Download - Plan de Saint-Malo - Etonnants Voyageurs

1 PALAIS DU GRAND LARGECafé Littéraire (400 places), Salle Maupertuis (200 places),Rotonde Surcouf (80 places) et Auditorium (500 places)Expositions, grands débats, films et rencontres

2 BILLETTERIE DU FESTIVAL3 SALON DE THÉ

LIBRAIRIE TOUTES LES SAVEURS DU MONDELibrairie gourmande, dégustations de thé du monde entier dans le salonde thé La Tchaïovna

4 TOUTES LES SAVEURS DU MONDERencontres autour de la littérature et de la gastronomie (150 places)

5 L’ESCALEUn lieu dédié à la parole sous toutes ses formes : lectures, spectaclevivant, musique, slam (160 places)

6 L’ÎLE AUX TRÉSORSAteliers pour les 3-12 ans, espace de lecture,espace Mange-Livres (garderie et nurserie)

7 LE SALON DU LIVREUn demi-hectare de stands éditeursRestauration assurée par La maison Miesch, au fond du salon du livre

8 CINÉMA LE VAUBANProjections non-stop de films dans les 5 salles du cinéma(environ 800 places au total) 10, bd de la Tour d’Auvergne

9 MAISON DES ASSOCIATIONSBilletterie (sauf spectacles et concerts)Projections et rencontres (300 places)Restaurant libanais « Le Phénicien »7, rue Ernest Renan

PlaceChateaubriand

place desfrères lamenais

placedu québecplace

du guet

placebrevet

marchéaux légumes

placedu

pilori

placegasnierduparc

place j. dechatillon

place aux herbes

Le Placitre

Bastionde la Hollande

Placedu Poidsdu Roi

PorteSaint-Louis

Grand’ Porte

PorteSaint-Vincent

Portede

Dinan

PorteSaint-Pierre Porte des Bés

Porte des CahmpsVauvert

TourBidouane

placej. moulin

placede la croix

du fief

PlaceVauban

place de lapoissonnerie

enclos dela résistance

placest-Aaron

placejosseaume

hôtel del’univers

musée d’histoirede la ville Hôtel de Ville

(chateau de la Duchesse Anne)

M.I.P.E.

théâtrechateaubriand

hôteldu louvre

halleaux blés

Poste hôtel depolice

hôtel desfinances

Cathédrale

palaisde justice

écolenationale

de la marinemarchande

eglisesaint

SauveurR.duChat

qui Danse

R. Macla

w

RuedelaVictoire

Rue Manet

Rue Bertaudière

Fosse aux Lions

R. St-Vincent

R. Garangeau

R. St-Thomas

RueChateaubriandR. Ste-M

arguerite

Rue Sainte-B

arbeR. d

e laCorne d

e Cerf

Rue du Pelicot

R. du Collège R. du Gr

as Mollet

Rue Porconde la Barbinais

GrandRue

R. desMerciers

R. des Marins

Rue Jacques Cartier

R.Orbelles

RueduPuits

auxBraies

Ruedes

Petits

Degrés

R. de laHerse

R. des

Grands

Degrés

Rue des Cordiers

R. de laCoudreR

ueTrublet

R. Forgueurs

Rue d’Asfeld

RuedeToulouse

RuedeToulouse

RuedeToulouse

Pass. CapHorn

R. des

VieuxRemparts

R. St-Sauveur

Rued’Estrée

Ruede D

inan

Rued’Orléans

Rued’Orléans

Rue de Chartres

R. de

laMettrie

RueFey

deau

R. de la

Fosse

R. St-François

Rue Robert Surcouf

R. A.

Desisles

R. Broussais

RueSaint-Philippe

RueVaub

orel

R. desBouche

rs

RuedelaPiequi boit

Rue de la Crosse R. V. deGournais R

ueduBoyer

Rue Sainte Anne

Rue Touillier

R. des Frères Cott

eret

R. St-Benoist

R. Groult de

St-Georges

R.delaCloche

Rue du Chateau Gaillard

R. M. de

la Bourdonnais

Pass. dela

Lancette

R. delaHarpe

Rue des Lauriers

R. du Point du Jour

R. Thévenard

Rue

St-Joseph

R. desChamps Vauverts

Pass. Gde

Hermine

Pass. Pte

Hermine

Pass.

Emérillion

RueCharité

RueMaupertuis

R. duConné

table

Rampede Moul

in Colin

RueGuy

Louvel

Rue de la Cloute

rie

R. de la Vieille Boucherie

RueG.

deBeauchesne

R. Pourpis

RueBlatrerie

Esc.dela

Préceptorerie

R. Traversière

Esc. de la

Grille

R.Sainte12

13

11

15

17 16

14

10

BASSINDUGUAY TROUIN

BASSINVAUBAN

Quai Duguay Trouin Bd Théodore BotrelBd de la Tour d'AuvergneBd Villebois Mareuil

R. J.Macé

R. Ernest Renan

R.Dub

reuil

R.J.F

erry

Bd

dela

Rép

ubliq

ue

Av. Jean Jaures Av. A. Briand

Quai Surcouf

R.R.

Vercel

Rue Hyppolite de

la Morvennais

Av.de

Mok

a

R.d

uCalvaire

Chaussée du Sillon

Rue Pierre Semard

LE SILLON

Av.Louis

Martin

Officede Tourisme

AncienneGare SNCF

Chaussée

duSillon

QuaiSt-Vincent

QuaiSt-Louis

Qua

i dela

Bou

rse

Cha

usséeE.Taba

rly

Quai Ouest

Av. de MarvilleBdde

s Talard

Quai

Garnierd

uFoug

eray

R. de l'Industrie

R. d'AnjouR. d'Alsace

R. du Poitou

Digue d

e Roche

bonne

Quai Sud-Est

Chau

ssée

desCorsaires

INTRA-MUROS

150 m

Av. deMoka

BASSINJACQUES CARTIER

1

18

2 3 5 6 74

9

8

B

A

Plan de Saint-Malo Intra-Muros

Plan de Saint-Malo

10 HÔTEL DE L’UNIVERSPlace ChateaubriandRencontres (80 places)

11 HÔTEL CHATEAUBRIAND - SALLE CANADAPlace ChateaubriandRencontres (80 places)

12 M.I.P.E.Exposition et lectures

13 MAISON DE L’IMAGINAIREAU LYCÉE L’INSTITUTION / SAINT-MALOToutes les littératures de l’imaginaire

14 ÉCOLE DE LA MARINE MARCHANDERencontres et projectionsFoyer : ExpositionChapelle : Espace France 5, projections (100 places)Salle 1 : projections et rencontres (100 places)Salle 2 : rencontres (100 places)Salle 3 : rencontres (150 places)

15 THÉÂTRE CHATEAUBRIANDBilletterie (sauf spectacles et concerts)Rencontres et projections autour de la mer, de l’explorationet du voyage (280 places)

16 MAISON DU QUEBECRencontres et lectures autour du Québec, d’Haïtiet de la Communauté française de Belgique

17 SALLE SAINTE-ANNE« Besoin de poème », tous les après-midis

18 THÉÂTRE DE SAINT-MALO6, place Bouvet, quartier de Saint-Servan

NAVETTES GRATUITESElles desservent le parking Paul Fréval (près de l’hippodrome),l’Office de Tourisme et l’ancienne gare SNCF

CAFÉ LITTÉRAIREAnimé par Maette ChANTREL, Pascal JOURDANAet Michel ABESCAT

10h00 Ouverture du Café LittéraireEn présence de René Couaneau,avec MichelLE BRIS, Mélani LE BRIS, ROUDA, AMkOULLEL

10h30 Le goût des femmesRadhika JhA, Chantal PELLETIER, Bulbul ShARMA

11h30 EmbrunsYvon LE MEN, Jacques DARRAS, Loïc JOSSE

14h00 La ville est un romanDimitris STEFANAkIS, Mario LEVI, Marvin VICTOR,khaled AL khAMISSI

15h00 Dites qu’avez-vous vu ?Paolo RUMIZ, Alice ALBINIA, Mimlu SEN,Olga TOkARCZUk

16h00 L’histoire est un romanMathias ENARD, kebir M. AMMI, Jean TEULE,Olivier WEBER

17h00 Les bas-fondsJonas T. BENGTSSON, Richard LANGE,Brando SkYhORSE, Makenzy ORCEL

18h00 Le rêve américainLionel SALAÜN, Maylis DE kERANGAL,Marco MANCASSOLA, Laird hUNT

19h00 Remise de prixdu Concours de NouvellesTimothée DE FOMBELLE, Lana SCRAVAGLIERI,Clara PERRIN, Théo GOLVET, Pauline GEORGES,Alex DESCASSE, Charlotte ANSELMO. Avec la parti-cipation exceptionnelle d’AMkOULLEL.

SALLE MAUPERTUIS10h45 Étonnants Voyageurs…rendez-vous en Haïti ?Lyonel TROUILLOT, Jean-Euphèle MILCE,Emmelie PROPhETE, Evelyne TROUILLOT,Louis-Philippe DALEMBERT, Dany LAFER-RIERE, Yanick LAhENS, Michel LE BRISAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

APRÈS-MIDIPRÉSENCE D’AIMÉ CÉSAIRE14h00 Cahier d’un retourau pays natalAlex DESCASSE, Daniel MAXIMIN

14h30 Césaire-Breton-Wifredo Lam,un moment exceptionnelDaniel MAXIMIN, Romuald FONkOUA,Michel LE BRIS, Louis-Philippe DALEMBERT,Tahar BEkRI

15h45 Lectures à deux voix Lam/CésaireNicole DOGUÉ, Daniel MAXIMIN

16h30 L’aventurePrésence AfricaineChristiane Yandé DIOP, Roland COLIN, Ro-muald FONkOUA, Cheikh hamidou kANEAnimé par Ousmane NDIAYE

17h30 Lecture de Ce que je doisà Aimé Césaire (J. Lacarrière)Sylvia LIPA-LACARRIERE18h15 Les enfantsd’Aimé CésaireRomuald FONkOUA,Léonora MIANO, Mathias ENARD,Abdourahman WABERI, AlainMABANCkOU, Daniel MAXIMINAnimé par Romuald FONkOUA

ROTONDE SURCOUF10h30 Les Indes rêvéesIan MCDONALD,Yveline FERAY, Patrick BOMAN,Tarquin hALLAnimé par hubert ARTUS

14h00 Du monde au balconde Ronan ManuelUne émission en direct

16h15 On les appelle« nature writers » : les écrivainsdu grand dehorsMélanie VINCELETTE, David VANN,Pete FROMM, Ron CARLSONAnimé par Baptiste LIGER

17h30 Pour un dictionnaire uniquedes langues françaisesRodney SAINT ELOI, Felwine SARR,Jean-Pierre VERhEGGEN, Emmelie PROPhETEAnimé par Géraldine DELAUNEY

19h00 Mauvais genrede François AngelierUne émission en directavec Ian MCDONALD, Jean-Pierre DIONNET

AUDITORIUM10h00 Devenir Femme au Zanskar

Jean-Michel CORILLION (Zed production/France5 / 2007 / 85’)

11h30 Rencontre avec le réalisateurJean-Michel CORILLION

APRÈS-MIDI JOSEPH KESSELAnimé par Yves ChEMLA

14h00 Fragments d’unerévolution Film anonyme(Mille et Une Films, 2010, 55’)

15h00 Iran : la bataille des motsVirginie GUIBBAUD

15h30 Tracks-Tunisia Clashhinde Meddeb (Programm33/Arte, 2011, 26’)

16h00 En direct de TunisAbdelwahab MEDDEB,Lina BEN MhENNI, Tahar BEkRI

16h30 La bataille de la place TahrirAlain Buu (Autoproduction, 13’)Suivi d’une rencontre avec Alain BUU

17h00 Tunis, Le Caire, Lybie :le monde qui vientLina BEN MhENNI, Abdelwahab MEDDEB,kamel DAOUD, khaled AL khAMISSI, OlivierWEBER, Tahar BEkRI, Jean-Pierre PERRIN

