden sieben ehemalige Hansestädte zu einemStreifzug durch eine kulturelle und wirtschaftliche Blütephase ein. Hasselt, Zwolle, Hattem, Zutphen,Deventer, Doesburg und Kampen lassen bitten. www.hanzesteden.info

i

GRATIS

Campings in de EuregioCampings in der Euregio

30 kwaliteitscampings in het Nederlands-Duitse grensgebied30 kwalitäts Campings in der Deutsch-niederländischen Grenzregion

Grafschaft Bentheim • Münsterland • Osnabrücker Land • Südliches Emsland • Achterhoek • Twente • Salland • Overijssels Vechtdal • Kop van Overijssel

CampingsCampings

1. Ommen Camping Koeksebelt (E4) www.koeksebelt.nl2 Ommen Camping De Kleine Wolf (F3) www.kleinewolf.nl3 Ommen De Beerze Bulten (G4) www.beerzebulten.nl4 Rheeze Jungle Avonturenpark (G3) www.jungle-avonturencamping.nl5 Rheezerveen Vakantiepark het Stoetenslagh (G3) www.stoetenslagh.nl6 Lattrop Camping De Rammelbeek (I4) www.rammelbeek.nl7 Reutum Camping / Bungalowpark De Molenhof (I5) www.demolenhof.nl8 Denekamp Camping De Papillon (J5) www.depapillon.nl9 De Lutte Landgoedcamping Het Meuleman (J6) www.camping-meuleman.nl10 Enschede Euregio Camping De Twentse Es (I7) www.twentse-es.nl11 Delden Park Camping Mooi Delden (H6) www.parkcamping.nl12 Haaksbergen Recreatiehof 't Stien'n Boer (H7-8) www.stien-nboer.nl13 Haaksbergen Camping Scholtenhagen (H7-8) www.campingscholtenhagen.nl14 Markelo Buitencentrum Hessenheem BV (F6-7) www.hessenheem.nl15 Lochem Landgoed Ruighenrode (F8) www.landgoedruighenrode.nl16 Groenlo Marveld Recreatie (FG9) www.marveld.nl17 Winterswijk Recreatiepark De Twee Bruggen (H9) www.detweebruggen.nl18 Winterswijk Camping Klompenmakerij Ten Hagen (H9) www.hagencampklomp.nl19 Winterswijk Recreatiecentrum Het Winkel (H10) www.hetwinkel.nl20 Wilsum Wilsumer Berge Resort (H13) www.wilsumerberge.de

www.wilsumerberge.nl21 Teckelenburg-Leeden Regenbogen Camp Tecklenburg (F11) www.regenbogen-camp.de22 Münster Campingplatz Münster (N9) www.campingplatz-muenster.de23 Hörstel Erholungsanlage Hertha-See (P9) www.hertha-see.de24 Ladbergen Erholungsgebiet Waldsee (O8) www.waldsee-camping.de25 Sassenberg Camping Münsterland Eichenhof (M6) www.campeichenhof.de26 Osnabrück Niedersachsenhof (Q6) www.osnacamp.de27 Ostercappeln Freizeitpark Kronensee (R5) www.kronensee.de28 Rieste Alfsee Ferien- und Erholungspark (P4) www.alfsee.de29 Bad Rothenfelde Campotel aktiv entspannen (Q8) www.campotel.de30 Melle/Gesmold Grönegau-Park Ludwigsee (Q7) www.ludwigsee.de

Attracties Attraktionen

1. Zwolle Ecodrome (C4)2. Beerze De Beerze Bulten (F4)3. Hellendoorn Avonturenpark (F5)4. Slagharen Attractiepark

Slagharen (G3)5. Hengelo (Ov.) Recreatiepark

De Waarbeek (H6)6. Borne Kids City (H6)7. Enschede Kidz Valley (H6)8. Diepenheim Pitch & Putt (F7)9. Lattrop Cosmos Sterrenwacht (J5)10. Braamt Land van Jan Klaassen/

Kasperland (D10)11. Lievelde Speelparadijs

Binnenpret (G9)12. Bad Bentheim Bentheimer

Mineraltherme (K6)13. Bad Bentheim Hochseilgarten (10 m.

hoge stormbaan) (J6)14. Bad Bentheim Ostmühle (J6)15. Lage Herrlichkeit Lage (I4)16. Uelsen Waldfreibad und

Abenteuer spielplatz (H4)17. Emsbüren Kart-Park (K5)18. Rieste Ferien- und

Erholungspark Alfsee (P4)19. Osnabrück Bucksturm (P6)20. Osnabrück Museum am

Schölerberg (Q6)21. Quakenbrück Swin-Golf-Anlage (P2)22. Ibbenbüren Sommerrodelbahn (N6)23. Warendorf Nordrhein-Westfälisches

Langestüt (P9)24. Tecklenburger

Land Nordic Walking Park (O7)25. Wettringen Erholungsgebiet

„Haddorfer Seen“ (KL7)26. Isselburg Hochseilgarten

(12 m. hoge stormbaan) (F11)27. Oelde Vierjahreszeiten-Park (Q11)28. Haltern am See Halterner Stausee (K12)29. Lüdinghausen Aqua see, Gesundheits- und

Badepark (LM11)30. Ahaus Virtuel.Aero (I8)

Tuinen Gärten und Parks

1. Kallenkote Taman Indonesia (D1)2. Dedemsvaart Tuinen van Mien Ruys (F3)3. Gramsbergen Vijvertuinen Ada Hofman (G3)4. Schuinesloot Prionatuinen (G2)5. Heino/Wijhe Kasteel ’t Nijenhuis (D5)6. Borne Jan Boomkamp Gardens (H6)7. Almelo Skulpturenpark Groeneveld (G5)8. Diepenheim Kasteel Warmelo (F7)9. Markelo Kasteel Weldam (F6)10. Vorden Tuinen De Wiersse (E8)11. Achter-Drempt Ars Longa (D9)12. Hummelo Privétuin Oudolf (E9)13. Winterswijk Beeldentuin De Stegge (H9)14. Ruurlo Cactus Oase (F9)15. Aalten Farm & Country Fair (F10)16. Emsbüren Emsflower (L5)17. Bad Essen Schloss Ippenburg (R5)18. Bippen-Klein

