14Ø��ø�ØŁ"�ƺæ��œø�"ªØœª���Øœª���Ø��ø�ØŁ"�ƺæ��œø�"ª15

\GZRG\C\KPZYI\

KZG[NKO-KEIZGXKO205666637-054V\I\YGF-IVWIKKO6

9310541-03CRKCZY-BFZGRGCKW12

6186536-03IKVF-FIZG[\6

0778880380

יומי עיתוןמערכת, מינהֹלה,

ופרסום הפצהז'בוטינסֱקי ברֱק: בני

טֹל':

מוִדעות: מחֹלֱקת פֱקס

108

03-6170800

03-6170820

ת.ִד. ,

פֱקס: ,

328

03-6170801

,51122

בענין ֹלברורים ארצי מוֱקִד

העיתון חֹלוֱקת

הארץ רחבי בכֹל

השעות בין יום כֹל

ו' ובימי

03-6170844

8:00-1 :

8:00-11:

ת.ִד. רוחנית ב"ב3114וועִדה

החִדש הִדפוס והִדפסה ֹלוחות

ת.ִד. ֹלמערכת ב"ב3114מכתבים

המוִדעות, ֹלתוכן אחראית המערכת אין

וכשרותן. אמיתותן סגנונן,

משום בפרסומים ואין

כֹלשהי גושפנֱקא נתינת

30

304

���ØØ���ŁłØ�����ØØ�Æł�ÆØłı,

Ł��łŁ�ł�œØłª�

œø�Ø��Ø�Ø��ł�ÆØ�:

100Y170

140Y190

150Y210

100Y180

200Y230

140Y230

120Y220

150Y220

��øØ �Øø���øÆŁ��łŁ�ł�œ

��� �,�ª�ø��œ�łØ�Øœº��ø�����Ø��,��øØ �ØÆŁ��łŁ�ł�œ

��� ����Øœ����ø�Ł��łŁ�ł�œ

100Y180

��ØøØ:

ø�ØøØ:

łÆØ�Ø:

BIGHKNIG\:K=O=55\"B=65C"[=60

nCTZKM\:R.YXKQ

PFNLXZMRK[T[GKNFCKBNJNJNFC[GY:

PIKZKRTNKFSVGZJKGHNGCT[ZG\BIGHKO&PRM"NFZ[\:"FKCGBRKOPZGGKIKO70%-80%TNPMKZ\FRTNKKO,BKQSKCF[FXZMRKOK[NPGMNMLFZCF&

BIZKFYVF

CIPK[F[YNKO:

PFNLXZMRKPV\KT

T[GKNFCKBNJNJ-NFC[GYFRTNKKO

FPPG\DG\.Z[\FP[CKZ

NXZMQFMZKHFTNFGHNFCPIKZK

RTNKFSVGZJC[KTGZ[NT[ZG\

BIGHKO.FZ[\FGEKTFMKFKB

P\IKKC\NNYGIG\KFNPIKZKO

FHGNKOCKG\ZC[GY.

PRM"NFZ[\BSUCQEC

PSZMKK[ROVTZKTRYCKQ

PIKZKRTNKFSVGZJCBZW

NPIKZKO[NBG\QRTNKKOCI-G"N."BKQSKCF[XZMRKO

K[ZBNKKOK[NPGMNMLFZCF

MSUTNBG\QRTNKKO,FP[KPF

[NRGFKBNFTCKZB\FMSU

FTGEU[R[BZBXNFKCGBQBN

FMKS[NFXZMQFSGVK".

CQECFXFKZMKFKCGBRKO

CTRUPZGGKIKO70TE80BIGHKO

TNPMKZ\RTNKKO."FPFNLCB

NFMRKS[VKG\N[GY,NBKMGN

NFKG\[PG\DPSGKKOKKPMZCBZW

C-900[YNGCIG"NCPBFEGNZ",

BPZ.FICZF\[YKT5PKNKGQ

[YNCPFNLG\RYGJCBSJZJD-KK\PIKZ[NFGHN\PIKZRTNK

FSVGZJC-30%TE50%=PF

[KCKBNECZKFNFMVN\PMKZG\

RTNKFSVGZJBXNFVK[NG[.

NFTZM\CQEC,FPFNLKCKB

NFGHNF[N30%CPIKZKRTNK

FSVGZJCBZW.