18h15 Remise du Prix Kesselde la ScamGilles LAPOUGE, PatrickRAMBAUD, Olivier WEBER, EugèneNICOLE, Alain BORER, Jean-MarieDROT, Michèle kAhN, Michel LE BRIS

AVANT-PREMIÈRE France 519h00 La montagne magique,sur les chemins du KailashFlorence Tran et Simon Allix (Sombreroavec la participation de France 5, 2011, 52’)Suivi d’une rencontre avec les réalisateurs

TOUTES LES SAVEURSDU MONDE12h00 Saveurs mises en boucheOlivier ROELLINGER, Chantal PELLETIERAnimé par Christine FERNIOT

14h00 L’Inde, sourcedes saveurs du mondeBulbul ShARMA, CatherineBOURZAT, Jaspreet SINGh, ChitritaBANERJI, Olivier ROELLINGERAnimé par Christine FERNIOT

15h30 Voyage en curiosités gourmandesJacky DURAND, Mélani LE BRIS, Claude VILLERS,Patrick RAMBOURGAnimé par Christine FERNIOT

16h30 Plaisirs de langue, plaisirsde boucheRadhika JhA, Olivier ROELLINGER

17h15 Le thé : de la cueillette aux grandscrus, de la tasse à l’assietteCatherine BOURZAT, Sabine BUCQUET-GRENET,JP GENÉ. Animé par Christine FERNIOT

18h30 Aux bonheurs des fruitsPatrick RAMBOURG, JP GENÉ, Bulbul ShARMA,Pierre BAUD, Olivier ROELLINGERAnimé par Chantal PELLETIER

L’ESCALE14h00 Elie Guillou “Paris-Brest”Spectacle musical et vidéo

15h15 Lectures croiséesLéonora MIANO, Marie-Célie AGNANT

16h00 Charles Robinson “Dans les cités”Lecture et objets sonores

16h45 “Mon pays que voici”Lecture par Anthony PhELPS

17h30 Blind test poétiqueÉcole internationale supérieure de poésieinter-contemporaine

19h00 Pour le plaisir des motsSlam, poésie et littérature avec le collectif 129h,Jacky IDO, Yvon Le MEN, Leonora MIANO,Alain Mabanckou, Abdourahman WABERI,Jacques DARRAS et les participants à l’atelierde la Maison de quartier La Découverte

L’ÎLE AUX TRÉSORSATELIERS11h00 Carnets de voyageAvec Églantine BONETTO, Marica JAUBERT(dès 8 ans)

14h00 Réalisation d’arbranimauxAvec Antoine GUILLOPPÉ (dès 8 ans)

14h30 Conception d’animozicosAvec Delphine JACQUOT (dès 6 ans)

15h30 Apprends à dessiner les MaharajasAvec hélène RAJCAk (dès 6 ans)

16h00 Dico en folie !Avec Bruno GIBERT (dès 8 ans)

17h00 Créez un livre-accordéonAvec Laëtitia DEVERNAY (dès 8 ans)

17h30 Il était (une fois) un éléphant rosequi…Avec Gaëtan DORÉMUS (dès 5 ans)

HÔTEL DE L’UNIVERS14h15 Affinités électivesMichel DEON, Sorj ChALANDON,Eugène NICOLE,Animé par hubert ARTUS

15h30 Gangsters, détectives, prostituées...Les personnages du roman urbainRachid SANTAkI, Janis OTSIEMI, François ARANGO,Richard LANGEAnimé par Josiane GUÉGUEN

16h45 L’envers du décorCédric GRAS, Stéphane FIERE, Brian ChIkWAVAAnimé par hubert ARTUS

18h00 Comment en sont-ils arrivés là ?Louis-Philippe DALEMBERT, Anne VALLAEYS,Evelyne TROUILLOT, Christel MOUChARDAnimé par Emmanuelle DANCOURT

SALLE CANADAhôTEL ChATEAUBRIAND14h15 Itinéraires afghansFabio GEDA, Isabelle DELLOYEAnimé par Géraldine DELAUNEY

15h15 Aux frontières du réelSJON, hubert hADDADAnimé par karine PAPILLAUD

16h15 Du style comme arme de guerrePatrick RAMBAUD, Raphaël SORINAnimé par Emmanuelle DANCOURT

17h15 Le goût des gensYanick LAhENS, Lieve JORISAnimé par Josiane GUÉGUEN

18h15 En fuiteRoma TEARNE, Malika MOkEDDEM, Sherko FATAhAnimé par Margot LOIZILLON

MAISON DE L’IMAGINAIRE14h00 Pierre Dubois, une histoire !14h45 Créateurs d’univers :Robin Hobb et la cité des AnciensRobin hOBBAnimé par Nicolas FRUCTUS et Jean-Luc RIVERA

16h00 Passeurs de mondes...BD, roman, jeux de rôleNicolas FRUCTUS, Fabrice COLIN,Mathieu GABORIT

17h15 Remise des GrandsPrix de l’ImaginaireEn présence des membres du jury

18h30 Créateurs d’univers :“Worlds & Wonders” d’Aleksi BRICLOTPerformance graphique

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDEChAPELLEESPACE FRANCE 514h30 Bollywood Boulevard

Camille Ponsin (Quark Productions avec laparticipation de France Télévisions pôle France 5,2011, 75’)

16h00 Les routes de l’impossible :Congo, le rafiot de l’enferDaniel Lainé & David Geoffrion (Tony ComitiProductions avec la participation de France Télé-visions pôle France 5, 2011, 52’)Suivi d’une rencontre avec Daniel Lainéet David Geoffrion

17h30 Les routes de l’impossible :Indonésie, les forçats du volcanDaniel & Paul Lainé & Comiti (Tony Comiti Produc-tions avec la participation de France Télévisionspôle France 5 et du CNC, 2010, 50’)

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDESALLE 1 (PROJECTIONS)

MATINÉE TARA

10h15 Tara Océans : Le MondesecretMichel Pitiot (MC4/Fonds Tara/France Télévi-sions, 2011, 52’)Suivi d’une rencontre avec Michael PITIOTAnimée par Josiane GUEGUEN

12h00 Tara Océans : Le PactesacréMichael Pitiot (MC4/Fonds Tara/France Télévi-sions, 2011, 52’)

APRÈS-MIDI “GENS DE MER”14h00 L’homme

de la route du Rhumkarel Prokop (France 3 Bretagne,2010, 52’). Suivi d’une rencontreavec karel PROkOP, Isabelle AUTISSIERAnimé par Margot LOIZILLON

15h45 Trois figures de légendeDominique LE BRUN, Michel JAOUEN,Guy COTTENAnimé par Géraldine DELAUNEY

17h00 Pêche à Terre Neuveen 1935henri Lerède (Cinémathèque de Bretagne,1935) Suivi d’une rencontre sur L’épopéedes Terre-neuvas avec Loïc JOSSE, AiméLEFEUVRE, Alain OLLIVIERAnimée par Arielle CASSIM

18h30 Remise du PrixGens de MerLoïc JOSSE, Contre Amiral François BELLEC,Michèle POLAk, Claude VILLERS, Marc hERTU,Isabelle AUTISSIER, Vincent DENBY-WILkES,Serge RAULIC et le lauréat

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDE SALLE 214h30 Dans les mers du SudDaniele CLODE, Anne PONSAnimé par Emmanuelle DANCOURT

15h30 Les légendes de la merLydia GABORIT, Claude ARZ, Elisabeth DUMONTLE CORNECAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

16h45 Portraits de famillesTishani DOShI, Meaghan DELAhUNTAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

18h00 Voyager avec Anne-Marie Schwar-zenbachDominique Laure MIERMONT, Nicole LE BRISAnimé par karine PAPILLAUD

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDE SALLE 314h15 Frontières intérieuresGary VICTOR, hugo hAMILTON, Alfred ALEXANDREAnimé par Jean-Claude LEBRUN

15h30 À chacun son bout du mondeAbdourahman WABERI, Alain BORER,Alain MABANCkOU, Björn LARSSONAnimé par Jean-Pierre PERRIN

16h45 Écrivains en frontièrePaolo RUMIZ, Léonora MIANO, kossi EFOUIAnimé par Margot LOIZILLON

18h00 Nous sommes une légendeClaudine GLOT, Robin hOBB, Gilles SERVAT,Brandon SANDERSONAnimé par Jean-Claude LEBRUN

SAMEDI 11 JUIN

THÉÂTRE CHATEAUBRIANDAVANT-PREMIÈRE FRANCE 3

11h00 L’épervierStéphane Clavier (Rendez-Vous Produc-tion avec la participation de FranceTélévisions pôle France 3, 2010, 52’)

12h00 Rencontre avec l’équipe du filmMartin LAMOTTE, Stephane CLAVIER et PatricePELLERIN. Animé par Emmanuelle DANCOURT

APRÈS-MIDI “VILLES-MONDES”14h00 Victoire Terminus,

les boxeuses de KinshasaRenaud Barret & Florent de la Tullaye(Sciapode, 2008, 80’)

15h30 À l’heure des Villes-MondesAchille MBEMBE, Benoît PEETERS,Dimitris STEFANAkIS, Mario LEVIAnimé par Willy PERSELLO

16h45 Hip Hop, le mondeest à vous !Joshua Atesh Little (Doc and Film, 2010, 82’)Suivi d’une rencontre avec Rouda, Néobled,Lyor et Amkoullel

CONCERT21h00 Concert d’AmkoullelEntrée 12€

MAISONDU QUÉBECRencontres animées par Danielle LAURIN

15h00 La ville-mondeDany LAFERRIERE, Stanley PEAN,Maylis DE kERANGAL

16h45 Rencontre avec...Dominique FORTIER

18h00 Apéro poésieAnimé par Stéphane DESPATIE

SALLE SAINTE-ANNERencontres animée par Yvon LE MEN

14h30 Veuves de verre, cités radieusesAlexis GLOAGUEN, Yvon LE MEN, Makenzy ORCEL

15h45 Pour saluer Jean-Pierre Siméonsuivi d’un hommage à Luc BérimontJean-Pierre SIMEON, Yvon LE MEN, Marie-hélèneFRAISSE

17h00 Un dernier vers pour la routeAlexandre ROMANES, SouleymaneDIAMANkA, Elie GUILLOU, Jules PUIBARAUD,Yvon Le Men

MAISON DESASSOCIATIONS11h00 Interview du cinéaste iranien

Jafar Panahir(Arte Journal, 2010, 6’)

11h15 Hors JeuJafar PANAhI (Jafar Panahi FilmProductions, 2005, 88’)

APRÈS-MIDI “PÈLERINS, MySTIQUES, VA-GABONDS ENCHANTÉS”14h00 Voyage au Tibet interdit

Priscilla Telmon (Bonne Pioche, 2010, 75’)Suivi d’une rencontre avec Priscilla TELMONAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

15h45 Le dernier voyage de TanyaAleksei Fedorchenko (kwanza, 2010, 75’)

17h15 Rencontre autour des BaulsMimlu SEN, Paban DAS BAULAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

17h45 Le chant des fousGeorges Luneau (Films Cinémarc, 1979, 90’)

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 110h00 Bollywood Boulevard

Camille Ponsin (Quark Productionsavec la participation de FranceTélévisions pôle France 5, 2011, 75’)

11h30 India by songVijay Singh (Silhouette Films, 2010, 64’)Suivi d’une rencontre avec le réalisateurVijay SINGh

APRÈS-MIDI “LE MONDE BLANC”14h00 On a marché sous le pôle

Thierry Robert (Docside Productions,2010, 52’)

15h15 Six mois de cabaneau BaïkalSylvain Tesson et Florence Tran(Bô Travail ! France Télévisions,2011, 52’). Une avant-première France 5

15h15 L’expérience de l’ermitageSylvain TESSON et Florence TRAN

17h00 LoupNicolas Vanier (Pathé/France 3/Taiga films,2009, 102’)

CINÉMA LE VAUBANSALLE 215h00 Lecture du “Petit Prince, la planètede la musique” d’après l’œuvre originale d’An-toine de Saint-Exupery

15h20 Le Petit Prince,la planète de la musiqueÉpisode inédit de Clélia Constantine, réalisé parPierre Alain Chartier (LPPTV – Method Animation –LP Animation – Sony Pictures home Entertainment(France) – La Fabrique d’images – DQ Entertain-ment Limited et ARD, 2011 2X26’)

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 310h30 Les routes de l’impossible :

Congo, le rafiot de l’enferDaniel Lainé (Tony Comiti Productionsavec la participation de France Télévisionspôle France 5 et du CNC, 2011, 52’)

11h45 Les routes de l’impossible :Indonésie, les forçats du volcanDaniel Lainé (Tony Comiti Productionsavec la participation de France Télévisionspôle France 5 et du CNC, 2010, 50’)

APRÈS-MIDI HAïTI, UNE ESTHÉTIQUEDU CHAOS14h15 Jean-Michel Basquiat :

the radiant childTamra Davis (Pretty Pictures, 2009, 88’)

16h00 Les écritures du chaosMarvin VICTOR, Charles NAJMANAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

17h15 Une étrange cathédraledans la graisse des ténèbresCharles Najmann (NC, 2011, 79’)Suivi d’une rencontre avec Charles NAJMAN

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 410h15 Des saris et des hommes

ThOMAS Wartmann (München FilmQuadrat,SWR/Arte, 2005, 95’)

12h00 Les gitans du RajhastanGregory De Prittwitz (2009, 26’)

APRÈS-MIDI VILLES-MONDES

14h00 Aréna MexicoAnne-Lise Michoud (Imagine, Images plus,2010, 59’)

15h15 The Cycles of the MentalMachineJacqueline Caux (Jacqueline Caux/France 4, 2006, 52’)

16h30 Mumbai, le rêve dela démesureFrédéric Soltan & Dominique Rabotteau(Sangha Production/France 5/CNC, 2007, 52)

17h45 Dharavi, slum for saleLutz konermann (Tradewind Pictures/hugo-film, 2010, 80’)

CINÉMA LE VAUBANSALLE 5

APRÈS-MIDI TERREDES HOMMES14h15 Kuarup, la joie du soleil

Les Indiens Yawalapiti (Collectif)(Anako Productions / Zodiac avec laparticipation de France Télévisions pôleFrance 5, 2010, 52’)

15h30 Le paradis perdudes îles TrobriandBetty & Jacques Villeminot (Anako Pro-ductions/Patrick Bernard, 2010, 49’)

16h45 Rajasthan,l’âme d’un prophèteBenoit Ségur Franck Vogel (Gédéonavec la participation de France Télévi-sions pôle France 5, 2011, 52’)

18h00 Les orphelins duparadis : Les géants de TsavoDavid Perrier (One Planet, France 2,2010, 52’)

MAISONS DE QUARTIERSALLE POLYVALENTEDES BAS SABLONS14h30 RencontreStéphane FIÈRE

MAISON DE QUARTIERDE LA DÉCOUVERTE14h30 Rencontrekebir M. AMMI

ThÉâTRE SAINT MALOSALLE BOUVET (SAINT-SERVAN)14h30 Rencontrehubert BEN kEMOUN

CONCERT21h00 Concert d’Amkoullel auThéâtre ChateaubriandEntrée 12 euros

La jeune star du hip hop malien que nous avons découvert à Bamako !D’un charisme peu commun, on le trouve sur tous les fronts de la culture au Mali.Partout, il déchaîne l’enthousiasme.

LES SALLES NE SONTPAS VIDÉES À LA FINDES SÉANCES.

ERRATUMSAMEDIEdgar Morin a annulésa venue après l’impressiondu catalogue Téléramaet du Dimanche Ouest-France.

DIMANCHEModification du programmede la nuit des séries qui secomposera d’un épisode de“Showrunner” sur David Simonet de 3 épisodes de sa série“Treme”.

LUNDIAnnulation de la diffusiondes 3 épisodes de “Treme”au Cinéma Le Vauban

CAFÉ LITTÉRAIREAnimé par Maette Chantrel, Pascal Jourdanaet Michel Abescat

10h00 Enquêtes en tous genresAlexander MCCALL SMITh, Andrew TAYLOR

10h45 Dans le creuset des villesBrian ChIkWAVA, Léonora MIANO,Alfred ALEXANDRE

11h30 Hommes d’AfriqueCheikh hamidou kANE, Jean-Michel DJIAN,Felwine SARR

12h15 Proclamationdu Prix Ouest-France14h00 Ils rêvaient d’un autre mondeJean ROUAUD, Anne VALLAEYS, Michel LE BRIS

14h45 Je ne suis pas d’icihugo hAMILTON, Stéphane FIÈRE,Meaghan DELAhUNT

15h30 Romans-FleuvesRobin hOBB, Anne-Marie GARAT

16h00 Puissance de l’imaginairehubert hADDAD, Jasper FFORDE, SJON,Gary VICTOR

17h00 Les romans de la mémoireAlain MABANCkOU, Tito TOPIN, Tishani DOShI,Jaspreet SINGh

18h00 Dire l’indicibleDany LAFERRIÈRE, Yanick LAhENS, kossi EFOUI,herman kOCh

19h00 L’Heure des poètesAlexandre ROMANES, James NOËL

SALLE MAUPERTUIS

MATINÉE POÉSIE10h00 Remise du Prix Robert GanzoMargarita PEREZ-GANZO, ManuelVICh-GANZO, Jean-Pierre VERhEGGENAnimé par Jacques DARRAS

11h00 La rime dans tous ses étatsJean-Pierre VERhEGGEN, ROUDA,Souleymane DIAMANkA, AMkOULLEL,Jean-Pierre SIMÉON, Elie GUILLOU, WilfriedN’SONDEAnimé par Yvon LE MEN

14h00 Écritures migrantes, penséeen mouvementBrian ChIkWAVA, Dany LAFERRIÈRE,Roma TEARNE, Marie-Célie AGNANTAnimé par hubert ARTUS

15h30 La littérature-mondeest indienneBulbul ShARMA, Radhika JhA,Eve ChARRIN, Tishani DOShI, Jaspreet SINGhAnimé par Marc PARENT

17h00 Habiter le ChaosAlfred ALEXANDRE, Laird hUNT, Yahia BELASkRI,Marvin VICTORAnimé par hubert ARTUS

ROTONDE SURCOUF10h00 Cosmopolitainede Paula JACQUESkebir M. AMMI, Mario LEVI,Mimlu SEN

11h45 Bienvenue à la Word AllianceMeaghan DELAhUNT, Michel LE BRIS,Andrew COULTON, Geoffray TAYLOR

14h00 Carnet Nomadede Colette FELLOUSkhaled AL khAMISSI, Olivier ROELLINGER,Louis-Philippe DALEMBERT, Fatema hAL,Eugène NICOLEUne émission en direct

15h00 Tout un Mondede Marie-Hélène FRAïSSEPaolo RUMIZ, Gilles LAPOUGE,Alice PLANEUne émission en direct

16h15 Ils ont vu la guerre de prèsLouis SChITTLY, Gérard ChALIAND, Jean-PierrePERRINAnimé par Alain MINGAM

17h45 Une nouvelle Afrique en trainde naître, rencontre avec AchilleMbembeAnimé par Romuald FONkOUA

AUDITORIUM

MATINÉE HAïTIAnimée par Yves Chemla

10h00 Goudou Goudou.Les voix des ignorés de lareconstruction (parties 1 et 2)Giordano Cossu, Benoit Cassegrain(Autoproduction, 2010 )

10h30 Qu’est-ce que c’estqu’habiter un lieu ?Lyonel TROUILLOT, Yanick LAhENS,Dany LAFERRIERE, Emmelie PROPhETE,Jean-Euphèle MILCE, Evelyne TROUILLOT

12h00 Goudou Goudou. Les voixdes ignorés de la reconstruction(parties 3 et 4)Giordano Cossu/ Benoit Cassegrain(Autoproduction, 2010, 82’ (5 PARTIES)

APRÈS-MIDI PRÉSENCED’ÉDOUARD GLISSANTAnimé par Catherine PONT-hUMBERT

14h00 Un siècle d’écrivains :Édouard GlissantPatrick Chamoiseau, Claude Chonville,Guy Deslauriers (INA, 1996, 45’)En présence de Patrick ChAMOISEAU

15h00 Lecture par Denis LAVANT15h15 Édouard Glissant, le poèteAlain BORER, Patrick ChAMOISEAU,Abdourahman WABERI, SimoneSChWARZ-BART, Tahar BEkRI

16h00 Lecturepar Nicole DOGUÉ et Patrick ChAMOISEAU

16h15 Édouard Glissant, le penseurdu Tout-MondeRomuald FONkOUA, Abdelwahab MEDDEB,Michel LE BRIS

17h00 Lecturepar Patrick ChAMOISEAU et Denis LAVANT

17h15 Édouard Glissant, poésieet politiquePatrick ChAMOISEAU, Michel LE BRIS,Jean ROUAUD, hubert hADDAD

18h00 Empreintes :Édouard Glissant, lacréolisation du mondeYves Billy, Mathieu Glissant (Auteurs Associés,2010, 51’)Présenté par Mathieu Glissant

SOIRÉE : NUIT DES SÉRIES21h00 Showrunners (1 épisode)Virginia/Laurent Vosgimorukian/Perry(La Famiglia/ 2010/26’) et Treme (3 épisodes)David Simon et Eric Overmyer (hBO, 2010)Entrée libre.

TOUTES LES SAVEURSDU MONDE10h00 Aventures et mésaventures du rizJean-Pierre BORIS, Chitrita BANERJI, ChristopheALLIOT, Sabine BUCQUET-GRENETAnimé par Christine FERNIOT

11h30 Quand le roman se met à tableMathias ENARD, Jaspreet SINGh, Radhika JhA,Chantal PELLETIERAnimé par Christine FERNIOT

14h00 Commerce alimentaire mondial :alerte aux scandalesOlivier ROELLINGER, Christophe ALLIOT,Jean-Pierre BORISAnimé par Christine FERNIOT

15h30 Balade dans les jardins d’épicesdu KeralaOlivier ROELLINGER, Catherine BOURZATAnimé par Chantal PELLETIER

16h15 La table : scènes et mises en scènePatrick RAMBOURG, Jacky DURAND,Chitrita BANERJI, Rodolphe LE TIRANTAnimé par Christine FERNIOT

17h30 Dégustation de théCatherine BOURZAT, Frantisek NEDVIDEkAnimé par Olivier Roellinger

18h15 Lectures à voix haute :“Et si on riait ?”Olivier ROELLINGER, Chantal PELLETIER,Claude VILLERS, Jacques DARRAS

L’ESCALE11h00 Concert de Mimlu SENet Paban DAS BAULMusique des Bauls du Bengale

14h00 Élie Guillou, “Paris-Brest”Spectacle musical et vidéo

15h30 Solitudes MartiniquePhotos, vidéos, voix, bande son…Par Véronique kANOR

16h15 Kana SûtraLecture à deux voix par James NOËL et NatalieCASTERA sur fond de Miles Davis

17h00 Un fauve en cageLecture-spectacle par Thierry BELLEFROID,dessiné en direct à l’huile solide par Joe G. PINELLI

18h15 Pour le plaisir des motsAvec le collectif 129h, AMkOULLEL, Jean-PierreVERhEGGEN, Felwine SARR, Wilfried NSONDE et lesparticipants à l’atelier d’écriture de la maison dequartier La Découverte.

LA FOSSE AUX LIONSIntra-muros, devant l’hôtel de Ville

19h00 Lignes de front : performancede Paul BLOAS, Serge TEySSOT-GAy(En cas de mauvais temps, la performancese déroulera à l’Escale). Peinture et musique

L’ÎLE AUX TRÉSORSATELIERS10h30 Dico en folie ! avec Bruno Gibert11h00 Créez un livre-accordéonavec Laëtitia Devernay (dès 8 ans)

14h00 Conception d’animozicos...avec Delphine Jacquot (dès 6 ans)

14h30 Carnets de voyage (dès 8 ans)avec Églantine BONETTO, Marica JAUBERT

15h00 Sur les traces des «arbranimaux»avec Antoine Guilloppé (dès 8 ans)

15h30 Il était (une fois) un éléphantrose qui... avec Gaëtan Dorémus (5 ans)16h00 Un herbier extraordinaireavec hélène Rajcak (6 ans)

17h00 Dico en folie ! avec Bruno Gibert17h30 Créez un livre-accordéonavec Laëtitia Devernay (dès 8 ans)

HÔTEL DE L’UNIVERS10h15 Le souci des genskamel DAOUD, Lieve JORIS,khaled AL khAMISSI, Maylis DE kERANGALAnimé par Baptiste LIGER

11h30 Huis closLouis-Philippe DALEMBERT, kossi EFOUI,Marie-Célie AGNANT, Marvin VICTORAnimé par karine PAPILLAUD

14h15 Histoires de famillesherman kOCh, David VANN,Jonas T. BENGTSSON Animé par Baptiste LIGER

15h30 Alexandrie, Istanbul,Constantinople... villescarrefours de civilisationsMathias ENARD, Mario LEVI, Dimitris STEFANAkISAnimé par Oriane JEANCOURT

16h45 L’inspecteur est de retourGilda PIERSANTI, AlexanderMCCALL SMITh, Dominique SYLVAIN, Tarquin hALLAnimé par Delphine PERAS

18h00 Rencontre avecle lauréat du PrixOuest France

SALLE CANADAhôTEL ChATEAUBRIAND10h30 Polars des villes, polars des champsRon CARLSON, Pete FROMM, Nick STONE, StanleyPEAN. Animé par Josiane GUEGUEN

11h45 Quand Dashiell Hammett inventaitle roman noirNatalie BEUNATAnimé par Josiane GUEGUEN

14h15 Le pouvoir des motsOxmo PUCCINO, Rachid SANTAkIAnimé par Margo LOIZILLON

15h15 Tout bouge à BamakoAMkOULLEL, Valérie MARIN LA MESLÉEAnimé par Josiane GUEGUEN

16h15 L’esprit du lieuPatrick BOMAN, Pierre PELOTAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

17h15 Rêve américainMarco MANCASSOLA, Maylis DE kERANGALAnimé par karine PAPILLAUD

18h15 Quand l’imagination se déchaîneJacques BAUDOU, Yves BOSSONAnimé par karine PAPILLAUD

MAISON DE L’IMAGINAIRE10h00 Pierre Dubois : une histoirede dragon !Pierre DUBOIS

10h30 Que serait le monde sans dragons ?Robin hOBB, Pierre DUBOIS, Erik WIETZEL,Mathieu GABORIT, Vincent MADRASAnimé par Claudine GLOT

11h45 Du bon usage de la magieBrandon SANDERSON, Jasper FFORDE,Jonathan STROUD Animé par Jean-Luc RIVERA

14h00 ”Ils sont parmi nous”La classification systématique

du vivant extraterrestreDenis VAN WAEREBEkE (Cargo Films, 2006, 10’)Suivi d’un voyage en imagesavec yves BOSSON15h00 Tête à tête avec…Ian MCDONALD

15h45 Retour vers le futurOisin MCGANN, Ian MCDONALD, Serge LEhMAN,Jeanne-A. DEBATS, Mathieu GABORIT,Animé par Jean-Claude DUNYACh

17h15 Tête à tête avec…Alan SNOW

18h00 Comment je me suis emparéde l’univers d’un autreFabrice COLIN, Nicolas FRUCTUS, Jasper FFORDE,Brandon SANDERSONAnimé par Joëlle WINTREBERT

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDE ChAPELLE11h00 Six mois de cabane

au Baïkal Sylvain Tesson et Florence Tran(Bô Travail ! France Télévisions, 2011, 52’)Suivi d’une rencontre avec Sylvain TESSONet Florence TRAN

14h30 La montagne magique,sur les chemins du Kailash Florence Tran,Simon Allix (Sombrero and co, 2011, 52’)Suivi d’une rencontre Florence TRAN, Simon ALLIX

16h00 Kuarup, la joie du soleilLes Indiens Yawalapiti (Collectif), Patrick Bernard(Anako Productions/France Télévisions, 2010, 52’)Suivi d’une rencontre avec Patrick BERNARD

17h30 Le paradis perdudes îles TrobriandBetty & Jacques VILLEMINOT(Anako Productions/Patrick Bernard 2010, 49’)En la présence de Patrick BERNARD


MATINÉE “RêVES DE GLACE”Animée par Arielle CASSIM

10h15 Rêves de glaceJean-Michel Corillion (kWANZA, 2011, 52’)Suivi d’une rencontre avec Jean-MichelCORILLION et Georges MOUGIN

12h00 On a marché sous le pôleThierry Robert (Docside Productions, 2010,52’)

APRÈS-MIDI “ÉNERGIES DU FUTUR”Animée par Arielle CASSIM

14h00 Matière grisepour bateaux vertsPhilippe Lucas (France 3 bretagne,2010, 26’)

15h15 Le bateau de demainPierre-Yves GLORENNEC, Jacques DUSSOL

16h30 Les ailes du soleilhenri de Gerlache (GEDEON Programmes,Freestudios, Alizé Production)Suivi d’une rencontre avec le réalisateur

DIMANCHE 12 JUIN

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDE SALLE 210h00 Les routes du nordMathias ENARD, Cédric GRAS,Mélanie VINCELETTE, Dominique FORTIERAnimé par Jean-Claude LEBRUN

11h15 Rêveurs de villeVincent PERRIOT, Arnaud MALhERBE,David FRANCOIS, Régis hAUTIEREAnimé par Lenaïck DUREL

14h00 PiratesDominique LE BRUN, Olivier WEBER,Michèle POLAk, hIPPOLYTEAnimé par Géraldine DELAUNEY

15h15 Des cultures comme frontièresFabio GEDA, Bertrand GUILLOTAnimé par karine PAPILLAUD

16h30 yvon Le Corre,l’Ivre de merYvon LE CORREAnimé par Géraldine DELAUNEY

17h15 Rêveur de paquebots :Claude VillersAnimé par Josiane GUEGUEN

18h00 Coureurs d’aventureRoger FALIGOT, Anne VALLAEYS, Anne PONS,Jean TEULEAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDE SALLE 310h00 Pourquoi je pars ?Sylvain TESSON, Alice ALBINIA, Olga TOkARCZUk,Priscilla TELMONAnimé par Géraldine DELAUNEY

11h45 Civilisations en dangerWade DAVIS, Patrick BERNARD, Pascal DIBIEAnimé par Pascal DIBIE

14h00 Refonder HaïtiRodney SAINT ELOI, Stanley PEAN, EvelyneTROUILLOT, Gary VICTORAnimé par Yves ChEMLA

15h15 Invisibles frontièresBrando SkYhORSE, Richard LANGE, Insa SANEAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

16h30 Par delà les frontièresIsabelle DELLOYE, Sherko FATAhAnimé par Jean-Christophe RAMPAL

17h30 Journalisme et littératureDominique hOELTGEN, Alice ALBINIAAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND

MATINÉE THALASSA : 35 ANS DÉJÀ !Avec Georges PERNOUDet l’équipe Thalassa, en compagnie deMichel LE BRIS

10h00 Course autourdu monde : “Traverséede l’atlantique” (1972, 23’)10h30 La ballade de Corto :

Hugo Pratt(France 3/Thalassa, 1992, 26’)

11h00 Rencontreavec Georges PERNOUD, StéphanieBRABANT, Loïc ETEVENARD, Michel LE BRIS

12h00 Ernestine(France 3/Thalassa, 1989, 4’)

12h05 Tortel (2001, 17’)12h25 Pipe en écume de mer

(1994, 5’)

12h30 Un dimancheà CopacabanaGeorges Pernoud (France 3/Thalassa, 2011,26’)

APRÈS-MIDI NICOLAS BOUVIER« L’USAGE DU MONDE »14h00 La montée au ciel

Stéphane Breton (Films d’Ici - Serge Lalou/ARTE France / musée du quai Branly, 2008,52’)

15h00 Le poète et l’ethnologueStéphane BRETON, Pascal DIBIE

15h45 Nicolas Bouvier -Thierry Vernet :routes croiséesPascal DIBIE, Lieve JORIS, Paolo RUMIZ,Stéphane BRETON, Christine JORDIS,Alain DUGRAND. Animé par Martine LAVAL

17h15 Remise du prix Nicolas BouvierAlain DUGRAND, Pascal DIBIE, Gilles LA-POUGE, Björn LARSSON, Alain BORER, AudeSEIGNE

18h00 Lieve Joris, au-delàdu miroir Rita Mosselmans (VRT Productions,2011, 52’)

MAISON DU QUÉBECRencontres animées par Daniele LAURIN15h00 Nordicité, urbanitéDominique FORTIER, Mélanie VINCELETTE,Thierry hORGUELINAnimé par Danielle LAURIN

16h45 Rencontre avec…Mélanie VINCELETTE

18h00 Apéro poésieAnimé par Stéphane DESPATIE

SALLE SAINTE-ANNERencontres animées par Yvon LE MEN

14h30 Pour saluer Andrée ChedidJean-Pierre SIMEON, Yvon LE MEN,Sylvia LIPA-LACARRIERE

15h45 D’une île à l’autre, du Nord au SudAnthony PhELPS, Louis-Philippe DALEMBERT, AlexisGLOAGUEN, Eugène NICOLE

17h00 1, 2, 3… poètes belgesSerge DELAIVE, karel LOGIST, Jean-Pierre VERhEG-GEN, Jacques DARRASAnimé par Rony DEMAESENEER

MAISON DES ASSOCIATIONS

MATINÉE “êTRE TSIGANE EN EUROPEAUJOURD’HUI”Animée par Emmanuelle DANCOURT

10h00 La cité des RomsFrédéric Castaignede (Arturo Mio, 2008, 97’)

11h00 être tsigane aujourd’hui,en EuropeAlexandre ROMANES, Patrick WILLIAMS,henriette ASSEO

12h00 Moi, ma famille Romet Woody AllenLaura haliliovic (2 + 1 / Zenit Arti / Aria Viva /Rai 3, 2009, 52’)

APRÈS-MIDI“L’AFRIQUE ARRIVE”

14h00 Benda BilliliRenaud Barret & Lorent de La Tullaye(Sophie Dulac Distribution, 2010, 85’)

15h15 Nouveau roman africain :entre exil et megapolesAchille MBEMBE, kossi EFOUI, Felwine SARR,Sami TChAkAnimé par Jean-Claude LEBRUN

16h45 Fangafrika, la voixdes sans voixStay Calm (Collectif) (Stay CalmProductions, 2006, 52’)

17h45 Les voix de la villeAMkOULLEL, Janis OTSIEMI,Jérôme NOUhOUAÏ, Rama ThIAWAnimé par Margot LOIZILLON

19h00 Basse-CourAdrien Camus (3eme Porte à gauche,2010, 32’)Animé par Margot LOIZILLON

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 1

MATINÉE MAURICE NADEAUAnimé par Willy PERSELLO

10h00 Océaniques :Maurice Nadeau Jean-JoséMarchand (Sodaperaga/France 3,1990, 61’)

11h00 Un géant des lettres :Bon anniversaire Monsieur Nadeau !Maurice NADEAU, Alain DUGRAND,Alexis GLOAGUEN, Gilles LAPOUGE, ChristineJORDIS

11h45 Gallimard, le roi lireWIlliam karel (Arte France, Les Filmsdu Bouloi, INA, 2010, 90’)

APRÈS-MIDI “LA RUE EST MA PALETTE”Animé par Willy PERSELLO

14h15 Parcours : Ernest PignonErnestPatrick Chaput, Laurent Drumont(Plaisir d’images, 2009, 51’)

15h15 Pour saluer Ernest Pignon-ErnestJean ROUAUD, Ernest PIGNON-ERNEST

16h15 Zones d’OmbresSylvain Bouttet (2009, 26’)