Bokern Waldsteinskulpturenpark (N3)19. Bad Rothenfelde Kurpark (Q8)20. Isselburg Wasserschloss Anholt (F11)21. Raesfeld Tiergarten mit Schloss

Raesfeld (H12)22. Ibbenbüren Naturagart (N6)23. Steinfurt Bagno-Park mit Konzertgalerie

& Schloss (N6)

TwenteOeroude heidevelden, knoestige bomen, verborgen paden: het Twentse landschap rijgt de fantasieaaneen. Geen wonder, want de regio kent talloze sagen en legenden.De vakantieganger beleeft telkens weer echte tekens uit het verleden. Soms rijdt de historischestoomtrein voorbij, een andere keer nodigt een schilderarchtige boerderij uit tot een bezichtiging ofvragen kastelen om een audiëntie. Steden als Enschede, Hengelo en Almelo kennen een gevarieerdwinkelaanbod.Uralte Heidefelder, knorrige Bäume, verborgene Pfade: Die Landschaft der Region Twente regt dieFantasie an. Kein Wunder, dass zahllose Sagen und Legenden durch diesen Landstrich wabern.Zwischendurch begegnen Urlauber immer wieder echten Zeugen der Vergangenheit: Mal rumpelt einhistorischer Dampfzug über die Gleise, mal lädt ein malerischer Bauernhof zur Besichtigung ein oderbittet ein Schlösschen zur Audienz. Und Städte wie Enschede, Hengelo und Almelo locken zum Shop-pingbummel. www.vvvtwente.nl

Salland Bergen in Nederland: de regio strekt zich uit tussen de Sallandse Heuvelrug en de rivier de IJssel.Talrijke landgoederen liggen verstopt in het gebied, traditionele markten en feesten houden degeschiedenis levendig.Hügel in Holland: Der Landstrich erstreckt sich zwischen dem Hügelrücken „Sallandse Heuvelrug“und dem Flussbett de IJssel. Zahlreiche Landgüter prägen die Region, traditionelle Märkte und Festehalten die Geschichte lebendig. www.vvvsalland.nl

Overijssels VechtdalIdylle aan de rivieroever. Sinds honderden jaren bepaalt de Vecht, die noordelijk van NordhornNederland binnenstroomt, de landstreek tussen de Duitse grens en de Hanzestad Zwolle. Vroeger alstransportweg, nu als geliefd recreatiegebied. Bijzondere tuinen, statige boerderijen en moderne kunstvormen prachtige elementen voor een ontdekkingstocht. Jonge vakantiegangers vermaken zich uitste-kend in een van de vele attractieparken en speelparken.Idylle am Flussufer: Seit Jahrhunderten prägt die Vechte, die nördlich von Nordhorn in dieNiederlande fließt, den Landstrich zwischen der deutschen Grenze und der einstigen HansestadtZwolle – früher als Transportweg heute als beliebtes Freizeitgebiet. Auf Streifzügen lassen sichbesondere Gartenanlagen, Zeugen landwirtschaftlicher Geschichte und moderne Kunstobjekteentdecken. Die jüngsten Urlauber kommen in vielen Freizeitparks und auf Spielplätzen in Schwung. www.vechtdalvvv.nl

Zuidelijk EmslandSüdliche Emsland-GemeindenDe kerktorens wijzen de weg: in het natuurlijke landschap van het Zuidelijk Emsland dienen zij alsbaken voor fietsers en wandelaars. De regio biedt een buitengewone mix van groene oasen en vorm-gegeven cultuurlandschap.Die Kirchtürme weisen den Weg: In der Naturlandschaft des südlichen Emslandes dienen sie Radfah-rern und Wanderern als Orientierungspunkte. Die Region bietet eine ausgewogene Mischung ausgrünen Oasen und gestalteter Kulturlandschaft. www.suedliches-emsland.de

Grafschaft BentheimVakantiegangers worden gediplomeerd landbouwer, grensganger en kunstkenner – de GraafschapBentheim biedt haar gasten een groot scala aan mogelijkheden. In de gezonde natuur is het primafietsen, onderweg maken vakantiegangers kennis met diverse kunstwerken, kloosters en een uniekeolieboortoren. Ontspannen “grenservaringen” liggen op korte afstand, maak eens kennis met deNederlandse buren. De regio kent een ruim winkel- en wellnessaanbod. Boven alles troont het indruk-wekkende slot Burg Bentheim.

Aus Urlaubern werden diplomierte Landwirte, Grenzgänger und Kunstkenner – die GrafschaftBentheim hat ihren Gästen viele Facetten zu bieten. Die Region ist naturbelassen und lädt zu ausgie-bigen Radtouren ein; unterwegs stoßen Aktivurlauber auf Kunstwerke, Klöster und einstige Ölförder-türme. Zu erholsamen „Grenzerfahrungen“ bitten die benachbarten Niederlande. Zudem hat dieRegion jede Menge Shopping- und Wellnessangebote in petto. Und über allem thront dieeindrucksvolle Burg Bentheim…www.grafschaft-bentheim-tourismus.de

MünsterlandParadijs voor ruiters en fietsers: het Münsterland heeft de beste papieren voor actievelingen.Spannende thematische routes voeren over voortreffelijke wegen. In het parklandschap liggen diverseburchten, kastelen en landhuizen verstopt. Vaak functioneren ze als theater voor kwalitatiefhoogstaande culturele voorstellingen. Het middelpunt van de regio wordt gevormd door deuniversiteitsstad Münster, een moderne stad met veel historische elementen. Tussen het Raadhuis ende Dom is het winkelen in stijl onder de arcaden.Paradies für Reiter und Radfahrer: Das Münsterland bietet beste Voraussetzungen für Aktivurlauber;spannende Thementouren führen über ausgezeichnete Wege. In der Parklandschaft lassen sichzahllose Burgen, Schlösser und Herrensitze entdecken – häufig die Bühne für hochkarätige Kulturver-anstaltungen. Den Mittelpunkt bildet die Universitätsstadt Münster, eine moderne Stadt in historischerKulisse. Zwischen Rathaus und Dom bitten die Arkaden zum Shoppingbummel mit Stil. www.muensterland.de

