Webservices voor Terminologiebronnen

Adlib Gebruikersgroep

29 mei 2008

René van den Heuvel

Waarom terminologievalidatie?

• Consistentie van beschrijvingen/data bij invoeren/wijzigen (authority files en thesauri)

• Bij zoeken kan de taal van de zoeker worden afgestemd op de taal van de data die gezocht wordt. Dus meertalige terminologiebronnen verbeteren toegankelijkheid.

• Uitbreiden van zoekacties via aangeboden relaties in de terminologiebron. Bijv. hiërarchisch.

Gebruik van validatie bij invoeren/wijzigen….

Termen en hierarchie

wordt getoond in

pop-up scherm

…en bij zoeken

Voorbeelden beschikbare terminologiebronnen

• The Getty Art & Architecture Thesaurus (AAT)http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/aat/

• The Getty Union List of Artist Names (ULAN)http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/ulan/

• The Getty Thesaurus of Geographical Names (TGN)http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/tgn/index.html

• RKD-Artisthttp://www.rkd.nl/rkddb/

• Iconclasshttp://www.iconclass.nl/libertas/ic?style=index.xsl

• Dutch version of the AAThttp://www.aat-ned.nl/

Hoe een terminologiebron beschikbaar maken?

• Papier ???• Word Document ???• CSV file ???• CD-ROM ???• Website ???• XML ???• Webservice !!!

Problemen met beschikbaar stellen op CD-ROM

• Specifieke software nodig• Naadloze integratie alleen mogelijk met

software van de zelfde maker• Data conversie is een alternatief (van wat naar

wat?)• Updates lastig te implementeren (technische-

en synchronisatieproblemen)• Distributie via post of (soms zware)

downloads

Problemen met websites die terminologiebronnen aanbieden

• Alle websites zien er anders uit en werken anders

• (Zoek)faciliteiten variëren per website• Integratie alleen mogelijk via ‘knippen &

plakken’

Oplossing

• In plaats van een interface voor gebruikers hebben we een interface nodig voor programma’s, een zogenaamde API (Application Program Interface)

• Dit maakt het voor gebruikers mogelijk externe terminologiebronnen te gebruiken vanuit de vertrouwde eigen werkomgeving/applicatie.

In geval van Adlib dus:

Vereisten voor een terminologie API

• Platform-neutraal• Taalonafhankelijk• Kunnen omgaan met hiërarchieën• Gemakkelijk te implementeren• Via internet te gebruiken• Technologie: http + xml = webservices

Voor alle duidelijkheid…

• Een website is GEEN webservice!• Een webservice heeft GEEN gebruikersinterface• Een webservice accepteert aanroepen vanuit

softwareprogramma’s• En geeft ‘raw’ XML als resultaat

Webservice (also Web Service) is gedefinieerd door de W3C als "a software system designed to support interoperable Machine to Machine interaction over a network."

Twee stijlen van webservices

• 1 - Non-Soap: simple RPC (Remote Procedure Call), RESTful (Representational state transfer)

• 2 - Soap• Voorbeeld Non-Soap: SRU (

http://www.loc.gov/standards/sru/) • Voorbeeld Soap: MuseumsVokabular.de (

http://museum.zib.de/museumsvokabular/webservice/museumvok-client0.5.php)

• Beide werken anders en beide geven resultaten in andere vorm

• Beide systemen willen we in Adlib ondersteunen!

‘Twee’ mogelijke oplossingen

• Harmoniseer alle webservices voor terminologiebronnen, zodat ze allemaal dezelfde aanroepmethode, dezelfde XML retourneren en dezelfde syntax hanteren……

• Gebruik “vertalers” voor de transformatie naar specifieke implementaties van webservices

Gateway oplossing

Application on client computer

Send http or SOAP request

Return data in XML

Web service 1 (iconclass)

Web service 2 (museumvok)

Gateway (translator)

Voorbeelden gateway

Iconclass Museumvok

http://gateway.adlibsoft.com/museumvok/handler.ashx?search=becherhttp://gateway.adlibsoft.com/IconClass/gateway.aspx?search=term=bride

Definieer “externe” thesauri in Adlib

Lijst van beschikbarethesauri als webservices

Gebruik externe thesaurus

Opvragen van termen

in MuseumVok

Gebruik externe thesaurus

Opvragen termen in Iconclass

Beschikbare terminologiebronnen in Adlib

• AAT-NED• ICONCLASS• MUSEUMVOK• MUSEUMVOKobg• HESSYS(?)• TGN(?)• ……• ……

Vragen????

?