Download - Overzicht evenementen EU-voorzitterschap Ministerie van ...€¦ · Ministerie van OCW Mw. Denise Heiligers Tel: +31 70 412 49 22 Email: [email protected] Website: ... binnen

Overzicht evenementenEU-voorzitterschapMinisterie van OCWjuli - december 2004

Wetenschap

Voor de meest actuele informatie over alleevenementen: www.minocw.nl/eu

32

Einhalt Index

Avant-propos 42

Événements au niveau ministériel 44

Événements au niveau des hauts fonctionnaires et au niveau des experts 54

Vorwort 30

Veranstaltungen auf Ministerebene 32

Veranstaltungen auf hochamtlicher Ebene und Expertenebene 40

Voorwoord 6

Evenementen op ministerieel niveau 8

Evenementen op hoogambtelijk niveau en expertniveau 10

Inhoud Content

Foreword 18

Events on a ministerial level 20

Events on high level and expert level 26

dr c.v.c. (carlijn) boutenassociate professor of tissue engineering,eindhoven university of technology.

• born: 31st august 1967, vleuten-de meern

• education: free university of amsterdam, human movement

sciences; eindhoven university of technology (doctorate:

assessment of daily physical activity by registration of

body movement)

• member of organizing committee of the 14th european society

of biomechanics conference (2004)

• prizes and grants i.e.:

2002 awarded by nwo stimulation programme for

female researchers

2003 ts grant

2003 vici grant innovational research, nwo

Cultured muscleStained cellTissue cultureMuscle damageCultured heart valve

Main pictureTissue formation in engineerd heart valve

7

doen. Zonder onderzoekers geenonderzoek. Door het aanbod, de kwaliteiten vooral de mobiliteit van Europeseonderzoekers te verbeteren en eenaantrekkelijk onderzoeksklimaat tecreëren, kunnen we de Europese kennis-economie stimuleren. Op 29 en 30september houden we over dit onderwerpde conferentie ‘Brain gain, the Instruments’.

Alledrie de elementen zijn onderwerp vangesprek tijdens de informele Raad voorConcurrentievermogen op 1,2 en 3 juli,die we samen met het ministerie vanEconomische Zaken voorzitten.Daarnaast is er ook aandacht voor dewisselwerking tussen publiek gefinancierdonderzoek en behoeften van het bedrijfs-leven. Dit komt op de conferentie‘Investing in research and innovation’ op 12 en 13 oktober aan de orde. Het isechter onmogelijk in dit voorwoord allebijeenkomsten op onderzoeks- enwetenschapsgebied te noemen dieNederland tijdens het EU-voorzitter-schap organiseert met als doel ‘vanelkaar te leren’. U vindt ze stuk voor stuk beschreven in dit programmaboek.

Voor al die bijeenkomsten geldt ‘hoemeer zielen, hoe meer vreugd’. Ik hoop udaar dan ook tegen te komen, om tepraten over wetenschap en onderzoek inEuropa, wat er nog beter kan, en hoe wedat van elkaar kunnen leren.

Maria van der HoevenMinister van Onderwijs, Cultuur enWetenschap

6

In Nederland kennen we de uitdrukking‘hoe meer zielen, hoe meer vreugd’. Dieuitdrukking is zeker van toepassing op de EU in de tweede helft van 2004, alsNederland de rol van voorzitter op zichmag nemen. Immers, we zijn dan voorhet eerst gedurende het hele voorzitter-schap met 25 lidstaten.

‘Hoe meer zielen, hoe meer vreugd’betekent dat het er alleen maarinteressanter op wordt als er meermensen meedoen. Want zij hebben elkhun eigen, bijzondere inbreng en gevenzo kleur aan het geheel. Dat zal beslistook gelden voor de grote EU van de 25die met ingang van 1 mei 2004 een feit is.Die uitbreiding van de EU heeft nogal watvoeten in de aarde gehad, maar nu heteenmaal zover is, verheugen wij ons eropmet zoveel leden aan de slag te gaan.

‘Hoe meer zielen, hoe meer vreugd’ gaatóók over gastvrijheid. De ware gastvrijheiddie erop is gericht om het iederéén dieaan tafel aanschuift, naar de zin temaken en tot z’n recht te laten komen.En dat is ook de inzet van Nederland als

voorzitter van de EU in de tweede helftvan 2004: om iedereen de kans te gevenz’n rol te spelen.

Tenslotte getuigt ‘hoe meer zielen, hoemeer vreugd’ van een positieve instelling.Samenwerken met 25 lidstaten die welis-waar stuk voor stuk van goede wil zijn,maar óók allemaal trots zijn op huneigenheid, gaat natuurlijk niet altijdvanzelf. We zullen dan ook vast wel eenseen obstakel uit de weg moeten ruimen.Daar laten we ons niet door ontmoedigen.Voor ons ligt de nadruk op de positieveaspecten van samenwerking tussenzoveel verschillende landen. Daarom ishet thema van het ministerie vanOnderwijs, Cultuur en Wetenschap voorhet EU-voorzitterschap: Leren vanelkaar. In dat ‘leren van elkaar’ willen we in de tweede helft van 2004 graag een voortrekkersrol vervullen en denadruk leggen op een aantal specifiekeonderwerpen.

Op het gebied van wetenschap enonderzoek bevinden we ons in eenperiode waarin we een blik werpen op de

toekomstige vormgeving van hetEuropese onderzoeksbeleid. HetNederlands voorzitterschap wil graageen bijdrage leveren aan dezevormgeving en legt daarbij het accent opdrie elementen die essentieel zijn voorkwalitatief hoogstaand onderzoek.

Allereerst is er een goede onderzoeks-infrastructuur nodig. Bij grote, kostbareonderzoeksinfrastructuren die eengezamenlijke inspanning vergen, streeftNederland naar een betere coördinatietussen de lidstaten. Daarnaast bestedenwe speciale aandacht aan afstemmingtussen nationale onderzoeksprogramma’sen goede relaties tussen internationaleonderzoeksorganisaties. Ook willen weeen stuk verder komen met de oprichtingvan een Europese Research Council, dieexcellent fundamenteel onderzoek opEuropees niveau moet bevorderen.

Een excellent klimaat ontstaat ookrondom excellente onderzoekers, zoalsNobelprijswinnaars en andere laureaten(Spinozaprijs). Het is dus van belang teinvesteren in de mensen die het moeten

Voorwoord

98

• Informele Raad voorConcurrentievermogen

• 1-3 juli 2004 • Maastricht (MECC)

Bijeenkomst met als thema ‘kennis eninnovatie’. De nadruk zal liggen opexcellente ondernemingen, excellentekennisbasis en excellente innovatie.

Deelnemers Ministers van Economische Zaken,Onderzoek en Wetenschap van de EU-lidstaten.

Contact Ministerie van OCW Mw. Denise HeiligersTelefoon: +31 70 412 49 22E-mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

• Raad voor Concurrentievermogen• 24 september• Brussel

• Raad voor Concurrentievermogen• 25-26 november• Brussel

Rolling agenda

DeelnemersMinisters van Economische Zaken,Onderzoek en Wetenschap van de EU-lidstaten

ContactMinisterie van OCWMw. Denise HeiligersTel: +31 70 412 49 22Email: [email protected]: www.minocw.nl/eu

Rolling agenda

DeelnemersMinisters van Economische Zaken,Onderzoek en Wetenschap van de EU-lidstaten

ContactMinisterie van OCWMw. Denise HeiligersTel: +31 70 412 49 22Email: [email protected]: www.minocw.nl/eu

Evenementen op ministerieel niveau

1110

• Kick-off meeting ‘EUROPE 25:a new chance?’

• 1 juli 2004• Maastricht

(Universiteit Maastricht)

Internationale wetenschappelijkeconferentie met een focus op EU-uitbreiding en -bestuur, de Lissabon-doelstellingen en de rol van deuniversiteiten bij de realisatie van denagestreefde Europese kenniseconomiein 2010.

Deelnemers Vertegenwoordigers (CEO’s) uitbedrijfsleven, banken, politiek, overheiden samenleving, wetenschappers enstudenten uit de 25 Europese landen.