Osnabrücker LandBergen in zicht. Het Teutoburger Wald en het Wiehengebirge in natuurpark Osnabrücker Land,vormen de eerste bergketens ten oosten van Nederland en kennen tevens de hoogste toppen vanNoordwest Duitsland. In deze natuurlijke streek borrelt gezond bronwater omhoog en drukkenbossen een stempel op het gebied. In de geschiedenis van deze regio spelen oorlog en vrede eenbelangrijke rol – van de beroemde Varrusslag tot de Westfaalse Vrede. Osnabrück vormt het aantrekkelijke centrum van de regio.Berge in Sicht: Der Teutoburger Wald und das Wiehengebirge im Naturpark Osnabrücker Land sinddie ersten Bergketten östlich der Niederlande – und die höchsten Erhebungen Nordwestdeutsch-lands. In diesem natürlichen Landstrich sprudeln gesunde Heilquellen und prägen Wälder das Bild.In der Geschichte der Region spielten immer wieder Krieg und Frieden eine wichtige Rolle – vonder berühmten Varusschlacht bis zum Westfälischen Frieden. Osnabrück ist das attraktive Zentrumder Region. www.osnabruecker-land.de

De nummers van de campings en dagattracties corresponderen met depictogrammen op de kaart. De kleuren rond de nummers zijn gelijk aan dekleuren van de regio’s in diezelfde kaart. Zo zijn alle bedrijven makkelijk tevinden.

Die Nummern der folgenden Campings und Tagesausflugstipps gehören zu denPiktogrammen auf der Karte. Die Farben der Nummern sind passend zu denFarben der Regionen in der Karte. So sind alle Betriebe ganz einfach zu finden.

Musea Museen

1. Giethoorn Museum De Oude Aarde (C1)2. Giethoorn Museum Histo Mobil (C1)3. Ommen Tinnen Figuren Museum (EF4)4. Enschede Rijksmuseum Twenthe (I7)5. Haaksbergen Museum Buurt Spoorweg (H7)6. Denekamp Museum Natura Docet (J5)7. Enschede Museum Jannink (HI7)8. Borculo Brandweermuseum (F8)9. Lievelde Openluchtmuseum

Erve Kots (G9)10. Uelsen Bronzezeithof (I4/5)11. Nordhorn Povelturm (J5)12. Salzbergen Feuerwehrmuseum (L6)13. Osnabrück Felix-Nussbaum-Haus (P6)14. Bramsche-

Kalkriese Varusschlacht im Osnabrücker Land (Q4)

15. Bramsche Tuchmacher Museum Bramsche (P5)

16. Melle Auto Museum Melle (S7)17. Oelde Museum für Westf.

Literatur (Q11)18. Münster Westfälisches

Pferdemuseum Hippomaxx (M9)19. Telgte Krippenmuseum Telgte (O9)20. Haltern am See Römermuseum (K12)21. Gronau Rock’n Popmuseum (J7)22. Havixbeck Sandsteinmuseum (M9)

Dierentuinen Zoos

1. Boekelo Zoo Labyrinth Boekelo (H7)2. Nordhorn Tierpark Nordhorn (J5)3. Osnabrück Zoo Osnabrück (Q6)4. Melle Wildpark Diedrichsburg (R7)5. Münster Allwetterzoo (M10)6. Rheine Natur Zoo Rheine (M6)

Kastelen en landhuizen Schlösser und Burgen

1. Denekamp Landgoed Singraven (I5)2. 's-Heerenberg Huis Bergh (D10)3. Bad Bentheim Burg Bentheim (J6)4. Nordhorn Kloster Frenswegen (J4)5. Schledehausen Wasserschloss Schelenburg (R6)6. Bad Essen Schloss Hünnefeld (S5)7. Bad Iburg Schloss Iburg (P7)8. Havixbeck Burg Hülshoff (L9)9. Nordkirchen Schloss Nordkirchen (M12)10. Lüdinghausen Burg Vischering (L11)11. Ascheberg Schloss Westerwinkel (N11)12. Spelle-Venhaus Burgpark Venhaus (M5)

Watersport Wassersport

1616

MARVELD RECREATIE

Vakantie in een “vakantiedorp”: het centrum bestaat uit restaurants, winkels en een partycentrum. Vervelenis er tijdens de vakantie niet bij met diverse sport-, wellness- en spe(e)lmogelijkheden voor jong en oud.Rondom het park liggen spannende (kinder)routes, waarmee de omgeving kan worden verkend.

Urlaub im „Feriendorf”: Die Anlage verfügt über ein Zentrum mit Restaurants, Geschäften und Partyzentrum –wie ein Dorf. Freizeitangebote von Sport bis Wellness. Viele Spielmöglichkeiten für Kids. Die Umgebung kön-nen die jungen Gäste auf spannenden Kinderrouten spielerisch erkunden.

5(5) ■■(35) TP/(285)bheBZdmp f q tuvyC /2B+YI ][=MNHEVQGg

FRQ}~z{w(^7< R <k0

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Marveld Recreatie, Elshofweg 6, 7141 DH GROENLOTel.: 0031-(0)544-46 60 00 info@marveld.nl

www.marveld.nl

1 CAMPING KOEKSEBELT

Comfortabele familiecamping aan destadrand van Ommen en gelegen aan de Vecht.

Komfortabler Familienplatz am Stadtrand von Ommen- und in Sichtweite der Vecht.

5(4) ■■(8) TP(250) VP(50) baheBZP(2) dmpifvyC-.2+\=UEVQFRQ

}).(^rz=<RM9j0

Camping geopend/geöffnet: 1.4 – 31.10

Camping Koeksebelt, Zwolseweg 13, 7731 BC OMMEN

Tel.: 0031-(0)529-45 13 78 info@koeksebelt.nl

www.koeksebelt.nl

2

CAMPING DE KLEINE WOLF

De ruimte en privé-sfeer zijn troef – dankzij royale kampeerplekken. Jonge waterratten dartelen door hetnieuwe zwemparadijs of beleven spannende avonturen in het junglebos. De idyllische omgeving nodigtouders en actievelingen uit voor ontspannende ontdekkingstochten.