CZ[\RPSZMKC[NCZB[GQ

\VGZSOZ[KPFFMGNN\20EDPKO[NPG\DKRTNKKOPGCKNKO

MPGRKGCNRS,BEKES,RKKYKGTGE.

ICZPGTEGQYNBC365[KPXB

RTNPFEDPKOFNNGCPIKZRPGL

KG\ZKYCNHKMGKTCGZFFVZ[.

PGPIKPMGQF\YRKO:

BKJGOFCK\NYZB\FIGZUNYZB\FIGZU,PGPIKPMGQF\YRKOFK[ZB-NKPPNKXKOTN[GZ\FRIKG\NBKJGOGNPRKT\

ZJKCG\.RHYKZJKCG\RZBKOC\GLFCK\,BGNO

PYGZFRHYKOFNNGFGBCEZLMNNPCIGW.NMQ,

K[NCEGYNVRK\IKN\FIGZUBGNBIZ\YGVF

NNBD[O,B\FCK\PCIGW.

nXKVGKFPCRF=MB[ZFXKVGKFIKXGRK[NYKZG\FPCRFFGB[VZKW,K[NCEGYBOYKKPKOCGSEYKO.B\FSEYKOXZKLN\YQTNPR\[NBKMRSGEZMOPKOGKDZPGNZJKCG\CYKZG\.CRGSUNML,PEKMPF[RKOMEBKNPZGIB\FYKZG\CIGPZXKVGKPKGIENBKJGOPVRKIEKZ\PKO.K[NCEGYMKIGPZFBKJGO,[RPXBPSCKCNV\IKOEGDP\INGRG\,CPXC\YKQ.MB[ZFXKVGKFIKXGRK[NYKZG\FPCRFFGBPBCQBGPBZKIKYZPKYFK[NCEGYB\FPZGGIKOCKQFBCRKOGNGGEB[FOPNBKO.CPKEFGNB,K[NPNBB\FPZGGIKO.MB[ZFPZGGIKONBPNBKOFPKOTNGNKONFKMRSEZMOGNDZGONZJKCG\CYKZG\.

nCKEGE\ZPK=ZJKCG\CYKZG\FCK\KMGNFNFKDZODOM\GXBFPIGSZCKEGE\ZPK)PTZMG\CKEGE\ZPKRGTEGNPRGTPTCZBRZDKF[NIGOGYGZEZLPTJV\FCRKKQ(,NMQM[PIPPKOB\FCK\ZXGKNF[BKZINGQV\GIMEK[FTKCGK,FRGXZP\FNKLFIKPGO,NBKDZGONM\PKZJKCG\GTGC[CYKZG\.

nDDFPCRF=FDDFGBPYGOFPGTENVGZTRG\CMNFRGDTNZJKCGKG\.K[RO[RKSGDKORVGXKO[NDDG\:DD[JGIGDDZTVKO.NDCKDDZTVKOK[NCEGYMKFZTVKOCDDBKRO[CGZKOBGSEGYKO.I[GCDONCEGYBOFZTVKOCYXF

F\I\GQ[NFDDPYGCTKO,MNZTUGZTU,N[NEFDDMEK[NBKTGVGCZGIG\FIHYG\.K[NRYG\B\FDD,NVRKFD[O,PPVDTKOMPGVSGN\GPSPZKO.FPVDTKOCDDDGZPKONFXJCZG\[NPKOSCKCO,CPYGO[FPKOKZEGK[KZG\NPZHCFOPININKOGDGZPKONZJKCG\GCPYZFFDZGTNFXVF.NDCKDD[JGI,I[GCNCEGYNVRKFD[PKOB\F\YKRG\[N[MCG\FBKJGO.K[NRYG\B\V\IKKXKB\FPKOBNFPZHCKO.

nPZHCKO=B\FPZHCKO[NFCK\IKKCKON[PZRYKKOMEK[FPKOKHZPGCFOCXGZFPFKZFGINYF,PZHCS\GOKMGNNDZGONFXVF.MEBKN[KOZ[\CV\IKFPZHCMEK[NBKMRSGN\GMGBCKHZKO[KDZPGNFBJF[NHZKP\FPKOBGNFXVF.