ContactUniversiteit MaastrichtMw. Monika Fermé Telefoon: +31 43 388 32 34 / 20 51E-mail: [email protected]: www.unimaas.nl/forum-maastricht

• Conferentie ‘University-IndustryCooperation in EU-RTD-Programmes’

• 9 juli 2004 • Amsterdam

(Universiteit van Amsterdam)

Praktische werkconferentie met driehoofdthema’s: governance, financiëlekwesties en intellectueel eigendombinnen de RTD-programma’s van de EU.De opbrengsten van het 3e t/m het 6eEU Kaderprogramma doorvoeren inKaderprogramma 7.

Deelnemers Deskundigen uit de academische wereld,de industrie en organisaties op hetgebied van onderzoekstechnologie,beleidsvormers uit de EU en de lidstaten.

Contact Vereniging van SamenwerkendeNederlandse UniversiteitenMw Ellen Siebenhar Telefoon: +31 30 236 38 91Fax: +31 30 233 35 40E-mail: [email protected]: www.vsnu.nl

• Conferentie ‘GenomicsMomentum 2004’

• 30, 31 augustus /1 september 2004

• Rotterdam (De Doelen)

Internationale conferentie overGenomics, Genomics for our World,behandelt de vraag op welke terreinenhet Genomics-onderzoek een bijdragekan leveren aan de samenleving. Ditwordt besproken voor vier deelgebieden:wereldhongerproblematiek, de verouderende wereld, de duurzamewereld en de bewegende wereld.

Deelnemers Experts uit de wetenschap en hetbedrijfsleven, experts en beleidsmakersuit de diverse overheden, enwetenschapsjournalisten.

Contact Projectoffice Genomics Momentum 2004Mw. E. van HalderTelefoon: +31 70 322 80 50Mail: [email protected]: www.genomics.nl/

genomics_momentum_2004

Evenementen op hoogambtelijk niveau enexpertniveau

• Conferentie ‘Brain Gain, the Instruments’• 29 en 30 september 2004 • Den Haag (Nieuwe Kerk)

Om een concurrerende en dynamischekennismaatschappij te blijven heeftEuropa behoefte aan meer hoog-opgeleide mensen: vóór 2010 moeten ernog 700.000 onderzoekers bijkomen.Een deel daarvan dient te wordenaangetrokken uit het buitenland. Deconferentie biedt de gelegenheid om vangedachten te wisselen over nationaleen Europese beleidsinstrumentengericht op het aantrekken van kennis-werkers, het in kaart brengen vaninternationale mobiliteit of kennis-migratie en aanbevelingen voormogelijke verbeteringen en nieuweinstrumenten. Tijdens de conferentie zalook aandacht worden besteed aan deEuropese initiatieven tot het versterkenvan de loopbaanperspectieven vooronderzoekers in Europa.

Deelnemers Hoger kader en beleidsvormers binnenoverheid, onderzoeksinstellingen enhoger onderwijs in Europa en daarbuiten.

Contact NufficMw Linda Koper Telefoon: +31 704260260Fax: +31 70 426 03 99E-mail: [email protected]: www.braingain-instruments.nl

13

• Raadswerkgroep Onderzoeken Atoomzaken

• 20-22 oktober 2004• Enschede (Universiteit Twente)

Reguliere vergadering van de attachésvoor onderzoeken atoomzaken van de EU-lidstaten om de Raad voorConcurrentievermogen voor tebereiden. In het kader van het themaWisselwerking brengen de deelnemersbezoeken aan de Universiteit Twente enbedrijven in de regio.

Deelnemers Hoogambtelijk en experts.


• Conferentie ‘Research Trainingas a Key to a Europe of Knowledge’(EUA-jaarvergadering)

• 28-30 oktober 2004 • Maastricht

(Universiteit Maastricht)

Bijeenkomst van de EuropeanUniversity Association (EUA) met alsthema het toenemend belang van hetopleiden van onderzoekers, en decentrale rol die universiteiten hierinvervullen. Met name in het licht van deontwikkeling naar een kennis-maatschappij en de doelstellingen vanLissabon.

Deelnemers Bestuurders van universiteiten in Europaen andere belanghebbenden van de EUA.

Contact Bureau Universiteit MaastrichtDhr. René de la FonteijneTelefoon: +31 43 388 27 51Fax: +31 43 388 49 56E-mail:[email protected]: www.unimaas.nl/eua

12

• Conferentie ‘Investing inResearch and Innovation:Realising the Potential ofPublic-Private Interaction’

• 12-13 oktober 2004 • Noordwijk

De conferentie op 13 oktober zal zichrichten op het benutten van publiek-private samenwerking in onderzoek eninnovatie als een effectieve manier omde 3%-doelstelling van Barcelona terealiseren.

Deelnemers Op 12 oktober is er een speciaalprogramma voor hoogambtelijkebeleidsmakers op het gebied vanondernemerschap, onderzoek eninnovatie. De conferentie op 13 oktoberstaat open voor vertegenwoordigers vande industrie en publiekeonderzoeksinstellingen en beleidsmakersvan nationaal en Europees niveau.

Contact Ministerie van Economische ZakenTelefoon: +31 70 379 65 45Fax: + 31 70 379 6656E-mail: [email protected]: www.investinginresearch.nl

• Conferentie ‘Science is Primary’15-16 oktober 2004

• Amsterdam• (Nemo Science Centre)

Europese conferentie over wetenschapen technologie in het basisonderwijs.

Deelnemers Deskundigen op het gebied vanwetenschapsonderwijs,beroepsadviseurs, nationale en EU-beleidsvormers, kamerleden.

Contact AMSTEL Instituut,Universiteit van AmsterdamDr. A.L. EllermeijerE-mail: [email protected]:www.science.uva.nl/scienceisprimary

• CREST in Nederland• 20-22 oktober 2004 • Enschede (Universiteit Twente)

Reguliere vergadering van hetHoogambtelijke Comité voorWetenschappelijk en TechnologischOnderzoek, waar beleidsafstemmingplaatsvindt tussen de EU-lidstaten. Inhet kader van het thema Wisselwerkingbrengen de deelnemers bezoeken aande Universiteit Twente en bedrijven inde regio.

Deelnemers Hoogambtelijk en experts.


15

• European Platform forBiodiversity Research Strategy(EPBRS)

• 10-13 december 2004• Amsterdam

Bijeenkomst van onderzoekers enbeleidsmakers die aan de hand van deactuele thematiek (CBD, SBSTA, EUBiodiversity Action Plans) de stand vanzaken en de doorwerking op het gebiedvan biodiversiteitsonderzoek besprekenen lacunes identificeren. Dit evenementdraagt bij aan de formulering enafstemming van EU-prioriteiten enNederlandse prioriteiten vanonderzoeksactiviteiten op deinternationale biodiversiteitsagenda.

Deelnemers Beleidsmakers en onderzoekers.

Contact Ministerie van OCW Dhr. Robert van AkkerTelefoon: +31 70 412 22 70E-mail: [email protected]: www.biodiversity-chm.nl

14

• Conferentie ‘Permanent Accessto the Records of Science’

• 1 november 2004 • Den Haag

(Koninklijke Bibliotheek)

Het belang van onderzoek naar en deontwikkeling van een infrastructuurvoor permanente toegankelijkheid vanelektronische wetenschappelijkepublicaties, en de vorming van eenEuropese visie op het doel en de inhoudvan deze te ontwikkelen infrastructuur.

Deelnemers Beleidsmakers en experts uit de sectorendie bij het thema betrokken zijn, teweten wetenschappelijke uitgevers,bibliotheken en archieven, dewetenschap en de ICT-sector

Contact Koninklijke BibliotheekMw. Eva Lejeune Telefoon: +31 70 314 00 06Fax: +31 70 314 04 50E-mail: [email protected]: www.kb.nl/euroconference

• Conferentie ‘EuropeanLeadership in E-science and Grids’

• 18-24 november 2004 • Den Haag

Een serie van vijf pan-Europeseevenementen rondom e-infrastructuur,gridtechnologie en e-science: 18 nov 2004 workshop eIRG19 nov 2004 besloten vergadering

eIRG22 nov 2004 gezamenlijke

bijeenkomst pan-Europese gridprojecten

22-26 nov 2004 EGEE-conferentie22-24 nov 2004 DEISA-conferentie

Deelnemers Beleidsmakers en vertegenwoordigersvan Europese regeringen, academici,vertegenwoordigers uit het bedrijfslevenen de highperformancecomputingwereld.In beperkte mate ook studenten envertegenwoordigers van landen buiten de25 Europese landen.