Platz und Privatsphäre sind Trumpf – dank großzügiger Stellflächen. Junge Wasserratten tollen durch dasneue Badeparadies oder erleben spannende Abenteuer im Dschungel. Eltern und (aktive) Senioren lockt dieidyllische Umgebung zu erholsamen Streifzügen.

5(5) ■■(26) TP(370) VP(180) baOheBZP(3)dmpifbqhtuvyC-./2B+[=T

EVQGgGFRQ}~z{_^7RM9<kv0

Camping geopend/geöffnet: 31.3 – 23.9 en/und 12.10 – 27.10

Camping De Kleine Wolf, Coevorderweg 25, 7737 PE OMMENTel.: 0031-529-45 72 03 info@kleinewolf.nl

www.kleinewolf.nl

3

CAMPING DE BEERZE BULTEN

Campingplezier in het bos en onder de grond: ons aanbod gaat van het Giga Konijnenhol voor kinderen totondergrondse sanitaire voorzieningen. Het wellness-water borrelt uit de diepte omhoog, de ontspannings-factor is hoog, vooral voor families met jonge kinderen.

Campingspaß im Wald – und unter der Erde: Vom „Kaninchenbau“ für Kinder bis zu unterirdischenSanitäranlagen reicht das Angebot. Und das Wellness-Wasser sprudelt ebenfalls aus der Tiefe empor. Hochdagegen ist der Erholungsfaktor. Vor allem für Familien mit jungen Kindern.

5(5) ■■(26) TP(500) VP(40) baheBZP(2)dmpfqtuvyC/2+OL[=MTEVQGFRQ|~{(^7<RM<jkv.

Camping geopend/geöffnet: 1.4 – 31.10

Camping De Beerze Bulten, Kampweg 1, 7736 PK BEERZETel.: 0031-(0)-523-25 13 98 info@beerzebulten.nl

www.beerzebulten.nl

4JUNGLE AVONTURENPARK

Aktie in de overdekte Aqua Jungle: tussen boom-stammen en watervallen beleven de kinderen groot-se avonturen. In het kindertheater passeren komi-sche verhalen de revue en is sprankelend pleziervoor de jongsten gegarandeerd.

Action im Dschungelbad: Zwischen Baumstämmenund Wasserfällen erleben die kleinsten Gäste diegrößten Abenteuer. Im Kindertheater hebt sich derVorhang für lustige Geschichten, spritzigen Spaßgarantieren die Kinderduschen.

5(5) ■■(13) TP(270) VP(130)bOeBZdmpfqtuvyC-.2+=TEVQGGFR

Q|}~zw^7<RM9k0

Camping geopend/geöffnet: 1.4 – 31.10

Jungle Avonturenpark, Grote Beltenweg 11, 7794 RA RHEEZE

Tel.: 0031-(0)532-26 22 64 info@jungle-avonturencamping.nl

www.jungle-avonturencamping.nl

5

VAKANTIEPARK HET STOETENSLAGH

Waterplezier en strandvakantie in het groen óf 5-sterren kamperen op Het Stoetenslagh.Ruime kampeerplaatsen, omvangrijk recreatieaanbod, restaurant met apart gedeelte voor de jeugd. In hetafwisselende Overijsselse Vechtdal liggen talrijke fietsroutes klaar voor een ontdekkingstocht.

Wasserspaß und Strandurlaub im Grünen – oder: Fünf-Sterne-Camping auf Het Stoetenslagh. GroßzügigeStellflächen, umfangreiche Freizeitangebote, Gastronomie mit eigenem Raum für Jugendliche. Und dasbeschauliche Overijssels Vechtdal lädt zu erholsamen Radtouren ein.

5(5) ■■(30) TP(240) VP(260)bOheBZdmpfqhtuvyC.2B+I=TEVQgFRQ

|_^7=RM<k0

Camping geopend/geöffnet: 30.3 – 30.9

Vakantiepark het Stoetenslagh, Elfde Wijk 42, 7797 HH RHEEZERVEENTel.: 0031-(0)523-63 82 60 info@stoetenslagh.nl

www.stoetenslagh.nl

6

CAMPING DE RAMMELBEEK

Slecht weer is een onbekend woord: de jongste vakantiegangers dartelen in overdekte speelplaatsen of plon-zen in het verwarmde zwembad. Hoe zou een tocht per huifkar door de idyllische omgeving zijn? Of een dagjevissen? De kampeerplaatsen bieden vrij uitzicht op de natuur.

Schlechtes Wetter ist ein Fremdwort: Die jüngsten Urlauber toben sich in geschützten Spielplätzen aus oderplanschen durch beheizte Schwimmbäder. Wie wäre es mit einer Planwagenfahrt durch die idyllischeUmgebung? Oder einem Angeltag? Auch die Stellplätze bieten freie Sicht in die Natur.

5(4) ■■(18) TP(214) VP(120) baOheBZdmpifqtuyC-./2B+Y[=TEQGGFRQ~(_^7M9<j.0

Camping geopend/geöffnet: 1.4 – 31.10

Camping De Rammelbeek, Breemorsweg 12, 7635 NH LATTROPTel.: 0031-(0)541-22 93 68 info@rammelbeek.nl

www.rammelbeek.nl

7

CAMPING DE MOLENHOF

Comfortplaatsen en kinderparadijs: het enthousiaste recreatieteam spoort kinderen tot actie aan, de ouders surfenop internet, wandelaars ontdekken de groene omgeving en in het theater gaat het doek omhoog: vakantiepleziervoor allen. En echt heel bijzonder ….. tandenpoetsen in het fantasierijke sanitair is zowaar een groot plezier …

Komfortplätze und Kinderparadies: Junge Wilde hält das Freizeitteam auf Trab, die Eltern surfen durchsInternet, Wanderer streifen durch die grüne Umgebung, und im Theater hebt sich der Vorhang – Urlaubsspaßfür alle. Und im fantasievollen Sanitärbereich macht sogar das Zähneputzen Spaß…

5(5) ■■(16) TP(450) VP(30) baheBZP(4)dmpfbqhtuvyC/2B+Y[=MTEV

QGGFRQ}~z{^R<jv.0

Camping geopend/geöffnet: 31.3 – 30.9

Camping De Molenhof, Kleijsenweg 7, 7667 RS REUTUMTel.: 0031-(0)541-66 11 65 info@demolenhof.nl

www.demolenhof.nl

8CAMPING/BUNGALOW-PARK DE PAPILLON

Ontspanning in het groen: de kampeerplaatsen enbungalows bieden een oase van rust.Geen wonder dat De Papillon meermaals onder-scheiden werd. De omgeving is zeer geschikt voorontspannende fietstochten en de ligging aan degrens voor uitstapjes in het buurland.