n[KVGTKO=CC\KOXPGEKYZYT,YGP\YZYTGEKZG\DQK[NCEGYB\[KVGTKFZKXGUPMKGGQFIXZBNFCK\.[KVGTKOFPMGGRKOBNFCK\TNGNKONDZGONFXVF.

nBCKHZKOFPG\YRKOTNFDD=K[NCEGYB\FBCKHZKOFRPXBKOTNFDDMPGEGEK[P[GPHDRKOGNGGEB[IKCGZKFOBNFCK\BJGPKO,ML[NBIGEZEZMOPKOG[NBRVDTBKJGOFDDCT\F\YR\O.MEBKNCEGYDOB\KXKCG\O[NFBCKHZKO,MEK[NBKTGVGCPYZF[NZGIG\IHYG\.

�������������� �

���������������������

������������������������������

����

����������� ��� �

������

���������������

������������ �������������������������

����������������� � ��������������������

����������������������������������������

���������������������������������������

����������������������������������������

���������������������������������

���������������

�� ������������������������������

�� �������������������������������������

����� ����������������������������������

����� ����������������������������

����� ��� ������������������������ ����������������������������

� ���� ��

���������������

����� �������������������������������������

������������������ �����������������

����������������� ����������������������

���� ���������������������������������

�������������������������������

\YRG\NJGC\PGDCNKO:NBKP\KRGC\GZ

\YRG\IE[G\YGCTG\MKPGDCNKONBKKEZ[G

NFP\KQC\GZNYCN\[KZG\XKCGZK.F\YRG\

FIE[G\="\YRG\RDK[G\CPYGPG\XKCGZKKO",

BG[ZGMCZNVRK[RFCGGTE\FTCGEFGFZGGIF

GCKPKOBNFRMRSGN\GYU.

TNVKF\YRG\,BEOTOPGDCNG\NBKKEZ[

NFP\KQC\GZCPYGOCGRK\Q[KZG\XKCGZKMPG

CRYKO,CKJGINBGPKGBVKNGYGVG\CSGVZPZYJ.

FHMBKOFRMNNKOC\YRF=PCGDZKOPTNDKN18[RYCTFNFORMG\ZVGBK\[N50%GKG\Z,KNEKO

TOPGDCNG\F\V\IG\K\BGRV[K\,NZCG\KNE

TOBGJKHO,NVKIGYFCKJGIFNBGPK.

CRGSU,TNVKF\YRFNBKKDCGEPKMRKSF

PPNGGFBEOTOPGDCNG\CPYGPG\XKCGZKKO.

F\RBKNYCN\FFJCF=TNFBK[NFXKD

\TGE\RMF\YVFPFPGSENCKJGINBGPK,

[TNKFPXGKKR\HMBG\G"VJGZPTPKEFC\GZ/VJGZP\[NGONPNGGF".

TG"E[ZGRF\DZ,FTGSY\CHMGKG\CKJGI

NBGPK,BGPZ\MKF\YRG\FIE[G\PYNG\,GNG

CPTJ,TNFRMKOGCTNKFPGDCNGKG\CPEKR\

K[ZBN."K[NHMGZMKPYCNKFYXCBG\CCKJGI

FNBGPKT[GKKONFKG\HMBKONHMGKG\RGSVG\

MDGQFRIFCZ[G\FPKO,FRIFCBZRGRF,VJGZ

P\[NGOPSFMRSF,FRIFCPSZMK[F,YCN\\G

IRKFNZMC,FRIFC\ICGZFFXKCGZK\,SKGT

C[MZEKZF,VJGZP\[NGOTCGZCKYGZZGVB

CYGV"I,FRIFCI[CGQFJNVGQGTGE".

EGIFPVYITNTRUFCKJGI:

FPVYITNFCKJGIRPRTPNF\TZCC-81%PF\NGRG\RDEICZG\FCKJGIFBOXZMRKOFPDK[KONPVYITNFCKJGI

\NGRFRDEICZ\CKJGI,KMGNKONXVG\NXEY?

NBPP[.PR\GRKFEG"IF[R\K[NFPVYITN

FCKJGICP[ZEFBGXZ,TGNFMKC-81%PF\NGRG\[FGD[GC\IGOFCKJGIC-2012,

FBDUCIZ[NBNF\TZC.VIG\PIPK[K\

F\NGRG\CNCEHMGNF\TZCG\PXEFPVYI.