Contact Nationale Computer Faciliteiten Dhr. Patrick AertsTelefoon: +31 70 344 07 00Fax: +31 70 385 09 71 E-mail: [email protected]: www.arcade-eu.org

• Conferentie ‘Images of Science.New Interactions betweenScience and Society’

• 6-7 december 2004• Amsterdam (The Grand)

Ethische, juridische en sociale issues(ELSI) die verband houden met of zelfsvoortvloeien uit werkzaamheden vanwetenschappers. Tijdens de conferentieis er aandacht voor (nieuwe)beeldvorming rond wetenschap ensamenleving en voor nieuwe interactiestussen beide domeinen.

Deelnemers Hoogambtelijk en experts. De conferentieis gericht op wetenschappers, politici,gouvernementele en non-gouverne-mentele beleidsmakers, bestuurders vanwetenschappelijke instellingen enorganisaties en andere belanghebbendenen belangstellenden uit de EU-landen

Contact Rathenau InstituutDr. Koos van der BruggenTelefoon: +31 70 342 15 42Fax: +31 70 363 34 88E-mail: [email protected] : www.imagesofscience.nl /www.imagesofscience.com

List of eventsEU PresidencyMinistry of Education,Culture and ScienceJuly - December 2004

Science

For up-to-date information on all meetings,surf to: www.minocw.nl/eu

1716

Les modèles économiquesLa prise de décision politique Les ventes aux enchèresLa politique monétaireLes marchés financiers

professeur p.j.j.(jean-jacques) herings,professeur universitaire en micro-économie, université de maastricht.

• né le 22 juilliet 1969 à brunssum

• formation : université catholique du brabant, tilburg

(maîtrise d'économétrie, cum laude)

université catholique du brabant, tilburg (thèse : ‘static and

dynamic aspects of general disequilibrium theory’, cum laude)

• travaux et/ou distinctions :

1987 finalistes de l'olympiade de chimie

1997 représentant des pays-bas au winter meeting de

l’econometric society

1997 prix johannes cornelis ruigrok

2003 bourse vici, élan de renouvellement nwo

18

In the Netherlands, we have anexpression, “Hoe meer zielen, hoe meervreugd”, which can be translated as “The more, the merrier”. It will certainlyapply to the EU in the second half of 2004,when the Netherlands holds the EUpresidency – the first presidency to host25 member states for its whole duration.

“The more, the merrier” means that thingscan only get more interesting as morepeople join in, because they all have aspecial contribution to make, addingtheir own colour to the whole. Thiscertainly applies to the 25-member EU,which came about on 1 May 2004. EU enlargement has taken some achieving,but now it has happened, we are happyto work with so many member states.

“The more, the merrier” is also abouthospitality, real hospitality that aims toplease everyone who joins us at the tableand ensure that they all get a fair deal.The Netherlands’ commitment in holdingthe EU presidency is to give everyone achance to play their part.

“The more, the merrier” signifies apositive outlook. We can’t simply assumethat it will come naturally for 25 memberstates to work together. Even thoughthey may all be full of good intentions,they are also all proud of their ownindividuality. So we are bound to have toremove the occasional obstacle. But wewill not be discouraged. We will stressthe positive aspects of so many differentcountries working together. This is whythe slogan of the Ministry of Education,Culture and Science for the EUpresidency is “Learning from eachother”. In the second half of 2004, we want to play a pioneering role,focusing on specific fields.

In the field of science and research, we are on the threshold of creating aframework for European research policy.

The Dutch presidency is looking forwardto helping create this framework,stressing three essential elements inhigh-quality research.

First, a good research infrastructure. In the case of large, expensive researchprogrammes that require a combinedeffort, the Netherlands is striving forbetter coordination between the memberstates. We are focusing on coordinationbetween national research programmesand good relations between internationalresearch organisations. And we areworking for progress in establishing aEuropean Research Council to promoteexcellence in fundamental research atEuropean level.

A culture of excellence is often fosteredaround leading researchers, includingNobel prize winners and winners of otherprizes, such as the Spinoza prize. So it is crucial to invest in human resources.Without researchers, there can be noresearch. We aim to promote theEuropean knowledge economy with more high-quality, highly mobileEuropean researchers and an attractiveresearch climate. On 29-30 September,a conference will take place entitled“Brain gain, the instruments”.

19

All three elements will be discussedduring the informal CompetitivenessCouncil on 1, 2, and 3 July, which we willchair along with the Ministry ofEconomic Affairs. And a conferenceentitled “Investing in research andinnovation” on 12-13 October will focus onthe interaction between publicly financedresearch and the business sector.

It is impossible in this foreword to list allthe meetings being organised for theDutch EU presidency aimed at learningfrom each other about science andresearch. You will find them all describedin this programme. “The more, the merrier”applies to all these meetings. So I hopeI’ll be able to meet you to talk aboutEuropean research, how we can improveit, and how we can learn from each other.

Maria van der HoevenMinister of Education, Culture andScience

Foreword

2120

• Informal Competitiveness Council• 1-3 July 2004• Maastricht (MECC)

The theme of this meeting is ‘knowledgeand innovation’. The emphasis will beon excellent enterprises, excellent know-ledge base and excellent innovation.

ParticipantsMinisters of Economic Affairs, Researchand Science of the EU member states.

ContactMinistry of Education, Culture andScienceMs Denise HeiligersTelephone: +31 70 412 49 22E-mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

• Competitiveness Council• 24 September 2004• Brussels

• Competitiveness Council• 25-26 November 2004• Brussels

Rolling agenda


ContactMinistry of Education, Culture and ScienceMs Denise HeiligersTelephone: +31 70 412 49 22E-mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

Rolling agenda


ContactMinistry of Education, Culture and ScienceMs Denise HeiligersTelephone: +31 70 412 49 22E-mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

Events on a ministerial level

22

• Kick-off meeting ‘EUROPE 25:a new chance?’

• 1 July 2004• Maastricht

(University of Maastricht)

International academic conferencewith a focus on EU enlargement andadministration, the Lisbon objectivesand the role of the universities inachieving the envisaged Europeanknowledge economy in 2010.

ParticipantsRepresentatives (CEOs) of industry,banks, politics, government and society,scientists and students from the 25European states.

ContactUniversity of MaastrichtMs Monika FerméTelephone: +31 43 388 32 34 / 20 51E-mail:[email protected]: www.unimaas.nl/

forum-maastricht

• Conference ‘University-IndustryCooperation in EU-RTD Programmes’

• 9 July 2004• Amsterdam

(University of Amsterdam)

Practical work conference with threemain themes of debate: governance,financial and intellectual propertyissues arising in EU RTD programmes.To take the lessons learned from the3rd – 6th EU Framework Programmesinto Framework Programme 7.

ParticipantsExperts from academia, industry andresearch technology organizations andpolicymakers from the EU and themember states.

ContactAssociation of Universities in theNetherlandsMs Ellen SiebenharTelephone +31 30 236 38 91Fax: +31 30 233 35 40E-mail: [email protected]: www.vsnu.nl

• Conference‘Genomics Momentum 2004’

• 30 and 31 August /1 September 2004


International conference on Genomics,‘Genomics for our World', discusseswhich domains in society genomicsresearch could contribute to. Thisdiscussion will divide into four issues:world hunger, the ageing world, thesustainable world and the movingworld.

ParticipantsExperts from the academic world andindustry, experts and policymakers fromthe various governments, and sciencejournalists.

ContactGenomics Momentum 2004 project officeMs E. van HalderTelephone: +31 70 322 80 50E-mail:[email protected]: www.genomics.nl/


23

• Conference ‘Brain Gain, the Instruments’• 29 and 30 September 2004• The Hague (Nieuwe Kerk)

If Europe is to remain a competitive anddynamic knowledge society, it needsmore highly-educated people: 700,000additional researchers are needed by2010, some of which must come fromabroad. The conference offers anopportunity to discuss national andEuropean policy instruments that aimfor brain gain and musteringinternational mobility or braincirculation while recommendingpossible improvements and newinstruments. Attention will also be paidduring the conference to Europeaninitiatives for enhancing careerprospects for researchers in Europe.

ParticipantsHigh-level administrators and policy-makers working within governments andresearch and higher educationinstitutions in Europe and beyond.