Erholung im Grünen: Die Campingplätze undFerienhäuser bitten in eine Oase der Ruhe. Kein Wunder, dass De Papillon mehrfach ausge-zeichnet wurde. Die Umgebung lädt zu entspannen-den Radtouren ein, die Grenzlage zu Ausflügen insNachbarland.

5(4) ■■(16,5) TP(270) VP/(100)baheBZdmpifbqtuvyC .2B+@ =EVQGFRQ~z_ ^=<R9<k.0R

Camping geopend/geöffnet: 1.4 – 30.9

Camping/Bungalowpark De Papillon, Kanaalweg 30, 7591 NH DENEKAMP

Tel.: 0031-(0)541-35 16 70info@depapillon.nl

www.depapillon.nl

9 LANDGOEDCAMPING HET MEULEMAN

Van kanopeddel tot fietszadel: rust en natuurgenot opeen landgoed. Luxe sanitair en zwemvijver binnenhandbereik.Zwischen Kanupaddel und Fahrradsattel: Ruhe undNaturgenuss auf einem Landgut.

5(2) ■■(7) TP(100) VP(20) baeBZdmpqhtuyC/B[EQFR(_7=<RM9<jv.R

Camping geopend/geöffnet: 1.4 – 30.9

Landgoedcamping Het Meuleman, Lutterzandweg 16, 7587 LH DE LUTTE

Tel.: 0031-(0)541-55 12 89info@camping-meuleman.nl

www.camping-meuleman.nl

10 EUREGIO CAMPING DE TWENTSE ES

Camping met stadsflair: gelegen aan de stadsrandvan Enschede, ook aantrekkelijk voor jongeren.

Camping mit Stadtflair: direkt vor den TorenEnschedes – auch für Jugendliche attraktiv.

5(4) ■■(10) TP(80) VP(220) baheBZdmp fqhtuvyC/2B+=TEQGFR}

z^7R<j.0

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Euregio Camping De Twentse Es, Keppelerdijk 200, 7534 PA ENSCHEDE

Tel.: 0031(0)53-461 13 72 info@twentse-es.nl

www.twentse-es.nl

11PARK CAMPING MOOI DELDENOverzichtelijk en persoonlijk. Überschaubar und persönlich.

5(3) ■■(4,5) TP(45) VP(30) baeZdmpfqhtuyC-2Y[=EQgGRQ}^7<RM9<jR

Camping geopend/geöffnet: 1.4 – 30.9Park Camping Mooi Delden, De Mors 6, 7491 DZ DELDEN

Tel.: 0031-(0)-74-376 19 22 info@parkcamping.nl www.parkcamping.nl

12 OVERHEEMPARK ’T SIEN’NBOER

Gemoedelijke atmosfeer en dolle pret in de indoor-speeltuin. Alles in een natuurlijke omgeving.Gemütliche Atmosphäre und tolle Indoor-Angebotefür Kids – in natürlicher Lage.

■■(10,5) TP(125) VP(125) baOheBZP(2) dmp fqhtuvyC1./2B+@Y][

=TEQGgGFRQ|zw^7RM9<k.0

Camping geopend/geöffnet: 1.4 – 28.10

Recreatiehof ’t Stien’n Boer, Scholtenhagenweg 42, 7481 VP HAAKSBERGEN

Tel. 0031-(0)53-572 26 10 info@stien-nboer.nl

www.stien-nboer.nl

13 CAMPING SCHOLTENHAGEN

Vakantie vieren nabij een schilderachtigdorp en natuurgebied. Kies uit talrijke gloednieuweaanbiedingen.

Urlaub zwischen malerischem Dorf und Naturgebiet.Zahlreiche (nagelneue) Freizeitangebote.

5(3) ■■(9) TP(80) VP(180)baheBZdmfbqtuvyC-.2B=TEQGGFRQ7RM9<j.0

Camping geopend/geöffnet: 2.1 – 31.12.

Camping Scholtenhagen, Scholtenhagenweg 30, 7481 VP HAAKSBERGENTel.: 0031-(0)53-572 23 84

campingscholtenhagen@planet.nlwww.campingscholtenhagen.nl

14 BUITENCENTRUMHESSENHEEM

Rustig gelegen camping in het groen die een per-soonlijke benadering en service hoog in het vaandelheeft staan.Ruhiger Campingplatz im Grünen - persönlicherService inklusive.

5(4) ■■(35) TP(90) VP(45)bheBZP(4)dmfqtuvyC-./2B+QFQ|}z7RMj.0

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Buitencentrum Hessenheem, Potdijk 8, 7475 SL MARKELO

Tel.: 0031-(0)547-36 12 00info@hessenheem.nl

www.hessenheem.nl

1515LANDGOED RUIGHENRODE

Grote en beschutte kampeerplaatsen met tal vanvoorzieningen, ingebed in een idyllisch natuurgebied.

Große und geschützte Stellplätze, eingebettet in einidyllisches Naturgebiet.

5(4) ■■(34) TP(135) VP(35) baOeBZdmpfqhvyC./2B+Y[=TEVQGFR

Qw_^7=M9<j0

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Landgoed Ruighenrode, Ploegdijk 2, 7241 SC LOCHEM

Tel.: 0031-(0)573-25 16 18 info@landgoedruighenrode.nl

www.landgoedruighenrode.nl

1717RECREATIEPARK DE TWEE BRUGGEN

Vernieuwing is troef! Het park biedt voortdurendnieuwe recreatiemogelijkheden en biedt super-com-fort plaatsen met privé sanitiar. De omgeving is alseen groene arena en uitermate geschikt voor wan-delaars, mountainbikers, surfers en golfers.

