Bib-strip :

woordjes leren met Google Vertaler

Gaat je smartphone mee op reis? Dan is het een leuk idee om hem enkele woordjes te leren voor onderweg. En da’s een taakje waar je Google voor kan inschakelen…

Log via de computer in bij je google-account en open Google Translate. Dit doe je zo:

1. Surf naar Google en klik op de blokjes rechtsboven aan. Het

menu schuift open. Is het icoon Vertalen nog niet zichtbaar? 2. Klik op Meer en scrol tot je Vertalen ziet staan. Klik erop.

Typ een woord. Let erop dat de taal op Nederlands staat. Selecteer rechts de taal die je wil leren door op het pijltje te klikken en je keuze te maken. Druk op Enter of de blauwe Vertaalknop.

De vertaling verschijnt op de rechterhelft van het scherm. Via de luidsprekerknop kan je het woord beluisteren. Handig om te oefenen…

Via het sterretje kan je dit woord opslaan in je persoonlijke woordenlijst. Zoek andere woorden op en markeer ze ook met een ster. Al deze woorden zitten nu in je Google taalgids.

Heb je meerdere woorden opgezocht? Klik op de ster om je Taalgids weer te geven. Alle woorden staan in een lijstje. Ga met de cursor op het woord staan dat je nogmaals wil beluisteren en klik op het luidsprekertje.

JE TAALGIDS OPENEN (computer)

Dit lijstje kan je raadplegen en bewerken via je computer. Maar je kan het ook meenemen op je smartphone. Zo heb je je taalgids op zak als je op reis gaat. Hiervoor dien je eerst de Google Translate app te installeren op je gsm.

1. open de Google Translate (Vertalen) app

2. tik op de streepjes linksboven om het menu te openen

3. tik op Taalgids

4. tik op een woord om de details te openen en via de

luidspreker het woord te beluisteren.

JE TAALGIDS OPENEN (gsm)

Je taalgids niet via de computer maar meteen via de Google

Translate app op je gsm aanmaken kan natuurlijk ook.

1. open de Google Translate (Vertalen) app

2. tik het woord dat je wil vertalen in het tekst vak en zorg dat de

talen juist staan

3. tik op het sterretje om het woord toe te voegen aan je taalgids.

Via de luidspreker kan je het beluisteren.

WOORDEN TOEVOEGEN (gsm)

Kom je op reis een woord tegen dat je nog niet kent?

Druk op de pijl tussen de twee talen om de vertaalrichting om te

draaien.

Sommige gsms laten toe om het woord in te spreken via het

microfoonicoontje. Tijdens onze test werkte dit redelijk goed.

Je kan het woord ook gewoon intypen en dan op het vinkje

tikken. De vertaling verschijnt en via het luidsprekertje kan je het

woord nog eens beluisteren.

Prettige reis en veel vertaalplezier!

Bib Bornem, juli 2016

smartphonetips van A tot Z