ContactNufficMs Linda KoperTelephone: +31 70 426 02 60Fax: +31 70 426 03 99E-mail: [email protected]: www.braingain-instruments.nl

Events on high level and expert level

25

• Council Group on Researchand Nuclear Issues

• 20-22 October 2004• Enschede (University of Twente)

Regular meeting of the attachés forresearch and nuclear issues of the EUmember states to prepare theCompetitiveness Council. Within theframework of the theme of ‘Interaction’,the participants will visit the Universityof Twente and companies in the region.

ParticipantsSenior officials and experts.


• Conference ‘Research Training asa Key to a Europe of Knowledge’(EUA Annual meeting)

• 28-30 October 2004• Maastricht

(University of Maastricht)

Meeting of the European UniversityAssociation (EUA) the theme of which isthe increasing importance of trainingresearchers, and the central role playedby universities, especially in the light ofthe development towards a knowledgesociety and the Lisbon objectives.

ParticipantsUniversity administrators in Europe andother interested parties of the EUA (suchas officials of the EC and OECD).

ContactUniversity of Maastricht BureauMr René de la FonteijneTelephone: +31 43 388 27 51Fax: +31 43 388 49 56E-mail:[email protected]: www.unimaas.nl/eua

24

• Conference ‘Investing inResearch and Innovation:Realizing the Potential ofPublic-Private Interaction’

• 12 and 13 October 2004• Noordwijk

The conference on 13 October willfocus on the utilization of public-private partnership in research andinnovation as an effective means ofachieving the Barcelona 3% objective.

ParticipantsA special programme will be held forsenior official policymakers on 12October on entrepreneurship, researchand innovation. The conference on 13October is open to representatives ofindustry and public research institutionsand policymakers on national andEuropean levels.

ContactMinistry of Economic AffairsTelephone: +31 70 379 65 45Fax: + 31 70 379 66 56E-mail: [email protected]: www.investinginresearch.nl

• Conference ‘Science is Primary’15 and 16 October 2004

• Amsterdam• (Nemo Science Centre)

European Conference on PrimaryScience and Technology Education.

ParticipantsScience educators, professional advisers,national and EU policy makers, membersof parliament.

ContactAMSTEL Institute, University ofAmsterdamDr A.L. EllermeijerE-mail: [email protected]:www.science.uva.nl/scienceisprimary

• CREST in the Netherlands• 20-22 October 2004• Enschede (University of Twente)

Regular meeting of the Committee forScientific and Technological Research,in which policy is harmonized betweenthe EU member states. Within the frame-work of the theme of ‘Interaction', theparticipants will visit the University ofTwente and companies in the region.

ParticipantsSenior officials and experts.


27


• 10-13 December 2004• Amsterdam

Meeting of researchers and policymakersto discuss the state of affairs of and theimpact on biodiversity research oftopical themes (CBD, SBSTA, EUBiodiversity Action Plans), and toidentify gaps. This event is intended tocontribute to the formulation andcoordination of EU priorities and Dutchpriorities for research activities on theinternational biodiversity agenda.

ParticipantsPolicymakers and researchers.

ContactMinistry of Education, Culture andScienceMr Robert van AkkerTelephone: +31 70 412 22 70E-mail: [email protected]: www.biodiversity-chm.nl

26

• Conference ‘Permanent Accessto the Records of Science

• 1 November 2004• The Hague (Royal Library)

The importance of research into andthe development of an infrastructurefor permanent accessibility ofelectronic academic publications, andthe formation of a European vision onthe objective and the content of suchan infrastructure.

ParticipantsPolicymakers and experts from the sectorsinvolved with the theme, in particularacademic publishers, libraries andarchives, and the science and ICT sectors

ContactThe Royal LibraryMs Eva LejeuneTelephone: +31 70 314 00 06Fax: +31 70 314 04 50E-mail: [email protected]: www.kb.nl/euroconference

• Conference ‘European Leadershipin E-Science and Grids’

• 18-24 November 2004• The Hague

A series of five pan-European eventssurrounding e-infrastructure, gridtechnology and e-science:18 Nov 2004 eIRG workshop19 Nov 2004 closed eIRG meeting 22 Nov 2004 pan-European grid

projects joint meeting22-26 Nov 2004 EGEE conference22-24 Nov 2004 DEISA conference

ParticipantsPolicymakers and representatives ofEuropean governments, graduates,representatives of industry and the high-performance computing world. To alimited extent also students andrepresentatives from countries outsidethe 25 European states.

ContactNational Computing Facilities FoundationMr Patrick AertsTelephone: +31 70 344 07 00Fax: +31 70 385 09 71E-mail: [email protected]: www.arcade-eu.org

• Conference ‘Images of Science.New Interactions betweenScience and Society’

• 6 and 7 December 2004• Amsterdam (The Grand)

Ethical, legal and social issues (ELSI)related to, or even resulting from, workby scientists. During the conference,attention will be focused on the creationof a (new) image of science and societyand on new interactions between bothdomains.

Participants High-ranking officials and experts. Theconference is aimed at scientists,politicians, governmental and non-governmental policymakers,administrators of scientific institutionsand organisations and other interestedparties from the EU countries.

ContactRathenau InstituutDr Koos van der BruggenTelephone: +31 70 342 15 42Fax: +31 70 363 34 88E-mail: [email protected]: www.imagesofscience.nl /

www.imagesofscience.com

Übersicht derVeranstaltungenEU-Vorsitz Ministerium für Bildung,Kultur und WissenschaftJuli - Dezember 2004

Wissenschaft

Zur meist aktuellen Auskunft über alleZusammenkünfte besuchen Sie:www.minocw.nl/eu/eu

29

28

dr. niels schiller,hochschullehrer mit stiftungslehrstuhl derpsycholinguistik, universität maastricht

• geboren: 8. april 1969 flensburg (deutschland)

• ausbildung: universität trier, diplom phonetik, max planck

institut für psycholinguistik, nijmegen und katholieke

universiteit nijmegen (dissertation ‘the role of the syllable

in speech production’, harvard university (postdoc)

• arbeit und auszeichnungen

1997 otto-hahn-medaille

1998 feodor-lynen-stipendium

1998-1999 fellowship gaac ‘the evolution of intelligence:

the comparative analysis of cognition’

2000-2005 akademie-forscher an der koninklijke nederlandse

academie der wetenschappen

2003-2008 vici-stipendium erneuerungsimpuls nwo

ERP-WellenformenEEG-VersuchsaufbauMRI-ScannerWortform-Encoding bei der SprachproduktionTeilnehmer an einem EEG-Experiment

Hauptbild: Bei der Wortproduktion aktive Gehirngebiete(nach Indefrey & Levelt)

3130

Im Niederländischen gibt es den Ausdruck„Hoe meer zielen, hoe meer vreugd“, wasso viel bedeutet wie: Viele Leute machenviel Freude. Das gilt mit Sicherheit vonJuli bis Dezember dieses Jahres für dieEuropäische Union. Die Niederlandewerden dann den Vorsitz führen und dieUnion wird erstmals für die Dauer einerganzen Ratspräsidentschaft aus 25Staaten bestehen.

„Viele Leute machen viel Freude“ heißt,dass es umso interessanter wird, je mehrLeute beteiligt sind. Schließlich bringensich die Leute auf ihre ganz eigene Art einund erhöhen damit die Lebendigkeit desGanzen. Auch in der EU der 25, die seitdem 1. Mai 2004 Realität ist, wird das sosein. Bis die Erweiterung unter Dach undFach war, musste zwar so manchesHindernis überwunden werden, dochjetzt, da alle Hürden genommen sind,freuen wir uns einfach darauf, mit sovielen Mitgliedern ans Werk zu gehen.

„Viele Leute machen viel Freude“ hat aberauch etwas mit Gastfreundschaft zu tun.

Mit wahrer Gastfreundschaft, die es sichzur Aufgabe macht, dass jeder Gast amTisch sich wohl fühlt und zum Zugkommen kann. Genau das ist das Ziel derNiederlande als Vorsitzender derEuropäischen Union im zweiten Halbjahr2004: Jeder soll die Möglichkeit haben,seine Rolle auszufüllen.