Erneuerung ist Trumpf: Der Ferienpark bietet ständigneue Möglichkeiten – beispielsweise Super-Komfort-Stellplätze mit privaten Sanitäranlagen. DieUmgebung ist die grüne Arena zum Wandern,Mountainbiken, Surfen und Golf spielen.

■■(35)TP(340) VP(400) baOheZdmfbqhtuy/2+I[MNTVQFQ}~z

(<j.0

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Recreatiepark De Twee Bruggen, Meenkmolenweg 11, 7109 AM WINTERSWIJK

Tel.: 0031-(0)543-56 53 66info@detweebruggen.nl

www.detweebruggen.nl

1818 CAMPING KLOMPENMAKERIJ TEN HAGENVakantieoase voor families. Urlaubsoase für Familien.

5(2) ■■(2) TP(40) VP(40)baheZdmbhtuyY=UEF R

Q_^#rz7= RM<kv0Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Camping Klompenmakerij Ten Hagen, Waliënsestraat 139a, 7103 EA WINTERSWIJK Tel.: 0031-(0)543-53 15 03

hagen-campklomp@planet.nlwww.hagencampklomp.nl

1919RECREATIECENTRUM HET WINKEL

Landelijke idylle op wandelafstand van het schilder-achtige Winterswijk. Zwemmen en sauna, sport enspel – een groot vrijetijdsaanbod voor families metkinderen. De prachtige omgeving is het ontdekkenper fiets of te voet meer dan waard.

Ländliche Idylle, nur einen Spaziergang vom maleri-schen Winterswijk entfernt. Schwimmen und Sauna,Sport und Spiel – jede Menge Freizeitangebote fürFamilien mit Kindern. Die Umgebung ist eineEinladung zu erholsamen Streifzügen.

5(4) ■■(12) TP(75) VP(300) baeBZdmfqhtuvyC-2+YJ=MNTEVQGF

RQ}z^j.0

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Recreatiecentrum Het Winkel, de Slingeweg 20, 7115 AG WINTERSWIJK

Tel.: 0031-(0)543-51 30 25info@hetwinkel.nl

www.hetwinkel.nl

21

REGENBOGEN CAMP TECKLENBURG

Wandelschoenen, zwemkleding en ridderzwaard: vakantiebenodigdheden voor RegenbogenCamp – voor het zwembad, de avonturenspeelplaats of tochten door het Tecklenburger Land.Schilderachtige vakwerkhuizen drukken een stempel op de regio en het park. In het restaurant viert de gas-tronomie hoogtij.

Wanderschuhe, Badehose und Ritterschwert: Urlaubsutensilien für das Regenbogen Camp – imSchwimmbad, auf dem Abenteuerspielplatz und bei Streifzügen durch das Tecklenburger Land. MalerischeFachwerkhäuser prägen die Region – und das Feriendomizil. Stärkungen serviert die eigene Gastronomie.

5(5) TP(250) VP(250)baOheBZdmfbqhtuyC/2+YL\[=ESQGFRQ|

~{^RMj.0R

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12 en/und 16.12 – 31.121.11 – 15.12 alleen telefonisch bereikbaar/ nur telefonisch erreichbar

Regenbogen AG, Grafenstrasse 31, 49545 TECKLENBURG-LEEDEN Tel.: 0049-(0)5405-1007 tecklenburg@regenbogen-camp.de

www.regenbogen-camp.de

24

ERHOLUNGSGEBIET WALDSEE

Van een familie voor veel families: een privé gerunde camping in landelijke omgeving.Veelzijdig recreatieprogramma voor jong en oud en tal van recreatiemogelijkheden in het dorp.Het campingrestaurant biedt een goede keuken en gezelligheid rond de open haard.

Von einer Familie für Familien: Privat geführter Campingplatz in ländlicher Umgebung. VielseitigesFreizeitprogramm für Jung und Alt, attraktive Aktivangebote im Dorf. Eigenes Restaurant mit gutbürgerlicherKüche und Kaminzimmer.

■■(10,5) TP(120) VP(340)baOheBZdmpfbqhtuvyC1/2B+@L\J]=MN

TEVSQGFQ|._^PLP VLP=RM<Sj.0

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Erholungsgebiet Waldsee, Waldseestrasse 81, 49549 LADBERGENTel.: 0049-(0)5485-1816 info@waldsee-camping.de

www.waldsee-camping.de

30

GRÖNEGAU PARK LUDWIGSEE

Voorrang voor de natuur: bomen, hekken en grasvelden bepalen het beeld. De recreatieplas met zandstrandis ideaal om te zonnen, vissers werpen hun hengel uit en hopen op een grote vangst. Wat te denken van eenfietstocht door de omgeving naar bijvoorbeeld de kuuroorden Bad Essen of Bad Rothenfelde.

Vorfahrt für die Natur: Bäume, Hecken und Rasenflächen prägen das Bild. Der Natursee mit Sandstrand bittetzum Sonnenbad, Angler können in Ruhe auf den großen Fang warten. Die Umgebung lädt zu Wanderungenund Radtouren ein – beispielsweise zu den Kurorten Bad Essen und Bad Rothenfelde.

5(4) ■■(25) TP(80) VP(550)baheBZdmpifbqhtuyC/B+]TEQGFR_^7=R9<j.0R

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Grönegau Park Ludwigsee, Nemdener Strasse 12, 49326 MELLE/GESMOLDTel.: 0049-(0)5402-2132 info@ludwigsee.de

www.ludwigsee.de

26NIEDERSACHSENHOF

Kleine overzichtelijke rustige familiecam-ping op een zonnige zuidhelling aan de rand vanOsnabrück.

Klein, überschaubar, ruhig und familiär – und das insonniger Südhanglage.

5(3) ■■(3) TP(50) VP(100)baeBZdmpfbqtuyC-/BR7R<j.0

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Niedersachsenhof, Nordstrasse 109, 49084 OSNABRÜCK

Tel.: 0049-(0)541-77226 osnacamp@aol.com

www.osnacamp.de

22CAMPINGPLATZMÜNSTER

“Kom en geniet”- dat motto houden wij hoog. Deveelvuldig in de prijzen gevallen camping onder-scheidt zich door het omvangrijke aanbod voor fami-lies met kinderen. Tevens ideaal vertrekpunt voordagjes uit in Münster en het Münsterland.