16h45 “Ce que je dois à Ernest Pi-gnon-Ernest”ZILDA, Paul BLOAS, ChOQUE,Serge TEYSSOT-GAY

17h30 Women are heroesJR (27.11 Production, 2010, 88’)

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 211h00 Kérity, la maison des contes

Dominique MONFÉRY (Gaumont-Alphanim,La Fabrique, Lanterna Magica, 2009, 80’)Suivi d’une recontre avec Rébecca DAUTREMERAnimée par Christelle CAPO-ChIChI

15h00 L’île de Black MorJean-François Laguionie (La Fabrique, Franceet Les films du Triangle, 2004, 81’)

17h15 Le Petit Prince.La Planète de l’Oiseau de feuRéalisé par Pierre-Alain Chartier (LPPTV – MethodAnimation – LP Animation – Sony Pictures homeEntertainment (France) – La Fabrique d’images –DQ Entertainment Limited – ARD, 2010, 52’)


MATINÉE “REGARDS D’AFRIQUE”10h00 En attendant les hommes

katy Lena N’Diaye (Néon Rouge, 2007, 56’)

11h15 Regards d’Afriqueavec Rama ThIAW, katy Léna NDIAYE

11h45 Boul Fallé, la voie de la lutteRama Thiaw (Wassakara Production, Bans-hee Film Paris, Images plus, 2009, 71’)

APRÈS-MIDI“DE L’AUTRE CÔTÉ DU PÉRIPH’”14h00 Les enfants

d’Hampate BâEmmanuelle Villard (Adalios productions,2010, 50’)15h00 TransmissionEmmanuelle VILLARD, Souleymane DIA-MANkA, Roland COLIN, Souleymane BachirDIAGNE, Alain MABANCkOUAnimé par Emmanuelle DANCOURT

16h15 93 La belle rebelleJean-Pierre Thorn (ADR Productions/INA, 2011, 73’).

17h15 L’imaginaire de la banlieueJean-Pierre ThORN, Jacky IDO,Rachid SANTAkIAnimé par Emmanuelle DANCOURT

18h00 Les sabresCédric Ido (DACP FILMS, 2010, 23’)Suivi d’une rencontre avec Jacky IDO, Cé-dric IDO Animé par Emmanuelle DANCOURT


MATINÉE “Où VA LE MONDE ?”10h00 Main basse sur le riz

Jean Crepu (Ladybirds Films, 2009, 84’)Présenté par Jean-Pierre BORIS et suivid’une rencontre «Où va le monde ?» avecOlivier WEBER

12h15 Trafics, les rubis des KhmersRougesOlivier Weber (CAPA, 2010, 55’)Présenté par Olivier WEBER

APRÈS-MIDI WEBDOC14h00 Atomic City

Micha Patault (France5 et Narrative, 2010,17’)

14h15 Les hommes grenierBertrand Meunier Michael Sztanke (France 5et Narrative, 2010, 15’)

14h30 Webdoc, nouvelles techniques,nouveaux regardsAlain BUU, Cécile CROS, Laurence BAGOTet Micha PATAULT

15h15 Un rickshaw dans la villeJonas Pariente, Savitri Medhatul (France 5et Narrative, 2010, 15’)

15h30 Zhang, une jeunessechinoiseGilles Sabrié (France 5 et Narrative)

16h00 La bataille de la placeTahrirAlain Buu (Autoproduction, 13’)Suivi d’une rencontre avec Alain BUUAnimée par Yves ChEMLA

17h00 Chronique d’unecatastrophe annoncée :Haïti apocalypse nowArnold Antonin (Centre Petion Bolivar/Fokal/Collectif 2004 images, 2010, 20’)

17h45 Haïti, pays réel,pays rêvéChristian Tortel (2011, 12’)

17h45 Les Passagers du ventJames NOËL, Makenzy ORCEL,Christian TORTELAnimé par Yves ChEMLA


MATINÉE SÉRIESAnimé par hubert ARTUS

10h15 Showrunners ou le proces-sus créatif d’une série TV américaineVirginia Vosgimorukian, Laurent Perry(La Famiglia, 2010, 26’)

10h45 Showrunners ou le proces-sus créatif d’une série TV américaineVirginia Vosgimorukian, Laurent Perry(La Famiglia, 2010, 26’)

11h15 L’art des séries téléVincent COLONNA, Sylvie LAURENT,Sorj ChALANDON

APRÈS-MIDI “POUR SALUERJEAN-MICHEL CORILLION”14h30 Lamalera, l’ultime

combat Jean-Michel Corillion(kwanza, 2010, 52’)

15h45 Rencontre avec Jean-MichelCORILLION16h30 Terre natale, retour

à Rurutu Jean-Michel Corillion(kwanza/France télévisions, 2009, 52’)

17h45Rêves de glaceJean-Michel Corillion (kWANZA, 2011, 52’)

MAISONS DE QUARTIER

MAIRIE ANNEXE DE PARAMÉ10h30 Rencontre avec Lionel SALAÜN

MAISON DE QUARTIERChâTEAU-MALO10h30 Rencontre avec Hubert HADDAD

SOIRÉESNUIT DES SÉRIES21h00 Showrunners (1 épisode)

Virginia/Laurent Vosgimorukian/Perry (La Famiglia/2010/26’) et Treme (3 épisodes) David Simonet Eric Overmyer (hBO, 2010)Entrée libre pour tous.

SOIRÉE ÉDOUARD GLISSANT21h00 Théâtre de Saint-Malo à 21h (20 �)

Grande soirée au théâtre de Saint-Maloorchestrée par Razerka Lavant, avec DenisLavant, prodigieux diseur dont on diraitqu’il brûle comme torche vive sur scène,Sapho à la voix somptueuse, poétesse,chanteuse, comédienne, l’actrice NicoleDogué, le rappeur-chanteur américainMike Ladd artiste du « spoken word »,l’actrice Alexandra Fournier, le musicienRaphaël Didjaman, créateur sur son didge-ridoo d’un monde musical fascinant.

LES SALLES NE SONT PAS VIDÉESÀ LA FIN DES SÉANCES.

CAFÉ LITTÉRAIREAnimé par Maette Chantrel,Pascal Jourdana et Michel Abescat

10h00 Blessures de guerreFabio GEDA, Sherko FATAh, Isabelle DELLOYE

11h00 Grands témoinsGérard ChALIAND, Louis SChITTLY

11h30 Nouvelles voixkamel DAOUD, Jérôme NOUhOUAÏ, Janis OTSIEMI,Lina BEN MhENNI

12h30 Paradis perdusEugène NICOLE, Gilles LAPOUGE

14h00 Cultures urbainesOxmo PUCCINO, Charles ROBINSON, RachidSANTAkI, Insa SANE

15h00 Des mots pour le direMarie-Célie AGNANT, Louis-Philippe DALEMBERT,Roma TEARNE, Sami TChAk

16h00 Boulevard du crimeStanley PEAN, François ARANGO, Nick STONE,Dominique SYLVAIN

17h00 L’aventure GallmeisterDavid VANN, Pete FROMM, Ron CARLSON,Oliver GALLMEISTER

17h45 Dernière séquence et clôtureMélani LE BRIS, Michel LE BRIS

SALLE MAUPERTUIS10h00 Pourquoi se racontet-on des histoires ? De lanécessité de fictionner le mondeMichel LE BRIS, Jean ROUAUD, kossi EFOUI, SylvieLAURENT, hubert hADDADUn débat animé par hubert ARTUS

11h45 C’est quoi la France ?Souleymane Bachir DIAGNE, kebirM. AMMI, Maylis DE kERANGAL,Abdelwahab MEDDEB, Jean ROUAUDUn débat animé par Oriane JEANCOURT

14h15 La plus grande galerie du monde ?La rue. Art et transgressionMISS.TIC, ChOQUE, Paul BLOAS, ŽILDAAnimé par Nicolas Bautes

15h45 Islam, littérature, démocratieSouleymane Bachir DIAGNE, AbdelwahabMEDDEB, khaled AL khAMISSIAnimé par Yves ChEMLA

ROTONDE SURCOUF10h00 Les nouveaux langages de la villeAlfred ALEXANDRE, Rachid SANTAkI, Insa SANE,Charles ROBINSONAnimé par Willy PERSELLO

11h30 Puissances du mytheRobin hOBB, Ian MCDONALD, hubert hADDAD,Patrick ChAMOISEAUAnimé par Willy PERSELLO

14h00 Algérie, comme une blessure...Malika MOkEDDEM, Tito TOPIN, kamel DAOUD,Yahia BELASkRI. Animé par Yves ChEMLA

15h45 ThrillersErik WIETZEL, Franck DARCEL, David S. khARA,Andrew TAYLORAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

AUDITORIUM

MATINÉE “LES SAUVAGESçA N’EXISTE PAS !”10h00 Nuages apportant la nuit

Stéphane Breton (Les films d’ici, 2007, 30’)

10h45 Rencontre avec le réalisateurStéphane BRETONAnimé par Pascal Dibie

11h15 La maison videStéphane Breton (Les films d’ici, 2008, 52’)

12h15 “Les sauvages ça n’existe pas”Jean-Michel CORILLION, Stéphane BRETON,Patrick BERNARD, Wade DAVISAnimé par Pascal Dibie

APRÈS-MIDI “LE NOUVEAU MONDEDES SÉRIES”14h00 Du roman feuilletonau roman noirMichel LE BRIS, Jacques BAUDOU, NatalieBEUNAT, Pierre DUBOISAnimé par Jean-Claude LEBRUN

15h00 Dashiell Hammett, 1894-1961 : le privé-écrivainPhilippe Le More (Dokumenta, 2000, 45’)

16h00 Du roman feuileton à la série TVMichel LE BRIS, Vincent COLONNA, Anne-Marie GARAT, Sylvie LAURENTAnimé par Jean-Claude LEBRUN

17h15 Boardwalk Empire (1er épi-sode) Terence Winter/Martin Scorsese (hBO,2010, 52’)

TOUTES LES SAVEURSDU MONDE10h00 Rencontre avec le grand cuisinierAlain PassardAlain PASSARD, Olivier ROELLINGERAnimé par Chantal PELLETIER

11h15 Le tour du monde en couscousFatema hAL, Nadia hAMAM, SabineBUCQUET-GRENETAnimé par Christine FERNIOT

12h15 Passions cuisine : deux femmes,deux continentsSimone SChWARZ-BART, Fatema hALAnimé par Christine FERNIOT

14h00 La cuisine du verger et du potagerAlain PASSARD, JP GENÉ, Jacky DURANDAnimé par Chantal Pelletier

15h15 Confitures et chutney,douceurs d’un artBulbul ShARMA, Pierre BAUD, Fatema hAL, CoralieROGER, Animé par Christine FERNIOT

L’ESCALE10h30 “ Les Indes ” d’Édouard Glisssant,Lecture par Sophie Bourel11h45 “ À la vie, à l’amor ”Lecture par Miss. Tic14h00 Elie Guillou “ Paris-Brest ”Spectacle musical et vidéo

15h15 Blind test poétiqueÉcole internationale supérieure de poésieinter-contemporaine

16h30 Pour le plaisir des motsSlam session avec le collectif 129h,Elie GUILLOU, MISS Tic et les participants à l’atelierd’écriture de la maison de quartier La Décou-verte.

L’ÎLE AUX TRÉSORSATELIERS10h30 Il était une fois un éléphantrose qui... Gaétan DOREMUS (dès 5 ans)11h00 Carnets de voyageEglantine BONETTO, Marica JAUBERT (dès 8 ans)

14h00 Conception d’animozicos...Delphine JACQUOT (dès 6 ans)

14h30 Réalisation d’arbranimauxAntoine GUILLOPPÉ (dès 8 ans)

15h00 À la recherche du cougardisparu ! hélène RAJCAk (dès 8 ans)

HÔTEL DE L’UNIVERS10h00 Pour saluer Jacques DerridaBenoît PEETERS Animé par Margot Loizillon

10h45 J’écris pour comprendre qui je suisFelwine SARR, Brando SkYhORSE, David VANNAnimé par Josianne GUEGUEN

12h00 Impossibles racines, difficile présentSami TChAk, Radhika JhA, Mario LEVIAnimé par Emmanuelle DANCOURT

14h00 La voix des sans voixJonas T. BENGTSSON, Makenzy ORCEL,Lina BEN MhENNIAnimé par Géraldine DELAUNAY

15h15 Écriture à haute voixMarvin VICTOR, Alfred ALEXANDRE,Maylis DE kERANGALAnimé par Emmanuelle DANCOURT

16h30 Le défi de l’Afrique,entre tradition et modernitéCheikh hamidou kANE, Achille MBEMBEAnimé par Romuald FONkOUA

SALLE CANADAhôTEL ChATEAUBRIAND10h00 Tzigane, histoire d’un peuplehenriette ASSEO, Patrick WILLIAMSAnimé par Emmanuelle DANCOURT

11h00 Le retour de la rimeSouleymane DIAMANkA, Julien BARRET, Jean-Pierre VERhEGGENAnimé par Jacques DARRAS

12h15 Témoins du siècleCheikh hamidou kANE, Roland COLIN, Jean-Mi-chel DJIAN Animé par Josianne GUEGUEN

14h00 Filles des frontièresChitrita BANERJI, Radhika JhAAnimé par hubert ARTUS

15h00 Quand les rois deviennent fousPatrick RAMBAUD, Jean TEULEAnimé par hubert ARTUS

16h00 Tête à têteJacques MIRIBEL

MAISON DE L’IMAGINAIRE10h00 Tour du monde des villesimaginaires en bande dessinéeDiaporama de Jean-Pierre DIONNET

11h00 Villes imaginairesBenoît PEETERS, Nicolas FRUCTUS, David-S. khARA,Oisin MC GANN, Mathieu GABORITAnimé par Jean-Claude DUNYACh

12h15 Dieux vs supers hérosMarco MANCASSOLA, Serge LEhMAN,Jean-Pierre DIONNET, Christophe LAMBERTAnimé par Jean-Luc RIVERA

14h15 Voyage dans les cités obscuresBenoît PEETERS

15h30 Aux frontières du réelFabrice COLIN, Laird hUNT, SJON,Jonathan STROUDAnimé par Jean-Claude DUNYACh

16h45 Pour saluer Brandon SandersonBrandon SANDERSONAnimé par Jean-Pierre DIONNET

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDE ChAPELLEAnimé par Sophie JOVILLARD

10h00 Terre natale, retour à RurutuJean-Michel Corillion (kwanza/France Télévisions,2009, 52’)Suivi d’une rencontre avec Jean-Michel Corillion

11h45 Haïti, pays réel, pays rêvéChristian Tortel (France Tv/Outre-Mer 1ère,2011, 12’) Suivi d’une rencontre avec ChristianTORTEL, James NOEL, Yanick LAhENS, DanyLAFERRIERE, Emmelie PROPhETE, Alexis GLOAGUEN

14h00 Rajasthan, l’âme d’un prophèteBenoit Ségur/Franck Vogel (Gédéon/France 5,2011, 52’)

15h00 Amyu, l’armée des hommes-guêpesJérôme Raynaud (ZED Productions /France Télévisions, 2010, 52’)


MATINÉE “TARA”10h00 Tara Océans : Le grand

Bloom Michael Pitiot (MC4/Fonds Tara/France Télévisions, 2011, 52’)

11h00 Rencontre avec Daniel CRON,membre de l’équipageAnimé par Arielle CASSIM

11h45 Tara Océans : L’allianceperdue Michael Pitiot (MC4/Fonds Tara/France Télévisions, 2011, 52’)

14h00 Il était un phare...Thierry Marchadier(France 3 Bretagne, 2000, 52’)

15h00 Les pharesDominique LE BRUN, Louis COZAN, VincentGUIGUENO Animé par Arielle CASSIM

16h15 Rencontre autour de La PérouseAnne PONS Animé par Arielle CASSIM

17h00 Au-delà d’un naufrageYves Bourgeois (Docside/Fr3 Thalassa/Canal,2008, 90’)

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDE SALLE 210h30 Tête à têteherman kOChAnimé par karine PAPILLAUD

11h30 La solitude du voyageurCédric GRAS, Sylvain TESSON,Aude SEIGNE, Olga TOkARCZUkAnimé par Géraldine DELAUNAY

14h00 La littérature à la rescoussede la planète?Timothée DE FOMBELLE, Jeanne-A. DEBATS,Pauline ALPhENAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

15h00 Au fil des fleuves...Alice ALBINIA, Vijay SINGh, Eugène NICOLE,Robin hOBBAnimé par Willy PERSELLO

16h15 Tête à têteRichard LANGEAnimé par hubert ARTUS

ÉCOLE DE LA MARINEMARCHANDE SALLE 310h45 Tête à têteBrian ChIkWAVAAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

11h45 Tête à têteGilda PIERSANTIAnimé par Christelle CAPO-ChIChI

14h30 Tête à têteLaird hUNTAnimé par Josiane GUÉGUEN

15h30 Tête à têteYanick LAhENSAnimé par Géraldine DELAUNAY

16h30 Tête à têtePierre PELOTAnimé par Willy PERSELLO

THÉÂTRE CHATEAUBRIAND

MATINÉE “LES ROUTESDE L’IMPOSSIBLE”10h00 Congo, le rafiot de l’enfer

Daniel Lainé & David Geoffrion(Tony Comiti Productions, 2011, 52’)

11h00 Rencontre autour de la série“Les routes de l’impossible”Daniel LAINE, David Geoffrion

11h45 Indonésie, les forçatsdu volcan Daniel Lainé et Paul Comiti(Tony Comiti Productions, 2010, 50’)

14h00 Le voyage d’InukMike Magidson (Docside Prodcution, 2011, 90)

15h30 Rencontre autour du filmPascal DIBIE, Jean-Michel hUCTIN, Mike MAGID-SON

16h15 Le dernier voyage de TanyaAleksei Fedorchenko (kwanza, 2010, 75’)

MAISON DU QUÉBECRencontres animées parDanielle LAURIN

15h00 Poésie urbaine,poésie du quotidienJean-Pierre VERhEGGEN,Stéphane DESPATIE, karel LOGIST

16h45 Rencontre avec...Dany LAFERRIERE

SALLE SAINTE-ANNERencontres animées par Yvon LE MEN

14h00 MéditerranéesTahar BEkRI, Sylvia LIPA-LACARRIERE,Yvon LE MEN

15h15 Le poète marcheur de ville,Walt WhitmanJacques DARRAS, Michel LE BRIS,Alexis GLOAGUEN

16h30 Tristan Corbière, un poète timbréYvon LE MEN, Jacques DARRAS,Thierry RENARD

LUNDI 13 JUIN

MAISON DES ASSOCIATIONS

MATINÉE “FACE AUX MURS”10h00 Les “Pixadores” de São PauloDiaporama du photographe ChoqueAvec ChOQUE Animé par Nicolas BAUTES

10h45 São Paulo, un livre à ciel ouvertAvec ChOQUE et Nicolas BAUTES

11h30 Writers, 20 ansde graffiti à ParisMarc-Aurèle Vecchione (RESISTANCE FILMS,2004, 90’)

APRÈS-MIDI “C’EST QUOI LA FRANCE”14h00 Les enfants d’Hampate BâEmmanuelle Villard (Adalios productions, 2010,50’). Avec Souleymane DIAMANkAet Emmanuelle VILLARD

15h15 C’est quoi la France ?Wilfried N’SONDE, Souleymane DIAMANkA,Abdourahman WABERI, Alain MABANCkOU,Véronique kANOR Animé par Marie-MadeleineRIGOPOULOS

16h30 93 La belle rebelleJean-Pierre Thorn(ADR Productions/INA, 2011, 73’)Présenté par Jean-Pierre ThORN

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 110h15 La montagne magique,

sur les chemins du KailashFlorence Tran et Simon Allix (Sombrero,2011, 52’) Suivi d’une rencontre.

11h45 Amyu, l’armée deshommes-guêpes Jérôme Reynaud(ZED Productions / France Télévisions,2010, 52’)

APRÈS-MIDI “SHANGHAIVILLE-MONDE”14h00 I wish I knew, histoires

de ShanghaiJia Zhang ke (Xstream Pictures, 2010, 118’)

15h30 Shanghai, depuis toujoursville-mondeStéphane FIERE, Cyrus CORNUT,Michèle kAhN Animé par Margot LOIZILLON

16h15 Megalopolis SeoulAugustin Viatte (Gédéon, 2008, 65’)

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 211h00 Kérity, la maison des contes

Dominique Monféry (Gaumont-Alphanim,La Fabrique, Lanterna Magica, 2009, 80’)

14h30 Le Petit Prince. La Pla-nète des Éoliens de Delphine Dubos.Réalisé par Pierre-Alain Chartier (LPPTV – MethodAnimation – LP Animation – Sony Pictures homeEntertainment (France) – La Fabrique d’images –DQ Entertainment Limited – ARD, 2011, 52’)

CINÉMA LE VAUBANSALLE 310h00 Lieve Joris, au-delà du miroir

Rita Mosselmans (VRT Productions, 2011, 52’)Présenté par Lieve Joris et suivi d’une rencontreAnimé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

12h00 La danse de JupiterRenaud Barret & Florent de La Tullaye(Belle kinoise Productions, 2004, 73’)

14h15 La cité des RomsFrédéric Castaignede (Arturo Mio, 2008, 97’)

15h30 Les gitans du RajhastanGregory De Prittwitz (2009, 26’)

16h15 Rajasthan, l’âme d’unprophète Benoit Segur, Franck Vogel(Gédéon/France 5, 2011, 52’)

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 410h15 Chronique d’une catastrophe

annoncée : Haïti apocalypse nowArnold Antonin (Centre Petion Bolivar/Fokal/Collectif 2004 images / 2010 / 20’)

11h00 Une étrange cathédraledans la graisse des ténèbresCharles Najman (La huit, 2011, 79’)

14h15 Kuarup, la joie du soleilLes Indiens Yawalapiti (Collectif), PatrickBernard (Anako Productions/France Télévisions, 2010, 52’)Suivi d’une rencontre avec Patrick Bernard

16h00 Les orphelins du paradis :Les géants de TsavoDavid Perrier (One Planet, 2010, 52’)

17h15 Des saris et des hommesThomas Wartmann (München FilmQuadrat,SWR/Arte, 2005, 95’)

CINÉMA LE VAUBAN SALLE 511h30 Detroit passe au vert

Laurent Civien, Alain Guillon, Pascal Carcanade(ARTE GEIE, 2008, 42’)

12h15 Villes et reconstruction :les nouvelles formes de viequi émergent du chaosJean-Euphèle MILCE, Makenzy ORCEL, SylvieLAURENT.Animé par Marie-Madeleine RIGOPOULOS

APRÈS-MIDI IRAN14h30 Fragments d’une révolution

Film anonyme (Mille et Une Films, 2010, 55’)

15h45 Interview du cinéaste iranienJafar Panahi(Arte Journal, 2010, 6’)

16h00 Hors jeuJafar Panahi (Jafar Panahi Film, 2005, 88’)

MAISONS DE QUARTIER

MAISON DE QUARTIERDE LA GUYMAUVIÈRE10h30 Rencontre avec Louis-PhilippeDALEMBERT

MAISON DE QUARTIER LE LÉVY10h30 Rencontre avec François ARANGO

MAISON DE QUARTIER QUELMER10h30 Rencontre avec Roger FALIGOT

MAISON DE QUARTIERDE LA MARNE10h30 Rencontre avec Cédric GRAS

LE MEILLEURDE LA GASTRONOMIE LIBANAISEFAçON “MOHAMAD”

Maison des Associations / Tous les jours de 12h à 19h

Formule Phœnicienne à 15 E (avec verre de vin libanais, pâtisseries et thé

à la menthe), Formule plat du jour à 10E (Byriani d’agneau ou poulet et

thé à la menthe)

Comme chaque année, “Le Phœnicien” fait escale à Saint-Malo.

Avec sa générosité habituelle, Mohamad Daibes vous concoctera

mezzés, grillades, pâtisseries accompagnés de thé à la menthe et

vins libanais. Restauration le midi ou pauses “douceurs” dans la

journée... à la Maison des Associations et deux pas du Vauban.

LE PHœNICIEN 22, rue de Saint-Malo 35000 Rennes

02 99 79 27 78 - 06 30 01 07 72 / www.lephoenicien.fr

TARIFSEntrée plein tarif : 10 E

Tarif réduit : 8 E

(-18 ans, étudiants, handicapés, chômeurs)

Tarif groupe : 8 E (10 pers. mini)

Pass 3 jours : 23 E

Enfants - 10 ans : gratuit

BILLETTERIESBilletterie principale : Quai Duguay-Trouin

Autres billetteries : Maison des Associations

et théâtre Chateaubriand (Intra-muros)

Billetterie spectacles : Quai Duguay-Trouin,

théâtre Chateaubriand (Intra-muros) et Théâtre de

Saint-Malo les soirs de spectacles

HORAIRES D’OUVERTUREBilletteries : 9h00

Accès aux lieux : 9h30

Programmation : 10h00

SPECTACLES-SOIRÉESSAMEDI 11Concert rap malien : Amkoullel, l’enfant peulà 21h au Théâtre Chateaubriand (intra muros)

12 E (tarif unique)

DIMANChE 12Soirée Édouard Glissantà 21h au théâtre de Saint-Malo

20 E (tarif unique)

Nuit des séries : Showrunners et Treme(3 épisodes)à 21h à l’Auditorium (Palais du Grand large)

entrée libre pour tous

GARDERIEUn espace garderie pour les 3 à 12 ans, animé

par les Mange-livre. Un espace est également prévu

pour le change et l’allaitement des tout-petits.

En continu, du samedi au lundi, de 10h00à 19h00 à L’île aux trésors(chapiteau de droite à l’entrée du Salon du livre)

PARKINGSLe parking Paul Féval(près de l’Hippodrome) gratuit, 9h00-22h00

Des navettes gratuites, toutes les 15 à 20 min.,

jusqu’aux pieds des remparts (arrêt face à l’office

de tourisme).

Plus facile et plus pratique, le bus pour vous rendre

au festival : ligne C1 et C2, toutes les 10 min.

Train informations :Guichet gare TGV au 02 99 40 19 22

ou sur www.ksma.fr

RESTAURATIONLa Maison Miesch traiteurAu fond du Salon du livre

Brigitte et Jean-Claude Miesch spécialistes

depuis 20 ans en restauration événementielle.

Le PhœnicienMaison des Associations

Restauration à toute heure : mezze, pâtisseries

libanaises, thé à la menthe… et toute la convivialité

de Mohamad en prime !

INFOS PRATIQUES

LES SALLES NE SONT PAS VIDÉESÀ LA FIN DES SÉANCES.

CHAPITEAUEST

TECHNIQUE

LIBRAIRIE

L'ATALANTE

Grasset

Les

Portesdu

Large

LIBRAIRIEANDRÉ

LIBRAIRIEANDRÉ Plon/Perrin

PressesdelaRenaissance

Denoël

Hoëbeke

Phébus

Belfond/Omnibus

PressesdelaCité

Robert

Laffont

LADROGUERIEDEMARINE

LADROGUERIEDEMARINE

LIBRAIRIEM'LIRE

LIBRAIRIEM'LIRE

Casterman

ActesSud

Flammarion

Gaïa

LIBRAIRIEL'ODYSSÉE

LIBRAIRIEL'ODYSSÉE

LIBRAIRIEL'ODYSSÉE

LIBRAIRIE

L'ODYSSÉE

Gallimard

MercuredeFrance-Losfeld-Futuropolis

Alternatives

BuchetChastel

NoirsurBlanc

Albin

Michel

LIBRAIRIEFORUMPRIVAT

LIBRAIRIEDESVOYAGEURSCacimbo

Magellan

etCie

Transboréal

Géorama

LaTable

Ronde

Métailié

Bélial'

Moisson-Rouge

Orbit

CoopBreizh

LACOUR

DESMIRACLES

LeBecenl'Air

L'Aube/Yago/Nadeau

HarmoniaMundi

Picquier

Zoé

Ventsd'Ailleurs

Chandeigne

LIBRAIRIE

DUQUÉBEC

Isolato

LIBRAIRIECOIFFARD

Lelivredepoche

Gallmeister

ChercheMidi

LeSeuil

Wespeiser

LesAllusifs

LeRocher

Leserpent

àplumes

PayotRivages

LianaLevi

LePassage

Editions

L'Atalante

Elitys

10/18/Pocket/Fleuvenoir

Héloïsed'Ormesson

Agone

Allia

HarmoniaBD

Alternatif

ADAstra/Mnémos

Critic/CFSLINK/

Titam

Belleslettres

Diabase

Glénat

LeTélégramme

Galodé

Dialogues

Jigal

JBZetCie

Editions

duChêne

Hachette

Tourisme

Dargaud

Geste

Editions

Nevicata

Pres.Africaine

Encred'Orient

Fayard

Calmann-Levy

Archipel

Découverte

BrunoDoucey

L'Epure

Presses

Universitaires

deRennes

L'oiseau

Indigo

Asphalte

Naïve

L'Harmattan

LonelyPlanet

LaMartinière

PhilippeRey

VivianeHamy

L'Olivier

Galaade

HC

Zulma

Arléa

CarnetsNord

Les400coups

Viénot

Juilliard

1112

88

109

110

179

178

8683

84

1319

1624

8177

115

79

176

171

168

172

175

74

26

167

161

163

132

160

134

159

133

63

21

8578

80

174

38

162

164

165

131

1714

1518

20

82

2322

117

118

116

7369

7170

72

173

177

169

170

2731

2930

2832

3337

3536

34

6162

6468

6665

67

120

123

127

125

126

124

128

130

129

166

87

113

112

111

114

119

136

135

25

76 121

75 122

PCSECURITE

Gallimard

Jeunesse

Hatier

DidierJeunesse

LeSeuil

Jeunesse

Nathan

LIBRAIRIELE

GRENIER

Accueil

Com

missariat

Général Vente

affiches

LIBRAIRIEM'LIRE

LIBRAIRIEM'LIRE

LIBRAIRIEM'LIRE

AlbinMichelJeunesse

Flammarion

PèreCastor

HachetteJeunesse

Gautier/Languereau

Lajoie

delire

ActesSud

Junior

Sarbacane

Rue

duMonde

HarmoniaMundi

Picquier

Milan

Bragelonne

LIBRAIRIECRITIC

Gulf

Stream

Syros

LesEditeurs

del'OcéanIndien

LIBRAIRIECRITIC

MangoSikanmar

Glénat

Naïve

Oskar

Milady

LaMartinière

Jeunesse

18

103

9489

9295

98

102

99

97 100

180

182

183

184

24

5

9193

96

7

96 101

90

103

108

105

106

104

107

181

ESPACEDUGUAY-TROUIN

BAR

RESTAURANT

L'arbre

aux

papiers

AlManar

ActuSF/

Griffe

d'encre

Artisans

Voyageurs

EditeursenLimousin

Orphie

Amisdu

muséede

laCie

desIndes

Cambourakis

Yellow

Concept

AstoureLesp'tits

Totems

LaPasseduVent

Critèreéditions

Créaphiséditions

Cristel

Gingko

Apogée

Françoise

Livinec

Wallonie

Bruxelles

Grandvaux

BDJazz

BDMusic

Lokomodo

Citadelles

&Mazenod

L'Autre

Livre

Wallâda/Lelivrequiparle

R.Lussan/Intervalles/

GildasFlahault

Revue

Bouts

dumonde

Anacharsis

Tango

Bar

Ed.du

Pacifique/

Ed.du

Sonneur

LaPart

Commune

Ouest

France

Edilarge

Editions

deJuillet/

Matagot

Lampion/Myriapode/Héros-Limite/

Lebruitdutemps/Quidam/Cram-Cram/

Gouttedesable/LaCheminante

Edilivre

3940

4145

46

6058

5756

52

137

139

140

43

145

13859

141

51 146

4442

4748

4950

158

157

156

152

151

154

153

155

150

149

148

147

5554

53

142

143

144

CHAPITEAUEST

LibrairieLeGrenier(jeunesse)

LibrairieM'Lire(jeunesse)

LibrairieAndré

Librairiel'Atalante

LibrairieLaCourdesMiracles

LibrairieCritic

LaDrogueriedeMarine

LibrairieForumPrivat

LibrairieM'Lire

LibrairiedesVoyageurs

LibrairieL'Odyssée

LibrairieCoiffard

LaLibrairieduQuébec

LESLIBRAIRES

Leséd

iteu

rsdu

fest

ival

10/1

8/13

4-13

52

Vive

sVo

ix/51

400

Coup

s(L

es)/

165

A Act

esSu

dJu

nior

/89

Act

esSu

d/73

-74-

123-

124

Act

usf/43

Ad

Ast

ra/12

Ade

n/57

Aes

th/57

Agn

esVi

énot

/25

Ago

ne/17

6Alb

inM

iche

l/63

-54-

133

Alb

inM

iche

lJeu

ness

e/5-

6-7

Alli

a/17

6Allu

sifs

(Les

)/16

3AlM

anar

/60

Alter

natif/17

7Alter

native

s/13

2Am

isdu

Mus

éede

laCi

ede

sIn

des/14

6Ana

char

sis/15

5Apo

gée

/13

7Ara

ld/41

Arb

reà

Paro

les(L

’)/58

Arb

reau

xPa

pier

s(L

’)/14

3Arc

hipe

l(L’

)/79

Arléa

/16

5Art

sNar

ratifs

(Les

)/58

Art

haud

/71

Art

isan

s-Vo

yage

urs/15

3Asp

halte

/25

Ast

oure

/15

1-15

2Ata

lant

e(L

’)/87

-88

Aub

e(L

’)/17

4Aut

rem

ent/71

Aut

rem

entDit

/58

Aut

reLi

vre

(L’)

/56

-141

B Baya

rdJe

unes

se/90

Bdja

zz-Bd

mus

ic/14

4Be

cEn

L’ai

r/17

4Be

lfon

d/113-

114

Bélia

l’(E

dition

sDu)

/110

Belin

/12

0Be

luga

Jeun

esse

/16

Brag

elon

ne/8-

9-10

Bran

des/58

Brug

ger/58

Brui

ts/58

Brui

tdu

Tem

ps(L

e)/49

Brun

oDou

cey

/12

6Bu

chet

Chas

tel/

166-

167

Busc

lats

(Les

)/17

5

C Caci

mbo

/33

Cahi

ersdu

Poèm

e(L

es)/

58Ca

lman

n-Lé

vy/79

Cam

bour

akis

/15

0Ca

rnet

sNor

d/16

5Ca

rnet

sdu

Des

ertde

Lune

(Les

)/58

Cast

erm

an/21

-22-

23-2

4Ca

stor

Ast

ral(

Le)/

58Cf

slIn

k/11

Chan

deig

ne/34

Chan

tdu

Mon

de/10

6Ch

asse

-Mar

ée(L

e)/12

2Ch

emin

ante

(La)

/47

Chên

e(E

dition

sDu)

/119

Cher

che

Mid

iEdi

teur

/32

Chifle

t&

Cie

/77

Chry

salid

e/48

Cinq

uièm

eCo

uche

(La)

/58

Cita

delle

s&

Maz

enod

/14

2Cl

ouda

nsle

Fer(L

e)/58

Cnrs

Editio

ns/12

6Co

opBr

eizh

/16

Corm

ier(L

e)/58

Corlev

our/58

Corn

éliu

s/17

7Co

udrier

(Le)

/58

Coul

eurLi

vre

/58

Coup

sde

Tête

/16

5Cr

am-c

ram

/48

Créa

phis

Editio

ns/41

-42

Critèr

eEd

itio

ns/41

-42

Cris

tel/

55Cr

itic

/12

D Dar

gaud

/116

Déc

ouve

rte

(La)

/79

Den

oël/

86Dia

base

/18

Dia

ble

Vauv

ert/12

0Dia

logu

es/77

Did

ierJe

unes

se/94

Del

pire

/12

6Don

Qui

chot

te/12

6Dup

uis/14

5

E Ecritu

re/79

Editeu

rsde

L’oc

éan

Indi

en/18

2-18

3Ed

iteu

rsen

Lim

ousi

n/51

-52

Edila

rge

/13

8Ed

ilivr

e/54

Elyt

is/35

Elyz

ad/60

Enfa

nce

etM

usiq

ue/10

6En

cre

d’Orien

t/80

Epur

e(L

’)/12

6Ep

silo

n/18

2Er

anth

is/58

Esca

lesde

sLe

ttre

s/58

Esca

mpe

tte

(L’)

/58

Espe

rluè

te/58

F Faya

rd/78

Fini

tude

/12

6Fl

amm

ario

n/69

-70-

71Fl

amm

ario

nJe

unes

se-Pèr

eCa

stor

/4

Flbl

b/17

7Fl

euru

s/10

8Fl

euve

Noi

r/13

4-13

5Fo

rmul

es/58

Foss

eau

xOur

s(L

a)/17

4Fr

am(L

e)/58

Fran

çois

eLi

vine

c/14

5Fr

émok

/58

Futu

ropo

lis/13

2Fy

p/52

G Gaï

a/12

8G

alaa

de/31

Gal

limar

d/65

A68

-12

9A

132

Gal

limar

dJe

unes

se/97

-98-

99-1

00G

allm

eist

er/32

Gau

tier

Lang

uere

au/2-

3G

éora

ma

/38

Ges

te/117

Gild

asFl

ahau

lt/14

8G

inkg

o/39

-40

Glé

nat/12

1-12

2G

léna

tJe

unes

se/18

1G

outt

ede

Sabl

e/47

Gra

ndva

ux/53

Gra

ndTa

man

oir(L

e)/58

Gra

sset

/16

8-16

9-17

0G

riffe

d’En

cre

/43

Gul

fSt

ream

/18

0

H Hac

hett

eJe

unes

se/2-

3Hac

hett

eTo

uris

me

/118

Hac

hett

eLi

ttér

atur

e/119

Har

mat

tan

(L’)

/17

Har

mon

iaM

undi

-Bd

/17

7Har

mon

iaM

undi

-Je

unes

se/10

6Har

mon

iaM

undi

-Li

ttér

atur

e/17

5Hat

ier/93

HC

Editio

ns/31

Her

bequ

iTre

mbl

e(L

’)/58

Hél

oïse

d’Orm

esso

n/13

6Hér

os-lim

ite

/49

Hia

tus/58

Hoë

beke

/84

Hug

o&

Cie

/77

I Imho

/17

7Im

pres

sion

sNou

velle

s(L

es)

/17

7In

dica

tion

s/58

Indi

gène

/17

7In

terv

alle

s/14

8Is

olat

o/62

J J’ai

Lu/71

Jbz&

Cie

/77

Jean

-cla

ude

Latt

ès/79

Jeun

esse

etDro

it/58

Jiga

l/77

Joël

leLo

sfel

d/13

2Jo

iede

Lire

(La)

/1

Jour

nald

esPo

ètes

(Le)

/58

Juill

et(L

esEd

itio

nsde

)/59

Juill

iard

/112

K Kan

jil/56

L Laet

oli/

58La

mpi

on(E

dition

sdu

)/50

Lang

ueVi

ve/58

Lett

reVo

lée

(La)

/58

Liai

sons

/58

Lian

aLe

vi/16

2Li

brai

rie

duQué

bec

/61

Livr

ede

Poch

e(L

e)/19

-20

Livr

equ

iPar

le(L

e)/14

7Lo

kom

odo

/44

Lone

lyPla

net/17

Loui

sVu

itto

n/17

5Lu

ceW

ilqui

n/58

Lux

/17

7

M Mae

lstr

öm/58

Mag

ella

n&

Cie

/37

Maï

ade

/51

Mai

po/58

Man

goJe

unes

se/10

8M

argi

nale

s/58

Mar

tini

ère

(La)

/30

Mar

tini

ère

Jeun

esse

(La)

/10

3M

asqu

e(E

dition

sdu

)/12

0M

atag

ot(E

dition

sdu

)/59

Mau

rice

Nad

eau

/17

4M

ayak

/58

M.E

.O/58

Mém

ogra

mm

es/58

Mém

oire

d’En

crie

r/61

Mer

cure

deFr

ance

/13

2M

étai

lie/10

9M

iche

lLaf

on/61

Mila

n/10

1M

ilady

/8

Mné

mos

/12

Moi

sson

-Rou

ge/110

Mon

sieu

rTo

ussa

intLo

uver

ture

/17

5M

sh/17

5M

uett

e(L

a)/58

Myr

iapo

de/49

N Naï

ve/12

4Naï

veJe

unes

se/90

Nat

han

Jeun

esse

/95

-96

Nev

icat

a/81

Nil

/112

Noi

rSu

rBl

anc

/16

6-16

7

O Océ

anEd

itio

ns/18

2Ois

eaux

dePa

pier

(Les

)/12

0Ois

eau

Indi

goDiffu

sion

(L’)

/25

Oie

deCr

avan

(L’)

/58

Oliv

ier(L

’)/29

Om

nibu

s/113-

114

Orb

it/110

Orp

hie

/15

7Osk

ar/10

7Oue

st-f

ranc

e/13

8

P P’titsTo

tem

s(L

es)/

45Pa

cifiqu

e(L

esEd

itio

nsdu

)/15

8Pa

rtCo

mm

une

(La)

/46

Pasc

alG

alod

é/75

-76

Pass

age

(Le)

/16

2Pa

ssag

edu

Nor

dOue

st/17

5Pa

sse

duVe

nt(L

a)/41

-42

Past

èque

(La)

/17

7Pa

ulet

teEd

itio

ns/12

0Pa

yot&

Riv

ages

/15

9-16

0-16

1Pe

rrin

/13-

14/1

5Pe

titPa

vé(L

e)/56

Petits

Pla

ton

(Les

)/56

Phé

bus/82

-83-

115

Phi

/58

Phi

lippe

Pic

quie

r/17

1-17

2Phi

lippe

Pic

quie

rJe

unes

se/10

5Phi

lippe

Rey

/30

Pie

rre

d’Alu

n(L

a)/58

Pla

cede

sEd

iteu

rs/113-

114

Plo

n/13

-14-

15Po

cket

/13

4-13

5Po

intde

Vues

/12

0Po

rtes

duLa

rge

(Les

)/17

9Pré

-aux

-cle

rcs(L

e)/114

Pré

senc

eAfr

icai

ne/80

Pre

sses

deLa

Cite

/113-

114

Pre

sses

dela

Ren

aiss

ance

/13

-14-

15Pre

sses

Uni

vers

itai

resde

Ren

nes/17

8Pyg

mal

ion

/71

Pyl

one

/58

Pyr

o/58

Q Qua

iVol

taire

/85

Qua

drat

ure

/58

Qui

nzai

neLi

ttér

aire

(La)

/17

4Qui

dam

/48

R Rad

ioFr

ance

Jeun

esse

/10

6Rag

eot/94

Ram

onda

(La)

/56

Reg

ine

Luss

an(G

aler

ie)/

147

Req

uins

Mar

teau

x(L

es)/

177

Rev

ueBo

utsdu

Mon

de/15

4Riv

ages

Noi

rs/24

Rob

ertLa

ffon

t/111-

112

Roc

her(E

dition

sdu

)/16

4Rod

rigo

l/58

Rou

ergu

e(E

dition

sdu

)/73

-74

-123

-124

Rou

ergu

eJe

unes

se(E

dition

sdu

)/89

Rou

gePro

fond

/17

5Rou

gerie

/51

Rue

duM

onde

/10

5Rue

From

entin

/12

0

S Sabi

neW

espi

eser

/16

3Sa

rbac

ane

/92

Serp

entà

Plu

mes

(Le)

/16

4Se

uil(

Le)/

26-2

7Se

uilJ

eune

sse

(Le)

/10

4Se

xtan

t(L

e)/17

7Si

kanm

ar/10

8So

litai

resIn

tem

pest

ifs(L

es)

/113

Sonn

eur(L

esEd

itio

nsdu

)/15

8Sy

ros/10

2

T Tabl

eRon

de(E

dition

sde

la)/

85Ta

illis

Pré

(Le)

/58

Tam

yras

/25

Tang

oBa

r/15

6Té

légr

amm

e(L

e)/12

0Te

tras

Lyre

/58

Tem

psde

sCe

rise

s(L

e)/56

Tita

m/12

Trad

uctièr

e(L

a)/58

Tran

sbor

éal/

36

U Uni

vers

Poch

e/13

4-13

5

V Vent

sd’

Aill

eurs

/12

7Vi

vian

eHam

y/28

W Wal

lâda

/14

7W

allo

nie

-Br

uxel

les/57

-58-

139-

140

Wom

bat/17

5

Y Yago

/17

4Ye

llow

Conc

ept/14

9

Z Zoé

/17

3Zu

lma

/31

Les

libra

ires

du

fest

ival

Dep

uis

ledéb

ut,

ils

ont

répondu

ànotr

ein

vita

tion.

Etc’

est

avec

tous

ces

libra

ires

,en

sem

ble

,que

nous

avons

const

ruit

lefe

stiv

al.Un

chal

eure

ux

mer

ci,donc,

à:

Lefe

stiv

alÉt

onna

ntses

tun

eco

prod

uction

del’a

ssoc

iation

Éton

nant

sVo

yage

urset

dela

Ville

deSa

int-

Mal

o.Pa

rten

aire

sin

stitut

ionn

els:M

inis

tère

dela

Cultur

eet

dela

Com

mun

icat

ion

(Cen

tre

nation

aldu

Livr

e,Ce

ntre

nation

alde

laCi

ném

atog

raph

ieet

del’i

mag

ean

imée

,DRAC

Bret

agne

),M

inis

tère

del’é

duca

tion

nation

ale,

dela

jeun

esse

etde

lavi

eas

soci

ativ

e,In

stitut

fran

çais

,201

1an

née

desOut

re-m

er,O

rgan

isat

ion

inte

rnat

iona

lede

laFr

anco

phon

ie,

Cons

eilr

égio

nald

eBr

etag

ne,C

onse

ilgé

néra

ld’Il

le-e

t-Vi

lain

e.Pa

rten

aire

s:C

entr

eset

Espa

cesCu

ltur

elsE.

Lecl

erc,

Voya

geur

sdu

Mon

de,T

erre

sd’

Aven

ture

,Cai

sse

desDép

ôts,

EDF,

Sode

xo,Y

vesRoc

her,

MG

EN,I

NA,S

CAM

,Cap

7m

édia

Sout

iens

:Cou

rtoi

sAut

omob

ilesSa

int-

Mal

o,Tr

ansp

acam

,Utr

am,S

iège

sSy

stem

,Thé

âtre

deSa

int-

Mal

o,Rés

eau

desbu

sKéo

lisag

glom

érat

ion,

Rhu

mVa

lois

,Bou

vetLa

duba

y,Dél

égat

ion

géné

rale

duQué

bec,

Ass

ocia

tion

leRoi

desAul

nes,

Am

bass

ade

deFr

ance

enIn

de,C

reat

ive

Scot

land

,Ins

titu

tFr

ança

isd’

Écos

se,L

esTh

erm

esm

arin

sde

Sain

t-M

alo

Part

enai

resm

édia

s:O

uest

-Fra

nce,

Télé

ram

a,Fr

ance

5,Fr

ance

3Br

etag

ne,R

adio

Fran

ce(F

ranc

eIn

fo,F

ranc

eBl

eu,

Fran

ceCu

ltur

e).

MINISTÈRE

DEL’ÉDUCATION

NATION

ALE,DE

LAJEUN

ESSE,

ETDE

LAVIEA

SSOCIATIVE

PLANDUSALONDULIVRE