„Viele Leute machen viel Freude“ istschließlich und endlich auch Ausdruckeiner positiven Einstellung. DieZusammenarbeit von 25 Ländern, vondenen jedes einzelne zwar guten Willens,aber eben auch stolz auf seineIndividualität ist, gestaltet sich natürlichnicht immer einfach. Bestimmt werdenwir die eine oder andere Nuss zu knackenhaben, doch davon lassen wir uns nichtentmutigen. Für uns überwiegen diepositiven Aspekte der Kooperationzwischen so vielen verschiedenenLändern. So erklärt sich auch das Mottodes Ministeriums für Bildung, Kultur undWissenschaft für den EU-Vorsitz:„Voneinander lernen“. In den sechsMonaten der Ratspräsidentschaft wollenwir denn auch in den von uns gewählten

Schwerpunktbereichen vorbildlich„voneinander lernen“.

Im Bereich Wissenschaft und Forschungwird zurzeit die künftige europäischeForschungspolitik gestaltet. Im Rahmenihrer Ratspräsidentschaft wollen dieNiederlande diese Gestaltung vorantreibenund dabei drei Elemente besondershervorheben, die für eine exzellenteForschung von zentraler Bedeutung sind.

An erster Stelle steht eine gute Forschungs-infrastruktur. Wenn es um umfangreiche,kostenintensive Strukturen geht, diegemeinsames Handeln erfordern,streben die Niederlande eine bessereKoordinierung zwischen denMitgliedstaaten an. Darüber hinaus wollenwir das Augenmerk auf die Abstimmungzwischen nationalen Forschungs-programmen und auf die guten Beziehungenzwischen internationalen Forschungs-einrichtungen lenken. Außerdem habenwir uns vorgenommen, Fortschritte bei derErrichtung eines EuropäischenForschungsrates zu erzielen, der exzellenteGrundlagenforschung fördern soll.

Ein exzellentes Klima entsteht nichtzuletzt dort, wo exzellente Forscher wieNobelpreisgewinner oder Gewinner desSpinoza-Preises am Werk sind. Deshalbwollen wir auch in die Menscheninvestieren. Denn: Ohne Forscher keineForschung. Indem wir das Angebot, dieQualität und insbesondere die Mobilitätder europäischen Forscher verbessernund ein attraktives Forschungsklimaschaffen, können wir die europäischeWissensökonomie voranbringen. Am 29.und 30. September veranstalten wir dazudie Konferenz „Brain gain, the instruments“.

Alle hier genannten Elemente stehen aufder Tagesordnung des informellenWettbewerbsrats vom 1. bis zum 3. Juli,dessen Vorsitz wir gemeinsam mit demWirtschaftsministerium übernehmen. Einweiteres viel diskutiertes Thema ist dieWechselwirkung zwischen der öffentlichfinanzierten Forschung und dem Bedarfder Wirtschaft. Darum wird es auf derKonferenz „Investing in research andinnovation“ am 12. und 13. Oktobergehen. Es ist unmöglich, in wenigenZeilen alle Veranstaltungen im Bereich

Wissenschaft und Forschungaufzuführen, die die Niederlande imRahmen ihres EU-Vorsitzes organisieren,damit wir alle „voneinander lernen“.Deshalb haben wir für Sie einenVeranstaltungskalender zusammengestellt.Für alle Veranstaltungen gilt: „Viele Leutemachen viel Freude“. Ich freue michdarauf, mich mit Ihnen in diesem Rahmenüber die Wissenschaft und Forschung inEuropa im Allgemeinen auszutauschenund über das, was wir noch verbessernund voneinander lernen können.

Maria van der HoevenMinisterin für Bildung, Kultur undWissenschaft

Vorwort

3332

• Informeller Rat fürWettbewerbsfähigkeit

• 1.-3. Juli 2004 • Maastricht (MECC)

Das Thema dieses Treffens ist “Wissenund Innovation”. Die Betonung liegt aufexzellenten Unternehmungen, exzellenterWissensbasis und exzellenter Innovation.

Teilnehmer Minister für Wirtschaft, Forschung undWissenschaft der EU-Mitgliedsstaaten.

Kontakt Ministerium für Bildung, Kultur undWissenschaftFrau Denise HeiligersTelefon: +31 704124922E-Mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

• Rat für Wettbewerbsfähigkeit • 24. September• Brussel

• Rat für Wettbewerbsfähigkeit • 25.- 26. November 2004 • Brussel

Rolling agenda

Teilnehmer Minister für Wirtschaft, Forschung undWissenschaft der EU-Mitgliedsstaaten

Kontakt Ministerium für Bildung, Kultur undWissenschaftFrau Denise HeiligersTelefon: +31 70 412 49 22E-Mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

Rolling agenda

Teilnehmer Minister für Wirtschaft, Forschung undWissenschaft der EU-Mitgliedsstaaten

Kontakt Ministerium für Bildung, Kultur undWissenschaftFrau Denise HeiligersTelefon: +31 70 412 49 22E-Mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

Veranstaltungen auf Ministerebene

35

• Konferenz “Brain Gain, the Instruments”• 29.und 30. September 2004 • Den Haag (Nieuwe Kerk)

Wenn Europa eine wettbewerbsfähigeund dynamische Wissensgesellschaftbleiben soll, sind mehr hochqualifiziertePersonen nötig. Bis 2010 werdenweitere 700.000 Forscher gebraucht.Teilweise müssen sie aus dem Auslandkommen. Die Konferenz bietet dieGelegenheit, nationale und europäischePolitikinstrumente zu besprechen,deren Ziel es ist „Brain Gain“(Zuwanderung hochqualifizierterFachkräfte) und internationaleMobilität oder „Brain Circulation“zu erreichen sowie möglicheVerbesserungen und neue Instrumentezu empfehlen. Während der Konferenzwird auch den europäischen Initiativenzur Verbesserung der Karriere-perspektiven für Forscher in EuropaAufmerksamkeit gewidmet.

Teilnehmer Höhere Verwaltungsbeamte undEntscheidungsträger in Regierungs-stellen und Forschungs- undHochschuleinrichtungen in Europa undaußerhalb Europas.

Kontakt NufficFrau Linda Koper Telefon: +31 70 426 02 60Fax: +31 70 426 03 99E-Mail: [email protected]: www.braingain-instruments.nl

34

• Kick-off Meeting‘EUROPE 25: a new chance?’

• 1. Juli 2004• Maastricht

(Universität Maastricht)

Internationale wissenschaftlicheKonferenz mit dem Fokus auf der EU-Ausweitung und –Verwaltung, denLissabon-Zielsetzungen und der Rolleder Universitäten bei der Realisierungder angestrebten europäischenWissensökonomie im Jahr 2010.

Teilnehmer Vertreter (CEOs) aus Wirtschaft, Banken,Politik, Behörden und Gesellschaft,Wissenschaftler und Studenten aus den25 europäischen Ländern.

KontaktUniversität MaastrichtFrau Monika Fermé Telefon: + 31 43 388 32 34 / 20 51E-Mail: [email protected]: www.unimaas.nl/forum-

maastricht

• Konferenz “University-IndustryCooperation in EU-RTD-Programmes”

• 9. Juli 2004 • Amsterdam

(Universiteit van Amsterdam)

Konferenz über die praktische Arbeit mitdrei Hauptthemen, die zur Diskussionstehen: Governance, finanzielle undgeistige Eigentumsrechte, die sich ausEU RTD-Programmen ergeben.Integration der gesammelten Erfahrungenaus den 3rd – 6th EU FrameworkProgrammes in das FrameworkProgramme 7.

Teilnehmer Experten aus Hochschulbereich, Industrieund Forschungstechnologieorgani-sationen und die Entscheidungsträgeraus der EU und den Mitgliedsstaaten.

Kontakt Association of Universities in theNetherlandsFrau Ellen Siebenhar Telefon: +31 30 236 38 91Fax: +31 30 233 35 40E-Mail: [email protected]: www.vsnu.nl

• Konferenz “GenomicsMomentum 2004”

• 30., 31 August /1. September 2004


Die internationale Konferenz überGenomics, Genomics for our World,behandelt die Frage, auf welchen Gebietendie Genomforschung einen Beitrag zurGesellschaft leisten kann. Dies wird fürvier Teilgebiete besprochen:Welthungerproblem, die alternde Welt,die bleibende Welt und die bewegte Welt.

Teilnehmer Experten aus Wissenschaft und Wirtschaft,Experten und Entscheidungsträger aus denjeweiligen Behörden und Wissenschafts-journalisten.

Kontakt Projectoffice Genomics Momentum 2004Frau E. van HalderTelefon: +31 70 322 8050E-Mail: [email protected]: www.genomics.nl/


Veranstaltungen auf hochamtlicher Ebene und Expertenebene

37

• Ratsarbeitsgruppe Forschungund Atomangelegenheiten

• 20.-22. Oktober 2004• Enschede (Universiteit Twente)

Reguläre Tagung der Attachés fürForschung und Atomangelegenheiten derEU-Mitgliedsstaaten zur Vorbereitungdes Rates für Wettbewerbsfähigkeit. ImRahmen des Themas Wechselbeziehungbesuchen die Teilnehmer die UniversitätTwente und Unternehmen in der Region.

Teilnehmer Hochamtliche und Experten.

Kontakt Ministerium für Bildung, Kultur undWissenschaft Frau Denise HeiligersTelefon: +31 70 412 49 22E-Mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

• Konferenz ‘Research Training asa Key to a Europe of Knowledge’ (EUA-Jahrestagung)

• 28.-30. Oktober 2004 • Maastricht

(Universität Maastricht)

Tagung der European UniversityAssociation (EUA). Das Thema ist diezunehmende Bedeutung der Ausbildungvon Forschern und die zentrale Rolle,die Universitäten hier spielen. Mit demFokus auf der Entwicklung einerWissensgesellschaft und auf denZielsetzungen von Lissabon.

Teilnehmer Rektoren von Universitäten in Europaund andere Beteiligte der EUA (wieVertreter von EC und OECD).

Kontakt Bureau Universität MaastrichtHerr René de la FonteijneTelefon: +31 43 388 27 51Fax: +31 43 388 49 56E-Mail:[email protected]: www.unimaas.nl/eua

36

• Konferenz “Investing inResearch and Innovation:Realising the Potential ofPublic-Private Interaction”

• 12.-13. Oktober 2004 • Noordwijk

Die Konferenz richtet sich auf dieNutzung der öffentlich-privatenZusammenarbeit in Forschung undInnovation als effektives Mittel zurRealisierung der 3%-Zielsetzung vonBarcelona.

Teilnehmer Am 12. Oktober gibt es ein Spezial-programm für hochamtlicheEntscheidungsträger auf den GebietenUnternehmertum, Forschung undInnovation. Die Konferenz am 13.Oktober ist für Vertreter aus derIndustrie und aus öffentlichenForschungseinrichtungen undEntscheidungsträger auf nationaler,internationaler und europäischer Ebenezugänglich.

Kontakt Ministerium für WirtschaftTelefon: +31 70 379 65 45Fax: + 31 70 379 66 56E-Mail: [email protected]: www.investinginresearch.nl

• Konferenz “Science is Primary”• 15.-16. Oktober 2004• Amsterdam

(Nemo Science Centre)

Europäische Konferenz überPrimärwissenschaft undTechnologieausbildung.

Teilnehmer Erziehungswissenschaftler,professionelle Berater, nationale und EU-Entscheidungsträger,Parlamentsmitglieder

Kontakt AMSTEL Instituut,Universiteit van AmsterdamDr. A.L. EllermeijerE-Mail: [email protected]:www.science.uva.nl/scienceisprimary

• CREST in den Niederlanden• 20.-22. Oktober 2004 • Enschede (Universiteit Twente)

Reguläre Versammlung desHoogambtelijke Comité voorWetenschappelijk en TechnologischOnderzoek, wo über die Politikzwischen den EU-Mitgliedsstaatenabgestimmt wird. Im Rahmen desThemas Wechselbeziehung besuchendie Teilnehmer die Universität Twenteund Unternehmen in der Region.

Teilnehmer Hochamtliche und Experten.

Kontakt Ministerium für Bildung, Kultur undWissenschaft Frau Denise HeiligersTelefon: +31 70 412 49 22E-Mail: [email protected]: www.minocw.nl/eu

39


• 10.-13. Dezember 2004• Amsterdam

Tagung von Forschern und Entscheidungs-trägern, die an Hand der aktuellenThematik (CBD, SBSTA, EU BiodiversityAction Plans) die Sachlage und dieFortwirkung auf dem Gebiet derBiodiversitätsforschung besprechenund Lücken identifizieren. DieseVeranstaltung trägt zur Formulierungund Abstimmung von EU-Prioritätenund niederländischen Prioritäten vonForschungsaktivitäten auf derinternationalen Biodiversitätsagenda bei.

Teilnehmer Entscheidungsträger und Forscher

Kontakt Ministerium für Bildung, Kultur undWissenschaft Herr Robert van AkkerTelefon: +31 70 412 22 70E-Mail: [email protected]: www.biodiversity-chm.nl

38

• Konferenz “Permanent Access tothe Records of Science’

• 1. November 2004 • Den Haag

(Königliche Bibliothek)

Die Wichtigkeit der Untersuchung nach und der Entwicklung einerInfrastruktur für ständigeZugänglichkeit von elektronischenwissenschaftlichen Veröffentlichungenund der Bildung einer europäischenVision über das Ziel und den Inhaltdieser zu entwickelnden Infrastruktur.

Teilnehmer Entscheidungsträger und Experten ausden Sektoren, die an diesem Themabeteiligt sind, d.h. wissenschaftlicheVerlage, Bibliotheken und Archive, dieWissenschaft und der IT-Sektor.

Kontakt Koninklijke BibliotheekFrau Eva Lejeune Telefon: +31 70 314 00 06Fax: +31 70 314 04 50E-Mail: [email protected]: www.kb.nl/euroconference

• Konferenz “European Leadershipin E-science and Grids”

• 18.-24. November 2004 • Den Haag

• Konferenz ‘Images of Science.New Interactions betweenScience and Society’

• 6.-7. Dezember 2004• Amsterdam (The Grand)

Eine Serie von fünf paneuropäischenVeranstaltungen rund um die E-Infrastruktur, Grid-Technologie undE-Wissenschaft: 18. Nov 2004 Workshop eIRG19. Nov 2004 geschlossene Tagung

eIRG22. Nov 2004 gemeinsame Tagung

paneuropäische Grid-Projekte

22.-26. Nov 2004 EGEE-Konferenz22.-24. Nov 2004 DEISA-Konferenz

Teilnehmer Entscheidungsträger und Vertreter voneuropäischen Regierungen, Akademiker,Vertreter aus der Wirtschaft und die HighPerformance Computerwelt. In begrenztemUmfang auch Studenten und Vertreter ausLändern außerhalb der 25 europäischenLänder.

Kontakt Nationale Computer FaciliteitenHerr Patrick AertsTelefon: +31 70 344 07 00Fax: +31 70 385 09 71 E-Mail: [email protected]: www.arcade-eu.org

Ethische, juristische und sozialeThemen (ELSI), die mit Tätigkeiten vonWissenschaftlern im Zusammenhangstehen oder sogar daraus erwachsen.Während der Konferenz wird (neuen)Vorstellungen rundum Wissenschaft undGesellschaft und neuen Interaktionenzwischen beiden Domänen Aufmerk-samkeit gewidmet.

Teilnehmer Hochamtlich und Experten. Die Konferenzrichtet sich auf Wissenschaftler,Politiker, regierungsamtliche und nicht-regierungsamtliche Weichensteller,Leiter wissenschaftlicher Einrichtungenund Organisationen und andere Beteiligteund Interessenten aus den EU-Ländern

Kontakt Rathenau InstituutDr. Koos van der BruggenTelefon: +31 70 342 15 42Fax: +31 70 363 34 88E-Mail: [email protected] : www.imagesofscience.nl /


Aperçu des événementsPrésidence de l’UnionEuropéenneMinistère de l’Education,de la Culture et de la Sciencejuillet-décembre 2004

Sciences

Pour les informations les plus actuellesconcernant l’ensemble des rencontres,cliquez sur : www.minocw.nl/eu

41

40

prof. dr. s.j.m.h.(suzanne) hulscher,hoogleraar fysica van watersystemen,civiele techniek, universiteit twente

• geboren: 25 november 1966, heerlen

• opleiding: universiteit van utrecht, natuur- en sterrenkunde

(theoretische fysica), nederlandse taal- en letterkunde

• belangrijkste werk e/o gewonnen prijzen:

1998-2008 stw-projecten: mariene zandgolven,

mariene zandgolfvariaties

2001-2005 eu projecten: humor, eumarsand

2002 minerva prijs, fom

2003 dynamische ruwheid in rivieren

2004 vici beurs vernieuwingsimpuls nwo

Zandbanken NoordzeeHoogwater in de rivier (Bron: Land en Water)Zeebodemtopografie (Bron: K. Degrendele, MARID2004Workshop)Modelberekening zandwinput (Bron: P.C. Roos)Windmolens op zee Grote foto: Rivierduinen Waal (Bron: M. Taal, 1999)

4342

Aux Pays-Bas, nous nous plaisons à dire :« Hoe meer zielen, hoe meer vreugd »,ce qui correspond à l’adage français «Plus on est, mieux on s’amuse ». Cetteexpression s’appliquera indéniablement àl’Union européenne au cours de laseconde moitié de 2004, lorsque les Pays-Bas exerceront pour la première fois laPrésidence de l’Union européenne à 25.

« Plus on est, mieux on s’amuse» signifieque tout devient plus intéressant lorsquel’on est plus nombreux. Chacun, en effet,participe à sa façon à l’ensemble et luidonne sa diversité. Cela sera aussi vraipour l’Europe des 25, devenue une réalitéle 1er mai 2004. L’élargissement del’Union n’a pas été chose facile, maisc’est fait, et nous nous réjouissons àprésent de nous mettre à l’ouvrage avecautant de membres.

« Plus on est, mieux on s’amuse» vautaussi pour l’hospitalité. L’hospitalitévéritable est celle qui se plaît à mettre àl’aise tous ceux qui prennent place à tableet à respecter leurs droits. Tel est aussil’engagement des Pays-Bas pour la

Présidence de l’Union : permettre àchacun de jouer son rôle.

Enfin, dire que « plus on est , mieux ons’amuse » témoigne aussi d’une attitudepositive. La coopération au sein d’uneéquipe de vingt-cinq membres qui, bienqu’animés d’une extrême bonne volonté,n’en restent pas moins attachés à leurspécificité n’ira pas toujours de soi. Et ilnous arrivera certainement de rencontrerdes obstacles sur notre route ; mais, loinde nous décourager, ils nous aideront àprivilégier les aspects positifs de lacoopération entre un si grand nombre depays si différents. C’est pourquoi leministère de l’Education, de la Culture etdes Sciences a choisi comme thème pourla Présidence : « Apprendre les uns desautres ». Dans cet apprentissage mutuel,les Pays-Bas entendent jouer au cours dusecond semestre 2004 un rôle de pionnieret mettre l’accent sur un certain nombrede sujets spécifiques.

Dans le domaine des sciences et de larecherche, nous devons aujourd’huiporter notre regard sur la forme qui devra

être celle de la recherche européennedans l’avenir. La Présidence néerlandaiseentend contribuer à ce dessein et mettraà cet effet l’accent sur trois élémentsessentiels d’excellence.

Il faut, pour commencer, une bonneinfrastructure. Les Pays-Bass’emploieront à mieux coordonner lesinfrastructures de recherche majeuresqui requièrent des efforts communs dansles États membres. Ils se pencherontensuite sur l’harmonisation desprogrammes de recherche nationaux et surla qualité des relations entre les organismesde recherche internationaux. Ilss’efforceront de faire avancer la créationd’un Conseil européen de la recherchechargé de promouvoir la recherchefondamentale au niveau européen.Des chercheurs d’excellence tels que desprix Nobel et des lauréats d’autres prix,comme le prix Spinoza, favoriseront lacréation de ce climat d’excellence. Il estdonc important d’investir dans lesressources humaines. Pas de recherchesans chercheurs.En améliorant l’offre, la qualité et surtout

la mobilité des chercheurs européens et encréant un climat scientifique attrayant,nous pouvons stimuler l’économie de laconnaissance en Europe. Ce sera lethème de la conférence des 29 et 30septembre intitulée « Brain gain, theInstruments ».

Ces trois éléments seront à l’ordre du jourdu Conseil informel de la Compétitivitédes 1er, 2 et 3 juillet, coprésidé par leministère de l’Education, de la Culture etdes Sciences et par le ministère desAffaires économiques. On se pencheraégalement sur l’interaction entre larecherche financée par les pouvoirpublics et les besoins des entreprises quisera abordée lors de la conférence des 12et 13 octobre intitulée « Investing inResearch and Innovation ».

Impossible de citer ici toutes lesrencontres consacrées à la recherche etaux sciences que les Pays-Basorganiseront au cours de la Présidencedans le but d’apprendre les uns desautres, mais vous les trouverez dans leprésent programme. J’espère de tout

cœur vous y rencontrer, pour parler avecvous de la recherche et des sciences enEurope, des progrès à réaliser et de lafaçon d’y parvenir par l’apprentissagemutuel. Et souvenez-vous : « Plus on est,mieux on s’amuse» !

Maria van der HoevenMinistre de l’Education, de la Culture etde la Science

Avant-propos

4544

• Conseil Informel de laCompétitivité

• 1er-3 juillet 2004 • Maastricht (MECC )

Cette rencontre a pour thème « la connaissance et l’innovation ».À cette occasion, l’accent sera mis surl’excellence des entreprises, des basesde connaissance et de l’innovation.

ParticipantsMinistres de l’Économie, de la Rechercheet de la Science des États membres de l’UE.

Contact Ministère de l’Education, de la Culture etde la ScienceMadame Denise HeiligersTéléphone : +31 70 412 49 22E-mail : [email protected] Web : www.minocw.nl/eu

• Conseil de la Compétitivité• 24 septembre 2004 • Bruxelles

• Conseil de la Compétitivité• 22-26 novembre 2004 • Bruxelles

Rolling agenda

ParticipantsMinistres de l’Économie, de la Rechercheet des Sciences des États membres de l’UE.


Rolling agenda

ParticipantsMinistres de l’Économie, de la Rechercheet des Sciences des États membres de l’UE.


Événements au niveau ministériel

47

• Conférence « Brain Gain, the Instruments »• 29 et 30 septembre 2004• La Haye (Nieuwe Kerk)

Si l’Europe veut rester une société deconnaissance compétitive etdynamique, elle a besoin de plus deressortissants ayant bénéficié d’unenseignement supérieur En effet, 700.000 chercheurs supplémentairesseront nécessaires d’ici 2010. Une partied’entre eux devra venir de l’étranger.Cette conférence constitue une chancede discuter des instruments politiquesnationaux et européens visant à attirerdes cerveaux et à stimuler la mobilitéinternationale ou la circulation descerveaux, ainsi que de recommanderd’éventuelles améliorations et denouveaux instruments. Lors de laconférence, une attention particulièresera également accordée aux initiativeseuropéennes visant à améliorer lesperspectives de carrière pour leschercheurs européens.

ParticipantsAdministrateurs de haut niveau etdécideurs travaillant avec lesgouvernements et les instituts derecherche et d’éducation supérieure àl’intérieur et à l’extérieur de l’Europe.

Contact NufficMadame Linda Koper Téléphone : +31 70 426 02 60Fax : +31 70 426 03 99E-mail : [email protected] Web : www.braingain-instruments.nl

46

• Kick-off « EUROPE 25 : a new chance? »

• 1er juillet 2004• Maastricht

(Université de Maastricht)

Conférence scientifique internationalecentrée sur l’élargissement et legouvernement de l’UE, les objectifs deLisbonne et le rôle visé des universitésdans la réalisation en 2010 de l’économiede connaissance européenne.

ParticipantsReprésentants des entreprises (CEO), des banques, de la politique, des pouvoirspublics et de la société civile,scientifiques et étudiants des 25 payseuropéens.

Contact Université de MaastrichtMadame Monika Fermé Téléphone : +31 43 388 32 34 / 20 51E-mail : [email protected] Web : www.unimaas.nl/

forum-maastricht

• Conférence « University-Industry Cooperation in EU-RTD-Programmes »

• 9 juillet 2004• Amsterdam

(Université d’Amsterdam)

Conférence de travaux pratiques avectrois principaux thèmes de débat :questions de gouvernance, de propriétéfinancière et de propriété intellectuellesoulevées dans les programmes de RDT.Pour appliquer les leçons des 3ème -6ème Programmes Cadres de l’UE dansun 7ème Programme Cadre.

Participants Spécialistes du monde universitaire,d’organisations industrielles derecherche technologique et décideurs del’UE et des États membres.

Contact Association des Universités néerlandaisesMs Ellen Siebenhar Téléphone: +31 30 236 38 91Fax : +31 30 233 35 40E-mail : [email protected] Web : www.vsnu.nl

• Conférence « Genomics Momentum 2004 »

• 30,31 août/1er septembre 2004• Rotterdam (De Doelen)

Conférence internationale sur lagénomique intitulée « Genomics for ourWorld », qui aura pour objet la questionde savoir dans quels domaines larecherche génomique peut apporter unecontribution à la société. Cette questionsera traitée pour quatre domaines, à savoirla problématique de la faim dans le monde,du vieillissement du monde, du mondedurable et du monde en mouvement.

ParticipantsExperts du monde scientifique et desentreprises, experts et décideurs dedivers pouvoirs publics et journalistesscientifiques.

Contact Projectoffice Genomics Momentum 2004 Madame E. van HalderTéléphone : +31 70 322 80 50E-mail :[email protected] Web : www.genomics.nl/


Événements au niveau des hauts fonctionnaires et au niveau des experts

49

• Groupe de travail du Conseil dela Recherche et des Questionsd’énergie Atomiques

• 20-22 octobre 2004• Enschede (Université de la

province de Twente)

Réunion ordinaire des responsables dela question de la recherche et del’énergie atomique des différents Étatsmembres de l’Union Européenne afin depréparer le Conseil de la Compétitivité.Dans le cadre du thème de l’Interaction,les différents participants visiterontl’université de Twente et les entreprisesde la région.

ParticipantsHauts fonctionnaires et experts

Contact Ministère de l’Education, de la Culture etde la ScienceMadame Denise HeiligersTéléphone : +31 70 41249 22E-mail : [email protected] Web : www.minocw.nl/eu

• Conférence « Research Training asa Key to a Europe of Knowledge »(Assemblée annuelle de l’EUA)

• 28-30 octobre 2004• Maastricht

(Université de Maastricht)

Réunion de la European UniversityAssociation (EUA) consacrée àl’importance croissante de la formationde chercheurs et à la position centraleque les universités occupent à cetégard. Cette rencontre seraparticulièrement placée sous le signe dudéveloppement vers une société de laconnaissance et des objectifs de Lisbonne.

Participants Administrateurs desuniversités européennes et autresintéressés de l’EUA (tels que responsablesde la CE aux propos et de l’OCDE).

Contact Bureau Universiteit MaastrichtMonsieur René de la FonteijneTéléphone : +31 43 388 27 51Fax : +31 43 388 49 56E-mail :[email protected]: www.unimaas.nl/eua

48

• Conférence « Investing inResearch and Innovation :Realising the Potential ofPublic-Private Interaction »

• 12-13 octobre 2004• Noordwijk

La conférence du 13 octobre seraconsacrée à la bonne utilisation de lacollaboration public-privé en matièrede recherche et d’innovation commeune manière efficace de réaliserl’objectif des 3 % de Barcelone.

ParticipantsLe 12 octobre, un programme spécialsera organisé pour les hautsfonctionnaires décideurs en matièred’entreprise, de recherche etd’innovation. La conférence du 13octobre est ouverte aux représentants dusecteur industriel et des instituts publicsde recherche, ainsi qu’aux décideurs auxniveaux nationaux et européens.

Contact Ministère de l’ÉconomieTéléphone : +31 70 379 65 45E-mail : [email protected] Web : www.investinginresearch.nl

• Conférence« Science is Primary »

• 15-16 octobre 2004• Amsterdam

(Nemo Science Centre)

Conférence européenne sur l’Intérêtfondamental de la Science et del’Éducation Technologique.

ParticipantsÉducateur scientifique, conseillersprofessionnels, décideurs aux niveauxnationaux et européens, parlementaires.

Contact AMSTEL Instituut,Université d’AmsterdamDr. A.L. EllermeijerE-mail : [email protected] Web :www.science.uva.nl/scienceisprimary

• CREST aux Pays-Bas• 20-22 octobre 2004• Enschede (Université de la

province de Twente)

Réunion régulière du Comitéinterministériel de la recherchescientifique et technique, au cours delaquelle il sera procédé à uneharmonisation des stratégies entre lespays de l’UE. Dans le cadre du thème del’Interaction, les différents participantsvisiteront l’université de Twente et lesentreprises de la région.

ParticipantsHauts fonctionnaires et experts


51


• 10-13 décembre 2004• Amsterdam

Rencontre de chercheurs et dedécideurs qui discuteront de la marchedes affaires et du développement enmatière de recherche sur la biodiversitésur la base de la thématique actuelle(CBD, SBSTA, Plans d’action en faveurde la biodiversité de l’UE) etidentifieront les lacunes. Cettemanifestation contribue à laformulation et l’harmonisation despriorités de l’UE et des prioritésnéerlandaises en matière d’activités derecherche sur l’agenda international dela biodiversité.

ParticipantsDécideurs et chercheurs.

Contact Ministère de l’Education, de la Culture etde la ScienceMonsieur Robert van AkkerTéléphone : +31 70 412 22 70E-mail : [email protected] Web : www.biodiversity-chm.nl

50

• Conférence « Permanent Accessto the Records of Science »

• 1er novembre 2004• La Haye (Bibliothèque Royale)

L’intérêt de la recherche d’uneinfrastructure d’accès permanent auxpublications scientifiques sur supportélectronique et l’importance dudéveloppement d’une telle infrastructure,ainsi que de la formation d’une visioneuropéenne de l’objectif et du contenude cette infrastructure.

ParticipantsDécideurs et experts des secteursconcernés par ce thème, à savoir leséditeurs scientifiques, les bibliothèqueset les archives, le secteur scientifique etdes TIC.

Contact Bibliothèque RoyaleMadame Eva Lejeune Téléphone : +31 70 314 00 06Fax : +31 70 314 04 50E-mail : [email protected] Web: www.kb.nl/euroconference

• Conférence « EuropeanLeadership in E-science and Grids »

• 18-24 novembre 2004• La Haye

Une série de cinq manifestationspaneuropéennes autour de la e-infra-structure, de la technologie grid et dela e-science. 18 nov 2004 atelier de travail eIRG19 nov 2004 réunion eIRG à huis clos 22 nov 2004 rencontre commune

pour les projets gridpaneuropéens

22-26 nov 2004 Conférence EGEE22-24 nov 2004 Conférence DEISA

ParticipantsDécideurs et représentants desgouvernements européens, universitaires,représentants des entreprises et du secteurde la supercalculation (highperformance-computing). Dans une certaine mesure,également étudiants et représentants depays autres que les 25 pays européens.

Contact Installations Informatiques nationalesMonsieur Patrick AertsTéléphone : +31 70 344 07 00Fax : +31 70 385 09 71 E-mail : [email protected] Web : www.arcade-eu.org

• Conférence « Images of Science.New Interactions betweenScience and Society »

• 6-7 décembre 2004• Amsterdam (Hôtel Grand)

Questions éthiques, juridiques etsociales (ELSI) se rapportant auxtravaux de scientifiques et pouvant,même, découler de ceux-ci. Laconférence portera sur la (nouvelle)image conceptuelle relative à lascience et à la société, ainsi que sur lesnouvelles interactions entre celles-ci.

Participants Hauts fonctionnaires et spécialistes. Laconférence s’adresse aux scientifiques,politiciens, décideurs gouvernementauxet non-gouvernementaux, directeurs etpersonnes intéressées d’établissementset d’organisations scientifiques et autrespersonnes intéressées en provenancedes pays européens

Contact Rathenau InstituutDr. Koos van der BruggenTéléphone : +31 70 342 15 42Fax : +31 70 363 34 88E-mail : [email protected] Web : www.imagesofscience.nl /


52

This is a publication of the Dutch Ministry of Education, Culture and Science

Production Leo WijnhovenDesign Koeweiden Postma AmsterdamPrinted by Den Haag Offset, RijswijkPublication July 2004

See also www.minocw.nl/eu

xxxxxxxxxxxxxxxxx

Colofon