„Hinein ins Vergnügen“ – das Motto hält, was esverspricht: Der mehrfach prämierte Campingplatzzeichnet sich durch viele Angebote für Familien mitKindern aus. Idealer Ausgangspunkt für Streifzügedurch Münster und das Münsterland.

5(5) ■■(65) TP(120) VP(320)baheBZdmifbqhtuyC/][MNTEVQGF

R}7<R<j.R

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Campingplatz Münster, Wolbecker Straße (neben Freibad Stapelskotten),

Postadresse: Laerer Werseufer 7, 48157 MÜNSTERTel.: 0049-(0)251-311982

campingplatz-muenster@t-online.dewww.campingplatz-muenster.de

20

WILSUMER BERGE RESORT

Water, bos en strand: een paradijs voor families met kinderen. De camping is groot maar zeer overzichtelijkmet ruime standplaatsen. Tip voor kinderen: de grote overdekte recreatiehal met tal van sport- en spelmoge-lijkheden. De omgeving is rustig maar biedt vele mogelijkheden voor uitstapjes.

Wasser, Wald und Strand - ein Paradies für Familien mit Kindern. Der Campingplatz ist groß, aber dennochbeschaulich. Und bietet große Stellflächen. Tipp für Kids: die große Freizeithalle mit tollen Sport- undSpielangeboten. Die Umgebung ist ruhig, birgt aber viele attraktive Ausflugsziele.

5(4) ■■(80) TP(600) VP(300) baheBZdmpfbqhtuvyC-/2+@\][= UTE

VSQGGF?RQ|z._^#rz7=RM9<j.0

Camping geopend/geöffnet: 1.1-31.12

Wilsumer Berge Resort, Zum Feriengebiet 1, 49849 WILSUM Tel.: 0049-(0)5945-1029 info@wilsumerberge.de/info@wilsumerberge.nl

www.wilsumerberge.de/www.wilsumerberge.nl

27FREIZEITPARK KRONENSEE

Water(sport)paradijs in het groen – en een oase vanrust aan de rand van het Wiehengebergte.

Wasser(sport)paradies im Grünen – und eine Oaseder Ruhe am Wiehengebirge.

5(4) ■■(30) TP(35) VP(160)baeBZdmfbqtuyC/2B\][TEQRQ|._^#PLP VLP7=<R<j.0R

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Freizeitpark Kronensee GmbH & Co.kG, Zum Kronensee 9, 49179 OSTERCAPPELN

Tel.: 0049-(0)5473-2282 info@kronensee.de

www.kronensee.de

29CAMPOTEL AKTIV ENTSPANNEN

Wellness, schoonheid en fitness: ontspanning op 5-sterren niveau tussen het wellnessoord en het res-taurant. De kinderen staan centraal. Dagelijks is ereen recreatieprogramma – ook voor de ouders.Ideaal startpunt voor een verkenningstocht door hetTeutoburger Wald.

Wellness, Beauty, Fitness: Erholung auf 5-Sterne-Niveau zwischen Saunalandschaft und Gewölbe-restaurant. Und die Kids sind „mittendrin statt nurdabei“. Täglich Animation und Unterhaltungs-programm – auch für die Eltern.

5(5) ■■(13) TP(360) VP(120)baheBZdmfbqhtuvyC/2B+@OL][=MN

UTHEVQGGF?RQ|^7R9<j.0R

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Campotel aktiv entspannen, Heidland 65, 49214 BAD ROTHENFELDE

Tel.: 0049-(0)5424-210600 info@campotel.de

www.campotel.de

23

ERHOLUNGSANLAGE HERTHA-SEE

Aan u de keuze: kamperen aan het strand, op het gras, in de zon of onder schaduwrijke bomen. Middelpuntvan het park is een 50.000 m2 recreatieplas. Een tweede hoogtepunt is het grote indoor kinderspeelparadijs. Eris een groot aanbod van fietsroutes. De camping is gemakkelijk te bereiken.

Freie Auswahl: Ob am Strand, auf dem Rasen, in der Sonne oder unter schattigen Bäumen – die Urlauberkönnen sich ihren Stellplatz selber aussuchen. Den Mittelpunkt der Anlage bildet ein 50.000 m2 großerBadesee, das zweite Highlight ist die große Tobehalle. Verkehrsgünstige Lage.

5(4) ■■(25) TP(120) VP(485) baeBZmfbqhtuvyC2B[=NTEVQGRQ|_^

7=RM9<l.0R

Camping geopend/geöffnet: 30.3 – 7.10

Erholungsanlage Hertha-See, Herthaseestrasse 70, 48477 HÖRSTELTel.: 0049-(0)5459-1008 contact@hertha-see.de

www.hertha-see.de

28

ALFSEE FERIEN- UND ERHOLUNGSPARK

Camping waar veel te beleven is: aan de oever van de 220 ha grote Alfsee is een vakantieoord op 5-sterren-niveau ontwikkeld met uitgebreid vrijetijdsaanbod: van autoland tot recreatieteam, van trampoline tot water-skibaan. Er is ook een speciale beachcamping voor jeugdgroepen.

Camping mit Erlebnischarakter: Am Ufer des 220 Hektar großen Alfsees hat sich eine Ferienanlage auf 5-Sterne-Niveau entwickelt – mit umfangreichem Freizeitangebot: vom Autoland bis zum Animationsteam, vomTrampolin bis zur Wasserskibahn. Spezielles Beach Camp für Jugendgruppen.

5(5) ■■(15) TP(350) VP(350) baheBZdmpfqhtuy1/2+\][=NTEVQgGF

RQ).(_^#VLPrz U J7=<R<j.0R

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Alfsee Ferien- und Erholungspark, Am Campingpark 10, 49597 RIESTETel.: 0049-(0)5464-92120 info@alfsee.com

www.alfsee.de

25 CAMPINGPARKMÜNSTERLANDEICHENHOF GMBH

5-Sterren komfort camping midden in de natuur: rustvoor ontspanning, een idyllische omgeving en aan-trekkelijke fietsroutes garanderen een geslaagdekampeervakantie. De grote recreatieplas biedt volopverfrissing. In de omgeving zijn vele mogelijkhedenvoor een dagje uit.