FEG"IF[R\K[NFPVYITNFCKJGI

PXCKTTNHKRGY[N35%CPSVZF\NGRG\

[FGD[GRDEICZG\FCKJGIC[RFFBIZGRF

CF[GGBFN[RFYGEP\.CSLFMNFGD[G

6,456\NGRG\C\IGOFCKJGI,1,093\NGRG\

C\IGOFVRSKFG-864C\IGOFDPN.

MBPGZ,PCKQF\NGRG\TNICZG\FCKJGI,

CZGCFPMZKT[NFPYZKO)5,223\NGRG\(

FINKJFPVYINBNF\TZCC[NRKPGYKO

[GRKO.PCKQK\ZF\NGRG\,ZY5%NBFKG

PGXEYG\.K[NHMGZMKINYDEGNPFXZMRKO

[SCGZKOMKRT[FNFOTGGN,BKROVGRKO

NPVYINF\NGRQ.

\I[KCPYXGTKPTNF:

PIKZKFSGVDRKG\BKROZKBNKKOKISK\NTNGKG\

&PGPIKCK\FF[YTG\Colmex:PIKZKFIKJFGF\KZSF\ZSYGF[RFC-40%GNMQFKKRGPXVKONPIKZ[NTE2[YNNSGVDRKFPPGXT\BGTE4[YNKONSGVDRKK\DGZPF&

FBOPIKZKFSGVDRKG\PGXEYKO?"\IG[\

FCJQ"[BGPZ\[FPIKZPRGVI,PYCN\BK[G[

PYXGTK:PCEKYF[TZLBNTE[P[BSJZJD

ZB[KCCK\FF[YTG\Colmex,C[GYFSIGZG\

C[KYDG,TGNFMKPIKZKIKJFGF\KZSF\ZSYG

F[RFC-35%GC-40%CF\BPFCF[GGBFN\YG-VFFPYCKNFB[\YE."IGPZKDNOBNGBIZBKKO

TNKKXGZO[NPGXZKFCSKS[NFSGVDRKF,F[PQ

GFYPI.FKKRGPXVKONPIKZNSGVDRKFPPGXT\TE

2[YNKOBGTE4[YNKONSGVDRKFPPG\D\G/BGKKIGEK\.CVGTN,FKZKEFFIEFCPIKZKIGPZK

FDNOBKRFFDGZOFP[VKTFTKYZKTNPIKZ

FSGVDRKF".

FSGVDRKG\FPXKVG\NYZB\IRGMFB\

FYGREKJGZKG\GC\KFPBVF,RPMZG\CPIKZPPGXT

[N2-4.5[YNNSGVDRKK\ZKCFV[GJF,GBKNG

PIKZQ[NSGVDRKG\DGZPFCPKNGKKOBKMG\KG\

PZYKTTEN-9G-10[YNKO.CIK[GCV[GJ,

P[VIFTO2KNEKO[YGRFCKPKFIRGMFSGVDRKF

BI\NRV[NKGO,\GXKB224[YNCPPGXT.

ZQJKPGZ,SPRM"N[KGGYGPMKZG\B2BPSJGZRYSJ,BGPZMKBV[ZFKFNFGHKNP[PT-G\K\B\PIKZFSGVDRKFBOFTSYKOFYJRKO

)YGREKJGZKG\FDGZPF(FKGP\RFNKORMGQ.C\KTSY

YJRKOBKROPPGI[CKO,GFOPCXTKOFMNC[KJF

FKERK\FK[RF,FBKJK\GFPSGZCN\,[PCKBF

NKXKZ\TGEVKPNBK[NFZMKCKO,ECZFPDCKZB\

TNGKG\FKKXGZC[NIGSZFKTKNG\.

SYZFN[MFFPZMHK\NSJJKSJKYF

XVKVG\FEKGZFDCGFFCKG\Z=CCRKCZYGKZG[NKO&NMPIXK\PP[YKFCK\CCRKCZYK[PKKC[MCKSF,NTGP\18%CC\KO&[KTGZFPKHGDFRPGLCKG\ZFGBCKZG[NKO=54%CNCE,NTGP\FDCGFCKG\ZCCRKCZYGCZB[N"X=%94&

C-14FTZKOFDEGNG\CK[ZBN,

FFMRSFFMSVK\RJGDCGFFPFFGXBF

FMSVK\.FVTZFRPGLCKG\ZCKQFFMR-SFNFGXBFRPXBCCRKCZY=1,393[YN,FDCGFCKG\ZRPXBCZIGCG\=

5,909[YN.MLTGNFPEG"IFN[MF

FPZMHK\NSJJKSJKYFTNFGXBG\

P[YKFCK\C-2012C-14FTZKOFDEG-NG\CK[ZBN.

Z[KP\14FTZKOFDEGNG\CPEKRF

MGNN\6TZKO[CFQKG\ZP-200BNU

\G[CKO:KZG[NKO,\NBCKC,IKVF,

ZB[N"X,B[EGEGV\I\YGGF,G-8TZKOCRG\100TE200BNU\G[CKO:ZP\DQ,

R\RKF,IGNGQ,C\KO,CRKCZY,CBZ[CT,

B[YNGQGZIGCG\.FFMRSFFMSVK\

FPPGXT\CZGJGCP[YKFCK\TGPE\

TN16,577[YN,FFMRSFRJGFKB

13,829[YNGFFGXBFFMSVK\N\XZ-GM\FKB10,751[YN.C\NBCKC,

FFMRSFRJGGDOFFGXBFNRV[FQ

FDCGFG\CKG\Z,CCRKCZYFQFRPGMG\

CKG\Z.

CP[YCK\PPGXTK[3.3RV[G\.

CCRKCZYPPGXTFRV[G\NP[YCK\

FGBFDCGFCKG\Z=4.5,C\NBCKC

FRPGLCKG\Z=2.2RV[G\.CMNFTZKO,

STKUFFGXBFFDEGNCKG\ZFGBFEKGZ,

BIZKG\ICGZFG\Y[GZ\.BIGHFFGX-BFTNSTKU\ICGZFG\Y[GZ\CIKVF,

B[YNGQGCBZ[CTFGBFDCGFCKG\Z=

MIPK[K\PFFGXBF.NTGP\HB\CCRK

CZYBIGHFFGXBFFRPGLCKGZ\TN

STKUHF,MT[KZK\CNCE.

CSTKUFPHGQ,FFGXBFFBZXK\

FPPGXT\FKB16.1%,CKZG[NKOGCCRK

CZYBIGHFFGXBFTNPHGQFGBFDCGF

CKG\Z)PTN18.5%(GCZB[GQNXKGQFGB

FRPGLCKG\Z)14%(.FFGXBFFPPG-XT\TNSTKUFCZKBG\FKB5.5%PFFGXBFFMSVK\TN\XZGM\,CCRK

CZY6.1%GCKZG[NKO4.7%.CZGC

FTZKOXVKVG\FEKGZFKBVIG\PRV[

NIEZNPTJCRKCZYGKZG[NKO[CFQ

XVKVG\FEKGZ1.2G-1.3.NMPIXK\

PP[YKFCK\CCRKCZYK[PKKC[

MCKSF,NTGP\18%CC\KO.[KTGZ

FPHDRKOCKZG[NKOFGBFRPGLCKG\Z=

ZY54%PP[YKFCK\,GBKNGCCRKCZY

GCZB[GQNXKGQ[KTGZFPKHGDFGB

FDCGFCKG\Z=94.1%.

XZMRG\VKXGKKONTGCE\[VGJZFC[NPINGY\P[VI\K\&CKF"ENTCGEFYCTMKZMKCEPKFCZBFGIGV[FC\NG[FKRGCEGK[MQFICZFNBFXKDFFSMOTCGEFBGVRYSZK[GOIGV[F&

ICZFNF[MZ\ZMC

PPHZIKZG[NKO,IGKKCF

N[NO[MZTCGEF

GVKXGKKONTGCE\[SGN-YFGVGJZFC[NTKPG\

CKRFNCKQCRKP[VIF[N

PRFNFICZF.

FTGCE\RSZKQC.

FGTSYFMVYKEFCICZ\

"YBZBREEZBKC"CP[L

IP[[RKO,C[MZRJG[N

3,500[YN.C-2009,NB-IZTKPG\TOB[\G[N

PRFNFICZFFKBSGNYF

PKKEK\PFP[ZECCG[\VRKO\GLXTYG\GDKEGVKO.

PRFNFICZFFCJKINFMKKIHGZNFTSKYFTOFZDT\

FZGIG\,BGNOP[LBG\FCNLG[GCGNBIZBZCTF

IGE[KO[CPFNMOFP\KRFCCK\,FGEKTTNVKJGZKF.

FICZFJTRFMKF\GCT\F\VJZFGNMQBKRFHMBK\

NVKXGKKOG[MZTCGEF.

CKF"EFBHGZKNTCGEFCKZG[NKOYCTMKFTGCE\

HMBK\N[MZTNIGE[KF[TKK\FGNVKXGKKVKJGZKO.

CRGSU,REI\FJTR\FICZFMK[GNPGNTGCE\EPKFCZBFGEPKIGV[F=GRYCTMKFZMKCKO[NEPKFCZBFGEPKIGV[FC\NG[KF[MZPNBMG\KKO[MQ[MZFRJG[NFFKFYCGTGFICZFNBFXKDFFGMIFMPGVRYSIGV[FBGFSMOTCGEF.FICZFIGKCFN[NOM-45BNU[YNMGNNFGXBG\DCGFG\C[NF\RFNG\FGRSKGRFNFJKIC\GCT\FB[PG\IPGZG\TNDRKCF.

FXT"I:EPKFCZBFZJZGBYJKCK\N-7[RKO

TGCEKO[NBYKCNGB\EPKFFCZBFFPDKTKONFO,

KGMNGN\CGTBG\OZJZGBYJKCK\[CT[RKOBIGZF.ML

YGCT\FXT\IGY[FGD[FCKGHP\YCGX\I"MKO.

RMGQNFKGO,TGCE[EPKFFCZBFNB[GNPGNGMIGY,

HMBKNFDK[\CKTFZYTCGZF[R\KKOFBIZGRG\[NG

CTCGEF,CPKEFGVGJZBGTHCB\PYGOFTCGEF.BO

FGBTEKKQPGTSY,FGBKMGNN\CGTB\EPKFFCZBF

[CT[RKONBIGZ=BGNOZGCFTGCEKOIG[[KONFDK[

\CKTFRDEFPTSKYPI[[[KCGNTNFO.

TNVKFXT\IGYEPKFCZBFF\[T"D-2013,KKYCT

CIGY[MNTGCEPTNDKN18[F[NKO[R\TCGEFBXN

BG\GPTCKEBGCBG\GPYGOTCGEF,HMBKNEPKFCZBF.

EPKFFCZBFNKGOKTPEGTN365[YNKO,SMGO[KTGEMQ

PEK[RFCF\BONPEE.PSVZKPKFFCZBFKIG[CGNVK

FGG\Y:C[RFZB[GRF=5KPKO,C[RF[RKFG[NK[K\=

6KPKO,[RFZCKTK\TET[KZK\=7KPKO,[RF11TE15=8KPKO.[RF16TE19=9KPKO.[RF20GBKNL=10KPK

FCZBF.

TEMF,FHMG\NEPKFCZBFFK\FPTGDR\CXG

FZICFG[GZ[KFC\YGVF[CFTGCEKOFKGR[NIKO

NFCZBFCVGTN.MKGOFTGCEBKRGREZ[NXB\NFCZBF

CVGTN,BGNOVEKGQFHMG\NEPKFCZBF[NB[GNPG

PGDCNZYN[R\KKOFBIZGRG\NFTSYF.PXCHFVGDT

CBGMNGSKG\TGCEKOPGIN[G\,[KI[[GNEZG[

PFPTCKEB\FHMGKG\FPDKTG\NFO.FXT\FIGY

PTDR\CIGYB\FHMG\NEPKFCZBFGPZIKCFB\

FF\KK[RG\N-7[RKO.

|}PDGGQFSGVDRKG\FPGXTCPBVKG\GCYGREKJGZKG\P\ZICP[RFN[RF.C\PGRF=YGNYXKK\FSGVDRKG\[NPBVKK\CZPQFPXKTFCXEJTPKOYNBSKKO,JTPKOIE[KOMPGPKNGKZKC\INCGXKVGK[GYGNENCQ.FPIKZNSGVDRKG\VZKPKGO5.6=4.3[YN}|