5-Sterne-Komfort inmitten der Natur: ErholsameRuhe, eine idyllische Umgebung und attraktiveRadfahrangebote garantieren einen gelungenenCampingurlaub. Erfrischung bietet der großeBadesee. Viele Freizeitangebote in der Nähe.

5(5) ■■(10) TP(50) VP(200) baOheBZPdmfbqhtuvyC/B@[TESgRQ

)._^#rz7R9<j0R

Camping geopend/geöffnet: 1.1 – 31.12

Campingpark Münsterland Eichenhof GmbH ,Feldmark 3, 48336 SASSENBERG

Tel.: 0049-(0)2583-1585info@campeichenhof.de

www.campeichenhof.de

Algemeen Allgemein5 Aantal sterren

Anzahl Sterne7 Rustig gelegen

In ruhiger Lage= Aan het water

Lage am Wasser< In/bij een rivier

In FlussnäheR Buiten het centrum

Außerhalb des ZentrumsP In het centrum van dorp/stad

Lage im Zentrum vom Dorf/StadtM In/bij het bos

Im Wald gelegen9 In/bij natuurgebied

In/An Naturgebiet< Landelijk

Ländlich

Camping Camping■■ Aantal hectare

Anzahl HektarenTP Aantal toeristische standplaatsen

Anzahl der touristischen Standplätze VP Aantal vaste standplaatsen

Anzahl der ständigen Standplätze b Camper toegestaan

Wohnmobil gestatteta Caravanstandplaatsen

Standplätze der WohnwagenO Caravans te huur

Wohnwagen zu mietenh Rioolaansluiting toercaravan

Abwasseranschluss Wohnwagene Electriciteitsaansluiting

Elektrizität auf StandplätzenB Verkoop/verhuur van gasflessen

Gasflaschen Verkauf/zu vermietenZ Stortplaats chemisch toilet

Entsorgung der chemischen ToiletteP Aantal trekkershutten

Anzahl Wanderhütte d Watertappunt

Wasserzapfstelle

Auto Autov Autovrij terrein

Autofreies Gelände. Parkeerplaats

Parkplatz0 Parkeren bij tent/caravan

Unterkunft mit eigenem Parkplatz

Fernseher, Radio TV, RadioG TV ruimte

Fernsehraum

Sanitaire voorzieningenSanitäranlagen

m DoucheDuschen

p FamiliewascabineFamilienwaschkabine

i BadBadewanne

f Wascabine (warm water)Waschkabine (warmes Wasser)

b Waskraan boven gootWasserhahn über dem Abfluss

q Badmogelijkheid voor babiesBademöglichkeit für Babys

h Gemeenschappelijke wastafel (warm water)Waschbecken (warmes Wasser) Gemeinschaftsnutzung

Textiel en wassen Textil und Wäschet Wasdroger

Wäschetrockneru Wasmachine

Waschmaschinev Wasserette

Waschsalony Vaatwasplaats

Abwaschplatz

Keuken en maaltijdenKüchen und Mahlzeiten

C Invriezen koelelementenEinfrieren Kühlelemente

1 DieetmogelijkhedenDiätmöglichkeiten

- KantineKantine

. Kantine met maaltijdenKantine mit Mahlzeiten

/ RestaurantRestaurant

2 SnackbarSnackbar

B Maaltijden verkrijgbaarMahlzeiten erhältlich

+ KampwinkelCampingladen

Recreatie Freizeitangebote@ Afsluitbare fietsenstalling

FahrradunterstellraumY Badminton

BadmintonO Beautysalon

BeautysalonI Bowling

Bowling

L FitnessFitness

\ PaardrijmogelijkhedenReitmöglichkeiten

J KegelenKegeln

] ManegeReitschule oder Pferdestall in der Nähe

[ MidgetgolfMinigolf

= RecreatiezaalFreizeitraum

M SaunaSauna

N SolariumSolarium

U SporthalSporthalle

T SportveldSportplatz

H SquashSquash

E TafeltennisTischtennis

V TennisbaanTennisplatz

S TrimbaanTrimm-dich-Parcours

Q FietsverhuurFahrradverleih

Voor kinderen Für Kinderg Kinderboerderij

kleiner Zoo für KinderG Kinderspeelhoek

KinderspieleckeF Recreatiebegeleiding

Freizeitbetreuung

? Speel-o-theekSpielothek

R SpeeltuinKinderspielplatz

Q SpeelveldSpielplatz

7 BabysitserviceBabysittservice

Zwemmen Schwimmen| Openlucht zwembad

Freibad kalt} Openlucht zwembad verwarmd

Freibad warm~ Overdekt zwembad

Hallenbadz Openlucht kleuterbad verwarmd

Beheiztes Freibad für Kleinkinder{ Overdekt kleuterbad

Hallenbad für Kleinkinderw Subtropisch zwembad

Subtropisches Badeparadies

Watersport Wassersport) Bootverhuur

Bootverleih. Aanlegsteiger

Landungssteg* Jachthaven

Jachthafen( Kanoverhuur

Kanuverleih_ Recreatieplas

Erholungssee^ Vissen

Angeln# Mogelijkheid voor windsurfen

Möglichkeit zum Windsurfen

PLP Ligplaats voor passantenLiegeplatz für Passanten

VLP Vaste ligplaatsenFester Liegeplatz

rz WaterfietsTretboot

U ZeilbootverhuurSegelbootverleih

J RoeibootverhuurRuderbootverleih

Huisdieren Haustierej Huisdieren toegestaan

Haustiere gestattetk Huisdieren in overleg

Haustiere nach Vereinbarung

Gehandicapten BehinderteR Internationaal toegankelijkheidssymbool voor

gehandicaptenInternationales Zugänglichkeitssymbol für Behinderte

Verklaring van de tekens Erklärung der Symbole

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididuntut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullam-co laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consecte-taur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Utenim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea com

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetaur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididuntut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullam-co laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consecte-taur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Utenim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea com