Download - Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

Transcript
Page 1: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

1HGHUODQGV�7LMGVFKULIW�YRRU�%XUJHUOLMN�5HFKW��%HZHJLQJ�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW

.OLN�KLHU�RP�KHW�GRFXPHQW�WH�RSHQHQ�LQ�HHQ�EURZVHU�YHQVWHU9LQGSODDWV� 17%5�������� %LMJHZHUNW�WRW� ����������$XWHXU� 5��5LMQKRXW��(�)�'��(QJHOKDUG��,��*LHVHQ�

/�)�+��(QQHNLQJ��-�0��(PDXV��0��-��YDQGHU�+HLMGHQ��(�5��GH�-RQJ��$�/�0��.HLUVH�/�&�:�0��YDQ�.HVVHO��(�1�)�0��GH�.H]HO�,��.RQLQJ��6�$��.UXLVLQJD��6��.XON�HQ�%�0�3DLMPDQV>�@

%HZHJLQJ�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW

6DPHQYDWWLQJ,Q�GH]H�ELMGUDJH�VWDDW�GH�YUDDJ�FHQWUDDO�ZDDU�GH�UXLPWH�OLJW�ELQQHQ�KHW�1HGHUODQGVH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RP�WRWEHZHJLQJ�ದbHQ�GDDUPHH�WRW�YHUDQGHULQJHQbದ�WH�NRPHQ��JHNRSSHOG�DDQ�GH�YUDDJ�ZHONH�PDDWVFKDSSHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�]XOOHQ�NXQQHQ�OHLGHQ�WRW�EHODQJZHNNHQGH�EHZHJLQJ�HQ��ELQQHQ�GDWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��'DDUELM�ZRUGHQ�GH�YRRUQDDPVWH�ಫWHFKQLHNHQಬ�JHWRRQG�ZDDUDDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW]LMQ�IOH[LELOLWHLW�RQWOHHQW��QLHXZH�]RUJSOLFKWHQ��QLHXZH�FDWHJRULH­Q�YDQ�VFKDGH��VODFKWRIIHUV�HQ�VFKDGHYHURRU]DNHUV��2RN�ZRUGHQ�YHUVFKLOOHQGH�YRRUEHHOGHQ�JHJHYHQ�YDQ�WHUUHLQHQ�ZDDURS�GLH�GRRU�PDDWVFKDSSHOLMNH�YHUDQGHULQJHQJHGUHYHQ�G\QDPLHN�QDDU�DOOH�ZDDUVFKLMQOLMNKHLG�HHQ�URO�]DO�JDDQ�VSHOHQ��HQ�ZRUGHQ�HQNHOH�EHODQJULMNH�WRHNRPVWLJHRQGHU]RHNVYUDJHQ�EORRWJHOHJG�

��,QOHLGLQJ

��� ,QWURGXFWLH��EHZHJHQG�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWb

+HW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�EHZHHJW�YRRUWGXUHQG�PHH�PHW�PDDWVFKDSSHOLMNH�SUREOHPHQ�HQ�RQWZLNNHOLQJHQ�>�@

'H�YHUDQGHULQJHQ�LQ�GH�MXULGLVFKH�RPJDQJ�PHW�VFKDGH�JHOHGHQ�GRRU�DUEHLGVRQJHYDOOHQ�QD�GH�LQGXVWUL­OHUHYROXWLH��LV�HHQ�RXG�PDDU�]HHU�EHNHQG�YRRUEHHOG�>�@�'H�EHRRUGHOLQJ�YDQ�GH�NHUQYUDDJ�XLW�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RI�HU�LQ�HHQ�FRQFUHHW�JHYDO�UXLPWH�PRHW�EHVWDDQ�YRRU�DDQVSUDNHOLMNKHLG�LV�HU�QDWXXUOLMNSULPDLU�RS�JHULFKW�RP�HHQ�SDVVHQGH�RSORVVLQJ�WH�ELHGHQ�LQ�FRQFUHWH�JHYDOOHQ�ZDDULQ�HU�LHWV�YHUNHHUG�LVJHJDDQ��LQ�KRHYHUUH�UXVW�HU�LQ�]RಬQ�JHYDO�RS�GH�JHGDDJGH�LQ�GLHQV�YHUKRXGLQJ�WRW�GH�HLVHU�GH�YHUSOLFKWLQJ�RPGH�VFKDGH�WH�YHUJRHGHQ�GLH�GRRU�HHQ�ಫZURQJಬ�LV�RQWVWDDQ"�'DW�YUDDJW�RP�HHQ�]RUJYXOGLJH�EHODQJHQDIZHJLQJRS�KHW�QLYHDX�YDQ�GH�GLUHFW�EHWURNNHQ�SDUWLMHQ��HLVHU�UHVSHFWLHYHOLMN�JHGDDJGH���0DDU�ELM�GH�ZLM]H�ZDDURS�GHYRRUZDDUGHQ�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�ZRUGHQ�JHIRUPXOHHUG��XLWJHOHJG�HQ�WRHJHSDVW�WHQHLQGH�UHFKW�WH�GRHQ�DDQGH�FRQFUHWH�VLWXDWLH��ZRUGW��RRN��LQJHVSHHOG�RS�DQGHUH��EUHGHUH��GH�SDUWLMEHODQJHQ�RYHUVWLMJHQGH��ಫH[WHUQHಬ�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ��GLH�]LFK�PDDWVFKDSSHOLMN��RI�VSHFLILHNHU��VRFLDDOHFRQRPLVFK��PHGLVFK��HQ]��GRHQ�JHYRHOHQ�>�@

=XONH�H[WHUQH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�]RUJHQ�YRRU�QLHXZH�YUDJHQ�RS�KHW�JHELHG�YDQ�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��YDDN��GRFK�QLHW�H[FOXVLHI��JHULFKW�RS�GH�PRJHOLMNKHGHQ�RP�WRW�HHQ�XLWEUHLGLQJGDDUYDQ�WH�JHUDNHQ�>�@�2QGHU�LQYORHG�GDDUYDQ�RQWZLNNHOW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]LFK��KHW�GHLQW�DOV�KHWZDUH�PHH�RS�GH�JROYHQ�YDQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ��'H�JUHQ]HQ�YHUVFKXLYHQ��:H]LHQ�GLW�]RZHO�ELM�ZHWJHYLQJ�RS�KHW�WHUUHLQ�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�DOVRRN�LQ�GH�UHFKWVSUDDN��'HQN�DDQGH�LQWURGXFWLH�YDQ�ULVLFRDDQVSUDNHOLMNKHGHQ�RQGHU�LQYORHG�YDQ�GH��PRJHOLMNH��QHJDWLHYH�HQ�RQJHZHQVWHHIIHFWHQ�YDQ�WHFKQRORJLVFKH�HQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�>�@�'DDUQDDVW�]LHQ�ZH�VSHFLILHNH�]RUJSOLFKWHQWRW�VWDQG�NRPHQ��GHQN�ELMYRRUEHHOG�DDQ�GH�VFKHUSH�]RUJ��HQ�ZDDUVFKXZLQJVSOLFKWHQ�YDQ�EDQNHQ�MHJHQV

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

1

Page 2: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

SDUWLFXOLHUHQ�RQGHU�LQYORHG�YDQ�QLHXZH��LQ]LFKWHQ�RPWUHQW�GH�ULVLFRಬV�YDQ��ILQDQFL­OH�SURGXFWHQ�HQ�GH]RUJSOLFKWHQ�YRRU�ZHUNJHYHUV�RPWUHQW�EORRWVWHOOLQJ�YDQ�KXQ�ZHUNQHPHUV�DDQ�DVEHVW�RQGHU�LQYORHG�YDQ�QLHXZHLQ]LFKWHQ�RYHU�GH�VFKDGHOLMNKHLG�GDDUYDQ��,Q�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ZRUGW�]HOIV�QLHW�JHVFKXZG�RP��PHGH�LQ�KHW�OLFKW�YDQ�H[WHUQH�RQWZLNNHOLQJHQ�RI�NQHOSXQWHQ�QLHXZH�OHHUVWXNNHQ�WH�LQWURGXFHUHQ��]RDOV�KHW�OHHUVWXN�YDQSURSRUWLRQHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLG��HQ�RP�DOJHPHQH�KRRIGUHJHOV�EXLWHQ�WRHSDVVLQJ�WH�ODWHQ��GHQN�DDQ�GHGRRUEUHNLQJ�YDQ�YHUMDULQJVWHUPLMQHQ��GDQ�ZHO�LQ�DEVROXWH�WHUPHQ�XLW�WH�EUHLGHQ��GHQN�ELMYRRUEHHOG�DDQ�GH]RJHQRHPGH�����HQ������UHJHOV�YRRU�RQJHPRWRULVHHUGH�YHUNHHUVVODFKWRIIHUV��2SPHUNHOLMN�JHQRHJ�LV�GDW�GH]H�EHZHJLQJHQ�ELQQHQ�KHW�UHFKWVJHELHG�YHHODO�HHQ�QHJDWLHYH�FRQQRWDWLHKHEEHQ��8LWEUHLGLQJHQ�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ZRUGHQ�VRPV�WRHJHVFKUHYHQ�DDQ�KHW�EHVWDDQ�YDQ�HHQ]RJHQRHPGH�ಫFODLPFXOWXXUಬ�HQ�HU�ZRUGW�YULMZHO�VWHHYDVW�JHZH]HQ�RS�KHW�ULVLFR�YDQ�ಫ$PHULNDDQVH�WRHVWDQGHQಬ�>�@

9DQ�JURWHU�EHODQJ�LV�GDW�HUYRRU�ZRUGW�JHZDDUVFKXZG�GDW�XLWGLMLQJ�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�GHVFKDGHODVW�YRRU�EHSDDOGH�JURHSHQ�ELQQHQ�GH�VDPHQOHYLQJ�RQFRQWUROHHUEDDU�NDQ�PDNHQ�>�@�=RQGHUGDWD�GLH�GLW�ಫIORRGJDWHVಬ�DUJXPHQW�NXQQHQ�VWDYHQ��]LMQ�ZLM�KLHUYDQ��YRRUDOVQRJ��HFKWHU�QLHW�RYHUWXLJG��+HWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ಫGRHW�JHZRRQ�]LMQ�ZHUNಬ�ELM�ಫQLHXZHಬ�PDDWVFKDSSHOLMNH�SUREOHPHQ�HQ�YUDDJVWXNNHQ�6WHUNHU�QRJ��GH]H�IOH[LELOLWHLW�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�KHHIW�QX�MXLVW�RRN�JURWH�YRRUGHOHQ��ZDDURYHUODWHU�PHHU�>�@

��� &HQWUDOH�YUDDJb 'H�YUDDJ�GLH�ZLM�LQ�GH]H�ELMGUDJH�FHQWUDDO�VWHOOHQ��LV�GH]H��ZDDU�]LW�UXLPWH�RP�WRW�EHZHJLQJ�ELQQHQ�KHW

DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�WH�NRPHQ��HQ�ZHONH�H[WHUQH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�]XOOHQ�WKDQV�HQ�LQ�GHNRPHQGH�MDUHQ�NXQQHQ�OHLGHQ�WRW�VLJQLILFDQWH�EHZHJLQJ�HQ��ELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW"�'DDUELM�ZLOOHQZH�GH��ZDW�RQV�EHWUHIW��YRRUQDDPVWH�WHFKQLHNHQ�ODWHQ�]LHQ�ZDDUDDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]LMQ�IOH[LELOLWHLWRQWOHHQW��=R�]XOOHQ�ZH�ODWHQ�]LHQ�KRH�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�YRRUWGXUHQG�LQVSHHOW�RS�PDDWVFKDSSHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�GRRUGDW�KHW�GH�UHFKWHU�LQ�VWDDW�VWHOW�WH�EHSDOHQ�ZDW�HU�ಫLQ�KHW�PDDWVFKDSSHOLMNYHUNHHU�EHWDDPWಬ��DUW��������OLG���%:��HQ�ZDW�HHQ�ಫWHNRUWNRPLQJ�LQ�GH�QDNRPLQJಬ��DUW�������OLG���%:��FRQVWLWXHHUW�/DQJV�GH]H�ZHJ�ZRUGHQ�WDO�YDQ�QLHXZH�QRUPHQ��LQ�GH�YRUP�YDQ�RQJHVFKUHYHQ�]RUJSOLFKWHQ��JHIRUPXOHHUG�GLHWHJHPRHW�NXQQHQ�NRPHQ�DDQ�QLHXZH�RI�JHZLM]LJGH�PDDWVFKDSSHOLMNH�RI�VRFLDDOHFRQRPLVFKH�YHUKRXGLQJHQ�QLHXZH�ZHWHQVFKDSSHOLMNH�RI�WHFKQRORJLVFKH�LQ]LFKWHQ��QLHXZH�ULVLFRಬV��HQ]RYRRUW��:DW�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�IOH[LEHO�PDDNW��LV�GH�YULMKHLG�YRRU�YRRUDO�GH�UHFKWHU��GRFK�LQ�SULQFLSH�RRN�GH�ZHWJHYHU�RP�LQYXOOLQJ�WH�JHYHQ�DDQ�EHWUHNNHOLMN�YDJH�QRUPHQ��ELMY��GH�JHQRHPGH�PDDWVFKDSSHOLMNH�]RUJYXOGLJKHLG��GLH�LQKHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�HHQ�URO��NXQQHQ��VSHOHQ��=R�ZRUGHQ�LQ�GH�UHFKWVSUDDN�ದb]R�]XOOHQ�ZH�QRJ�]LHQbದPHGH�LQ�KHW�OLFKW�YDQ�QLHXZH�RI�]LFK�ZLM]LJHQGH�H[WHUQH�RQWZLNNHOLQJHQ�RI�NQHOSXQWHQ�QLHXZH�FDWHJRULH­QRQGHUNHQG�YDQ�VFKDGH�HQ�VFKDGHSRVWHQ��YDQ��PRJHOLMNH��VODFKWRIIHUV�HQ�YDQ��PRJHOLMNH��VFKDGHYHURRU]DNHUV�'H]H�ಫWHFKQLHNHQಬ��GLH�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]R�IOH[LEHO�KRXGHQ��NXQQHQ�RPJHNHHUG�RRN�ZRUGHQDDQJHZHQG�RP�DFWLHI��HQ�QLHW��ORXWHU��UHDFWLHI��H[WHUQH�RQWZLNNHOLQJHQ�RI�JHGUDJLQJHQ�WH�VWXUHQ��0HQ�]RX�LQ�GLWYHUEDQG�ELMYRRUEHHOG�NXQQHQ�]HJJHQ�GDW�RRN�KHW�PHHU�RRJ�KRXGHQ�YRRU�KHW�H[�DQWH�SHUVSHFWLHI�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�LQ�VWDDW�VWHOW�RP�HHQ�PDDWVFKDSSHOLMN�VWXUHQGH�URO�WH�YHUYXOOHQ�>��@

��� ,QVWHHN�HQ�RSERXZ�YDQ�GH]H�ELMGUDJHb 'H�KLHUPHH�JH±QWURGXFHHUGH�HQ�KLHUQD�YHUGHU�XLW�WH�ZHUNHQ�SUREOHPDWLHN�YDQ�ದbLQ�GH�NHUQbದ�GH�]RHNWRFKW�QDDU

GH�JUHQ]HQ�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��YRUPW�KHW�FHQWUDOH�WKHPD�YDQ�KHW�QLHXZH�RQGHU]RHNV]ZDDUWHSXQWಫ$DQVSUDNHOLMNKHLG�HQ�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLGಬ�GDW�EHJLQ������RQGHU�GH�QRHPHU�8&$//�DDQ�GH�8QLYHUVLWHLW�8WUHFKWYDQ�VWDUW�LV�JHJDDQ�QD�HHQ�KHULMNLQJ�YDQ�GH�IRFXV�LQ�KHW�8WUHFKWVH�UHFKWVJHOHHUGH�RQGHU]RHN��%LQQHQ�GDWRQGHU]RHNVWHDP�ZRUGW�GH�NRPHQGH�MDUHQ�RS�ಫPXOWLGLPHQVLRQDOHಬ�ZLM]H��]LH�KLHUQD�ib�����JHZHUNW�DDQ�GHEHDQWZRRUGLQJ�YDQ�KHW�W\SH�YUDJHQ�URQGRP�KHW��SXEOLHN��HQ�SULYDDWUHFKWHOLMNH��DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�GLH�LQGH]H�ELMGUDJH��YRRUDOVQRJ�YRRUDO��ZRUGHQ�JHVWHOG�'H�YHUGHUH�RSERXZ�YDQ�GH]H�ELMGUDJH�LV�GDQ�DOV�YROJW��,Q�SDU����ZRUGW�JHVWDUW�PHW�HHQ�VFKHWV�YDQ�YLHU�HUNHQGHHQ�LQYORHGULMNH�H[WHUQH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�GLH��ZDW�RQV�EHWUHIW��GH�NRPHQGH�MDUHQ�WRW�EHODQJULMNHNRHUVZLM]LJLQJHQ�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]XOOHQ��RI��PRHWHQ��OHLGHQ��'DDUQD�]DO�LQ�SDU����DDQGDFKW�XLWJDDQQDDU�GH�ZHJHQ�RI�WHFKQLHNHQ�ZDDUODQJV�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RS�GH]H�RQWZLNNHOLQJHQ�NDQ��HQ�QDDU�RQ]H

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

2

Page 3: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

LQVFKDWWLQJ�RRN�]DO���PRHWHQ��LQVSHOHQ��ZH�EHSHUNHQ�RQV�KLHUELM�WRW�GH�YRRUQDDPVWH�WHFKQLHNHQ��GLH�KLHUYRRU�DONRUW�GRRU�RQV�ZHUGHQ�JHQRHPG��9HUYROJHQV�ZRUGW�GH�EHZHHJOLMNKHLG�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�DDQ�GHKDQG�YDQ�HQNHOH�FRQFUHWH�YRRUEHHOGHQ�EHWHU�LQ]LFKWHOLMN�JHPDDNW��SDU������$IJHVORWHQ�ZRUGW�PHW�HHQ�FRQFOXVLH�LQSDU����ZDDULQ�RRN�KHW�EHODQJ�YDQ�GH]H�GHQNH[HUFLWLH�QRJ�QDGHU�LQJHNOHXUG�ZRUGW�

��([WHUQH�RQWZLNNHOLQJHQ

��� ,QWURGXFWLHb 'H�PDDWVFKDSSLM�LV�YRRUWGXUHQG�DDQ�YHUDQGHULQJ�RQGHUKHYLJ��KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�EHZHHJW

JHGHHOWHOLMN�PHH��KHW�ODDW�]LFK�ಫZLHJHQಬ�GRRU�GH�H[WHUQH�NUDFKWHQ�GLH�HURS�LQZHUNHQ��:HONH�]LMQ�QX�GLHH[WHUQH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�GLH�]RUJHQ�YRRU�QLHXZH�YUDJHQ�RPWUHQW�XLWEUHLGLQJ�YDQDDQVSUDNHOLMNKHLG�HQ�GLH�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�GXV�HHQ�EHSDDOGH�ULFKWLQJ�LQ�GXZHQ"�:H�]XOOHQ�HU�KLHUYLHU�EHVSUHNHQ�>��@

��� *OREDOLVHULQJ�YDQ�GH�VDPHQOHYLQJb 'H�HHUVWH�H[WHUQH�RQWZLNNHOLQJ�GLH�KLHU�ZRUGW�EHVSURNHQ��LV�JOREDOLVHULQJ��$OV�JHYROJ�GDDUYDQ�]LMQ�GH

HFRQRPLVFKH��PDDWVFKDSSHOLMNH��FXOWXUHOH��SROLWLHNH��HFRORJLVFKH�HQ�MXULGLVFKH�RPVWDQGLJKHGHQ�ELQQHQ�RQ]HPDDWVFKDSSLM�QLHW�PHHU�ORV�WH�]LHQ�YDQ�GH�RPVWDQGLJKHGHQ�ELQQHQ�GH�LQWHUQDWLRQDOH�JHPHHQVFKDS�>��@

'DDUQDDVW�JURHLW�RRN�KHW�EHVHI�GDW�QDWLRQDOH�LQVWUXPHQWHQ�QLHW�PHHU�WRHUHLNHQG�]LMQ�ELM�KHW�ELHGHQ�YDQRSORVVLQJHQ�YRRU�QDDU�GH�NHUQ�ZHUHOGZLMGH�SUREOHPHQ�DOV�DUPRHGH��]LHNWH��FRUUXSWLH�HQ�NOLPDDWYHUDQGHULQJ�'DDUELM�DDQKDNHQG�RQWZLNNHOW�]LFK�HHQ�QLHXZ�IHQRPHHQ�ELQQHQ�KHW�SULYDDWUHFKW�HQ�GH�FLYLHOHUHFKWVSOHJLQJ��:H�GHQNHQ�GDQ�DDQ�GH�RSNRPVW�YDQ�ಫSXEOLHN�EHODQJJHUHODWHHUGHಬ�FLYLHOH�SURFHGXUHV��RRNZHO�ಫSXEOLF�LQWHUHVW�OLWLJDWLRQಬ�JHQRHPG��GLH�]LFK�RS�KHW�JUHQVYODN�YDQ�SULYDWLVHULQJ�«Q�JOREDOLVHULQJ�EHYLQGHQ�>��@

,Q�VWHHGV�PHHU�VHFWRUHQ�ZRUGW�KHW�XLWYRHUHQ�YDQ�SXEOLHNH�WDNHQ�JHKHHO�RI�JHGHHOWHOLMN�DDQ�PDUNWGHHOQHPHUVRYHUJHODWHQ��2PGDW�WHJHOLMNHUWLMG�EXUJHUV�LQ�ZHVWHUVH�ODQGHQ�VWHHGV�PRQGLJHU�ZRUGHQ��]RZHO�GRRU�GHJURHLHQGH�LQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ�YLD�PRGHUQH�FRPPXQLFDWLHPLGGHOHQ�HQ�GH�PHGLD��DOV�GRRU�HHQWRHQHPHQGH�MXULGLVHULQJ�YDQ�GH�VDPHQOHYLQJ�LQ�GH]H�ODQGHQ��HQ�GH�EHOHLGVPDNHUV�RS�KXQ�EHXUW�VWHHGVYDNHU�HHQ�EHURHS�GRHQ�RS�EXUJHUV�RP�SXEOLHNH�QRUPHQ�DI�WH�GZLQJHQ�GRRU�PLGGHO�YDQ�FLYLHOUHFKWHOLMNHSURFHGXUHV>��@��RQWVWDDW�HU�HHQ�WUHQG�GDW�SULYDWH�DFWRUHQ�HQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�RUJDQLVDWLHV�LQ�WRHQHPHQGHPDWH�FLYLHOH�SURFHGXUHV��]XOOHQ��JDDQ�LQ]HWWHQ�YRRU�KHW�QDVWUHYHQ�YDQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�EHODQJHQ�GLHYHUGHUJDDQ�GDQ�GH�SULYDWH�EHODQJHQ�YDQ�GH�ELM�KHW�JHGLQJ�EHWURNNHQ�SDUWLMHQ��'H�EXUJHU�]HOI�RI�HHQ�QJRQHHPW�KHW�LQLWLDWLHI��GH�UHJLH�>��@�+HW�NDQ�KLHUELM�GXV�JDDQ�RP�NZHVWLHV�GLH�DOOHHQ�LQ�HLJHQ�ODQG�VSHOHQ��PDDURRN�RP�SUREOHPDWLHN�GLH�LQ�KHW�EXLWHQODQG�RI�]HOIV�ZHUHOGZLMG�VSHHOW��]RDOV�NOLPDDWYHUDQGHULQJ��XLWSXWWLQJ�YDQQDWXXUOLMNH�KXOSEURQQHQ��FRUUXSWLH�HQ�LQWHUQDWLRQDOH�PHQVHQUHFKWHQVFKHQGLQJHQ�>��@�,Q�YHHO�RQWZLNNHOLQJVODQGHQHQ�RSNRPHQGH�HFRQRPLH­Q�KHEEHQ�QRQ�JRXYHUQHPHQWHOH��PDDWVFKDSSHOLMNH�RUJDQLVDWLHV��QJRಬV��GH�ZHJ�QDDUGH�UHFKWHU�UHHGV�JHYRQGHQ�LQ�UHDFWLH�RS�KHW�RQYHUPRJHQ�YDQ�ORNDOH�RYHUKHGHQ�RP�PHQVHQ�LQ�VWDDW�WH�VWHOOHQ�LQKXQ�HHUVWH�OHYHQVEHKRHIWHQ��ZDWHU��EHKXL]LQJ��HOHNWULFLWHLW��HWF���WH�YRRU]LHQ�'H]H�JOREDOLVHULQJ�HQ�GH�RSNRPVW�YDQ�SXEOLHN�EHODQJJHUHODWHHUGH�FLYLHOH�SURFHGXUHV�OHYHUHQ�QLHXZH�YUDJHQYDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�RS��$IJH]LHQ�YDQ�LQWHUQDWLRQDDO�SULYDDWUHFKWHOLMNH�HQ�EHZLMVUHFKWHOLMNH�YUDJHQ��NDQ�PHQGHQNHQ�DDQ�YUDJHQ�RYHU�]RUJSOLFKWHQ��ZHON�ODQG�RI�ZLH�LV�YHUDQWZRRUGHOLMN"�(Q�ZDW�LV�]LMQYHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�ULFKWLQJ�GH�PDDWVFKDSSLM"���VFKDGH��LV�VFKDGH�DDQ�HHQ�HFRV\VWHHP�ZHONH�QLHW�GLUHFWYHUWDDOEDDU�LV�LQ�ILQDQFL­OH�VFKDGH��MXULGLVFK�UHOHYDQWH�VFKDGH"��HQ�FDXVDOLWHLW��ZRUGW�GH�VFKDGH�YHURRU]DDNWGRRU�KHW�JHGUDJ�YDQ�GH]H�JHGDDJGH"��>��@�'DDUQDDVW�NRPW�HU�HHQ�DQGHUH�EHODQJULMNH�YUDDJ�RS��$UPRHGH�FRUUXSWLH��NOLPDDWVFKDGH�HQ�HFRORJLHVFKDGH�]LMQ�ELM�XLWVWHN�VLWXDWLHV�GLH�YRRUNRPHQ�]RXGHQ�PRHWHQ�ZRUGHQ��1LHWDOOHHQ�YDQZHJH�GH�QHJDWLHYH�HIIHFWHQ�GDDUYDQ�RS�KHW�ZHO]LMQ��PDDU�RRN�RPGDW�GH�JHYROJHQ�GDDUYDQRQRPNHHUEDDU�NXQQHQ�]LMQ��+HW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ZHUNW�HFKWHU�YRRUDOVQRJ�YRRUDO�H[�SRVW��(HQYHUDQGHULQJ�YDQ�SHUVSHFWLHI��RI�ZHUNLQJVVIHHU��OLMNW�GDDURP�JHZHQVW��(Q�GXV�ZRUGW�WHYHQV�UHOHYDQW�KRH�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�PHHU�HQ�EHWHU�H[�DQWH�LQJH]HW�NDQ�ZRUGHQ�>��@

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

3

Page 4: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

��� 9HUVFKXLYLQJHQ�YDQ�SXEOLHN�QDDU�SULYDDW��HQ�RPJHNHHUG��ELM�HHQ�WHUXJWUHGHQGH�RYHUKHLGb 'H�RYHUKHLG�JHHIW�LQ�DOOH�EHOHLGVSURJUDPPDಬV�VLQGV�GH�.DELQHWWHQ�%DONHQHQGH�EHJLQ�GH]H�HHXZ�DDQ�ಫWHUXJ

WH�ZLOOHQ�WUHGHQಬ�>��@�'H�RPJDQJ�PHW�ULVLFRಬV��DOVPHGH�GH�NRVWHQ�LQGLHQ�GH�HIIHFWHQ�YDQ�HHQ�ULVLFR�]LFK

UHDOLVHUHQ��ZRUGHQ�YDNHU�RYHUJHODWHQ�DDQ�GH�ಫPDUNW�ಬ>��@�%LM�HHQ�WHUXJWUHGHQGH�RYHUKHLG��ಫSULYDWLVHULQJಬ��]LMQKHW�VWHHGV�YDNHU�SULYDWH�RUJDQLVDWLHV�GLH�SXEOLHNH�WDNHQ�XLWRHIHQHQ�HQ�SXEOLHNH�EHODQJHQ�GLHQHQ�ELMYRRUEHHOG�RS�GH�WHUUHLQHQ�YDQ�JH]RQGKHLGV]RUJ��KXLVYHVWLQJ��RQGHUZLMV��HQHUJLHYRRU]LHQLQJ�LQIRUPDWLHYRRU]LHQLQJ��RYHU�ILQDQFL­OH�HQ�JH]RQGKHLGVULVLFRಬV��HQ�WUDQVSRUW��'H�SULYDWH�XLWRHIHQLQJ�YDQSXEOLHNH�WDNHQ�HQ�EHKDUWLJLQJ�YDQ�SXEOLHNH�EHODQJHQ�JHEHXUW�HFKWHU�QLHW�DOWLMG�QDDU�EHKRUHQ��%HNHQGHYRRUEHHOGHQ�]LMQ�HU�LQ�GH��RXGHUHQ�]RUJ��GHQN�DDQ�GH��YHUPHHQGH��YHUZDDUOR]LQJ�YDQ�RXGHUHQ�GRRU]RUJLQVWHOOLQJHQ���GH�ZRQLQJFRUSRUDWLHVHFWRU��KHW�YHUZLMW�GDW�FRUSRUDWLHV�GRRU�ZDQEHOHLG�KXQ�KXXUGHUV]RXGHQ�EHQDGHOHQ��HQ�KRJHVFKROHQ��GLH�YRRU�RQGHUZLMV�EHVWHPGH�JHOGHQ�LQ�NRVWEDUH�ERXZSURMHFWHQVWHNHQ���+HW�OLJW�YRRU�GH�KDQG�GDW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�KLHU�LQ�EHHOG�]DO�NRPHQ�HQ�]DO�YHUDQGHUHQ�>��@�,QGH�UHJHO�LV�KHW�LPPHUV�]R�GDW�GHJHQH�GLH�GH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�YRRU�EHSDDOGH��]RUJ�WDNHQ�LQ�GH�VDPHQOHYLQJRS�]LFK�QHHPW��HQ�GDDUGRRU�RRN�HHQ�EHSDDOGH�IHLWHOLMNH�RI�MXULGLVFKH�PDFKWVSRVLWLH�EH]LW��ELM�WHNRUWVFKLHWHQ�RIQDODWHQ�GDDUYDQ�RRN�DDQVSUDNHOLMN�]RX�NXQQHQ��RI�NDQ��ZRUGHQ�JHVWHOG�YRRU�GH�GDDUXLW�YRRUWYORHLHQGH�VFKDGH�'LH��QLHXZH��ULVLFRYHUGHOLQJ�LV�HFKWHU�HHQ�ELM]RQGHUH��YDQ�RXGVKHU�SXEOLHNH�WDNHQ�ZRUGHQ�RYHUJHKHYHOG�QDDUQLHXZH�LQVWLWXWLHV�LQ�GH�YRUP�YDQ�SULYDWH�SDUWLMHQ�HQ�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ZRUGW�JHYUDDJG�RP�RYHUKHW�RSWUHGHQ��RI�KHW�QDODWHQ��YDQ�GH]H�SULYDWH�LQVWLWXWLHV�HQ�GH�NZDOLWHLW�YDQ�SXEOLHN�SULYDWH�WDDNXLWRHIHQLQJXLWVSUDNHQ�WH�GRHQ��'H�YUDDJ�GLH�GDDUELM�ULMVW��LV�KRH�GH�NDQWHOHQGH�URO�YDQ�GH�WHUXJWUHGHQGH�RYHUKHLG�HQ�GHJURWHUH�UHLNZLMGWH�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLGVVWHOOLQJ�YDQ�GH�GDDUPHH�JHFUH­HUGH�ಫQLHXZHಬ�LQVWLWXWLHV�]LFK�WRWHONDDU�YHUKRXGHQ��%OLMIW�GH�RYHUKHLG�YHUDQWZRRUGHOLMN�HQ�]R�MD�LQ�KRHYHUUH"�.DQ�GLH�RYHUKHLGV�DDQVSUDNHOLMNKHLG�JHSODDWVW�ZRUGHQ�QDDVW�GLH�YDQ�GH�QLHXZH�LQVWLWXWLHV"�9RRU�ZHONH�WDNHQ�NDQ�HQ]DO�GH�RYHUKHLG��UHVSHFWLHYHOLMN�]XOOHQ�GH�QLHXZH�LQVWLWXWLHV��DSDUW�RI�JH]DPHQOLMN�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�PRHWHQ��QHPHQ�HQ�GHUKDOYH�WHJHQ�DDQVSUDNHOLMNKHLGVULVLFRಬV�DDQORSHQ">��@�+HW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWELHGW�LPPHUV��RRN�YRRU�]XONH�JHYDOOHQ��GH�PRJHOLMNKHLG�RP�RS�EDVLV�YDQ�QRUPVWHOOLQJ�WRW�HHQ�YHUERG�RI�WRWJHOGHOLMNH�VDQFWLHV�WH�NRPHQ�YRRU�IRXWHQ�GLH�JHPDDNW��GUHLJHQ�WH��ZRUGHQ�ELM�RI�DOV�JHYROJ�YDQ�GHYHUVFKXLYLQJ�YDQ�YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�YDQ�SXEOLHN�QDDU�SULYDDW�KDQGHOHQ��ZDDUELM�GH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVWHHGV�YDQXLW�GH�HLJHQ�WDDNVWHOOLQJ�]DO�PRHWHQ�ZRUGHQ�EHRRUGHHOG�>��@�+HW�LV�HFKWHU�QRJ�]HHU�GH�YUDDJ�RI�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�WKDQV�YROGRHQGH�RS�GLH�WDDN�LV�WRHJHVQHGHQ��YRRU�KHW�YHVWLJHQ�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�LVLPPHUV�QRGLJ�GDW�VSUDNH�LV�YDQ��HYW��GUHLJHQGH��VFKDGH��YDQ�FRQFUHWH�YHUZLMWEDDUKHLG�HQ�FDXVDOLWHLW�HQ�GDW�HUSDUWLMHQ�]LMQ��]RDOV�GH�VHPLSXEOLHNH�RUJDQLVDWLH�]HOI��GH�WRH]LFKWKRXGHUV�HQ�GH�GRRU�KDDU�JHGXSHHUGH�EXUJHUVHQ�RI�EHGULMYHQ��GLH�ELM�PLVVWDQGHQ�EHUHLG�HQ�LQ�VWDDW�]LMQ�RP�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�WHJHQ�GH�GDDUYRRUDDQJHZH]HQ�SDUWLMHQ�LQ�WH�URHSHQ��0RFKW�GH�FRQFOXVLH�OXLGHQ�GDW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RS�««Q�YDQ�GH]HSXQWHQ�RQYROGRHQGH�DGHTXDDW�LV��GDQ�NDQ�PHQ�]LFK�QRJ�GH�YUDDJ�VWHOOHQ�RI�KHW�QLHWWHPLQ�GH�YRRUNHXU�YHUGLHQWODQJV�GLH�ZHJ�WRW�YHUEHWHULQJ�WH�NRPHQ�

��� ,QQRYDWLHb 1LHW�DOOHHQ�GH�PDDWVFKDSSLM�DOV�]RGDQLJ�LV�GRRUORSHQG�DDQ�YHUDQGHULQJHQ�RQGHUKHYLJ��RRN�GH�ZHWHQVFKDS

HQ�WHFKQLHN�VFKULMGHQ�YRRUW��'H�KXLGLJH�PDDWVFKDSSLM�]RX�HU�DQGHUV�XLW]LHQ�]RQGHU�LQQRYDWLHV��]RDOV�GHRQWZLNNHOLQJ�YDQ�LQWHUQHW�HQ�PRELHO�LQWHUQHW��GDW�SHUPDQHQW�EHVFKLNEDDU�LV�YLD�VPDUWSKRQHV�HQ�WDEOHWV�,QQRYDWLHV�VWHOOHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RS�]LFK]HOI��GXV�YHHODO�DO�YRRUDIJDDQG�DDQ�PRJHOLMN�LQWUHGHQGHVFKDGHYRRUYDOOHQ��YRRU�XLWGDJLQJHQ��'HQN�KLHUELM�DDQ�GH�PRJHOLMNH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�YDQ�HHQLQWHUQHWWXVVHQSHUVRRQ�ZDQQHHU�KHW�JDDW�RYHU�GH�EHVFKHUPLQJ�YDQ�DXWHXUVUHFKWHQ��'DDU�LV�PHW�QDPH�KHWSUREOHHP�GDW�KHW�ODVWLJ�LV�RP�GH�MXLVWH�SHUVRRQ�LQ�UHFKWH�DDQ�WH�VSUHNHQ��'DDUQDDVW�NXQQHQ�LQQRYDWLHV�OHLGHQWRW�QLHXZH��RQ]HNHUH���JH]RQGKHLGV�ULVLFRಬV��+LHU�LV�KHW�SUREOHHP�GDW��PHGH�GRRU�ZHWHQVFKDSSHOLMNHRQ]HNHUKHLG��GH�QRUPVWHOOLQJ�ZRUGW�EHPRHLOLMNW��+HW�FLYLHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�KHHIW�]LFK�WRW�RS�KHGHQ�RSGLW�YODN��QRRGJHGZRQJHQ��UHDFWLHI��HQ�GXV�ಫYROJHQGಬ��RSJHVWHOG��$OV�YRRUEHHOG�NDQ�ZRUGHQ�JHQRHPG�GH�ZLM]HZDDURS�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�LV�JHUHDJHHUG�RS�QLHXZH��RQ]HNHUH��ULVLFRಬV�PHW�EHWUHNNLQJ�WRWPLOLHXRQYULHQGHOLMNH�VWRIIHQ��'(6��DVEHVW��PLOLHXYHUYXLOLQJHQ�YDQ�YRRUDO�JURQG�HQ�ZDWHU�GRRU�OR]LQJHQ�LQ�HHQ

>��@

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

4

Page 5: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

YHU�YHUOHGHQ��ELHGHQ�VOHFKWV�GH�PHHVW�SUDQJHQGH�YRRUEHHOGHQ� �+HW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ZDFKW�DI�WRW�HUHUJHQV�LHWV�PLVJDDW��HQ�LQGLHQ�KHW�YHUYROJHQV�LQJHURHSHQ�ZRUGW��ZRUGHQ�QLHXZH�RSORVVLQJHQ�YRRU�QLHXZHSUREOHPHQ�RQWZLNNHOG�+HW�]RX�HHQ�LOOXVLH�]LMQ�WH�GHQNHQ�GDW�ಫGHಬ�QLHXZH�ULVLFRಬV�PHW�KHW�YRRUWVFKULMGHQ�YDQ�GH�WHFKQLHN��ELMQD�DOOHPDDO�EHNHQG�]RXGHQ�]LMQ��1LHXZH�ULVLFRಬV�EOLMYHQ�RSNRPHQ��DOOHHQ�DO�RPGDW�LQQRYDWLHV�]XOOHQ�EOLMYHQRSNRPHQ�ZDDUGRRU�GHUJHOLMNH�QLHXZH�ULVLFRಬV�VWHHGV�ZHHU�RQWGHNW�ZRUGHQ��'DDUQDDVW�NDQ�KHW�]R�]LMQ�GDWGRRU�QLHXZH�ZHWHQVFKDSSHOLMNH�LQ]LFKWHQ�HU�PHHU�NHQQLV�NRPW�RYHU�GH�VFKDGHOLMNH�DVSHFWHQ�YDQ�DO�ODQJHUEHVWDDQGH�SURGXFWHQ��GLHQVWHQ�RI�LQGXVWUL­OH�WRHSDVVLQJHQ��'H�RQ]HNHUKHLG�GLH�YRRUDOVQRJ�OLMNW�WH�EHVWDDQWHQ�DDQ]LHQ�YDQ�GH�PRJHOLMN�VFKDGHOLMNH�HIIHFWHQ�YDQ�QDQRWHFKQRORJLH�LV�HHQ�YRRUEHHOG�YDQ�KHW�HHUVWH�JHYDO�9RRU�KHW�WZHHGH�JHYDO�NDQ�JHGDFKW�ZRUGHQ�DDQ�GH�LQPLGGHOV�EHNHQGH�ULVLFRಬV�YDQ�GH��RQWZLNNHOLQJ�YDQ�GH�LQWHQVLHYH�YHHKRXGHULM�HQ�GH�GDDUPHH�JHSDDUG�JDDQGH�SUREOHPHQ�LQ�YHUEDQG�PHW�GH�(6%/�EDFWHULH��4�NRRUWV>��@�HQ�VDOPRQHOODEHVPHWWLQJHQ�YDQ�NLSSHQ�HQ�HLHUHQ�'H�DIZLNNHOLQJ�YDQ�GLW�W\SH�YRUGHULQJHQ�LV�YDDN�ODVWLJ�LQ�WH�SDVVHQ�LQ�KHW�JHOGHQGH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�$OV�EHNHQG�YRRUEHHOG�GLHQW�GH�DVEHVWJHUHODWHHUGH�SUREOHPDWLHN�>��@�$OV�HHUVWH�ಫQLHXZ�VRFLDDO�ULVLFRಬ�KHHIWKHW�JH]RUJG�YRRU�HHQ�RQJHNHQGH�G\QDPLHN�LQ�GH�UHFKWVSUDDN�HQ�LQ�GH�ZHWJHYLQJ��RQGHU�DQGHUH�DOV�KHW�JDDWRP�YHUMDULQJ�HQ�FDXVDOLWHLWVYUDJHQ�>��@�'H�GUHPSHOV�YRRU�WRHJDQJ�WRW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�HQ�KHWVFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW�YRRU��WRHNRPVWLJH��JHGXSHHUGHQ�YDQ�DQGHUH�QLHXZH�ULVLFRಬV�]LMQ�GDDUGRRU�YHUODDJG�DDQ�GH�WUDGLWLRQHOH�YRRUZDDUGHQ�YDQ�KHW�FLYLHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�LV�JHWRUQG�>��@�+RHZHO�GH]H�DG�KRFDDQSDN�SULPDLU�VOHFKWV�HHQ�XLWEUHLGLQJ�NDQ�EHZHUNVWHOOLJHQ�LQ�GH�LQGLYLGXHOH�]DDN��NDQ�GLH�XLWEUHLGLQJXLWHUDDUG�RRN�ZRUGHQ�WRHJHSDVW�LQ�YHUJHOLMNEDUH�]DNHQ�RI�LQ�VLWXDWLHV�ZDDUELM�DQGHUH��DO�GDQ�QLHW�QLHXZHULVLFRಬV�VSHOHQ�>��@�(U�NDQ�HQ�]DO�LPPHUV�YDQ�HONH�EHODQJULMNH�YHUDQGHULQJ�LQ��GH�UHFKWVSUDDN�ELQQHQ��KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�HHQ�]HNHUH�SUHFHGHQWZHUNLQJ�XLWJDDQ��'H�NHUQYUDDJ�LV�GDDURP�RRN�KRH�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]RX�PRHWHQ�RPJDDQ�PHW�QLHXZH��RQ]HNHUH���JH]RQGKHLGV�ULVLFRಬV��QX�HQ�LQ�GHWRHNRPVW��ORV�YDQ�KHW�DOWLMG�WRHSDVEDUH�LGHH�YDQ�VOHXWHOHQ�HQ�VFKDYHQ�DDQ��««Q�RI�PHHU�YDQ��GHWRHSDVVLQJVYRRUZDDUGHQ�YRRU�DDQVSUDNHOLMNKHLG�>��@�9RRUNRPHQ�OLMNW�ದbLQ�GH]H�FRQWH[Wbದ�EHWHU�GDQ�JHQH]HQ�

HQ�NDQ�GDDURP�RQ]HV�LQ]LHQV�DOV�VOHXWHOEHJULS�JHOGHQ�>��@�+HW�LV�GDDUELM�GH�YUDDJ�LQ�KRHYHUUH�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�HURS�LV�LQJHULFKW�RP�H[�DQWH�LQJH]HW�WH��NXQQHQ��ZRUGHQ�HQ�RS�ZHON�WLMGVWLS�GDW�GDQ�GLHQWWH�JHEHXUHQ��+RH�NDQ�H[�DQWH�HHQ�DGHTXDDW�HYHQZLFKW��RPVODJSXQW��WXVVHQ��PHHVWDO��HFRQRPLVFKH�EHODQJHQHQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�JH]RQGKHLG�HQ�GXXU]DDPKHLG�ZRUGHQ�YDVWJHVWHOG"(U�LV�QRJ�HHQ�DQGHU�YHUEDQG�WXVVHQ�LQQRYDWLH�HQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��,QQRYDWLH�NDQ�OHLGHQ�WRW�QLHXZHIHLWHOLMNH�FRQVWHOODWLHV�ZDDUYRRU�QLHXZH�QRUPHQ�RQWZLNNHOG�PRHWHQ�ZRUGHQ��'H]H�QRUPHQ�NXQQHQYHUYROJHQV�WRW�HHQ�VWUHQJHU�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�OHLGHQ��,QQRYDWLH�OHLGHQG�WRW�QLHXZH�WHFKQLHNHQ�HQPLGGHOHQ�VWHOW�GHJHQHQ�GLH�PHW�KXQ�JHGUDJ�PRJHOLMN�VFKDGH�YHURRU]DNHQ�LQ�VWDDW�RP�RIZHO�YRRUDIVFKDGHEHSHUNHQG�RS�WH�WUHGHQ��RIZHO�DFKWHUDI��QD�KHW�RQWVWDDQ�YDQ�GH�VFKDGH��EHWHU�HQ�HIIHFWLHYHU�LQ�WHJULMSHQ�HQ�]R�YHUGHUH�VFKDGH�WH�YHUPLMGHQ�RI�WH�EHSHUNHQ��'HQN�DDQ�GH�DDQSDN�YDQ�ERGHPYHURQWUHLQLJLQJ�0RGHUQH�WHFKQLHNHQ�VWHOOHQ�RQV�LQ�VWDDW�GH�ERGHPYHURQWUHLQLJLQJ�HHUGHU�HQ�VQHOOHU�WH�GHWHFWHUHQ�HQYHUYROJHQV�DDQ�WH�SDNNHQ��:DQQHHU�GLW�GRRU�HHQ�EHGULMI�ZRUGW�QDJHODWHQ��ELMYRRUEHHOG�RPGDW�KHW�EHGULMI�WHODQJ�PHW�YHURXGHUGH�WHFKQLHNHQ�EOLMIW�ZHUNHQ��GDQ�NDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�KLHU�LQJULMSHQ�>��@

��� ,QWHUQDWLRQDOLVHULQJ�HQ�HXURSHDQLVHULQJ�YDQ�KHW�UHFKW�]HOIb 'H�KLHU�JHVFKHWVWH�RQWZLNNHOLQJHQ�KHEEHQ�PHW�HONDDU�JHPHHQ�GDW�]LM�QLHW�PHHU�ORXWHU�QDWLRQDDO�ZRUGHQ

EHSDDOG��]H�]LMQ�ಫJHGHQDWLRQDOLVHHUGಬ�HQ�ಫJH­XURSHDQLVHHUGಬ��0HGH�GDDUGRRU�LV�RRN�HHQ�JURRW�DDQWDOMXULGLVFKH�ZLM]LJLQJHQ�WKDQV�YDQ�LQWHUQDWLRQDOH�DINRPVW�RI�]LMQ�GH]H�LQ�PHHU�RI�PLQGHUH�PDWH�GRRUHXURSHDQLVHULQJ�JHNOHXUG�>��@�=R�LV�GH�PDWHUL­OH�UHJXOHULQJ�YDQ��FRQVXPHQWHQ�YHLOLJKHLG�DOVRRN�KHW�WRH]LFKW

RS�YHLOLJKHLG�YRRUQDPHOLMN�JHEDVHHUG�RS�(XURSHVH�ULFKWOLMQHQ�HQ�YHURUGHQLQJHQ�>��@�+HW�(XURSHVH�LQLWLDWLHI�LQGH�YRUP�YDQ�5LFKWOLMQ����������(*�LQ]DNH�SURGXFWDDQVSUDNHOLMNKHLG�EUDFKW�RQV�HHQ�YDQ�RQ]H�HHUVWHULVLFRDDQVSUDNHOLMNKHGHQ��(Q�RRN�RS�KHW�WHUUHLQ�YDQ�GH�PDUNWZHUNLQJ�VFKHUSW�(XURSD�RQVDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�DDQ��LQ�KHW�ELM]RQGHU�GRRU�PLGGHO�YDQ�GH�5LFKWOLMQ�PLVOHLGHQGH�UHFODPH�HQ

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

5

Page 6: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

YHUJHOLMNHQGH�UHFODPH�HQ�5LFKWOLMQ�RQHHUOLMNH�KDQGHOVSUDNWLMNHQ��'H]H�ಫHXURSHDQLVHULQJಬ�EHVWDDQGH�LQ�HHQWRHQHPHQGH�LQYORHG�YDQ�KHW�8QLHUHFKW�RS�PDWHUL­OH�QRUPVWHOOLQJHQ�HQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�URHSWDOOHUOHL�YUDJHQ�RS�LQ]DNH�GH�YHUKRXGLQJ�WXVVHQ�KHW�8QLHUHFKW�HQ�KHW�QDWLRQDOH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RSVSHFLILHNH�GHHOWHUUHLQHQ��+RH�PRHW�GH�ZHWJHYHU�HHQ�(XURSHVH�ULFKWOLMQ�LPSOHPHQWHUHQ�HQ�ZDW�NDQ�HU�GDDUELMPLVJDDQ"�'HQN�LQ�GLW�YHUEDQG�YRRUDO�DDQ�GH�LQWURGXFWLH�YDQ�GH�UHJHOLQJ�YDQ�GH�SURGXFWDDQVSUDNHOLMNKHLG>��@�HQYDQ�GH�RQHHUOLMNH�KDQGHOVSUDNWLMNHQ��:DQQHHU�OHLGW�HHQ�RQMXLVWH�LPSOHPHQWDWLH�YDQ�HHQ�ULFKWOLMQ�WRWVWDDWVDDQVSUDNHOLMNKHLG"�(Q�ZDW�EHWHNHQW�GH�RQMXLVWH�LPSOHPHQWDWLH�RI�KHW�JHKHHO�QDODWHQ�GDDUYDQ�YRRUDDQVSUDNHOLMNKHLG�LQ�KRUL]RQWDOH�YHUKRXGLQJHQ"�'H]H�HQ�DQGHUH�YUDJHQ�QDDU�GH�GRRUZHUNLQJ�YDQ�KHW�8QLHUHFKWLQ�GH�QDWLRQDOH�UHFKWVRUGH��YRUPHQ�RRN�HHQ�NQHOSXQW�$OV�HHQ�ZH]HQOLMN��DSDUW�WH�EHQRHPHQ�RQGHUGHHO�YDQ�GH]H�ಫHXURSHDQLVHULQJVWUHQGಬ�>��@�ZLM]HQ�ZH�RS�GHVWHHGV�YHUGHU�UHLNHQGH�LQYORHG�YDQ�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�DINRPVWLJ�YDQ�JUHQVRYHUVFKULMGHQGH�UHJHOJHYLQJ�]RDOV�KHW�(XURSHHV�9HUGUDJ�WRW�EHVFKHUPLQJ�YDQ�GH�5HFKWHQ�YDQ�GH�0HQV�HQ�GH�IXQGDPHQWHOH�YULMKHGHQ�(950���,Q�KHW�1HGHUODQGVH�SULYDDWUHFKW�ZRUGW�DOJHPHHQ�DDQJHQRPHQ�GDW�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�RRN�YRRUKRUL]RQWDOH�YHUKRXGLQJHQ�RS�HHQ�RI�DQGHUH�ZLM]H�HHQ�URO�VSHOHQ��]HNHU�QX�GH�JURQGZHWJHYHU�H[SOLFLHWDDQJHQRPHQ�KHHIW�GDW�KRUL]RQWDOH�ZHUNLQJ�PRJHOLMN�LV�>��@�2S�KHW�JHELHG�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW

SDVW�GH�1HGHUODQGVH�UHFKWHU�GH�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�GDQ�RRN�DO�PHW�UHJHOPDDW�WRH�>��@�7HJHOLMN�LV�KHW6WUDDWVEXUJVH�+RI�GDJHOLMNV�GUXN�PHW�GH�KDQGKDYLQJ�YDQ�KHW�(950�HQ�IRUPXOHHUW�KHW�QX�HQ�GDQ�RRNFRQFUHWH�YHUSOLFKWLQJHQ�YRRU�GH�OLGVWDWHQ��'LH�YHUSOLFKWLQJHQ�PDNHQ�GXLGHOLMN�ZHONH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�RSGH�OLGVWDWHQ�UXVWHQ�>��@�2QGDQNV�GLH�EHVWDDQGH�SUDNWLMN�YDQ�KHW�JHEUXLN�YDQ�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�LQ�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��]LMQ�EHODQJULMNH�YUDJHQ�WRW�QRJ�WRH�QLHW�YROOHGLJ�HQ�RI�HHQVOXLGHQG�EHDQWZRRUG�,PPHUV��RYHU�ZHONH�UHFKWHQ�KHEEHQ�ZLM�KHW�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�DOV�ZH�VSUHNHQ�RYHU�IXQGDPHQWHOHUHFKWHQ"�:HONH�EHODQJHQ�EHKHO]HQ�GLH�UHFKWHQ">��@�:HONH�VWDWXV�NRPW�GH]H�UHFKWHQ�WRH">��@�:HONH�UHFKWV�JHYROJHQ�]LMQ�DDQ�GH�ELM]RQGHUH�VWDWXV�YDQ�GH�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�YHUERQGHQ��LI�DQ\"�.XQQHQKXOSQRUPHQ�ZRUGHQ�JHIRUPXOHHUG�GLH�GH�WRHSDVVLQJ�YDQ�GH�UHFKWHQ�YHUJHPDNNHOLMNHQ">��@�(Q�ZHONHUHIOH[ZHUNLQJ�NDQ�ದbRI�]RX�PRHWHQbದ�XLWJDDQ�YDQ�GH�GRRUZHUNLQJ�YDQ�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�LQ�KHW�QDWLRQDOHDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�HQ�VFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW�LQ�KRUL]RQWDOH�YHUKRXGLQJHQ">��@

��0DQLHUHQ�RP�WRW�EHZHJLQJ�WH�NRPHQ

��� ,QWURGXFWLHb =RDOV�LQ�KHW�ERYHQVWDDQGH�QDDU�YRUHQ�NZDP��OHYHUHQ�GLW�VRRUW�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ

LQQRYDWLHV�HHQ�SDOHW�YDQ�QLHXZH�YUDJHQ�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�RS��(HUGHU�QRHPGHQ�ZH�GH�PHHVW�YRRU�GHKDQG�OLJJHQGH�WHFKQLHNHQ�ZDDUPHH�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�YRRUWGXUHQG�LQVSHHOW�RS�PDDWVFKDSSHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�HQ�]RGRHQGH�]HOI�PHHEHZHHJW�>��@�'H�PHHVW�EHNHQGH�WHFKQLHN�LV�GHLQWURGXFWLH�YDQ�RQJHVFKUHYHQ�]RUJSOLFKWHQ��'RRU�LQYXOOLQJ�YDQ�KHW�EHWUHNNHOLMN�YDJH�EHJULS�PDDWVFKDSSHOLMNH]RUJSOLFKW�NDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�VWHHGV�ZHHU�QLHXZH�DQWZRRUGHQ�ELHGHQ�RS�QLHXZH�YUDJHQ��'HUHFKWHU�PRHW�ELM�GH�LQYXOOLQJ�YDQ�]RUJSOLFKWHQ�HHQ�ಫH[�DQWHಬ�SHUVSHFWLHI�LQQHPHQ��RRN�LQGLHQ�KLM�H[�SRVW�RRUGHHOWRYHU�HHQ�VFKDGHJHYDO��(HQ�YHUJHOLMNEDUH�ಫWHFKQLHNಬ�DOV�ELM�GH�LQYXOOLQJ�YDQ�GH�]RUJSOLFKW�LV��LQ�RQ]H�YLVLH�WRHSDVEDDU�ELM�DQGHUH�OHHUVWXNNHQ�PHW�HHQ�KRRJ�DEVWUDFWLHQLYHDX�]RDOV�FDXVDOLWHLW�HQ�VFKDGH��'LW�KHHIWELMYRRUEHHOG�ELM�KHW�OHHUVWXN�YDQ�FDXVDOLWHLW�JHOHLG�WRW�GH�LQWURGXFWLH�YDQ�]RJHQRHPGH�SURSRUWLRQHOHDDQVSUDNHOLMNKHLG�HQ�ELM�KHW�OHHUVWXN�YDQ�VFKDGH�WRW�KHW�RQGHUNHQQHQ�YDQ�QLHXZH�VFKDGH�HQ�VFKDGHSRVWHQ�(HQ�DQGHUH��ZDQW�GHHOV�RRN�RS�]LFK]HOI�VWDDQGH�ZLM]H�ZDDURS�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�NDQ�LQVSHOHQ�RS��HQWHJHPRHW�NDQ�NRPHQ�DDQ��PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�GH�GDDUDDQ�JHOLHHUGH�YUDDJ�QDDU�YHUJRHGLQJ�RIUHGUHV�HQ�RI�VWXULQJ�YDQ�JHGUDJLQJHQ�RI�DFWLYLWHLWHQ��EHWUHIW�KHW�RQGHUNHQQHQ�YDQ�VWHHGV�ZHHU�QLHXZH�EHODQJHQZDDUYRRU�YHUJRHGLQJ�NDQ�ZRUGHQ�JHYUDDJG��YDQ�QLHXZH�ಫFDWHJRULH­Qಬ��PRJHOLMNH��VODFKWRIIHUV�HQ�YDQ�PRJHOLMNH��VFKDGHYHURRU]DNHUV��:H�]XOOHQ�GH]H�ದbZDW�RQV�EHWUHIW�YRRUQDDPVWHbದ�ಫWHFKQLHNHQಬ�KLHUQDDI]RQGHUOLMN�GH�UHYXH�ODWHQ�SDVVHUHQ�

��� 1LHXZH�]RUJSOLFKWHQ�HQ�KHW�ಫH[�DQWHಬ�SHUVSHFWLHI

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

6

Page 7: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

b %HZHJLQJ�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�NDQ�ZRUGHQ�EHZHUNVWHOOLJG�GRRU�GH�RQWZLNNHOLQJ�YDQ�QLHXZH�QRUPHQ�YHHODO�LQ�GH�YRUP�YDQ�HHQ�]RUJSOLFKW��RI�OHHUVWXNNHQ��:DQQHHU�QRUPHQ�ZRUGHQ�JHIRUPXOHHUG��]XOOHQ�GDDUPHHGLUHFW�YUDJHQ�YDQ�DIJUHQ]LQJ�ULM]HQ��:DW�LV�GH�UHLNZLMGWH�YDQ�GH�QRUP"�(Q�PDJ�GLH�QRUP�LQ�DQDORJH�JHYDOOHQZRUGHQ�WRHJHSDVW"�'RRU�KHW�VWHOOHQ�HQ�EHDQWZRRUGHQ�YDQ�GH]H�YUDJHQ�NDQ�RSQLHXZ�YRRUXLWJDQJ�ZRUGHQEHUHLNW��%LM�ZLM]H�YDQ�YRRUEHHOG�ZRUGW�KLHUQD�NRUW�LQJHJDDQ�RS�GH�FUHDWLH�YDQ�QLHXZH�]RUJSOLFKWHQ�,Q�GH�DIJHORSHQ�GHFHQQLD�]LMQ��YHU�QLHXZ�G�H�]RUJSOLFKWHQ�JH±QWURGXFHHUG��]RDOV�GLH�YDQ�VFKROHQ��ILQDQFL­OHLQVWHOOLQJHQ��DFFRXQWDQWV��QRWDULVVHQ��WRH]LFKWKRXGHUV��HQ]RYRRUWV�>��@�'H�YUDDJ�LV�ZDW�GH�UHLNZLMGWH�LV�YDQ

]RಬQ�]RUJSOLFKW�LQ�HHQ�DQGHUH�FRQWH[W��$OV�YRRUEHHOG�ZRUGW�GH�]RUJSOLFKW�YDQ�VFKROHQ�JHQRHPG�>��@�'H�HHUVWHYRUGHULQJHQ�RS�GDW�YODN�JLQJHQ�RYHU�J\PRQJHYDOOHQ�HQ�GH�]RUJSOLFKW�GLH�LQ�KHW�NDGHU�GDDUYDQ�JHOGW�9DQ�UHFHQWHUH�GDWXP�LV�GH�YUDDJ�RI�HU�RRN�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�VFKROHQ�NDQ�EHVWDDQ�VSHFLILHN�YRRUSHVWJHGUDJ�WXVVHQ�OHHUOLQJHQ�RQGHUOLQJ�HQ�YRRU�GH�IDOHQGH�NZDOLWHLW�YDQ�KHW�JHJHYHQ�RQGHUZLMV�>��@�2Q]HYHUZDFKWLQJ�LV�GDW�KHW�KLHUELM�QLHW�VWRSW��(HQ�YHUGHUH�XLWEUHLGLQJ�YDQ�GH�PRJHOLMNH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQVFKROHQ�GLHQW�]LFK�ದbLQ�HON�JHYDO�SRWHQWLHHObದ�DDQ�HQ�]DO�PHGH�EHWUHNNLQJ��NXQQHQ��KHEEHQ�RS�SXEOLHNH�WDNHQRI�EHODQJHQ��]RDOV�DVEHVW�HQ�DVEHVWLQYHQWDULVDWLHV�LQ�HQ�ELM�VFKROHQ>��@���YHUPLQGHUGH�OXFKWNZDOLWHLW�URQGRP

VFKROHQ>��@��]HQGPDVWHQ��FRIIHHVKRSV�HQ�ZHOOLFKW�]HOIV�FDI«V�LQ�GH�EXXUW�YDQ�VFKROHQ��EUHGH�VFKROHQ�NLQGHURSYDQJ��SDVVHQG�RQGHUZLMV��JH]RQGKHLG�YDQ�OHHUOLQJHQ��NDQWLQHYRHGLQJ���HQ]RYRRUW�%RYHQGLHQ�GRHW�GH�DDQQDPH�YDQ�]RಬQ�]RUJSOLFKW�LQ�HHQ�LQGLYLGXHOH�]DDN�GLUHFW�GH�YUDDJ�ULM]HQ�LQ�KRHYHUUH�GLH]RUJSOLFKW�RRN�]RX�PRHWHQ�ZRUGHQ�DDQJHQRPHQ��ಫJHFUH­HUGಬ��LQ�DQDORJH�]DNHQ��$OV�YRRUEHHOG�NDQ�ZRUGHQJHQRHPG�GH�]RUJSOLFKW�YDQ�ILQDQFL­OH�LQVWHOOLQJHQ�YRRU�HIIHFWHQOHDVHSURGXFWHQ��%HVWDDW�HU�HHQ�YHUJHOLMNEDUH]RUJSOLFKW�ELM�KHW�DDQELHGHQ�YDQ�K\SRWKHFDLUH�OHQLQJHQ">��@�+HW�JDDW�KLHU�GXV�RYHU�GH�UHIOH[ZHUNLQJ�YDQ�HHQ]RUJSOLFKW�YDQ�KHW�HQH�LQVWLWXXW�RS�GH�WDDNXLWRHIHQLQJ�YDQ�DQGHUH�LQVWLWXWLHV��GRRU�KHW�RSHQ�NDUDNWHU�YDQ�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RQWVWDDW�GDDU�GLUHFW�HHQ�PRJHOLMNKHLG�WRW�EHZHJLQJ�%HZHJLQJ�LV�RRN�PRJHOLMN�GRRUGDWQRUPHQ�ZRUGHQ�RSJHOHJG�RI�JHFUH­HUG�GRRU�GH�ಫ(XURSHVHಬ�ZHWJHYHU�RI�UHFKWHU��'HQN�ELMYRRUEHHOG�DDQ�GHSRVLWLHYH�YHUSOLFKWLQJHQ�GLH�KHW�(XURSHHV�+RI�YRRU�GH�5HFKWHQ�YDQ�GH�0HQV��(+50��RSOHJW�DDQ�VWDWHQ��'H]HRQWZLNNHOLQJ�]RUJW�ದbHQ�]DO�]RUJHQbದ�YRRU�EHZHJLQJ�ELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��=R�NDQ�GH�QLHW�QDOHYLQJYDQ�SRVLWLHYH�YHUSOLFKWLQJHQ�GRRU�GH�VWDDW�RI�GRRU�SXEOLHNH�LQVWHOOLQJHQ�DDQOHLGLQJ�JHYHQ�WRWRYHUKHLGVDDQVSUDNHOLMNKHLG��PDDU�RRN�NXQQHQ�EHSDDOGH�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�HQ�GDDUDDQ�YHUERQGHQ�SRVLWLHYHYHUSOLFKWLQJHQ�DDQOHLGLQJ�JHYHQ�WRW�KHW�DDQQHPHQ�YDQ�VSHFLILHNH�]RUJSOLFKWHQ�YRRU�SULYDDWUHFKWHOLMNHRQGHUQHPLQJHQ�GLH�HHQ�ದbYDQ�RXGVKHUbದ�SXEOLHNH�WDDN�XLWRHIHQHQ�>��@�RI�]HOIV�YHUSOLFKWLQJHQ�RSOHJJHQ��HQ�ELMQLHW�QDNRPLQJ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�RSOHYHUHQ��ELQQHQ�]XLYHU�SULYDWH�YHUKRXGLQJHQ�

0DDU�KHW�LQVSHOHQ�RS��HQ�WHJHPRHWNRPHQ�DDQ��QLHXZH�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ��HQ�GH�GDDUDDQJHNRSSHOGH�YUDDJ�QDDU�YHUJRHGLQJ�RI�UHGUHV�HQ�RI�VWXULQJ�RI�QRUPHULQJ��ZRUGW�QLHW�DOOHHQ�EHUHLNW�PHW�KHW�ಫDGKRFಬ�RSOHJJHQ�YDQ�QLHXZH�]RUJSOLFKWHQ��+HW�NDQ��]RDOV�ZH�KLHUYRRU�DO�NRUW�DDQJDYHQ��RRN�ZRUGHQ�EHUHLNW�GRRU]RUJSOLFKWHQ�YDQXLW�HHQ�ಫH[�DQWHಬ�SHUVSHFWLHI�WH�IRUPXOHUHQ�HQ�YRRU�QLHXZH��WRHNRPVWLJH�JHYDOOHQ�WRHSDVEDDU�HQNHQEDDU�WH�PDNHQ��0HQ�]RX�GLW�DOV�HHQ�RS�]LFK]HOI�VWDDQGH�WHFKQLHN�NXQQHQ�EHVFKRXZHQ��*HZRRQOLMN�ZRUGW�GHYUDDJ�RI�HU�HHQ�UHFKWHQV�DDQYDDUGEDDU�ULVLFR�LV�JHVFKDSHQ��RI�EHVWRQG��HQ�GH�YUDDJ�RI��HQ�]R�MD��ZHONHYRRU]RUJVPDDWUHJHOHQ�JHQRPHQ�KDGGHQ�PRHWHQ�ZRUGHQ��EHDQWZRRUG�QDGDW�GH�VFKDGH�LV�LQJHWUHGHQ��+HWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ZHUNW��DQGHUV�JH]HJG��UHDFWLHI�,Q�KHW�OLFKW�YDQ�RQGHU�PHHU�QLHXZH�RQ]HNHUH�ULVLFRಬV��LV�KHW�YDQ�EHODQJ�RP�DDQ�GLW�KHHUVHQGH�H[�SRVWSHUVSHFWLHI�HHQ�DQGHU�SHUVSHFWLHI�WRH�WH�YRHJHQ��KHW�H[�DQWH�SHUVSHFWLHI�>��@�'LW�H[�DQWH�SHUVSHFWLHI�EHVWDDWHULQ�GDW�PHQ�QX�DO�GXLGHOLMNKHLG�VFKHSW�HQ�NULMJW��DOWKDQV�GDDUWRH�HHQ�SRJLQJ�GRHW��RYHU�GH�YUDDJ�ZHONHUHFKWVQRUPHQ�HU��VWUDNV��JHOGHQ�PHW�EHWUHNNLQJ�WRW�EHSDDOGH��RQ]HNHUH��ULVLFRಬV��HQ�QLHW�SDV�ಫDIWHU�WKH�IDFWಬ�'DW�EHWHNHQW�GDQ�RRN�PHWHHQ�GDW�HHQ��SUHYHQWLHYH��YHUERGV��RI�JHERGVDFWLH�PRJHOLMN�]DO�]LMQ�>��@�(HQ�ZHONRPHELMNRPVWLJKHLG�YDQ�RQGHU]RHN�QDDU�HQ�GH�XLWZHUNLQJ�YDQ�GLW�H[�DQWH�SHUVSHFWLHI�LV�RQGHU�DQGHUH�GDW�PHQGDDUPHH�HIIHFWLHI�HQ�YURHJWLMGLJ�RS�ULVLFRಬV�NDQ�DQWLFLSHUHQ�HQ�HU�UHFKWHQV�GXLGHOLMNKHLG�EHVWDDW�RYHU�ZHONHDFWLHV�PHQ�GLHQW�WH�QHPHQ�YRRU�KHW�WHJHQJDDQ�YDQ�EHSDDOGH�RQ]HNHUKHGHQ�HQ�ULVLFRಬV��'H�YUDDJ�GLH�GDQ�ULMVW��LVKRH�GH]H�H[�DQWH�QRUPHQ�YRRU�RQ]HNHUH�ULVLFRಬV�JHIRUPXOHHUG�]RXGHQ�PRHWHQ�ZRUGHQ��*DDW�KHW�GDQ�YRRUDO�RPLQIRUPDWLHYHUSOLFKWLQJHQ�RI�RP�RQGHU]RHNVSOLFKWHQ��RI�LV�KHW�ZHOOLFKW�PRJHOLMN�QRJ�HHQ�VWDS�YHUGHU�WH�JDDQ"

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

7

Page 8: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

��� ಫ2SUHNNLQJಬ�YDQ�KHW�FDXVDOLWHLWVYHUHLVWH�HQ�QLHXZH�VFKDGHSRVWHQb 2RN�GRRU�HHQ�DQGHUH�LQNOHGLQJ�YDQ�DQGHUH�OHHUVWXNNHQ�GDQ�GH�]RUJSOLFKW�ZRUGW�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW

JHWUDFKW�WHJHPRHW�WH�NRPHQ�DDQ�GH�HLVHQ�GHV�WLMGV��'HQN�KLHUELM�DDQ�KHW�OHHUVWXN�YDQ�FDXVDOLWHLW�HQ�LQ�GDWYHUEDQG�GH�ODDWVWH�MDUHQ�YRRUDO�DDQ�KHW�DDQQHPHQ�YDQ�SURSRUWLRQHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLG��]RDOV�LQ�KHW�DUUHVW.DUDPXV�1HIDOLW�>��@�,Q�GH�QDVOHHS�YDQ�GLW�DUUHVW�LV�RQGXLGHOLMNKHLG�RQWVWDDQ�RYHU�KHW�WRHSDVVLQJVJHELHG�

KHWJHHQ�YLD�RQGHU�DQGHUH�KHW�DUUHVW�)RUWLV�%RXUJRQMH�PRHVW�ZRUGHQ�YHUKHOGHUG�>��@�+RHZHO�HU�PHHUGXLGHOLMNKHLG�LV�JHJHYHQ�GRRU�GH�+RJH�5DDG�GRRU�PLGGHO�YDQ�KHW�EHQRHPHQ�YDQ�HHQ�DDQWDORPVWDQGLJKHGHQ��LV�HU�LQ�GH�OLWHUDWXXU�ZHO�RS�JHZH]HQ�GDW�QRJ�QLHW�KHOGHU�LV�ZDQQHHU�GH�SURSRUWLRQHOHDDQVSUDNHOLMNKHLG�SUHFLHV�WRHJHSDVW�]RX�PRJHQ�ZRUGHQ�>��@�'H�DFFHSWDWLH�LQ�GH�UHFKWVSUDDN�YDQ�GLW�YRRU

1HGHUODQG�EHWUHNNHOLMN�QLHXZH�OHHUVWXN>��@�]RUJW�YRRU�EHZHJLQJ�ELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�HQ�]DORRN�LQ�GH�WRHNRPVW�YRRU�EHZHJLQJ�EOLMYHQ�]RUJHQ��'DW�]RಬQ�EHZHJLQJ�RRN�ಫWHUXJಬ�NDQ�EXLJHQ��KHHIW�GHRSNRPVW�HQ�QHHUJDQJ�YDQ�GH�ಫRPNHULQJVUHJHOಬ�RYHUWXLJHQG�ODWHQ�]LHQ�>��@

7H�GHQNHQ�YDOW�YHUGHU�DDQ�KHW�VFKDGHEHJULS��PHHU�ELM]RQGHU�DDQ�GH�HUNHQQLQJ�YDQ�QLHXZH�VFKDGHSRVWHQ�(HQ�YRRUEHHOG�KLHUYDQ�LV�GH�YHUJRHGLQJ�GLH�WKDQV�DDQ�QDDVWHQ�PRHW�ZRUGHQ�JHERGHQ�DOV�]LM�HHQOHWVHOVFKDGHVODFKWRIIHU�YHUSOHJHQ�RI�YHU]RUJHQ�>��@�0DDU�RRN�ELMYRRUEHHOG�DDQ�GH�UHN�GLH�]LW�LQ�KHWVPDUWHQJHOGDUWLNHO�GRRU�HHQ�UXLPH�LQWHUSUHWDWLH�YDQ�GH�ಫSHUVRRQVDDQWDVWLQJ�RS�DQGHUH�ZLM]Hಬ��HHQVPDUWHQJHOGEHGUDJ�NDQ�RRN�ZRUGHQ�WRHJHNHQG�LQGLHQ�VSUDNH�LV�YDQ�HHQ�HQNHOH�UHFKWVVFKHQGLQJ��]RQGHU�GDWVSUDNH�LV�YDQ�I\VLHN�RI�JHHVWHOLMN�OHWVHO��>��@�%HNHQG�LV�GDW�ELM�GH�VFKHQGLQJ�YDQ�KHW�NHX]HUHFKW�LQ�KHW�NDGHUYDQ�JH]LQVSODQQLQJ�HHQ�YHUJRHGLQJ�NDQ�ZRUGHQ�WRHJHNHQG��PDDU�GH�+RJH�5DDG�KHHIW�ZHO�DDQJHJHYHQWHUXJKRXGHQG�WH�ZLOOHQ�]LMQ��YHUJRHGLQJ�LV�GH�XLW]RQGHULQJ��%LM�RRUGHHOVYRUPLQJ�RPWUHQW�GLH�XLW]RQGHULQJPRHW�ZRUGHQ�JHOHW�RS�GH�HUQVW�YDQ�GH�QRUPVFKHQGLQJ�HQ�GH�HUQVW�YDQ�GH�JHYROJHQ�YRRU�KHW�VODFKWRIIHU�>��@

0DDU�GDDUPHH�LV�QRJ�QLHW�EHNHQG�ZDW�MXULGLVFK�UHOHYDQWH�VFKDGH�LV��:DW�LV�HHQ�HUQVWLJH�QRUPVFKHQGLQJ":HONH�JHYROJHQ�]LMQ�HUQVWLJ�JHQRHJ"�9DOW�ELMYRRUEHHOG�KHW�UHFKW�RS�JH]LQVOHYHQ�RRN�RQGHU�HHQ�ಫHUQVWLJHQRUPVFKHQGLQJಬ">��@�.RUWRP��HU�]LW�UHN�LQ�KHW�VFKDGHEHJULS�HQ�GLH�UHN�NDQ�HQ�]DO�QDDU�DOOH�ZDDUVFKLMQOLMNKHLG

RRN�LQ�GH�WRHNRPVW�YRRU�EHZHJLQJ�]RUJHQ�>��@

��� 1LHXZH�FDWHJRULH­Q�YDQ�JHGDDJGHQb 8LWEUHLGLQJ�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�NDQ�RRN�ZRUGHQ�EHZHUNVWHOOLJG�GRRU�KHW�DDQVSUHNHQ�YDQ�DQGHUHQ�GDQ

GHJHQH�GLH�RS�KHW�HHUVWH�JH]LFKW��IHLWHOLMN��GH�VFKDGH�KHEEHQ�YHURRU]DDNW��(Q�RRN�GDW�LV�DO�JHEHXUG��'HQNDDQ�GH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�WRH]LFKWKRXGHUV�>��@�+RHZHO�GH�GUHPSHOV�YDQ�GH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�GH]HDQGHUHQ�LQPLGGHOV�HUJ�KRRJ�JHPDDNW�]LMQ��KHEEHQ�ZH�KLHU�WH�PDNHQ�PHW�LQVWLWXWLHV�GLH�RQGHURPVWDQGLJKHGHQ�YHUDQWZRRUGHOLMN�JHKRXGHQ�]RXGHQ�NXQQHQ�ZRUGHQ�YRRU�GH�XLWRHIHQLQJ�YDQ�KXQ�SXEOLHNHWDNHQ�>��@�$QGHUH�QLHXZH�JHGDDJGHQ�]RXGHQ�NXQQHQ�]LMQ�GH�VWDDW��PHW�QDPH�QD�HHQ�YHUVFKXLYLQJ�YDQ

SXEOLHN�QDDU�SULYDDW��]LH�ib���>��@���YHUJXQQLQJYHUOHQHUV��VFKROHQ��RXGHUV��GLH�ZRUGHQ�DDQJHVSURNHQ�GRRUKXQ�NLQGHUHQ���YHU]HNHUDDUV��HQ]RYRRUW��$O�GH]H�JHGDDJGHQ�KRHYHQ�GH�VFKDGH�QLHW�HHQV�SULPDLU�WH�KHEEHQYHURRU]DDNW��PDDU�]RXGHQ�RS�JURQG�YDQ�KXQ�WDDNRSYDWWLQJ�WRFK��PHGH��YHUDQWZRRUGHOLMN�NXQQHQ�ZRUGHQJHKRXGHQ�YRRU�VFKDGH�RQWVWDDQ�LQ�HHQ�DQGHUH�FRQWH[W��'DW�VFKROHQ�HHQ�URO�KHEEHQ��HQ�ZHOOLFKW�LQ�UHFKWHDDQVSUHHNEDDU�]LMQ��DOV�KHW�RP�SHVWJHGUDJ�WXVVHQ�VFKRRONLQGHUHQ�JDDW��LV�HHQ�UHFHQW�YRRUEHHOG�>��@

��� 1LHXZH�FDWHJRULH­Q�YDQ�VODFKWRIIHUVb 0DDU�QLHW�DOOHHQ�GRRU�KHW�NLH]HQ�YDQ�HHQ�DQGHUH�JHGDDJGH�NDQ�HHQ�XLWEUHLGLQJ�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG

ZRUGHQ�EHZHUNVWHOOLJG��'H�HLVHU�ದbKHW�VODFKWRIIHUbದ�NDQ�RRN�HHQ�DQGHU�]LMQ�GDQ�GHJHQH�GLH�RS�KHW�HHUVWHJH]LFKW�GH�VFKDGHOLMGHU�OLMNW��PDDU�WRFK�LHPDQG�LV�GLH�GDDGZHUNHOLMN�VFKDGH�OLMGW�GRRU�KHW�KDQGHOHQ�YDQ�GHVFKDGHYHURRU]DNHU��/RV�YDQ��ಫQLHXZHಬ��ಫYHUWHJHQZRRUGLJHUVಬ�YDQ�VFKDGHOLMGHUV��]RDOV�EHODQJHQRUJDQLVDWLHVHQ�FODLPEXUHDXV��GHQNHQ�ZLM�KLHUELM�DDQ�QDDVWHQ�YDQ�HHQ�OHWVHOVFKDGHVODFKWRIIHU�RI�GLHQV�ZHUNJHYHU��PDDURRN�DDQ�GHUGHQ�ELM�HHQ�FRQWUDFW��'ULRQ�YURHJ�GH�DDQGDFKW�YRRU��]RDOV�KLM�GDW�QRHPGH��ಫGH�RQVWXLWEDUH�RSPDUV

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

8

Page 9: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

YDQ�GH�GHUGH�LQ�RQV�UHFKWಬ�>��@�2S�ZHONH�JURQGHQ�]RXGHQ�GLH�ಫGHUGHQಬ�DDQVSUDDN�NXQQHQ�PDNHQ�RSYHUJRHGLQJ"�+RH�NXQQHQ�KXQ�YRUGHULQJHQ�ZRUGHQ�JHUHFKWYDDUGLJG"�(Q��DOV�YHUYROJYUDDJ�HQ�GDDUPHH�VWHUNVDPHQKDQJHQG��KRH�]RX�GH�NULQJ�YDQ�JHUHFKWLJGHQ�PRHWHQ�ZRUGHQ�DIJHEDNHQG"�(HQ�GLQJ�LV�RQ]HV�LQ]LHQVKHOGHU��GH�HQH�GHUGH�LV�GH�DQGHUH�QLHW��RPGDW�DOOHQ�GLH�EHVFKHUPLQJ�]RHNHQ�LQ�HHQ�DQGHU�EHODQJ�ದbORV�YDQGH�YUDDJ�RI�]LM�IHLWHOLMN�GHUGHQ�]LMQbದ�DXWRQRRP�]RX�PRHWHQ�ZRUGHQ�EHRRUGHHOG�>��@

��&RQFUHWH�YRRUEHHOGHQ�YDQ�EHZHJLQJHQ�ELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW

��� ,QWURGXFWLHb 0DDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�LQQRYDWLH�OHYHUHQ�QLHXZH�YUDJHQ�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�RS��2S�GLH�QLHXZH

YUDJHQ�]DO�HHQ�DQWZRRUG�PRHWHQ�ZRUGHQ�JHJHYHQ��,Q�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�JHEHXUW�GDW�PHHVWDO�GRRU�GHUHFKWHU��PDDU�GDW�VOXLW�HHQ��ODWHU��LQJULMSHQ�YDQ�GH�ZHWJHYHU�XLWHUDDUG�QLHW�XLW��,Q�KHW�RQGHUVWDDQGH�]XOOHQ�HQNHOHFRQFUHWH�YRRUEHHOGHQ�ZRUGHQ�EHVSURNHQ�ದbLQ�VDPHQKDQJ�PHW�GH�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�XLW�SDU���bದYDQ�UHODWLHI�QLHXZH�EHZHJLQJHQ�HQ�YHUDQGHULQJHQ�GLH�RS�««Q�YDQ�GH�EHVSURNHQ�PDQLHUHQ�ದbXLW�SDU���bದ�]RXGHQNXQQHQ�ZRUGHQ�EHZHUNVWHOOLJG�

��� )RUHLJQ�GLUHFW�OLDELOLW\�FODLPVb ,Q�DDQVOXLWLQJ�ELM�GH�DO�HHUGHU�JHVLJQDOHHUGH�WHQGHQV�YDQ�JOREDOLVHULQJ��NDQ�KHW�YRRUEHHOG�YDQ�IRUHLJQ�GLUHFW

OLDELOLW\�FODLPV�ZRUGHQ�JHQRHPG��'H�ODDWVWH�YLMIWLHQ�MDDU�ZRUGHQ�UHFKWHUV�LQ�ZHVWHUVH�ODQGHQ�VWHHGV�YDNHUJHFRQIURQWHHUG�PHW�JUHQVRYHUVFKULMGHQGH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVSURFHGXUHV�WHJHQ�PXOWLQDWLRQDOV�ZHJHQV�GHQDGHOLJH�JHYROJHQ�YRRU�PHQV�HQ�PLOLHX�YDQ�GH�DFWLYLWHLWHQ�YDQ�GH]H�EHGULMYHQ�LQ�JDVWODQGHQ��YHHODORQWZLNNHOLQJVODQGHQ��>��@�'H]H�IRUHLJQ�GLUHFW�OLDELOLW\�FODLPV�ELHGHQ�ORNDOH�VODFKWRIIHUV�GHJHOHJHQKHLG�RP�GH�GRRU�KHQ�JHOHGHQ�VFKDGH�GRRU�PLGGHO�YDQ�FLYLHOH�SURFHGXUHV�LQ�GH�ZHVWHUVHWKXLVODQGHQ�YDQ�GH�EHWURNNHQ�PXOWLQDWLRQDOV�DDQ�GH�NDDN�WH�VWHOOHQ�HQ�YHUJRHG�WH�NULMJHQ��=LM�VSHOHQ]LFK�DI�WHJHQ�GH�DFKWHUJURQG�YDQ�HHQ�JOREDOLVHUHQGH�ZHUHOG�ZDDULQ�RQGHUQHPLQJHQ�HHQ�JURRW�GHHOYDQ�KXQ�SURGXFWLHSURFHV��DVEHVWZLQQLQJ��NOHGLQJSURGXFWLH��HQ]���XLWEHVWHGHQ�DDQ�GH]H�JDVWODQGHQ�RPGDW�GH�SURGXFWLHNRVWHQ�GDDU�ODJHU�]LMQ�HQ�GH�ZLQVW�GXV�KRJHU��6SUHNHQGH�YRRUEHHOGHQ�]LMQ�GH�ಫVZHDWVKRSVಬ�LQGH�NOHGLQJLQGXVWULH�HQ�GH�ROLHYHUYXLOLQJ�YDQ�GH�1LJHUGHOWD��'H�DFWLYLWHLWHQ�GLH�LQ�GH]H�ODQGHQ�LQ�RSGUDFKW�YDQ�GHEHWURNNHQ�RQGHUQHPLQJHQ�YHUULFKW�ZRUGHQ��YROGRHQ�HFKWHU�QLHW�VWHHGV�DDQ�GH�MXULGLVFKH�VWDQGDDUGHQ�GLH�ZLM�KLHUKDQWHUHQ�,Q�(XURSHVH�ODQGHQ�ZRUGHQ�VWHHGV�PHHU�YDQ�GLW�VRRUW�JUHQVRYHUVFKULMGHQGH�FLYLHOHDDQVSUDNHOLMNKHLGVYRUGHULQJHQ�LQJHVWHOG��LQ�YULMZHO�DOOH�JHYDOOHQ�RS�EDVLV�YDQ�DOJHPHQH�EHJLQVHOHQ�YDQEXLWHQFRQWUDFWXHHO�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��'H]H�]DNHQ�VWHOOHQ�GLYHUVH�VSHFLILHNH��YDDN�LQJHZLNNHOGH�MXULGLVFKHNZHVWLHV�DDQ�GH�RUGH�>��@�PDDU�YDQXLW�KHW�SHUVSHFWLHI�YDQ�KHW��1HGHUODQGVH��DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�LV�GHEHODQJULMNVWH�YUDDJ�RQGHU�ZHONH�RPVWDQGLJKHGHQ�GH�1HGHUODQGVH�PRHGHUPDDWVFKDSSLM�YDQ�HHQPXOWLQDWLRQDDO�FRQFHUQ�DDQVSUDNHOLMN�JHKRXGHQ�NDQ�ZRUGHQ�YRRU�GH�VFKHQGLQJ�YDQ�HHQ�]RUJSOLFKW�MHJHQVGHUGHQ�LQ�KHW�JDVWODQG�GLH�VFKDGH�KHEEHQ�JHOHGHQ�DOV�JHYROJ�YDQ�GH�ORNDOH�DFWLYLWHLWHQ�YDQ�KHW�FRQFHUQDOGDDU"�0HW�DQGHUH�ZRRUGHQ��EHVWDDW�KLHU�HHQ�]RUJSOLFKW�HQ�]R�MD��KRHYHU�VWUHNW�GLH�]RUJSOLFKW"�,Q�KRHYHUUHNDQ�JH]HJG�ZRUGHQ�GDW�GH�PRHGHUPDDWVFKDSSLM�KDDU�EHOHLGVLQYORHG�ELQQHQ�KHW�FRQFHUQ�KDG�NXQQHQ�HQPRHWHQ�DDQZHQGHQ�RP�ELMYRRUEHHOG�VFKDGH�DOV�JHYROJ�YDQ�OHNNHQGH�ROLHSLMSOHLGLQJHQ�LQ�KHW�JDVWODQG�WHYRRUNRPHQ">��@�(Q�NDQ�HU�RQGHU�RPVWDQGLJKHGHQ�HHQ�FDXVDDO�YHUEDQG�DDQJHQRPHQ�ZRUGHQ�WXVVHQ�DO�RIQLHW�JHQRPHQ�EHOHLGVEHVOLVVLQJHQ�LQ�KHW�WKXLVODQG�YDQ�GH�PXOWLQDWLRQDO�HQ�GH�VFKDGH�]RDOV�GLH�LQ�KHWJDVWODQG�JHOHGHQ�LV">��@�+HW�LV�KLHUELM�YDQ�EHODQJ�WH�VLJQDOHUHQ�GDW�LQ�GH]H�]DNHQ�NHQQHOLMN�HHQ�QLHXZ�W\SHJHGDDJGH�FHQWUDDO�VWDDW��QDPHOLMN�GH�ZHVWHUVH�PRHGHUPDDWVFKDSSLM�HQ�QLHW��DOOHHQ��GH�ORNDOHGRFKWHUPDDWVFKDSSLM�GLH�LQ�GH�PHHVWH�JHYDOOHQ�KHW�PHHVW�GLUHFW�EHWURNNHQ�]DO�]LMQ�ELM�GH�VFKDGHYHURRU]DNHQGHDFWLYLWHLWHQ�(LQG������HQ�EHJLQ������ZHUGHQ�LQ�1HGHUODQG�GH�HHUVWH�IRUHLJQ�GLUHFW�OLDELOLW\�FODLPV�DDQKDQJLJ�JHPDDNW��LQGH�YRUP�YDQ�HHQ�DDQWDO�DDQVSUDNHOLMNKHLGVSURFHGXUHV�WHJHQ�KHW�LQ�'HQ�+DDJ�KRRIGNDQWRRU�KRXGHQGH�5R\DO'XWFK�6KHOO�HQ�KDDU�1LJHULDDQVH�GRFKWHUPDDWVFKDSSLM�LQJHVWHOG�GRRU�1LJHULDDQVH�ERHUHQ�HQ�0LOLHXGHIHQVLH

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

9

Page 10: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

QDDU�DDQOHLGLQJ�YDQ�HHQ�DDQWDO�JHYDOOHQ�YDQ�ROLHOHNNDJH�LQ�GH�1LJHUGHOWD��2S����MDQXDUL������ZHHV�GH5HFKWEDQN�'HQ�+DDJ�LQ�GH]H�SURFHGXUHV�HHQ�HLQGYRQQLV�ZDDULQ�DOOH�YRUGHULQJHQ�WHJHQ�GHPRHGHUPDDWVFKDSSLM�HQ�KHW�PHUHQGHHO�YDQ�GH��GRFK�QLHW�DOOH�YRUGHULQJHQ�WHJHQ�GH�1LJHULDDQVHGRFKWHUPDDWVFKDSSLM��RS�JURQG�YDQ�1LJHULDDQV�UHFKW��ZHUGHQ�DIJHZH]HQ�>��@�'HVRQGDQNV�NDQ�KHW�YRQQLV�YDQGH�UHFKWEDQN�LQ�GH�HHUVWH�1HGHUODQGVH�IRUHLJQ�GLUHFW�OLDELOLW\�FODLP�EDDQEUHNHQG�JHQRHPG�ZRUGHQ��RRNRPGDW�GH�UHFKWEDQN�XLWGUXNNHOLMN�GH�GHXU�RSHQODDW�YRRU�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�GH�PRHGHUPDDWVFKDSSLM�>��@�+HWLV�GDQ�RRN�RQYHUPLMGHOLMN�GDW�GLW�W\SH�FODLPV�]LMQ�VSRUHQ�]DO�JDDQ�QDODWHQ�ELQQHQ�KHW�1HGHUODQGVHDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��1LHW�DOOHHQ�RPGDW�LQ�WRHNRPVWLJH�1HGHUODQGVH�IRUHLJQ�GLUHFW�OLDELOLW\�FODLPV�RRN�GHJUHQ]HQ�YDQ�RQV�HLJHQ�SRVLWLHYH�UHFKW�JHWHVW�HQ�RS�VRPPLJH�SXQWHQ�YHUOHJG�]XOOHQ�JDDQ�ZRUGHQ��PDDU�RRNRPGDW�GH]H�RQWZLNNHOLQJHQ�GRRU�PLGGHO�YDQ�KHW�DDQQHPHQ�YDQ�DQDORJLH­Q�HHQ�EUHGHUH�ZHUNLQJVVIHHU�]RXGHQNXQQHQ�NULMJHQ�RRN�EXLWHQ�GH�FRQWH[W�YDQ�PXOWLQDWLRQDOV�HQ�PLOLHXVFKDGH�

��� ,QDGHTXDWH�VHFXULW\b (HQ�YRRUEHHOG�GDW�RS�GH�JROYHQ�YDQ�GH�QDXZHOLMNV�DIODWHQGH�SULYDWLVHULQJ�NDQ�JDDQ�]RUJHQ�YRRU�HHQ

EHZHJLQJ�ELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�LV�GH�NZHVWLH�YDQ�ZDW�LQ�GH�9HUHQLJGH�6WDWHQ�DOV�KHWOHHUVWXN�YDQ�ಫLQDGHTXDWH�VHFXULW\ಬ�EHNHQGVWDDW��RQWRHUHLNHQGH�YHLOLJKHLG�>��@�+LHUELM�JDDW�KHW�RPVWUDIEDUH��VFKDGH�WRHEUHQJHQGH�IHLWHQ�JHSOHHJG�GRRU�SULPDLUH�GDGHUV�ZDDUWHJHQ�GRRU�PRJHOLMN�DDQ�WHVSUHNHQ�GHUGHQ��HQ�GXV�VHFXQGDLUH�GDGHUV��YDDN�ಫSHULSKHUDO�WRUWIHDVRUVಬ�JHQRHPG��>��@�EHYHLOLJLQJ�KDG�PRHWHQZRUGHQ�JHERGHQ��'H�JHGUDJLQJ�GLH�WHU�GLVFXVVLH�VWDDW�LV�KHW�QDODWHQ�YDQ�GH�GHUGH��HQ�GXV�QLHW�KHW�FULPLQHHORS]HWWHOLMN�KDQGHOHQ�YDQ�GH�HLJHQOLMNH��SULPDLUH�GDGHU��0RJHOLMN�DDQ�WH�VSUHNHQ�SDUWLMHQ�]LMQ�LQ�HHUVWH�LQVWDQWLHVWDDWVRUJDQHQ��]RDOV�GH�SROLWLH��GRFK�VWHHGV�YDNHU�RRN��H[SORLWDQWHQ�YDQ��FRPPHUFL­OH�RQGHUQHPLQJHQ�GLH�HHQELMGUDJH�NXQQHQ�OHYHUHQ�DDQ�GH�YHLOLJKHLG�YDQ�KXQ�NODQWHQ�PDDU�]XONV�QDODWHQ��HQ�GXV�WHNRUWVFKLHWHQ�LQ�KXQSUHYHQWLHYH�WDDN�HQ�RI�KXQ�WRH]LFKW��'HQN�GDDUELM�DDQ�SDUWLFXOLHUH�YHLOLJKHLGVGLHQVWHQ�ELM�HYHQHPHQWHQ�RUGHGLHQVWHQ�ELM�VSRUWZHGVWULMGHQ��GRFK�RRN�DDQ�FRPPHUFL­OH�YHUKXXUGHUV�YDQ�RQYHLOLJH�ZRRQFRPSOH[HQ��+HWEHWUHIW�KLHU�DOGXV�YRRUDO�YUDJHQ�YDQ�QRUPVWHOOLQJ�HQ�KHW�FHQWUDDO�VWHOOHQ�YDQ�HHQ�QLHXZH�FDWHJRULH�YDQJHGDDJGHQ�9HUWDDOG�QDDU�GH�1HGHUODQGVH�DFWXDOLWHLW�NDQ�LQ�GLW�YHUEDQG�JHGDFKW�ZRUGHQ�DDQ�GH�GLVFXVVLH�GLH�KHHIWSODDWVJHKDG�QDDU�DDQOHLGLQJ�YDQ�KHW�VFKLHWLQFLGHQW�LQ�$OSKHQ�DDQ�GH�5LMQ�>��@�+DG�GH�VFKLHWYHUHQLJLQJ�YDQ�GHVFKXWWHU�LQ�NZHVWLH�PRHWHQ�LQJULMSHQ��KDG�GH�SROLWLH��HHUGHU��PRHWHQ�LQJULMSHQ��DOWKDQV�JHHQZDSHQYHUJXQQLQJ�PRJHQ�YHUOHQHQ��KDG�GH�SV\FKLDWHU�ZHOOLFKW�PHOGLQJ�PRHWHQ�GRHQ��KDG�KHW�ZLQNHOFHQWUXP]HOI�EHWHUH�EHYHLOLJLQJ�PRHWHQ�KHEEHQ"�(Q�GHQN�RRN�DDQ�GH�MXULGLVFKH�SRVLWLH�YDQ�GLYHUVH�LQVSHFWLHV�DOV�KHWRP�KHW�NLQGHUPLVEUXLN�YDQ�5REHUW�0��JDDW��QDDVW�GH�SUHFDLUH�SRVLWLH�YDQ�GLHQV�ZHUNJHYHU��+RHYHU�ZLOOHQ�ZHJDDQ�DOV�KHW�RP�GLW�VRRUW��SRVLWLHYH��YHUSOLFKWLQJHQ�YRRU�RYHUKHGHQ�HQ�DQGHUHQ�WHU�YRRUNRPLQJ�YDQYHLOLJKHLGVULVLFRಬV�YRRU�PHGHEXUJHUV�JDDW"�+LHU�]LHQ�ZH�GDW�GH�FDWHJRULH�YDQ�QLHXZH�GDGHUV�VDPHQYDOW�PHWGH�HHUGHU�JHVFKHWVWH�WHFKQLHN�YDQ�QLHXZH�]RUJSOLFKWHQ��YJO��ib����HQ�������7RW�GXVYHUUH�OLMNW�GH�UHFKWVSUDDNWHU�]DNH�HFKWHU�HHQ�WHUXJKRXGHQGH�KRXGLQJ�DDQ�WH�QHPHQ�>��@�'H�YUDDJ�LV�HFKWHU�LQ�KRHYHUUH�DDQ�GLH�KRXGLQJYDVWJHKRXGHQ�]RX�PRHWHQ��HQ�NXQQHQ��ZRUGHQ�LQ�KHW�OLFKW�YDQ�ELMYRRUEHHOG�GH�WHUXJWUHG�YDQ�GH�RYHUKHLG�FDSDFLWHLWVSUREOHPHQ��HQ]RYRRUW�

��� 'H�EHKDUWLJLQJ�YDQ�KHW�SXEOLHNH�EHODQJ�GRRU�QLHXZH�LQVWLWXWLHV�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWb 'RRU�GH�WHUXJWUHG�YDQ�GH�RYHUKHLG�RQWVWDDQ�QLHXZH�YUDJHQ�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG��+HW�EHWUHIW�]RZHO�YUDJHQ

RYHU�QRUPVWHOOLQJ�DOV�RYHU�GHJHQH�GLH�NDQ�ZRUGHQ�DDQJHVSURNHQ��0RFKW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RS�««QYDQ�GH]H�SXQWHQ�YRRUDOVQRJ�RQYROGRHQGH�DGHTXDDW�]LMQ�RI�RQYROGRHQGH�DDQNQRSLQJVSXQWHQ�ELHGHQ��GDQNDQ�PHQ�GH�YUDDJ�VWHOOHQ�RI�KHW�QLHWWHPLQ�GH�YRRUNHXU�YHUGLHQW�ODQJV�GLH�ZHJ�WRW�YHUEHWHULQJ�WH�NRPHQ��'HYUDDJ�LV�GDQ��GLHQW�YRRU�KHW�RSWUHGHQ�YDQ�VHPLSXEOLHNH�RUJDQLVDWLHV�ELMYRRUEHHOG��YRRU�]RYHU�]LM�]LFK�WRW�WDDNVWHOOHQ�RP�LQ�RQ]H�EDVLVEHKRHIWHQ�WH�YRRU]LHQ��HHQ�ELM]RQGHUH�ದbVSHFLILHN�RS�KXQ�EHOHLGVWDDN�WRHJHVQHGHQbದFLYLHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�WH�JHOGHQ">��@�%HKRRUW�KHW�IHLW�GDW�ZRQLQJFRUSRUDWLHV��]RUJLQVWHOOLQJHQ�HQHUJLHPDDWVFKDSSLMHQ�HQ�GHUJHOLMNH�KHW�SXEOLHNH�EHODQJ�GLHQHQ��QHW�DOV�KHW�JHYDO�LV�ELM�GH�RYHUKHLG��WHEHWHNHQHQ�GDW�YRRU�KHQ�HHQ�DQGHU�ULVLFR�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�HQ�RI�HHQ�DQGHUH�]RUJSOLFKW�JHOGW�GDQ�WKDQV�KHW

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

10

Page 11: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

JHYDO�LV"�'LHQHQ�EHVWXXUGHUV�YDQ�VHPLSXEOLHNH�RUJDQLVDWLHV�HHUGHU�DDQVSUDNHOLMN�WH�ZRUGHQ�JHDFKW�GDQEHVWXXUGHUV�YDQ�SULYDWH�RQGHUQHPLQJHQ"�0RHW��RRN��GH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�WRH]LFKWKRXGHUV�RS�VHPLSXEOLHNHRUJDQLVDWLHV�ZRUGHQ�DDQJHVFKHUSW"�'H]H�YUDJHQ�WRQHQ�DDQ�GDW�KHW�SXEOLHNH�EHODQJ�YDQ�LQYORHG�NDQ�]LMQ�RS�GHWHFKQLHN�YDQ�RQWZLNNHOLQJ�YDQ�QLHXZH�]RUJSOLFKWHQ��YJO��ib����UHVSHFWLHYHOLMN������

��� ಫ(XURSHDQLVHULQJಬ�YDQ�KHW�VPDUWHQJHOGDUWLNHOb $UW��������%:��GH�JURQGVODJ�LQ�KHW�1HGHUODQGVH�UHFKW�YRRU�GH�YHUJRHGLQJ�YDQ�LPPDWHUL­OH�VFKDGH��OLMNW�WH

HXURSHDQLVHUHQ��9LD�GH�SHUVRRQVDDQWDVWLQJ�RS�DQGHUH�ZLM]H�YDQ�DUW��������OLG���DDQKHI�HQ�RQGHU�E�%:�LV�HUUXLPWH�JHYRQGHQ�RP�HHQ�VPDUWHQJHOGEHGUDJ�WRH�WH�NHQQHQ�ELM�GH�VFKHQGLQJ�YDQ�HHQ�IXQGDPHQWHHO�UHFKW�RRN�LQGLHQ�HU�JHHQ�VSUDNH�LV�YDQ�I\VLHN�RI�OLFKDPHOLMN�OHWVHO��'HQN�DDQ�GH�WRHNHQQLQJ�YDQ�HHQVFKDGHYHUJRHGLQJ�ELM�GH�VFKHQGLQJ�YDQ�KHW�UHGHOLMNH�WHUPLMQYHUHLVWH�YDQ�DUW����OLG���(950�>��@�'H�WRHNHQQLQJYDQ�HHQ�VPDUWHQJHOGEHGUDJ�ELM�HHQ�HQNHOH�UHFKWVVFKHQGLQJ��]RQGHU�GDW�VSUDNH�LV�YDQ�JHHVWHOLMN�RIOLFKDPHOLMN�OHWVHO��ZRUGW�HFKWHU�GRRU�GH�+RJH�5DDG�EHVFKRXZG�DOV�GH�XLW]RQGHULQJ�>��@�'H�ಫHXURSHDQLVHULQJಬ�YDQKHW�UHFKW�]RX�YDQ�GLW�SHUVSHFWLHI��UHJHO�XLW]RQGHULQJ��NXQQHQ�GZLQJHQ�WRW�HHQ�XLWEUHLGLQJ�YDQ�KHW�QDWLRQDOHVFKDGHEHJULS�(HQ�YRRUEHHOG�KLHUYDQ�]RX�NXQQHQ�]LMQ�GH�YHUJRHGLQJ�YRRU�LPPDWHUL­OH�VFKDGH�YDQ�QDDVWHQ�RIQDEHVWDDQGHQ��%HNHQG�LV�GDW�KHW�(+50�YULM�WRHVFKLHWHOLMN�LV�ELM�KHW�WRHNHQQHQ�YDQ�HHQ�YHUJRHGLQJ�YRRULPPDWHUL­OH�VFKDGH�ELM�GH�VFKHQGLQJ�YDQ�DUW����MR��DUW�����(950�GRRU�HHQ�VWDDWVRUJDDQ�>��@�(Q�KRHZHO�KHW(+50�KHHIW�JHRRUGHHOG�GDW�HHQ�QDWLRQDOH�ZHWJHYHU�JHHQ�SRVLWLHYH�YHUSOLFKWLQJ�KHHIW�RP�HHQ�JURQGVODJ�WHELHGHQ�YRRU�HHQ�YHUJRHGLQJ�YRRU�LPPDWHUL­OH�VFKDGH�DDQ�QDDVWHQ�RI�QDEHVWDDQGHQ�LQ�KRUL]RQWDOH�JHYDOOHQ�NDQ�PHQ�]LFK�DIYUDJHQ�LQ�KRHYHUUH�KHW�QLHW�WRHNHQQHQ�GDDUYDQ�LQ�GLH�JHYDOOHQ�LQ�VWULMG�LV�PHW�KHWJHOLMNKHLGVEHJLQVHO�>��@�$OV�KHW�QDPHOLMN�]R�]RX�]LMQ�GDW�GH�1HGHUODQGVH�UHFKWHU�Z«O�HHQ�YHUJRHGLQJ�YRRULPPDWHUL­OH�VFKDGH�YDQ�QDDVWHQ�RI�QDEHVWDDQGHQ�PRHW�WRHNHQQHQ�LQGLHQ�GH�VFKDGHYHURRU]DNHU�GH�VWDDW��RIHHQ�RUJDDQ�GDDUYDQ��LV��WHUZLMO�GH�VWDDW�QLHW�GH�YHUSOLFKWLQJ�KHHIW�RP�GLH�YHUJRHGLQJVSOLFKW�WH�FUH­UHQ�YRRUKRUL]RQWDOH�JHYDOOHQ��GDQ�]RX�GDW�NXQQHQ�EHWHNHQHQ�GDW�RJHQVFKLMQOLMN�JHOLMNH�JHYDOOHQ�RQJHOLMN�ZRUGHQಫJHZDDUGHHUGಬ�>��@�'H�HQH�QDDVWH�]RX�ZHO�HHQ�VPDUWHQJHOGEHGUDJ�PRHWHQ�RQWYDQJHQ�HQ�GH�DQGHUH�QLHW��HQEH]LHQ�YDQXLW�KHW�QDWLRQDOH�VFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW�LV�GLH�RQJHOLMNKHLG�ZHOOLFKW�QLHW�WH�UHFKWYDDUGLJHQ��'H�YUDDJLV�GDDURP�RI�GH�UHFKWVSUDDN�YDQ�KHW�(+50�QLHW��QRJ��HHQ�JURWHUH�LQYORHG�]DO�JDDQ�XLWRHIHQHQ�RS�KHW�QDWLRQDOHVFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW�GDQ�ZDV�YRRU]LHQ�9HUJHOLMNEDUH�YUDJHQ�GRHQ�]LFK�YRRU�ELM�GH�YHUJRHGLQJ�YRRU�YHUOLHV�YDQ�WLMG��=R�]RX�XLW�UHFKWVSUDDN�YDQ�KHW+Y-�(8�NXQQHQ�ZRUGHQ�DIJHOHLG�GDW�HU�RQGHU�RPVWDQGLJKHGHQ�HHQ�YHUJRHGLQJ�PRHW�ZRUGHQ�JHERGHQ�YRRUHHQ�YHUOLHV�YDQ�WLMG�LQGLHQ�HHQ�SDVVDJLHU�YDQ�YOXFKWYHUYRHU�PHHU�GDQ�GULH�XXU�YHUWUDJLQJ�KHHIW�GRRUYHUWUDJLQJ��:HONH�UHIOH[ZHUNLQJ�NDQ�HQ�]RX�PRHWHQ�XLWJDDQ�YDQ�GLH�XLWVSUDDN">��@�'H�ಫHXURSHDQLVHULQJಬ�YDQ�KHWUHFKW�HQ�GH�IXQFWLRQHOH�ZLM]H�ZDDURS�KHW�VFKDGHEHJULS�GRRU�GH�ಫ(XURSHVHಬ�UHFKWHU�ZRUGW�JHKDQWHHUG��NDQ�RRNORV�YDQ�GH]H�VSHFLILHNH�NZHVWLH��QLHXZH�YUDJHQ�RSZHUSHQ�RYHU�GH�LQWHUSUHWDWLH�HQ�WRHSDVVLQJ�YDQ�KHW1HGHUODQGVH�VFKDGHEHJULS�

��� ,QWHUQHW�HQ�DXWHXUVUHFKWb ,QQRYDWLHV�VWHOOHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�YRRU�XLWGDJLQJHQ��]HOIV�DOV�VFKDGH�QRJ�QLHW�LV�LQJHWUHGHQ�RI

YRRUNRPHQ�]RX�PRHWHQ�ZRUGHQ��%LQQHQ�KHW�DXWHXUVUHFKW��HQ�PHHU�VSHFLILHN�GH�KDQGKDYLQJ�YDQDXWHXUVUHFKWHQ�RS�KHW�LQWHUQHW��LV�HHQ�YHUVFKXLYLQJ�JDDQGH�QDDU�LHWV�GDW�OLMNW�RS�ULVLFRDDQVSUDNHOLMNKHLG�7UDGLWLRQHOH�LQWHUQHWWXVVHQSHUVRQHQ��]RDOV�LQWHUQHWDDQELHGHUV�HQ�KRVWLQJDDQELHGHUV��ZRUGHQ�LQ�WRHQHPHQGHPDWH�YHUDQWZRRUGHOLMN�JHKRXGHQ�YRRU�LQEUHXNHQ�GLH�DQGHUHQ�GDQ�]LM]HOI�SOHJHQ��1LHXZH�JHGDDJGHQ�ZRUGHQGXV�YHUDQWZRRUGHOLMN�JHKRXGHQ��2RN�DDQELHGHUV�YDQ�VRFLDOH�QHWZHUNHQ��YLGHRZHEVLWHV�HQ�]RHNPDFKLQHVZRUGHQ�DDQVSUDNHOLMN�JHVWHOG��2QGDQNV�GDW�RS�JURQG�YDQ�DUW�������F�%:�GH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�EHSDDOGHWXVVHQSHUVRQHQ�LV�EHSHUNW��LV�GDDUPHH�QLHW�DOOH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�ZHJJHQRPHQ��=R�NDQ�GH�UHFKWHU�RSJURQG�YDQ�DUW����G�$Z�HHQ�WXVVHQSHUVRRQ��RQJHDFKW�GH�YUDDJ�RI�KLM��RQ�]RUJYXOGLJ�KDQGHOW��EHYHOHQ�]LMQGLHQVW�WH�VWDNHQ�DOV�GH]H�ZRUGW�JHEUXLNW�RP�LQEUHXN�WH�PDNHQ��'DW�NDQ�ZHOLVZDDU�SDV�DOV�KHW�YRRU�GHUHFKWKHEEHQGH�RQPRJHOLMN�LV�RP�GH�LQEUHXNPDNHU�]HOI�YHUDQWZRRUGHOLMN�WH�KRXGHQ��PDDU�RPGDW�QRWRLUH

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

11

Page 12: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

LQEUHXNPDNHUV�RS�KHW�LQWHUQHW�YHHODO�RQJULMSEDDU�EOLMNHQ��ZRUGW�DUW����G�$Z�VWHHGV�YDNHU�LQJH]HW�>��@

(HQ�EHODQJULMNH�YUDDJ�LV�VWHHGV�ZHONH�YHUSOLFKWLQJHQ�DDQ�HHQ�LQWHUQHWWXVVHQSHUVRRQ�RSJHOHJG�PRJHQ�HQNXQQHQ�ZRUGHQ��ZDW�LV�GH�QRUP"���,Q�KHW�YHUOHGHQ�ERJHQ�UHFKWHUV�]LFK�YRRUDO�RYHU�GH�NZHVWLH�RIWXVVHQSHUVRQHQ�LGHQWLILFHUHQGH�JHJHYHQV�RYHU�LQEUHXNPDNHUV�DDQ�DXWHXUVUHFKWKHEEHQGHQ�PRHWHQ�DIJHYHQ]RGDW�GH�DXWHXUVUHFKWKHEEHQGHQ�YHUYROJHQV�GH�LQEUHXNPDNHUV�]HOI�]RXGHQ�NXQQHQ�DDQVSUHNHQ�>��@

7HJHQZRRUGLJ�VWDDW�ERYHQGLHQ�GH�YUDDJ�FHQWUDDO�LQ�KRHYHUUH�GLH�WXVVHQSHUVRQHQ�EHSDDOGH�LQIRUPDWLH�YRRUKXQ�JHEUXLNHUV�PRHWHQ�EORNNHUHQ�RI�ILOWHUHQ��'DDUELM�]LMQ��PHHU�GDQ�YRRUKHHQ��GH�LQIRUPDWLHYULMKHLG�HQ�GHSULYDF\�YDQ�LQWHUQHWJHEUXLNHUV�LQ�KHW�JHGLQJ�>��@�+LHU�OLMNW�VSUDNH�WH�]LMQ�YDQ�H[�DQWH�ZHUNLQJ��GH�LQEUHXN�RSDXWHXUVUHFKWHQ�PRHW�SURDFWLHI�ZRUGHQ�YRRUNRPHQ��0DDU�QDDUPDWH�GH�WHFKQRORJLVFKH�HQ�MXULGLVFKHPRJHOLMNKHGHQ�RP�WXVVHQSHUVRQHQ�LQ�WH�]HWWHQ�YRRU�DXWHXUVUHFKWKDQGKDYLQJ�]LFK�XLWEUHLGHQ��]DO�RRN�GH�YUDDJKRH�GHUJHOLMNH�XLWEUHLGLQJHQ�]LFK�YHUKRXGHQ�WRW�GH��JURQG�UHFKWHQ�YDQ�LQWHUQHWJHEUXLNHUV�LQ�EHODQJ�WRHQHPHQ�$DQ�KHW�DXWHXUVUHFKW�HQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�YDOW�GDQ�GH�ODVWLJH�WDDN�WRH�RP�HHQ�EDODQV�WH�YLQGHQ�WXVVHQGH�VRPV�ZHLQLJ�OLHIGHYROOH�GULHKRHNVYHUKRXGLQJ�YDQ�DXWHXUVUHFKWKHEEHQGHQ��LQWHUQHWWXVVHQSHUVRQHQ�HQLQWHUQHWJHEUXLNHUV��HQ�GDW�DOOHV�LQ�LQWHUQDWLRQDDO�YHUEDQG�

��� 1DQRWHFKQRORJLHb +HW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ZHUNW�YRRUDOVQRJ�YRRUDO�UHDFWLHI��]R�FRQVWDWHHUGHQ�ZH�DO��WHUZLMO�HHQ�SURDFWLHYH

RSVWHOOLQJ�WHQ�RS]LFKWH�YDQ�QLHXZH�RQ]HNHUH�ULVLFRಬV�RI�SUREOHPHQ�YDQ�NOLPDDWYHUDQGHULQJ�HQ�HFRORJLHVFKDGHJHZHQVW�OLMNW��'H�YUDDJ�LV�HFKWHU�LQ�KRHYHUUH�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�GLH�URO�NDQ�YHUYXOOHQ��$DQ�GH�KDQG�YDQKHW�YRRUEHHOG�YDQ�QDQRWHFKQRORJLH�]XOOHQ�ZLM�HHQ�VFKHWV�JHYHQ�YDQ�HHQ�PRJHOLMNH�SURDFWLHYH�RSVWHOOLQJ��KHW�H[DQWH�IRUPXOHUHQ�YDQ�QRUPHQ�GLH�GRRU�PLGGHO�YDQ�HHQ�JHERGV��RI�YHUERGVDFWLH�]RXGHQ�NXQQHQ�ZRUGHQJH­IIHFWXHHUG�RI�GLH�GH�UHFKWHU�H[�SRVW�WHU�EHVFKLNNLQJ�VWDDQ�LQGLHQ�GH�HHUVWH�VFKDGHJHYDOOHQ�OHLGHQ�WRWMXULGLVFKH�GLVSXWHQ�>��@

1DQRWHFKQRORJLH�VWDDW�YRRU�KHW�EHJULS�HQ�EHKHHUVLQJ�YDQ�PDWHULH�HQ�SURFHVVHQ�RS�XOWUDNOHLQH�VFKDDO��RSQDQRVFKDDO��YRRUQDPHOLMN�ELQQHQ�GH�UHLNZLMGWH�YDQ���WRW�����QDQRPHWHU��9RRU�GH�YHUEHHOGLQJ��««QJHPLGGHOGH�PHQVHOLMNH�KDDU�LV��������QDQRPHWHU�GLN��'H]H�QDQRWHFKQRORJLH�ZRUGW�DO�RS�YHOH�WHUUHLQHQWRHJHSDVW��(U�EHVWDDQ�RRN�DDQZLM]LQJHQ�GDW�GH�WHFKQRORJLH�VFKDGHOLMN�NDQ�]LMQ�YRRU�GH�JH]RQGKHLG��+HWZDDUKHLGVJHKDOWH�YDQ�GH]H�DDQZLM]LQJHQ�LV�WZLMIHODFKWLJ��+LHULQ�LV�KHW�RQ]HNHUH�ULVLFR�JHOHJHQ��(U�]LMQDDQZLM]LQJHQ�GDW�HU�LHWV�DDQ�GH�KDQG�NDQ�]LMQ��PDDU�ZHWHQVFKDSSHOLMN�EHVWDDW�HU�QRJ�JHHQ�RQRPVWRWHOLMNEHZLMV�KLHURPWUHQW��6WHUNHU�QRJ��RYHU�GH�ZDDUGH�YDQ�GH�LQGLFDWLHV�LV�RQHQLJKHLG��'LW�NRPW�RQGHU�DQGHUHRPGDW�GH�PHWKRGHV�RP�GH�ULVLFRಬV�LQ�WH�VFKDWWHQ�ZHWHQVFKDSSHOLMN��QRJ��QLHW�RQRPVWUHGHQ�]LMQ��(HQ�JHYROJKLHUYDQ�LV�GDW�GH�ZDDUVFKLMQOLMNKHLG�GDW�GH�ULVLFRಬV�URQGRP�QDQRWHFKQRORJLH�]LFK�NXQQHQ�YHUZH]HQOLMNHQRQEHNHQG�LV�>��@�(Q�]R�]RX�QDQRWHFKQRORJLH�JH]LHQ�NXQQHQ�ZRUGHQ�DOV�««Q�YDQ�GH�ಫRSYROJHUVಬ�YDQ�KHWಫYRRUPDOLJH�QLHXZH�ULVLFRಬ�DVEHVW�HQ�««Q�YDQ�GH�YRRUEHHOGHQ�YDQ�HHQ�VLWXDWLH�ZDDULQ�HHQ�H[�DQWH�SHUVSHFWLHIJHZHQVW�LV�'H�JHGUDJVYHUSOLFKWLQJHQ�YRRU�JHEUXLNHUV�YDQ�QDQRWHFKQRORJLH�NXQQHQ�YRRU�HHQ�JURRW�GHHO�ZRUGHQ�JHEDVHHUGRS�.HOGHUOXLN�DFKWLJH�RYHUZHJLQJHQ�>��@�PDDU�GDDUELM�JHOGW�ZHO�GDW�GH�RQ]HNHUKHLG�RYHU�]RZHO�GH�YRRUGHOHQDOV�GH�ULVLFRಬV�YDQ�GH�WHFKQRORJLH�HHQ�JRHGH�LQVFKDWWLQJ�HQ�DIZHJLQJ�SUREOHPDWLVFK�PDNHQ��0HW�GLW�JHJHYHQLQ�KHW�DFKWHUKRRIG�]RXGHQ�WZHH�RYHUZHJLQJHQ�YDQ�EHODQJ�NXQQHQ�]LMQ��'LW�]LMQ�WHQ�HHUVWH�HHQYULMKHLGVFULWHULXP��KHHIW�GHJHQH�GLH�KHW�RQ]HNHUH�ULVLFR�ORRSW��GH�NHX]HYULMKHLG�RP�GDW�ULVLFR�ZHO�RI�QLHW�WHDFFHSWHUHQ"��HQ�GDDUQDDVW�HHQ�FRQWUROHFULWHULXP��ZLH�KHHIW�GH�PHHVWH�NHQQLV�HQ�NXQGH�RP�PHW�GHRQ]HNHUKHLG�RP�WH�NXQQHQ�JDDQ"���:DQQHHU�PHQ�GH]H�RYHUZHJLQJHQ�WRHSDVW�RS��ELMYRRUEHHOG��GHYHUKRXGLQJ�SURGXFHQW�YHUVXV�FRQVXPHQW��GDQ�LV�YDQ�EHODQJ�ZLH�GH�PHHVWH�FRQWUROH�HQ�LQIRUPDWLH�RYHU�GHRQ]HNHUKHLG�HQ�KHW�ULVLFR�KHHIW�HQ�GH�PDWH�ZDDULQ�GHJHQH�GLH�KHW�RQ]HNHUH�ULVLFR�ORRSW��GLW�YULMZLOOLJ�GRHW�>��@

0HW�EHWUHNNLQJ�WRW�KHW�HHUVWH�SXQW��KHW�LV�HYLGHQW�GDW�GH�SURGXFHQW�RI�GH�RQWZLNNHODDU�GH�PHHVWH�LQIRUPDWLHKHHIW�RYHU�GH�WRHSDVVLQJ�YDQ�QDQRWHFKQRORJLH�>��@�$DQ�GH�DQGHUH�NDQW�LV�HU�YRRU�FRQVXPHQWHQ�GH�YULMKHLGRP�DI�WH�]LHQ�YDQ�KHW�JHEUXLN�YDQ�SURGXFWHQ�PHW�QDQRWHFKQRORJLH��,Q�GLH�]LQ�NDQ�PHQ�EHWRJHQ�GDW�GHYULMZLOOLJKHLG�DDQ�GH�NDQW�YDQ�GH�FRQVXPHQW�DIJHZRJHQ�NDQ�ZRUGHQ�WHJHQ�GH�FRQWUROHPRJHOLMNKHLG�YDQ�GHSURGXFHQW�>��@

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

12

Page 13: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

0HW�GH]H�RYHUZHJLQJHQ�LQ�KHW�DFKWHUKRRIG�HQ�RS�EDVLV�YDQ�EHVWDDQGH�MXULVSUXGHQWLH�]RX�PHQ�NXQQHQFRQFOXGHUHQ�GDW�HU�WKDQV�YRRU�SURGXFHQWHQ�DO�RQGHU]RHNVYHUSOLFKWLQJHQ�EHVWDDQ�RP�GH�RQ]HNHUKHLG�RPWUHQWGH�ULVLFRಬV�WH�UHGXFHUHQ�>��@�'LW�YORHLW�YRRUW�XLW�KHW�JH]LFKWVSXQW�GDW�GH�SURGXFHQW�GH�PHHVWH�FRQWUROH�RYHU�GHRQ]HNHUKHLG�HQ�KHW�ULVLFR�KHHIW��'DDUQDDVW�NDQ��RS�EDVLV�YDQ�KHW�ಫYULMKHLGVFULWHULXPಬ�GH�YHUSOLFKWLQJ�EHVWDDQYRRU�SURGXFHQWHQ�RP�FRQVXPHQWHQ�RI�FRQVXPHQWRUJDQLVDWLHV�WH�LQIRUPHUHQ�RYHU�GH�RQ]HNHUKHLG�HQ�GHHYHQWXHOH�ULVLFRಬV��9HUGHU�NXQQHQ�EHVOLVVLQJHQ�RYHU�PHHU�I\VLHNH�PDDWUHJHOHQ�ZRUGHQ�JHQRPHQ�QDGDW�HUPHHU�EHNHQG�LV�RYHU�GH�ULVLFRಬV��'LW�EHWHNHQW�DOGXV�GDW�GH�KLHUERYHQ�JHIRUPXOHHUGH�YHUSOLFKWLQJHQ�DOOHHQNXQQHQ�JHOGHQ�YRRU�HHQ�EHSDDOGH�SHULRGH��GH�SHULRGH�ZDDULQ�HU�QRJ�VSUDNH�LV�YDQ�HHQ�RQ]HNHU�ULVLFR�>��@

9UDJHQ�ULM]HQ�HFKWHU�RRN��PRHWHQ�DOOH�SURGXFHQWHQ�RQGHU]RHN�GRHQ"�(Q�JHOGW�GDW�GDQ�YRRU�DOOH�RQ]HNHUHULVLFRಬV"�(Q�JHOGW�GDW�RRN�YRRU�DQGHUH�PDDWVFKDSSHOLMNH�SUREOHPHQ��]RDOV�HFRORJLHVFKDGH�RINOLPDDWYHUDQGHULQJ"

��%HODQJ�YDQ�GH]H�DQDO\VH�HQ�UHVWHUHQGH�RQGHU]RHNVYUDJHQ

��� :DW�EHWHNHQW�GLW�DOOHV�QX�YRRU�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW"b 0DDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�RI�LQQRYDWLHV�NXQQHQ�HHQ�VWXZHQGH�ZHUNLQJ�KHEEHQ�WHQ�RS]LFKWH�YDQ�GH

EHZHJLQJHQ�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��]R�KHHIW�KHW�YHUOHGHQ�XLWJHZH]HQ��'H�YUDDJ�GLH�KLHU�FHQWUDDO�VWRQGZDV��ZDDU�]LW�UXLPWH�RP�WRW�EHZHJLQJ�ELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�WH�NRPHQ��HQ�ZHONH�H[WHUQHRQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�]XOOHQ�WKDQV�HQ�LQ�GH�NRPHQGH�MDUHQ�NXQQHQ�OHLGHQ�WRW�VLJQLILFDQWH�EHZHJLQJ�HQ�ELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW"�,Q�KHW�NDGHU�YDQ�GLH�YUDDJ�KHEEHQ�ZLM�HHQ�YLHUWDO�EUHGH�RQWZLNNHOLQJHQRQGHUVFKHLGHQ�GLH�JDDQGH�]LMQ�ZDDUYDQ�ZLM�YHUZDFKWHQ�GDW�]H�QX�HQ�LQ�GH�QDELMH�WRHNRPVW�YRRU�EHZHJLQJELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�NXQQHQ�]RUJHQ��*HQRHPG�]LMQ�JOREDOLVHULQJ��SULYDWLVHULQJ��LQQRYDWLH�HQLQWHUQDWLRQDOLVHULQJ�HXURSHDQLVHULQJ�YDQ�KHW�UHFKW��ib����9HUYROJHQV�KHEEHQ�ZLM�HHQ�DDQWDO�PDQLHUHQ��GRRU�RQVRRN�WHFKQLHNHQ�JHQRHPG��RQGHUVFKHLGHQ�ZDDURS�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�LQ�EHZHJLQJ�NDQ�NRPHQ��ib����'LWKHEEHQ�ZH�WRHJHOLFKW�DDQ�GH�KDQG�YDQ�HHQ�DDQWDO�FRQFUHWH�YRRUEHHOGHQ��ib����'LH�YRRUEHHOGHQ�ODWHQ�]LHQ�KRHZH��LQVSHOHQG�RS�GLH�RQWZLNNHOLQJHQ��YHHODO�GDDGZHUNHOLMN�WRW�EHZHJLQJHQ�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�NXQQHQHQ�]XOOHQ�JHUDNHQ�'H�YUDDJ�GLH�ORJLVFK�XLW�KHW�YRRUJDDQGH�YRRUWYORHLW�PDDU�QRJ�RQEHDQWZRRUG�LV��LV�ZDW�GLW�DOOHV�QX�FRQFUHHWEHWHNHQW�YRRU�RQV�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�HQ�GH�JHEUXLNHUV�GDDUYDQ��SURFHVSDUWLMHQ��DGYRFDWHQ��UHFKWHUV�ZHWHQVFKDSSHUV�HQ�GH�VDPHQOHYLQJ���0HW�QDPH�RRN�GH�YUDDJ�ZDW�HHQ�HQ�DQGHU�EHWHNHQW�YRRU�GH�FLYLHOHUHFKWHU�GLH�PHW�GLW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�PRHW�ZHUNHQ��LV�LQWHUHVVDQW�RPGDW�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWGH�FLYLHOH�UHFKWHU�GHJHQH�LV�GLH�KHW�YRRUWRXZ�QHHPW��KHHIW�JHNUHJHQ��DOV�KHW�RP�GRRURQWZLNNHOHQ�YDQ�GDWUHFKWVJHELHG�JDDW�>��@�,Q�KHW�DQWZRRUG�RS�GLH�YUDDJ�VFKXLOW�RRN�PHWHHQ�KHW��SUDNWLVFKH�HQ�ZHWHQVFKDSSHOLMN�EHODQJ�YDQ�RQ]H�DQDO\VH�:HOQX��GH�DOJHPHQH�QRHPHU�YDQ�GH�EHVSURNHQ�FRQFUHWH�YRRUEHHOGHQ�LV�GDW�GH]H�PDDWVFKDSSHOLMNHRQWZLNNHOLQJHQ�]LFK�ODQJV�GLYHUVH�ZHJHQ�RI�WHFKQLHNHQ�ದbZH�EHVSUDNHQ�HU�YLHUbದ�NXQQHQ�YHUWDOHQ�LQ�QLHXZHYRUPHQ�RI�YDULDQWHQ�YDQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG��'H�FLYLHOH�UHFKWHU�LV�GLHJHQH�GLH�XLWHLQGHOLMN�GH]H�YHUWDDOVODJ�LQKHW�WDNHQSDNNHW�KHHIW��JHVWXXUG�GRRU�SURFHVSDUWLMHQ�HQ�DGYRFDWXXU�XLWHUDDUG��'DDUGRRU�]XOOHQ�GH�JUHQ]HQYDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��YHUGHU��RSJHUHNW�RI�LQ�HON�JHYDO�YHUNHQG��NXQQHQ��ZRUGHQ��KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�YHUDQGHUW��EUHLGW�XLW��KHW�GLMW�XLW��1LHXZH�HLVHUV�HQ�QLHXZH�JHGDDJGHQ�PHOGHQ�]LFKDDQ�GH�SRRUW��'DDU�LV�SULQFLSLHHO�QLHW�SHU�VH�LHWV�PLV�PHH�ದbKRHZHO�GH�GUXN�RS�KHW�V\VWHHP�GDDUGRRU�ZHONDQ�JURHLHQ>��@bದ�ZDQW�GHUJHOLMNH�YHUDQGHULQJHQ�EHWHNHQHQ��RRN��GDW�KHW�UHFKW�ಫELM�GH�WLMGಬ�EOLMIW��PHH�HYROXHHUWPHW�ZDW�LQ�GH�VDPHQOHYLQJ�JHEHXUW�GLH�GDW]HOIGH�UHFKW�ZLO�UHJXOHUHQ��'DW�LQ]LFKW�LV�ZDDUGHYRO��]LM�KHW��ZHOOLFKW�QLHW�YHUUDVVHQG��0DDU�HU�LV�PHHU�9URHJWLMGLJH�HUNHQQLQJ��HQ�KHUNHQQLQJ��YDQ�GLW�RQWZLNNHOLQJVSURFHV�ದbRQJHDFKW�RI�GLW�LV�LQJHJHYHQ�GRRU�HHQVSHFLILHNH�RQWZLNNHOLQJ�RI�GRRU�HHQ�FRQFUHWH�FDVXV�GLH�RP�HHQ�DQWZRRUG�YUDDJWbದ�ELHGW�GH�EHWURNNHQHQ�ದbHQXLWHLQGHOLMN�GH�UHFKWHUbದ�HHUGHU�HQ�EHWHU�LQ]LFKW�LQ�GH�YUDDJ�ZDQQHHU��KRH�HQ�ODQJV�ZHONH�URXWH��WHFKQLHN��KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�EHZHHJW��RI�]RX�NXQQHQ�RI�PRHWHQ�EHZHJHQ��+HW�ELHGW�RRN�LQ]LFKW�LQ�GH�ULFKWLQJ�ZDDULQKHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]LFK�OLMNW�WH�RQWZLNNHOHQ��5HIOHFWLH�RYHU�GLW�SURFHV�NDQ�QLHXZH�NHQQLV�JHQHUHUHQ��RI�LQHON�JHYDO�QLHXZH�PRJHOLMNKHGHQ�«Q�RQPRJHOLMNKHGHQ�GRHQ�XLWNRPHQ��:HONH�W\SHQ�QLHXZH�]DNHQ�]LMQ�GH�SRJLQJ

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

13

Page 14: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

ದbHQ�GXV�QLHW�ODQJHU��GH�JRNbದ�ZDDUG��HQ�ZHONH�QLHW"�+HHO�FRQFUHHW��DOVQRJ�SUREHUHQ�RP�DIIHFWLHVFKDGH�GRRU�GHFLYLHOH�UHFKWHU�WRHJHNHQG�WH�NULMJHQ��OLMNW�LQ�1HGHUODQG�HHQ�ಫQR�JR�DUHDಬ��PDDU�LV�GDW�DOOLFKW�QLHW�DOV�GHLQWHUQDWLRQDOLVHULQJ�YDQ�KHW�UHFKW�GDDUELM�QDGHU�EHWURNNHQ�ZRUGW��(YHQ]HHU��HHQ�FRPPHUFL­OH�YHUKXXUGHU�YDQHHQ�DSSDUWHPHQWHQFRPSOH[�YHUDQWZRRUGHOLMN�VWHOOHQ�YRRU�VFKDGH�GRRU�FULPLQHOH�KDQGHOLQJHQ�YDQ�DQGHUHQ�LQ�HQURQGRP�GDW�FRPSOH[��LV�RS�KHW�HHUVWH�JH]LFKW�HHQ�YHUJH]LFKW��PDDU�PLVVFKLHQ�RRN�ZHO�GLFKWHUELM�GDQ�JHGDFKWJHJHYHQ�GH�SULYDWLVHULQJVWHQGHQV�LQ�KHW��YRRUKHHQ��SXEOLHNH�GRPHLQ��2S�DOJHPHQHU�QLYHDX�ZHHU��YDQXLW�GHDGGLWLRQHOH�NHQQLV�GLH�GHQNHQ�LQ�WHUPHQ�YDQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�YHUDQGHULQJHQ�HQ�MXULGLVFKH�WHFKQLHNHQJHQHUHHUW��NDQ�HHQ��PHHU�EHUHGHQHHUGH�HQ�GXV�YHUEHWHUGH��EOLN�RS�GH�WRHNRPVW�JHZRUSHQ�ZRUGHQ��ZRUGWYRRUVSHOOHQ�YDQ�RQWZLNNHOLQJHQ�ZHOOLFKW�PLQGHU�HHQ�VSHO�YDQ�ಫNRIILHGLN�NLMNHQಬ�HQ�PHHU�HHQ�RHIHQLQJ�LQYRRUXLWNLMNHQ��+HW�OHYHUW�PHHU�LQ]LFKW�LQ�ZHONH�FODLPV�YDQ�ZLH�WHJHQ�ZLH�RYHU�YLMI�RI�WLHQ�MDDU�WRW�GH�RQ�PRJHOLMNKHGHQ�EHKRUHQ��KHW�FUH­HUW�PHHU�EHZXVW]LMQ�ELM�EHWURNNHQHQ�RYHU�ZDW�ZHO�HQ�QLHW�NDQ��'DWWRHJHQRPHQ�EHVHI�KHHIW�PHHUZDDUGH�/RV�GDDUYDQ�LV�KHW�RRN�YRRU�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�RS�]LFK]HOI�JRHG�DOV�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQHQLJV]LQV�HHQYRXGLJ�LQJHEHG�RI�WHQ�PLQVWH�YHUGLVFRQWHHUG��HQ�YHUYROJHQV�DIJHZH]HQ��NXQQHQ�ZRUGHQ��+LHUYRRULV�DO�JHEOHNHQ�GDW�GLH�RQWZLNNHOLQJHQ�ODQJV�GH�EDQG�YDQ�GLYHUVH�WHFKQLHNHQ�LQ�KHW�V\VWHHP�LQJHYORFKWHQZRUGHQ��'DDUPHH�ODDW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]LMQ�ಫWHFKQLVFKHಬ��LQVWUXPHQWHOH��NDQW�]LHQ��KHW�UHFKW�ELHGW�RQVWHFKQLHNHQ�GLH�UXLPWH�JHYHQ�DDQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�YHUDQGHULQJHQ��GLH�PDDWVFKDSSHOLMNH�SUREOHPHQ�LQNDSVHOHQZDDU�QRGLJ��(Q�GDDUPHH�WRRQW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�GDQ�RRN�PHWHHQ�]LMQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�NDQW�

��� 5HVWHUHQGH�RQGHU]RHNVYUDJHQb 'H�KLHU�JHSUHVHQWHHUGH�DQDO\VH�SUREHHUW�HHQ�YHUEDQG�WH�ODWHQ�]LHQ��TXD�EHZHJLQJ�WXVVHQ�PDDWVFKDSSHOLMNH

HQ�WHFKQRORJLVFKH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ��YHUYROJHQV��KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��0DDU�GDDUPHH�]LMQ�ZH��HQ�LVGH�EHVOLVVHQGH�FLYLHOH�UHFKWHU��HU�XLWHUDDUG�QRJ�QLHW��ZDQW�GLH�FRQVWDWHULQJ��GLW�]R�EORRWJHOHJGHRQWZLNNHOLQJVSURFHV��EHDQWZRRUGW�RS�]LFK]HOI�ODQJ�QLHW�DOOH�FRQFUHWH�YUDJHQ��1DGHU�RQGHU]RHN�LV�QRGLJ�ZDDUELM�EXLWHQ�GH�EHVWDDQGH�NDGHUV�PRHW�ZRUGHQ�JHGDFKW��+HW�JDDW�RP�JURWH�RQWZLNNHOLQJHQ��JOREDOLVHULQJ�YHUVFKXLYLQJ�SXEOLHN�QDDU�SULYDDW��JHYROJHQ�YDQ�LQQRYDWLH��HQ�LQWHUQDWLRQDOLVHULQJ�HXURSHDQLVHULQJ��PHWJURWH�HIIHFWHQ�RS�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��'DW�YUDDJW�RP�ಫPXOWLGLPHQVLRQDDOಬ�RQGHU]RHN�>���@

'DW�RQGHU]RHN�]RX�]LFK�NXQQHQ��HQ�PRHWHQ��ULFKWHQ�RS�ELMYRRUEHHOG�ದbGH�OLMVW�]RX�HHQYRXGLJ�ODQJHU�JHPDDNWNXQQHQ�ZRUGHQbದ�GH�YROJHQGH�ಫJURWHಬ�YUDJHQ�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�GH�YHU]RUJLQJ�YDQ�YRRUKHHQ�SXEOLHN�JHUHJHOGH�YRRU]LHQLQJHQ�GDDGZHUNHOLMN�WRW�DQGHUH�YHUKRRJGH��YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�]DO�OHLGHQ�YRRU�GH�QX�SULYDWH�DDQELHGHUV�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�GH�RYHUKHLG�HHQ��MXULGLVFKH��YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�KHHIW��HQ�GDDUGRRU�ZHOOLFKWDDQVSUDNHOLMN�NDQ�ZRUGHQ�JHVWHOG��ELM�HHQ�YHUGHUH�YHUVFKXLYLQJ�YDQ�SXEOLHN�QDDU�SULYDDW�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�ಫQLHXZH�ULVLFRಬVಬ�QRJ�ZHO�YLD�RQV�UHJXOLHUH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�WH�YHUGLVFRQWHUHQ�]LMQ�HQ�RS�ZHON�PRPHQW�GDQ�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�HHQ�PHHU�H[�DQWH�RUL­QWDWLH�]RX�PRHWHQ�NULMJHQ��HQ� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�KHW�8QLHUHFKW�HQ�KHW�(950�RQV�HLJHQ�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�LQGHUGDDG�ZH]HQOLMN

]XOOHQ�YHUDQGHUHQ��TXD�QRUPVWHOOLQJHQ�HQ�TXD�VFKDGHSRVWHQ��RI�]HOIV�TXD�JURQGVODJHQ�HQ�EHJLQVHOHQ�>���@

(Q�VSHFLILHNHU�RQGHU�PHHU�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�ಫSXEOLF�LQWHUHVW�OLWLJDWLRQಬ�ZHUNHOLMN�]DO�DDQVODDQ�LQ�KHW�1HGHUODQGVHDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�HHQ�VODFKWRIIHU��HQ�ZLH�]LMQ�GDW�GDQ�DOOHPDDO"��RS�EHSDDOGH�WHUUHLQHQ��]RDOV�ELM�UDPSHQ�RIPLVVWDQGHQ�LQ�GH�VHPLSXEOLHNH�VHFWRU��DOWLMG�ELM�GH�RYHUKHLG�DOV�HHQ�VRRUW�ಫGHIHQGDQW�RI�ODVW�UHVRUWಬ�WHUHFKW]RX�PRHWHQ�NXQQHQ�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�PRHGHUPDDWVFKDSSLMHQ�YDQ�PXOWLQDWLRQDOV�LQ�1HGHUODQG�QX�LPPXXQ�]LMQ�YRRU�FODLPVLQ]DNH�KHW�JHGUDJ�YDQ�GRFKWHUPDDWVFKDSSLMHQ�HOGHUV�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�EHVWXXUGHUV�YDQ�VHPLSXEOLHNH�RUJDQLVDWLHV�HHUGHU�RI�DQGHUV�DDQVSUDNHOLMN�WH�KRXGHQ�]LMQGDQ�ಫJHZRQHಬ�EHVWXXUGHUV�

� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�LQWHUQHWWXVVHQSHUVRQHQ�DDQ�WH�VSUHNHQ�]LMQ�YRRU�ZDW�LQWHUQHWJHEUXLNHUV�PHW�RI�YLD�LQWHUQHW

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

14

Page 15: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

DDQ�VFKDGH�DDQ�DQGHUHQ�WRHEUHQJHQ�� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�GH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�YRRU�GH�VFKDGHOLMNH�NDQWHQ�YDQ�QDQRWHFKQRORJLH�UHFKWYDDUGLJ�WH

VSUHLGHQ�LV��HQ� RI�HQ�LQ�KRHYHUUH�KHW�EHJULS�ಫSHUVRRQVDDQWDVWLQJಬ�HLJHQOLMN�QRJ�ZHO�UXLPWH�YRRU�XLWEUHLGLQJ�LQ�]LFK�EHUJW�

+HW�]LMQ�HYHQ�ERHLHQGH�DOV�ODVWLJH�YUDJHQ��KHW�]LMQ�RRN�YUDJHQ�ZDDUYDQ�ZH�QX�DO�NXQQHQ�YRRUVSHOOHQ�GDW�]H�RSHQLJ�PRPHQW�EHVOLVW�PRHWHQ�JDDQ�ZRUGHQ�GRRU�GH�ZHWJHYHU��RI�ZDDUVFKLMQOLMNHU�GH�FLYLHOH�UHFKWHU�

��6ORW

9RRU�GLHJHQHQ�GLH�PHW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�EH]LJ�]LMQ�ದbZH�GHQNHQ�QLHW�DOOHHQ�DDQ�ZHWHQVFKDSSHUV��PDDUYRRUDO�DDQ��OHWVHOVFKDGH��DGYRFDWHQ��YHU]HNHUDDUV��UHFKWHUV��HQ�XLWHUDDUG�RRN�GH�ZHWJHYHUbದ�ELHGW�KHW�KLHUEHVFKUHYHQ�WUDMHFW�RI�SURFHV�YDQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ��WHFKQLVFK�MXULGLVFKH�PRJHOLMNKHGHQ�HQYHUYROJHQV�ZHOOLFKW�QLHXZH�EHZHJLQJHQ�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��PHHU�NHQQLV�RYHU�HQ�PHHU�EHVHI�YDQ�GH�RQ�PRJHOLMNKHGHQ�YDQ�GDW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��0HW�GDW�H[WUD��YHUYURHJGH�LQ]LFKW�LV�LQ�SRWHQWLH�YHHO�ZLQVW�WHKDOHQ��GRRU�DO�GLHJHQHQ�GLH�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ZLOOHQ�RI�PRHWHQ�EHQXWWHQ�HQ�WRHSDVVHQ��QX�HQ�LQ�GHWRHNRPVW�

9RHWQRWHQ

9RHWQRWHQ>�@ 'H�DXWHXUV�]LMQ�RI�ZDUHQ�DOOHQ�YHUERQGHQ�DDQ�KHW�0ROHQJUDDII�,QVWLWXXW�YRRU�3ULYDDWUHFKW�YDQ�GH�8QLYHUVLWHLW

8WUHFKW��88��HQ�RI�DDQ�KHW�8WUHFKW�&HQWUH�IRU�$FFRXQWDELOLW\�DQG�/LDELOLW\�/DZ��8&$//���HHQ�QLHXZRQGHU]RHNVFHQWUXP�GDW�RS�PXOWLGLPHQVLRQDOH�ZLM]H�GH�EHVWXGHULQJ�YDQ�KHW�FLYLHOUHFKWHOLMNH�HQSXEOLHNUHFKWHOLMNH�DDQVSUDNHOLMNKHLGV��HQ�VFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW�LQ�1HGHUODQG�HQ�(XURSD�WHU�KDQG�QHHPW�+HW�8&$//�YRUPW�««Q�YDQ�GH�QLHXZH�RQGHU]RHNV]ZDDUWHSXQWHQ�YDQ�KHW�'HSDUWHPHQW�5HFKW�YDQ�GH�88��0HWGDQN�DDQ�)UDQ©RLV�.ULVWHQ�HQ�<RXHWWD�9LVVHU�YRRU�KXQ�RSPHUNLQJHQ�ELM�HHQ�HHUGHUH�YHUVLH�

>�@ 0HW�KHW�EHJULS�ಫDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWಬ�GRHOHQ�ZLM�RS�]RZHO�KHW�FRQWUDFWXHOH�DOV�EXLWHQFRQWUDFWXHOHDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��DOVPHGH�KHW�VFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW�

>�@ =LH��XLWHUDDUG��3��6FKROWHQ��6FKDGHYHUJRHGLQJ�EXLWHQ�RYHUHHQNRPVW�HQ�RQUHFKWPDWLJH�GDDG��8QLYHUVLWHLW�YDQ$PVWHUGDP��������=LH�RRN�,��*LHVHQ��(�)�'��(QJHOKDUG��ಫ7KH�,PSDFW�RI�,QVWLWXWLRQV�DQG�3URIHVVLRQV�LQ�WKH1HWKHUODQGVಬ��LQ��3��0LWFKHOO��UHG����7KH�,PSDFW�RI�,QVWLWXWLRQV�DQG�3URIHVVLRQV�RQ�/HJDO�'HYHORSPHQW�&DPEULGJH�8QLYHUVLW\�3UHVV��&DPEULGJH�������S����������

>�@ +LHUQD�]XOOHQ�ZLM�NRUWZHJ�VSUHNHQ�YDQ�H[WHUQH�RI�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�HQ�NQHOSXQWHQ�>�@ :H�KHFKWHQ�HUDDQ�RP�QX�DOYDVW�GXLGHOLMN�WH�PDNHQ�GDW�GLW�DUWLNHO�QLHW�HURS�]LHW�RP�YRRU�RI�WHJHQ�XLWEUHLGLQJ

YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�DOV�]RGDQLJ�WH�SOHLWHQ��:H�SUREHUHQ�PRJHOLMNH�EHZHJLQJHQ�LQ�KHWDDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�DOV�JHYROJ�YDQ�GLYHUVH�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�EORRW�WH�OHJJHQ��]RGDW�EHWHULV�WH�DQWLFLSHUHQ�RS��GDDUPHH�EHWHU�YRRU]LHQEDUH��ZLM]LJLQJHQ�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�

>�@ =LH�ELMY��:�+��YDQ�%RRP��ಫ$QWLFLSHUHQ�RS�QLHXZH�JH]RQGKHLGVULVLFRಬVಬ��$96�������S��������$�/�0��.HLUVHH�D���1LHXZH�ULVLFRಬV��QLHXZH�FODLPJHELHGHQ��'HQ�+DDJ��6GX�XLWJHYHUV�������=R�YRUPGH�LQ�GH�]RPHU�YDQ�����KHW�VRIWHQRQ�GUDPD��HHQ�LQWHUQDWLRQDOH�JROI�YDQ�JHERRUWHDIZLMNLQJHQ�YHURRU]DDNW�GRRU�HHQ�DOVNDOPHULQJVPLGGHO�RS�GH�PDUNW�JHEUDFKW�PHGLFLMQ��DDQOHLGLQJ�YRRU�(XURSHHV�LQLWLDWLHI�RS�KHW�JHELHG�YDQSURGXFWDDQVSUDNHOLMNKHLG�HQ�OHLGGH�ODWHU�GH�%6(�DIIDLUH�WRW�KHW�WHUXJGUDDLHQ�YDQ�GH�PRJHOLMNKHLG�RPODQGERXZJURQGVWRIIHQ�HQ�SURGXFWHQ�YDQ�GH�MDFKW�EXLWHQ�KHW�EHUHLN�YDQ�GH�(XURSHVH�5LFKWOLMQ�LQ]DNHSURGXFWDDQVSUDNHOLMNKHLG�WH�KRXGHQ�RP�DOGXV�KHW�YHUWURXZHQ�YDQ�GH�FRQVXPHQW�LQ�GH�YHLOLJKHLG�YDQSURGXFWHQ�YDQ�DJUDULVFKH�RRUVSURQJ�WH�KHUVWHOOHQ��9RHGVHOFULVHV�GLH�(XURSD�KHEEHQ�JHWHLVWHUG��]RDOV�PRQG�HQ�NODXZ]HHU��YRJHOSHVW��GLR[LQHNLSSHQ��YDUNHQVSHVW��YRJHOJULHS��HQ]���EUDFKWHQ�RQV�YHUYROJHQV�GH9RHGVHOYHLOLJKHLGVYHURUGHQLQJ�HQ�GH�RSULFKWLQJ�YDQ�GH�(XURSHVH�$XWRULWHLW�YRRU�9RHGVHOYHLOLJKHLG��=LH$�/�0��.HLUVH��ಫ5LFKWOLMQ����������(*�LQ]DNH�GH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YRRU�SURGXFWHQ�PHW�JHEUHNHQಬ��LQ��$�6�+DUWNDPS��&�+��6LHEXUJK��/�$�'��.HXV��UHG����'H�LQYORHG�YDQ�KHW�(XURSHVH�UHFKW�RS�KHW�1HGHUODQGVHSULYDDWUHFKW��GHHO�,,��'HYHQWHU��.OXZHU�������S���������KLHUQD��.HLUVH��������2YHU�YRHGVHOYHLOLJKHLG�HQ�GH

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

15

Page 16: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

SUHYHQWLHYH�ZHUNLQJ�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]LH�RRN��7��+DYLQJD��ಫ'UDDJW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�ELMDDQ�GH�YRHGVHOYHLOLJKHLG"ಬ��5HFKW�GHU�:HUNHOLMNKHLG�������S�������

>�@ .DPHUVWXNNHQ�,,������������b�����QU�����EULHI�YDQ�GH�0LQLVWHU�YDQ�-XVWLWLH�RYHU�ಫFODLPFXOWXXUಬ���=LH�RRN�)�%DOWHVHQ��ಫ&ODLP�MH�ULMN�ಬ��+3�'H�WLMG�������S���������.ULWLVFK�KLHURYHU�]LMQ�0��)DXUH��7��+DUWOLHI��ಫ+HW�NDELQHWHQ�GH�FODLPFXOWXXUಬ��1-%�������S�������������0�*��)DXUH��7��+DUWOLHI��1LHXZH�ULVLFRಬV�HQ�YUDJHQ�YDQDDQVSUDNHOLMNKHLG�HQ�YHU]HNHULQJ��'HYHQWHU��.OXZHU�������S�����������=LH�RRN�0�*��)DXUH��7��+DUWOLHI��1�-�3KLOLSVHQ��ಫ)XQGLQJ�RI�SHUVRQDO�LQMXU\�OLWLJDWLRQ�DQG�FODLPV�FXOWXUH��(YLGHQFH�IURP�WKH�1HWKHUODQGV��8/5�����S��������-��+DQG��ಫ7KH�FRPSHQVDWLRQ�FXOWXUH��FOLFK«�RI�FDXVH�IRU�FRQFHUQ"ಬ��-RXUQDO�RI�ODZ�DQG�VRFLHW\������S����������2YHU�GH]H�WKHPDWLHN�RRN��-��6SLHU��5DPSVFHQDULRಬV��RUDWLH�0DDVWULFKW���'HYHQWHU��.OXZHU������

>�@ =LH�ELMY��$�*�6SLHU�YRRU�+5���RNWREHU�������1-�����������P�QW��-�%�0��9UDQNHQ��=LH�HHUGHU�$�7��%ROW��-�6SLHU��'H�XLWGLMHQGH�UHLNZLMGWH�YDQ�GH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�XLW�RQUHFKWPDWLJH�GDDG��1-9������,���=ZROOH������

>�@ 9JO��7��+DUWOLHI��ಫ/HYHQ�LQ�HHQ�FODLPFXOWXXU��ZLH�LV�HU�EDQJ�YRRU�$PHULNDDQVH�WRHVWDQGHQ"ಬ��1-%�������DIO�����PHW�QDPH��S����������

>��@ $�/�0��.HLUVH��ಫ'H�VFKDGHYRRUNRPLQJVSOLFKWಬ��LQ��(�)�'��(QJHOKDUG�H�D���UHG����+DQGKDYLQJ�YDQ�HQ�GRRUSULYDDWUHFKW��'HQ�+DDJ��%-X�������S����������KLHUQD��.HLUVH��������$�/�0��.HLUVH��ಫ$OWHUXP�QRQ�ODHGHUH�YRRUNRP�VFKDGH��*URQGEHJLQVHO�YDQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWಬ��LQ��6�'��/LQGHQEHUJK��UHG����(HQ�QLHXZHDDQSDN��LQOHLGLQJHQ�JHKRXGHQ�RS�KHW�V\PSRVLRQ�YDQ�GH�9HUHQLJLQJ�YDQ�/HWVHOVFKDGH�$GYRFDWHQ�������'HQ+DDJ��6GX�������S�������

>��@ 8LWHUDDUG�]LMQ�HU�PHHU�HQ�DQGHUH�PDDWVFKDSSHOLMNH�RQWZLNNHOLQJHQ�WH�QRHPHQ�GDQ�GH]H����]RDOVVHFXODULVHULQJ��PDDU�ZH�IRFXVVHQ�RS�GH���KLHUQD�EHVSURNHQ�RQWZLNNHOLQJHQ�RPGDW�GLH�QDDU�RQ]H�LQVFKDWWLQJPHHU�LQYORHG�]XOOHQ�KHEEHQ�ELQQHQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�

>��@ *OREDOLVHULQJ�NDQ�ZRUGHQ�JH]LHQ�DOV�HHQ�SURFHV�ZDDULQ�GH�HIIHFWHQ�YDQ�RQ]H�KDQGHOLQJHQ�QLHW�PHHU�DOOHHQORNDDO�]LMQ��PDDU�RRN��PHHU��PRQGLDDO�

>��@ 'LW�W\SH�SURFHGXUHV�NDQ�JHULFKW�]LMQ�]RZHO�WHJHQ�RYHUKHLGVRUJDQHQ�DOV�WHJHQ�EHGULMYHQ�HQ�]DO�PHW�QDPH�HHQURO�VSHOHQ�ELM�JHEUHN�DDQ�HFRQRPLVFKH��SROLWLHNH�RI�DQGHUH�MXULGLVFKH�ZHJHQ�RP�PDDWVFKDSSHOLMNH�LQYORHG�XLWWH�RHIHQHQ��$OGXV�]XOOHQ�DOOHUKDQGH�JURHSHULQJHQ�GLH�SROLWLHN�RI�OREE\WHFKQLVFK�QLHW�VWHUN�JHQRHJ�VWDDQ��]LFKLQ�WRHQHPHQGH�PDWH�WRW�GH�EXUJHUOLMNH�UHFKWHU�NXQQHQ�JDDQ�ZHQGHQ�PHW�FLYLHOH�SURFHGXUHV�JHULFKW�RS�KHWEHZHUNVWHOOLJHQ�YDQ�PDDWVFKDSSHOLMNH�YHUDQGHULQJHQ�RS�JHELHGHQ�DOV�PLOLHX��PLJUDWLH��PHQVHQUHFKWHQ�DUEHLGVRPVWDQGLJKHGHQ�HQ�FRQVXPHQWHQEHODQJHQ��(HQ�YRRUEHHOG�LV�GH�6*3�]DDN�]RDOV�DIJHGZRQJHQ�GRRUKHW�&ODUD�:LFKPDQQ�LQVWLWXXW��HQ�XLW�YURHJHU�WLMGHQ�GH�SURFHGXUH�URQGRP�KHW�DO�GDQ�QLHW�SODDWVHQ�RIJHEUXLNHQ�YDQ�NHUQZDSHQV�=LH�+5����MDQXDUL�������1-�����������6WLFKWLQJ�PLOMRHQHQ�]LMQ�WHJHQ�&RYUD���+5��DSULO�������1-�����������6*3���=LH�RRN�(+50���MXOL�������QR������������6*3���=LH�HFKWHU�RRN�:�'LMNVKRRUQ��ಫ+HW�SULYDDWUHFKW�LV�QLHW�JHVFKLNW�RP�KHW�DOJHPHHQ�EHODQJ�WH�GLHQHQ��1RX�HQ"ಬ��1-%����������

>��@ 0HW�QDPH�RS�(8�QLYHDX�EHVWDDW�PRPHQWHHO�YHHO�LQWHUHVVH�LQ�GH�PRJHOLMNKHGHQ�YDQ�SULYDWH�KDQGKDYLQJ�YDQ(8�UHJHOJHYLQJ��,Q�SHUVRQHQYHUYRHUFRQWH[W�ZRUGW�ELMYRRUEHHOG�LQ�EHODQJULMNH�PDWH�JHOHXQG�RSSULYDDWUHFKWHOLMNH�KDQGKDYLQJ�GRRU�SDVVDJLHUV��=LH�KLHURYHU�WHQ�DDQ]LHQ�YDQ�GH�/XFKWYDDUWYHURUGHQLQJHQ�,�.RQLQJ��ಫ7KH�HQIRUFHPHQW�RI�DLUOLQH�SDVVHQJHUVಬ�ULJKWV�LQ�(XURSHಬ��(XURSHDQ�-RXUQDO�RI�&RQVXPHU�/DZ��������S�����������=LH�UHFHQWHOLMN�ದb]LM�KHW�LQ�HHQ�DQGHUH�FRQWH[Wbದ�+Y-�(8����IHEUXDUL������QU��&���������QU����������NODJDUHQ�+DQV��NHUEHUJ�)UDQVVRQ���RYHU�GH�WRHWVLQJ�YDQ�QDWLRQDDO�UHFKW�DDQ(950��

>��@ =LH�(�)�'��(QJHOKDUG��ಫ+DQGKDYHQ�YDQ�HQ�GRRU�KHW�SULYDDWUHFKWಬ��LQ��(QJHOKDUG�H�D��������S���������RS�S����H�Y����(HQ�YHUJHOLMNEDUH�WUHQG�LV�ZDDUQHHPEDDU�EXLWHQ�KHW�MXULGLVFKH�GRPHLQ��LQ�GH�WKXLV]RUJ��GH�DUPHQ]RUJ�GH�HQHUJLHYRRU]LHQLQJ��HQ]���RQGHU�GH�QRHPHU�ಫVRFLDOH�YHHUNUDFKWಬ��'H�*URHQH�$PVWHUGDPPHU�EHULFKWWHHURYHU�RS����MXQL�������S�����H�Y���PHW�QDPH�S��������

>��@ =LH�LQ�GDW�ODDWVWH�NDGHU�ELMY��/�)�+��(QQHNLQJ��)RUHLJQ�GLUHFW�OLDELOLW\�DQG�EH\RQG��GLVVHUWDWLH�8WUHFKW���'HQ+DDJ��(OHYHQ�,QWHUQDWLRQDO�3XEOLVKLQJ�������KLHUQD��(QQHNLQJ�������

>��@ =LH�LQ�GLW�NDGHU�ELMY���PHW�EHWUHNNLQJ�WRW�GH�DIEDNHQLQJ�YDQ�YHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�YDQ�VWDWHQ�HQRQGHUQHPLQJHQ�YRRU�EHGULMIVJHUHODWHHUGH�PHQVHQUHFKWHQVFKHQGLQJHQ��ಫ3URWHFW��5HVSHFW�DQG�5HPHG\��$)UDPHZRUN�IRU�%XVLQHVV�DQG�+XPDQ�5LJKWVಬ��$�+5&��������DSULO�������HQ�ಫ*XLGLQJ�3ULQFLSOHV�RQ�%XVLQHVVDQG�+XPDQ�5LJKWV��,PSOHPHQWLQJ�WKH�8QLWHG�1DWLRQV�ಯ3URWHFW��5HVSHFW�DQG�5HPHG\ರ�)UDPHZRUNಬ�$�+5&�����������PDDUW�������

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

16

Page 17: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

>��@ .HLUVH�������(�5��GH�-RQJ��ಫ7XVVHQ�IDEHO�HQ�IHLW��RYHU�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWHOLMNH�QRUPVWHOOLQJ�DDQ�GH�KDQGYDQ�QDQRWHFKQRORJLHಬ��1-%������������S������������

>��@ 5DDG�YRRU�0DDWVFKDSSHOLMNH�2QWZLNNHOLQJ��%HYULMGHQGH�.DGHUV��6WXUHQ�RS�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG��'HQ�+DDJ�6'8�XLWJHYHUV�������:HWHQVFKDSSHOLMNH�5DDG�YRRU�KHW�5HJHULQJVEHOHLG��:55���'H�WRHNRPVW�YDQ�GHQDWLRQDOH�UHFKWVVWDDW��'HQ�+DDJ�������S�����������3��'HNNHU��'H�RSORVVLQJ�YDQ�GH�FLYLO�VRFLHW\��2YHUYULMZLOOLJH�DVVRFLDWLHV�LQ�WLMGHQ�YDQ�YHUYDJHQGH�JUHQ]HQ��'HQ�+DDJ�������3DUDGR[DDO�JHQRHJ�JDDW�GHRYHUKHLG�WHQ�DDQ]LHQ�YDQ�EHSDDOGH�DG�KRFVFKDGHJHYDOOHQ�]RDOV�UDPSVFKDGH�MXLVW�QDGUXNNHOLMNHU�RS�GHYRRUJURQG�WUHGHQ�

>��@ =LH�PHW�EHWUHNNLQJ�WRW�HHQ�YHUGHOLQJ�YDQ�GH�NRVWHQ�YDQ�GH�QHJDWLHYH�HIIHFWHQ�YDQ�ULVLFRಬV�:55������(YHQZLFKWVNXQVW��'DDU�ZRUGW��RQV�LQ]LHQV��QDGUXNNHOLMN�JHNHNHQ�QDDU�KRH��RRN�YRRU�UDPSVFKDGH��GHYHUDQWZRRUGHOLMNKHGHQ�NXQQHQ�ZRUGHQ�YHUGHHOG�RYHU�GH�YHUVFKLOOHQGH�PDDWVFKDSSHOLMNH�DFWRUHQ��2YHU�GHWHUP�ಫVRFLDOH�ULVLFRಬVಬ�]LH�(��GH�.H]HO��$VEHVW��JH]RQGKHLG�HQ�YHLOLJKHLG��(HQ�UHFKWVYHUJHOLMNHQG�RYHU]LFKW�YDQGH�RQWZLNNHOLQJHQ�LQ�KHW�VFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW�QDDU�DDQOHLGLQJ�YDQ�GH�DVEHVWNZHVWLH��GLVVHUWDWLH�8WUHFKWHQ�8*HQW���$QWZHUSHQ��,QWHUVHQWLD�������QRJ�WH�YHUVFKLMQHQ���KLHUQD��'H�.H]HO�������

>��@ =LH�KHW�SUHDGYLHV�YDQ�(�)�'��(QJHOKDUG��ಫ�6WDDWV�DDQVSUDNHOLMNKHLG�ELM�GH�VFKHQGLQJ�YDQ�(950�UHFKWHQ�LQKHW�ಫJULM]Hಬ�JHELHGಬ��LQ��/�)�0��%HVVHOLQN��5��1HKPHOPDQ��UHG����'H�DDQJHVSURNHQ�VWDDW�9HUDQWZRRUGHOLMNKHLG��DDQVSUDNHOLMNKHLG�HQ�LPPXQLWHLW�YDQ�GH�RYHUKHLG��1LMPHJHQ��:/3�������S��������KLHUQD��(QJHOKDUG�������HQ�'H�.H]HO������

>��@ (QJHOKDUG������>��@ +HW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�GRHW�GLW�QDDVW�GH�PRJHOLMNKHGHQ�GLH�HU�GDDUWRH�]LMQ�RS�JURQG�YDQ�KHW

DUEHLGVUHFKW��GHQN�DDQ�RQWVODJ�YDQ�EHVWXXUGHUV�YDQ�VHPLSXEOLHNH�RUJDQLVDWLHV�GLH�GRRU�ILQDQFLHHO�ZDQEHOHLGWHQ�RQGHU�GUHLJHQ�WH�JDDQ���KHW�VWUDIUHFKW��GHQN�KLHUELM�DDQ�KHW�GRHQ�YDQ�DDQJLIWH�ELM�ELMY��IUDXGH�RIPLVKDQGHOLQJ�RI�DQGHUH�VWUDIEDUH�IHLWHQ�GLH�JHSOHHJG�]LMQ�GRRU�PHGHZHUNHUV�YDQ�GH�VHPLSXEOLHNHRUJDQLVDWLH��HQ�KHW�EHVWXXUVUHFKW��(HQ�SOHLGRRL�YRRU�HHQ�EHWHUH�VDPHQZHUNLQJ�WXVVHQ�EXUJHUOLMN�UHFKW�HQSXEOLHNUHFKW�]LH�UHFHQWHOLMN�7��+DUWOLHI��ಫ:DW�VWDDW�KHW�EXUJHUOLMN�UHFKW�WH�GRHQ"ಬ��1-%�����������

>��@ +5���RNWREHU�������1-�����������P�QW��&�-�+��%UXQQHU��'HV���+5����DSULO�������1-�����������P�QW��$�5�%ORHPEHUJHQ��9DQ�+HVH�6FKHOGH���+5����VHSWHPEHU�������1-�����������.DOLPLMQHQ��

>��@ 8LWYRHULJ�DO�,��+DD]HQ��ಫ4�NRRUWV�LQ�1HGHUODQG��:LH�LV�DDQVSUDNHOLMN�YRRU�GH�JH]RQGKHLGVVFKDGH"ಬ��17%5���������S����������

>��@ 2YHU�DVEHVWJHUHODWHHUGH�SUREOHPDWLHN�]LMQ�UHFHQWHOLMN���SURHIVFKULIWHQ�YHUVFKHQHQ��5�)��5XHUV��0DFKW�HQWHJHQPDFKW�LQ�GH�1HGHUODQGVH�DVEHVWUHJXOHULQJ��GLVVHUWDWLH�5RWWHUGDP���'HQ�+DDJ��%-X�HQ�)��6REF]DN�/LDELOLW\�IRU�DVEHVWRV�UHODWHG�LQMXULHV��GLVVHUWDWLH�0DDVWULFKW���������=LH�RRN�KHW�LQ������QRJ�WH�YHUVFKLMQHQSURHIVFKULIW�YDQ�'H�.H]HO�

>��@ +5����DSULO�������1-�����������P�QW��%ORHPEHUJHQ��9DQ�+HVH�6FKHOGH���+5����PDDUW�������1-����������P�QW��7MRQJ�7MLQ�7DL��.DUDPXV�1HIDOLW��

>��@ 'H�.H]HO������>��@ 2YHU�GH�ಫDG�KRFಬDDQSDN�YDQ�GH�+RJH�5DDG��UHFHQWHOLMN��7��+DUWOLHI��ಫ'H�SULMV�YDQ�YRRUXLWJDQJಬ��1-%

����������>��@ =LH�DOYDVW�'H�-RQJ��ಫ7XVVHQ�IDEHO�HQ�IHLW��RYHU�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWHOLMNH�QRUPVWHOOLQJ�DDQ�GH�KDQG�YDQ

QDQRWHFKQRORJLHಬ��1-%������������S������������>��@ .HLUVH�������.HLUVH�������S�������>��@ +HW�YRRUEHHOG�LV�JH±QVSLUHHUG�RS�GH�GLYHUVH�JLIVFKDQGDOHQ�YDQ�HLQG�MDUHQ�ಬ����EHJLQ�MDUHQ�ಬ����R�D��LQ

/HNNHUNHUN��=LH�YRRU�UHFKWVSUDDN�PHW�QDPH�+5����RNWREHU�������1-�����������6WHHQGLMNSROGHU�,���+5���VHSWHPEHU�������1-�����������6WDDW�6KHOO��

>��@ 2YHU�GH�LQYORHG�YDQ�(XURSD�LQ�KHW�DOJHPHHQ�]LH�$�6��+DUWNDPS��0U��&��$VVHUV�+DQGOHLGLQJ�WRW�GHEHRHIHQLQJ�YDQ�KHW�1HGHUODQGV�%XUJHUOLMN�5HFKW�����9HUPRJHQVUHFKW�DOJHPHHQ��'HHO�,��(XURSHHV�UHFKW�HQ1HGHUODQGV�YHUPRJHQVUHFKW��'HYHQWHU��.OXZHU������

>��@ 'HQN�DDQ�GH�9RHGVHOYHLOLJKHLGVYHURUGHQLQJ��(*��QU������������GH�RSULFKWLQJ�YDQ�GH�(XURSHVH�$XWRULWHLW�YRRU9RHGVHOYHLOLJKHLG��GH�5($&+�YHURUGHQLQJ��(*��QU�������������GH�6SHHOJRHG�ULFKWOLMQHQ��HQ]�

>��@ ,Q�YHUVFKHLGHQH�OLGVWDWHQ�LV�PHW�GH�LPSOHPHQWDWLH�YDQ�GH]H�5LFKWOLMQ�JHZRUVWHOG��)UDQNULMN�VSDQW�HYHQZHO�GH

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

17

Page 18: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

NURRQ�HQ�LV�WRW���PDDO�WRH�GRRU�GH�(XURSHVH�&RPPLVVLH�RS�RQWLMGLJH�RI�RQMXLVWH�RP]HWWLQJ�DDQJHVSURNHQ��]LH+Y-�(*����MDQXDUL�������QU��&���������-XU��������S��,����&RPPLVVLH�)UDQNULMN���+Y-�(*����DSULO�������QU�&��������-XU��������S��,��������&RPPLVVLH�)UDQNULMN���+Y-�(*����PDDUW�������QU��&���������-XU��������S�,��������1-����������P�QW��0�5��0RN��&RPPLVVLH�)UDQNULMN���=LH�XLWJHEUHLG�.HLUVH�������S��������

>��@ =LH�EUHGHU�$�/�0��.HLUVH��ಫ(XURSHDQLVHULQJ�YDQ�YHUELQWHQLVVHQUHFKWಬ��LQ��$�/�0��.HLUVH��3�0��9HGHU�(XURSHDQLVHULQJ�YDQ�YHUPRJHQVUHFKW��3UHDGYLH]HQ������XLWJHEUDFKW�YRRU�GH�9HUHQLJLQJ�YRRU�%XUJHUOLMN5HFKW��'HYHQWHU��.OXZHU������

>��@ +DQGHOLQJHQ�,,��������������S��������=LH�RRN�(QJHOKDUG�������S���������PHW�YHUGHUH�YHUZLM]LQJHQ��6�6RPHUV��ಫ'H�'ULWWZLUNXQJ�YDQ�JURQGUHFKWHQಬ��1HWKHUODQGV�-RXUQDO�RI�/HJDO�3KLORVRSK\�������S��������

>��@ =LH�RYHU�GH�GRRUZHUNLQJ�YDQ�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�LQ�KHW�1HGHUODQGVH�SULYDDWUHFKW�PHHU�XLWJHEUHLG�-�0�(PDXV��+DQGKDYLQJ�YDQ�(950�UHFKWHQ�YLD�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��2YHU�GH�LQSDVVLQJ�YDQ�GHIXQGDPHQWHOH�UHFKWVVFKHQGLQJ�LQ�KHW�1HGHUODQGVH�EXUJHUOLMN�UHFKW��GLVVHUWDWLH�8WUHFKW���'HQ�+DDJ��%-X������PHW�QDPH�S�����������KLHUQD��(PDXV�������

>��@ %LM]RQGHUH�YHUSOLFKWLQJHQ�]LMQ�GH�SRVLWLHYH�YHUSOLFKWLQJHQ��'LH�YHUSOLFKWLQJHQ�YHUODQJHQ�DFWLH�YDQ�GH�OLGVWDWHQ�2QGHU�DUW����(950��UHFKW�RS�OHYHQ���HHQ�YDQ�GH�PHHVW�HVVHQWL­OH�UHFKWHQ�LQ�KHW�(950��KHHIW�KHW�+RI�ELMY�DDQJHQRPHQ�GDW�RS�GH�OLGVWDWHQ�PDWHUL­OH�HQ�SURFHGXUHOH��SRVLWLHYH��YHUSOLFKWLQJHQ�UXVWHQ��7RW�GH�PDWHUL­OHYHUSOLFKWLQJHQ�ZRUGW�ELMY��JHUHNHQG�GH�YHUSOLFKWLQJ�RP�PDDWUHJHOHQ�WH�QHPHQ�RP�KHW�UHFKW�RS�OHYHQ�YDQ�GHEXUJHU�WH�EHVFKHUPHQ��(HQ�YRRUEHHOG�YDQ�HHQ�SURFHGXUHOH�YHUSOLFKWLQJ�LV�GH�YHUSOLFKWLQJ�RP�HIIHFWLHIRQGHU]RHN�WH�YHUULFKWHQ�QDDU�GH�GRRG�YDQ�HHQ�EXUJHU��=LH�QDGHU�-��*HUDUGV��(950�$OJHPHQH�/HHUVWXNNHQ�'HQ�+DDJ��6GX�������-�0��(PDXV��ಫ*HHQ�DFWLH��UHDFWLH"�2YHU�GH�KDQGKDYLQJ�YDQ�SRVLWLHYH�YHUSOLFKWLQJHQRQGHU�DUWLNHO���(950ಬ��/HWVHO��VFKDGH�������S��������

>��@ =LH�$�6��+DUWNDPS��ಫ1LHXZH�JHUHFKWLJKHLGVJHGDFKWHQ�LQ�KHW�YHUPRJHQVUHFKWಬ��:315������������S�������GLHVWHOOLJ�DDQQHHPW�GDW�JURQGUHFKWHQ�QLHW�SULYDDWUHFKWHOLMNH�VXEMHFWLHYH�UHFKWHQ�]LMQ�HQ�GDW�RRN�QLHW�ZRUGHQ�GRRUGDDUDDQ�KRUL]RQWDOH�ZHUNLQJ�WRH�WH�NHQQHQ�

>��@ 'H�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�ZRUGHQ�YHURQGHUVWHOG�HHQ�ELM]RQGHUH�VWDWXV�WRH�WH�NRPHQ��QX�GH�KRUL]RQWDOHZHUNLQJ�]LQORRV�]RX�]LMQ�DOV�GDDUYDQ�JHHQ�VSUDNH�]RX�]LMQ�

>��@ (HQ�SXEOLHNUHFKWHOLMNH�KXOSQRUP�GLH�HHQ�EHODQJULMNH�URO�KHHIW�ELM�GH�EHSDOLQJ�YDQ�GH�UHFKWYDDUGLJKHLG�YDQ�HHQVFKHQGLQJ�GRRU�KHW�(+50�LV�ELMY��GH�KXOSQRUP�YDQ�GH�SURSRUWLRQDOLWHLW�

>��@ (HQ�HHUVWH�DDQ]HW�JHYHQ�'�$��3URQN��ಫ,V�KHW�1HGHUODQGVH�VFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW�ELM�RYHUOLMGHQ�GRRU�HHQIRXW�YDQ�GH�RYHUKHLG�YHUHQLJEDDU�PHW�KHW�(950"ಬ��LQ��6�'��/LQGHQEHUJK��,��7LOOHPD��UHG����)XQGDPHQWHOHUHFKWHQ�HQ�YHUPRJHQVUHFKW��'HQ�+DDJ��%-X�������S���������KLHUQD��3URQN��������5��5LMQKRXW�6FKDGHYHUJRHGLQJ�YRRU�GHUGHQ�LQ�SHUVRQHQVFKDGH]DNHQ��(HQ�UHFKWVYHUJHOLMNHQGH�VWXGLH�QDDU�GH�DUWLNHOHQ������HQ�������%:�LQ�UHODWLH�WRW�KHW�RQUHFKWPDWLJH�GDDGVUHFKW�HQ�KHW�VFKDGHYHUJRHGLQJVUHFKW��GLVVHUWDWLH8WUHFKW���'HQ�+DDJ��%-X�������S����������WHQ�DDQ]LHQ�YDQ�DIIHFWLHVFKDGH��KLHUQD��5LMQKRXW�������

>��@ =LH�ib����>��@ =LH�RYHU�GH�YRUGHULQJ�GLH�LQ�,WDOL­�LV�LQJHVWHOG�WHJHQ�HHQ�ZHWHQVFKDSSHU��(��GH�.H]HO��ಫ:HWHQVFKDSSHUV

DDQVSUDNHOLMN�YRRU�IRXWLHYH�LQIRUPDWLHYHUVFKDIILQJ��VFKHHI�UHFKW"ಬ��-XULVWHQNUDQW�������DIO�������S�����>��@ =LH�YRRU�GH�ELM]RQGHUH�]RUJSOLFKW�YRRU�KHW�HHUVW�5E��$ONPDDU����DXJXVWXV������HQ���MXQL�������1-

����������*HHUYOLHW�6WDDW���8LWYRHULJ�QDGHU�KLHURYHU�%�0��3DLMPDQV��'H�]RUJSOLFKW�YDQ�VFKROHQ��'HYHQWHU�.OXZHU�������QRJ�WH�YHUVFKLMQHQ���KLHUQD��3DLMPDQV�������

>��@ 5E��*URQLQJHQ��Y]U������MXOL�������/-1�%;������;�6WLFKWLQJ�RSHQEDDU�RQGHUZLMV�JURHS�*URQLQJHQ���+RI$UQKHP����PDDUW�������5$9����������;�6WLFKWLQJ�NDQV�HQ�NOHXU���0HW�KHW�YRQQLV�LQ�GH�]DDN�6FKDDSPDQ��5E�$PVWHUGDP����PHL�������$%�����������P�QW��%�3��9HUPHXOHQ��VFKXGGH�GH�5E��$PVWHUGDPRQGHUZLMVUHFKWHOLMN�1HGHUODQG�ZDNNHU�GRRU�HHQ�0RQWHVVRULVFKRRO�WRW��JHULQJH��VFKDGHYHUJRHGLQJ�WHYHURRUGHOHQ��(FKWHU��GDDUQD�KDGGHQ�GH�GLYHUVH�OHHUOLQJHQ�HQ�RXGHUV�GLH�WUDFKWWHQ�LQ�GH�YRHWVSRUHQ�WH�WUHGHQYDQ�GH�PRHGHU�YDQ�6FKDDSPDQ�GRRUJDDQV�PLQGHU�VXFFHV��'H�ಫNZDOLWHLW�YDQ�RQGHUZLMVಬ�HQ�GH�GDDUDDQJHNRSSHOGH�]RUJSOLFKW�YDQ�VFKROHQ�NHQW�PHHU�MXULGLVFKH�GUHPSHOV�GDQ�GLH�ELM��J\P�RQJHYDOOHQ��DO�ZDV�KHWPDDU�GRRUGDW�GH�]RUJSOLFKW�]LFK�PLQGHU�PDNNHOLMN�ODDW�FRQFUHWLVHUHQ��ZDW�LV�GHXJGHOLMN�RQGHUZLMV�HQ�ZDW�QLHWPHHU"��

>��@ 5E��8WUHFKW��Y]U������PDDUW�������/-1�%&������;�6FKROHQVWLFKWLQJ�6W��0LFKD­O��>��@ 5E��8WUHFKW��6HFWRU�NDQWRQ������DXJXVWXV�������/-1�%-������;�6WLFKWLQJ�0HHUNULQJ��

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

18

Page 19: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

>��@ 2�2��&KHUHGQ\FKHQNR��ಫ'H�ELM]RQGHUH�]RUJSOLFKW�YDQ�GH�EDQN�LQ�KHW�VSDQQLQJVYHOG�WXVVHQ�KHW�SXEOLHN��HQSULYDDWUHFKWಬ��17%5���������

>��@ 9RRU�HHQ�HHUVWH�DDQ]HW�(QJHOKDUG������>��@ +LHURYHU�9DQ�%RRP��ಫ$QWLFLSHUHQ�RS�QLHXZH�JH]RQGKHLGVULVLFRಬVಬ��$96�������S��������'H�-RQJ������>��@ =LH�.HLUVH�������PHW�HQNHOH�WRHSDVVLQJVJHYDOOHQ�>��@ +5����PDDUW�������-$5���������.DUDPXV�1HIDOLW��>��@ +5����GHFHPEHU�������1-�����������P�QW��7�)�(��7MRQJ�7MLQ�7DL��)RUWLV�%RXUJRQMH���=LH�RRN�+5����GHFHPEHU

������/-1�%;������+5����GHFHPEHU�������/-1�%;�����>��@ 7��+DUWOLHI��ಫ*H]LFKWVSXQWHQ��YLQJHUYHUZLM]LQJHQ�HQ�YXLVWUHJHOV��.DQ�GDW�DQGHUV"ಬ��17%5���������6�'�

/LQGHQEHUJK��6�%��3DSH��ಫ3URSRUWLRQHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�ELM�RQ]HNHU�FDXVDDO�YHUEDQG��GHHO��ಬ��$$�������S���������

>��@ =LH�XLWHUDDUG�DO�$�-��$NNHUPDQV��3URSRUWLRQHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�ELM�RQ]HNHU�FDXVDDO�YHUEDQG��GLVVHUWDWLH7LOEXUJ���=ZROOH��7MHHQN�:LOOLQN������

>��@ =LH�QDGHU�,��*LHVHQ��ಫ'H�DDQWUHNNLQJVNUDFKW�YDQ�/RUHOH\��2YHU�GH�RSNRPVW�HQ�RQGHUJDQJ��"��YDQ�GHಫRPNHULQJVUHJHOಬ��LQ��7��+DUWOLHI��6�'��/LQGHQEHUJK��UHG����7LHQ�SHQQHQVWUHNHQ�RYHU�SHUVRQHQVFKDGH��/6$OXVWUXP�EXQGHO��'HQ�+DDJ��9HUPDQGH�6'8��S���������$�-��$NNHUPDQV��&KU��+��YDQ�'LMN��ಫ3URSRUWLRQHOHDDQVSUDNHOLMNKHLG��RPNHULQJVUHJHO��EHZLMVODVWYHUOLFKWLQJ�HQ�HLJHQ�VFKXOG��HHQ�LQYHQWDULVDWLH�YDQ�GH�VWDQG�YDQ]DNHQಬ��$96����������S�����������=LH�UHFHQWHOLMN�+5����QRYHPEHU�������/-1�%;�����

>��@ +5���MXQL�������1-�����������P�QW��-�%�0��9UDQNHQ��.U¾WHU���+5���GHFHPEHU�������1-����������P�QW��-�%�0��9UDQNHQ��6WLFKWLQJ�]LHNHQKXLV�5LMQVWDWH�5HXYHUV��

>��@ +5����PDDUW�������1-�����������P�QW��-�%�0��9UDQNHQ��%DE\�.HOO\���+5����MXQL�������/-1�%:������=LHQDWXXUOLMN�UHHGV�LQ������$�-��9HUKHLM��9HUJRHGLQJ�YDQ�LPPDWHUL­OH�VFKDGH�ZHJHQV�DDQWDVWLQJ�LQ�GH�SHUVRRQ�1LMPHJHQ��$UV�$HTXL�/LEUL�������=LH�RRN��R�D���7�%�+��1JX\HQ��ಫ9RRUZDDUGHQ�YRRU�VPDUWHQJHOG�ELM�VFKHQGLQJYDQ�IXQGDPHQWHOH�UHFKWHQ�]RQGHU�OHWVHOಬ��1-%�����������������7��+DUWOLHI��ಫ+DQGKDYLQJ�PHW�VPDUWHQJHOGಬ�$96����������S����������

>��@ +5����MXQL�������/-1�%:������-$�����������P�QW��6�'��/LQGHQEHUJK�>��@ ,QVWHPPHQG��5LMQKRXW�������S����������>��@ 6�'��/LQGHQEHUJK��ಫ+HW�ZHWVYRRUVWHO�DIIHFWLHVFKDGH��HHQ�WUHXULJH�GRRG�"�ಬ��1-%������������S�������������5�

5LMQKRXW��ಫ:HWVYRRUVWHO�DIIHFWLHVFKDGH�YHUZRUSHQ�GRRU�GH�(HUVWH�.DPHUಬ��793�������S��������>��@ +5����RNWREHU�������1-�����������9LH�Gಬ2U���+5���PHL�������1-�����������'XZEDN�/LQGD���,��*LHVHQ�

7RH]LFKW�HQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG��'HYHQWHU��.OXZHU�������KLHUQD��*LHVHQ��������'��%XVFK��1DDU�HHQ�EHSHUNWHDDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�ILQDQFL­OH�WRH]LFKWKRXGHUV��RUDWLH�1LMPHJHQ���'HYHQWHU��.OXZHU������

>��@ 9JO��YHUGHU�R�D��(��GH�.H]HO�H�D���)LQDQFLHHO�WRH]LFKW�HQ�DDQVSUDNHOLMNKHLG�LQ�LQWHUQDWLRQDO�YHUEDQG��(HQUHFKWVYHUJHOLMNHQG�RQGHU]RHN�QDDU�GH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�YDQ�GH�1HGHUODQGVH�ILQDQFL­OH�WRH]LFKWKRXGHUVEH]LHQ�YDQXLW�GH�LQWHUQDWLRQDOH�GLPHQVLH��$PVWHOYHHQ��GH/H[������

>��@ =LH�HFKWHU�+5���PHL�������1-�����������'XZEDN�/LQGD���+5����PHL�������1-�����������7%6��>��@ 3DLMPDQV�������PHW�QDPH�KIGVW����>��@ &��'ULRQ��ಫ'H�RQVWXLWEDUH�RSPDUV�YDQ�GH�GHUGH�LQ�RQV�UHFKWಬ��1-%����������>��@ 5LMQKRXW�������S����������>��@ =LH�XLWYRHULJ�RYHU�GH]H�PDWHULH�(QQHNLQJ�������DOVPHGH��DOV�HHUVWH�LQWURGXFWLH��/�)�+��(QQHNLQJ�H�D��

ಫ3ULYDDWUHFKWHOLMNH�KDQGKDYLQJ�LQ�UHDFWLH�RS�PHQVHQUHFKWHQVFKHQGLQJHQ�GRRU�LQWHUQDWLRQDDO�RSHUHUHQGHRQGHUQHPLQJHQಬ��170�1-&0�%XOO��������QU�����S�����������HQ�WHYHQV�0�-�&��YDQ�GHU�+HLMGHQ��7UDQVQDWLRQDO&RUSRUDWLRQV�DQG�+XPDQ�5LJKWV�/LDELOLWLHV��GLVVHUWDWLH�8Y7�������

>��@ =R�RRN�ELMY��/��(QQHNLQJ��ಫ$DQVSUDNHOLMNKHLG�YLD�ಯIRUHLJQ�GLUHFW�OLDELOLW\�FODLPVರ�ದ�'HQ�+DDJ�LV�ZHHU�HYHQGH�ಯ/HJDO�&DSLWDO�RI�WKH�:RUOGರಬ��1-%�����������S����������

>��@ 6RRUWJHOLMNH�YUDJHQ�NXQQHQ�JHVWHOG�ZRUGHQ�PHW�EHWUHNNLQJ�WRW�SURGXFWLHNHWHQV��QX�GH�LQYORHG�GLH�ZHVWHUVHRQGHUQHPLQJHQ�NXQQHQ�XLWRHIHQHQ�RS�GH�SURGXFWLHPHWKRGHQ�YDQ�KXQ�EXLWHQODQGVH�]DNHQSDUWQHUV�RS�JURQGYDQ�GH�FRQWUDFWXHOH�UHODWLHV�ELQQHQ�GH�NHWHQ�LQ�GH�SUDNWLMN�LPPHUV�PLQVWHQV�QHW�]R�JURRW�NDQ�]LMQ�DOV�GHLQYORHG�YDQ�HHQ�PRHGHUPDDWVFKDSSLM�RS�GH�DFWLYLWHLWHQ�YDQ�KDDU��NOHLQ�GRFKWHUV�RS�JURQG�YDQFRQFHUQUHODWLHV�

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

19

Page 20: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

>��@ ,Q�GH]H�]DNHQ�KRHIW�KHW�ERYHQGLHQ�QLHW�WH�JDDQ�RP�VFKDGH�YDQ�GLUHFW�JHNZHWVWHQ��+HW�LV�QDPHOLMN�QLHWRQZDDUVFKLMQOLMN�GDW�GH�VFKDGH�YDQ��IHLWHOLMN��GHUGHQ�FHQWUDDO�VWDDW��'HQN�PDDU�DDQ�GH�VLWXDWLH�ZDDULQQDEHVWDDQGHQ�YDQ�HHQ�DUEHLGVRQJHYDO�LQ�HHQ�VZHDWVKRS�HHQ�YRUGHULQJ�WRW�VFKDGHYHUJRHGLQJ�LQGLHQHQ�%HVWDDW�HU�UHN�LQ�KHW�VFKDGHEHJULS��ELMY��LQ�KHW�OLFKW�YDQ�HUQVW�YDQ�GH�QRUPVFKHQGLQJ"

>��@ 5E��'HQ�+DDJ����MDQXDUL�������/-1�%<������ROLHOHNNDJH�*RL���/-1�%<������ROLHOHNNDJH�2UXPD�HQ�/-1�%<������ROLHOHNNDJH�,NRW�$GD�8GR���PHW�QDPH�U�R��������WRHJHZH]HQ�YRUGHULQJ��

>��@ =LH�KLHURYHU�LQ�PHHU�GHWDLO��/��(QQHNLQJ��ಫ=RUJSOLFKWHQ�YDQ�PXOWLQDWLRQDOV�LQ�1HGHUODQG��VHFRQG�EHVW�]R�VOHFKWQRJ�QLHW"ಬ��1-%�����������S������H�Y�

>��@ :�+��YDQ�%RRP��ಫ$DQVSUDNHOLMNKHLG�QDDU�UDWR�YDQ�KHW�YHURRU]DNLQJVDDQGHHOಬ��LQ��:�+��YDQ�%RRP�H�D���UHG���7XVVHQ�$OOHV�RI�1LHWV��'HYHQWHU��:�(�-��7MHHQN�:LOOLQN�������S������H�Y���KLHUQD��9DQ�%RRP��������$�/�0�.HLUVH��ಫ1LHXZH�ULVLFRಬV��ZLH�LV�HU�EDQJ�YRRU�GH�PDJQHWURQ"ಬ��1-%������������S�������������=LH�RRN�-��GH:DDUG��5��YDQ�6WHGHQ��ಫ'H�RSPDUV�YDQ�GH�SULYDWH�YHLOLJKHLGV]RUJಬ��-XVWLWL­OH�YHUNHQQLQJHQ�������S�������WKHPDQXPPHU���'��&DQWHU��5��=XNDXVNLHQH��3V\FRORJ\�DQG�ODZ��%ULGJLQJ�WKH�JDS��%XUOLQJWRQ��$VKJDWH3XEOLVKLQJ�&RPSDQ\�������S����������

>��@ =LH�KLHURYHU�DO�9DQ�%RRP�������S������H�Y���HQ�*LHVHQ�������S�����H�Y���GLH�RRN�VSUHHNW�RYHU�ಫDIJHOHLGHDDQVSUDNHOLMNKHLGಬ��

>��@ =LH�5E��'HQ�+DDJ��Y]U������IHEUXDUL�������QU��&������������RQJHSXEOLFHHUG���JHHQ�UHFKW�RS�LQ]DJH�GRVVLHU1,)3�UDSSRUW�

>��@ =LH�+5����PHL�������1-�����������P�QW��-�%�0��9UDQNHQ��7%6��>��@ ,Q�GLH�ULFKWLQJ�(QJHOKDUG�������S������GLH�HURS�ZLMVW�GDW�FLYLHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLG�ELQQHQ�ಫGHಬ�VHPLSXEOLHNH

VHFWRU�WKDQV�QRJ�YULM�XLW]RQGHUOLMN�LV�>��@ =LH�+RI�ಬV�*UDYHQKDJH����IHEUXDUL�������/-1�%+������1-����������P�QW��(�$��$ONHPD��/-1�%+������-$

���������P�QW��:��'LMNVKRRUQ��/-1�%+������1-���������P�QW��(�$��$ONHPD��/-1�%+�����HQ�+RI�ಬV�*UDYHQKDJH����DXJXVWXV�������/-1�%6������9JO��+RI�ಬV�*UDYHQKDJH����DSULO�������/-1�%4������$%����������P�QW��7��%DUNKX\VHQ�HQ�0�/��YDQ�(PPHULN��-9�����������P�QW��7��%DUNKX\VHQ�HQ�0�/��(PPHULN�HQ+RI�ಬV�*UDYHQKDJH����PHL�������/-1�%4������ZDDULQ�KHW�KRI�LQ�YUHHPGHOLQJHQ]DNHQ��ZDDULQ�DUW����(950QLHW�YDQ�WRHSDVVLQJ�LV��YLD�GH�VOHXWHO�YDQ�KHW�UHFKWV]HNHUKHLGVEHJLQVHO�]LMQ�DUUHVW�YDQ����IHEUXDUL�����KHUKDDOW��=LH�UHFHQWHOLMN�+5����MDQXDUL�������/-1�%;�����HQ�/-1�%;�����

>��@ $OV�XLWJDQJVSXQW�JHOGW�GDW�QDDU�REMHFWLHYH�PDDWVWDYHQ�PRHW�NXQQHQ�ZRUGHQ�YDVWJHVWHOG�RI�HU�VSUDNH�LV�YDQJHHVWHOLMN�OHWVHO��]RDOV�KHW�JHYDO�LV�ELM�HHQ�LQ�GH�SV\FKLDWULH�HUNHQG�]LHNWHEHHOG��+5����MXQL�������/-1%:�����

>��@ &�3�-��:LMQDNNHU��ಫ9HUJRHGLQJ�YRRU�DIIHFWLHVFKDGH��YLD�KHW�(950�RRN�LQ�1HGHUODQG�PRJHOLMNಬ��95������QU�����S�����������3URQN�������5LMQKRXW�������S�����������=LH�ELMY��(+50���DSULO�������QR�����������.HHQDQ�7KH�8QLWHG�.LQJGRP���(+50����PHL�������QR������������=�DQG�RWKHUV�7KH�8QLWHG.LQJGRP���(+50����PDDUW�������QR������������3DXO�DQG�$XGUH\�(GZDUGV�7KH�8QLWHG�.LQJGRP���(+50����QRYHPEHU�������QR�������������QHU\LOGL]�7XUNH\���(+50����PDDUW�������QR�����������%XEELQV�7KH�8QLWHG�.LQJGRP���(+50����PHL�������QR�����������.RQWURY£�6ORYDNLD���(+50����GHFHPEHU�������QR�����������.DOHQGHU�7XUTXLH���(+50����GHFHPEHU�������QR����������0LND\LO�0DPPDGRY�7XUNH\���(+50����PDDUW�������QR�����������2\DO�7XUNH\��

>��@ (+50���MXOL�������QR������������=DYRORND�/HWWRQLH��>��@ 3URQN�������S�����>��@ 1HOVRQ�DQG�2WKHUV�'HXWVFKH�/XIWKDQVD�$*�DQG�&��������78,�7UDYHO�DQG�2WKHUV�&LYLO�$YLDWLRQ�$XWKRULW\���

RNWREHU�������QR���������>��@ 7H�GHQNHQ�YDOW�DDQ�GH�VWULMG�GLH�6WLFKWLQJ�%5(,1�YRHUW�WHJHQ�7KH�3LUDWH�%D\��ZDDUELM�%5(,1

WHYHUJHHIV�HHUVW�KHHIW�JHSUREHHUG�RP�]RZHO�7KH�3LUDWH�%D\�DOV�GH�RSULFKWHUV�YDQ�GH�ZHEVLWHYHUDQWZRRUGHOLMN�WH�KRXGHQ�DOYRUHQV�LQWHUQHWDDQELHGHUV�=LJJR�HQ�;6�$//�DDQ�WH�VSUHNHQ��5E�$PVWHUGDP��Y]U������MXOL�������/-1�%-������%5(,1�*OREDO�*DPLQJ���5E��$PVWHUGDP��Y]U������RNWREHU������$0,���������S������P�QW��3�%��+XJHQKROW]��1HLM�F�V��%5(,1���HQ�5E��ಬV�*UDYHQKDJH����MDQXDUL������/-1�%9������%5(,1�=LJJR��

>��@ =LH�GDDURYHU��+Y-�(*����MDQXDUL�������QU��&���������3URPXVLFDH���=LH�YRRU�1HGHUODQG��+5����QRYHPEHU������1-�����������P�QW��3�%��+XJHQKROW]��/\FRV�3HVVHUV��

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

20

Page 21: Nederlands Tijdschrift voor Burgerlijk Recht, Beweging in het ...

>��@ %LMY��+Y-�(8����QRYHPEHU�������QU��&��������0HGLDIRUXP���������S������P�QW��6��.XON�HQ)�-��=XLGHUYHHQ�%RUJHVLXV��6FDUOHW�6$%$0���+LHURYHU�RRN�1��+HOEHUJHU��-��YDQ�+RERNHQ��ಫ�)DVW�IRRG�IRUWKRXJKWV��GH�XLWVSUDDN�YDQ�KHW�+RI�YDQ�-XVWLWLH�LQ�GH�6FDUOHW�6DEDP�]DDNಬ��17(5���������S�����=LH�RRN�+Y-�(8����IHEUXDUL�������QU��&���������6$%$0�1HWORJ��

>��@ 2YHU�QDQRWHFKQRORJLH�HQ�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW�]LH�RRN�/��9RJHOH]DQJ�6WRXWH��-��3RSPD��0��$DOGHUV��ಫ,VRQ]H�UHJHOJHYLQJ�ಯQDQRSURRIರ"ಬ��1-%������������S������������

>��@ =LH�'H�-RQJ�ಫ7XVVHQ�IDEHO�HQ�IHLW��RYHU�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWHOLMNH�QRUPVWHOOLQJ�DDQ�GH�KDQG�YDQQDQRWHFKQRORJLHಬ��1-%�������S�������H�Y���PHW�YHUZLM]LQJHQ�

>��@ +HW�YRRU]RUJVEHJLQVHO�ZRUGW�KLHU�YHUGHU�EXLWHQ�EHVFKRXZLQJ�JHODWHQ�>��@ 9JO��$�&K�+��)UDQNHQ��ಫ+HW�YRRU]RUJVEHJLQVHO�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWಬ��$96����������+LM�]LHW�RRN�HHQ

EHODQJULMN�HOHPHQW�LQ�GH�DDUG�YDQ�GH�EHWURNNHQ�UHFKWVYHUKRXGLQJ�>��@ 9JO��.DPHUVWXNNHQ�,,�������������b�����QU�������2RN�KHW�NDELQHW�ZLMVW�HURS�GDW�KHW�GHUKDOYH�ORJLVFK�LV�RP

SULYDWH�SDUWLMHQ�HHQ�EHODQJULMNH�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�WH�EHGHOHQ��.DPHUVWXNNHQ�,,������������b�����QU�������S���

>��@ (HQ�EHODQJULMNH�WRHYRHJLQJ�KLHUELM�LV�ZHO�GDW�RP�YDQ�YULMZLOOLJKHLG�WH�NXQQHQ�VSUHNHQ��GH�FRQVXPHQWLQIRUPDWLH�PRHW�KHEEHQ�RYHU�GH�RQ]HNHUKHLG�HQ�GH�ULVLFRಬV��+HW�LV�GHJHQH�PHW�GH�FRQWUROH�RI�PDFKW�RYHU�KHWULVLFR�GLH�GH]H�LQIRUPDWLH�KHHIW��GH�SURGXFHQW��2P�GDDGZHUNHOLMN�YDQ�YULMZLOOLJKHLG�WH�EHVSUHNHQ�PRHW�GLWPDFKWVYHUVFKLO�ZRUGHQ�RSJHKHYHQ��ELMY��YLD��YHUVWHUNWH��LQIRUPDWLHSOLFKWHQ��'DDUELM�NDQ�HFKWHU�ZHHU�HHQYHUYROJYUDDJ�ZRUGHQ�JHVWHOG��LQ�KRHYHUUH�OHLGW�HHQ�LQIRUPDWLHSOLFKW�WRW�GH�JHZHQVWH�JHGUDJVYHUDQGHULQJ�ELMFRQVXPHQWHQ"�=LH�KLHURYHU�:�+��YDQ�%RRP��,��*LHVHQ��$�-��9HUKHLM��ಫ,QOHLGLQJ�HQ�YHUDQWZRRUGLQJಬ��LQ��:�+�YDQ�%RRP�H�D���UHG����*HGUDJ�HQ�SULYDDWUHFKW��'HQ�+DDJ��%-X�������S���������KLHUQD��9DQ�%RRP��*LHVHQ�9HUKHLM��������0�5��YDQ�'DP��ಫ7DDOSHULNHOHQ�LQ�YHU]HNHULQJVODQGಬ��LQ��:�+��YDQ�%RRP�H�D���UHG���%RRE\WUDSV��YDONXLOHQ�HQ�LQVWLQNHUV�LQ�KHW�EXUJHUOLMNH�UHFKW��'HQ�+DDJ��%-X�������S����������

>��@ 9JO��+5����RNWREHU�������1-�����������.RROKDDV�5RFNZRRO���=LH�RRN�9DQ�%RRP��ಫ$QWLFLSHUHQ�RS�QLHXZHJH]RQGKHLGVULVLFRಬVಬ��$96�������S��������RYHU�HHQ�RQGHU]RHNVYHUSOLFKWLQJ���-DQVHQ��,QIRUPDWLHSOLFKWHQ�RYHU�NHQQLV�HQ�YHUDQWZRRUGHOLMNKHLG�LQ�FRQWUDFWHQUHFKW�HQ�EXLWHQFRQWUDFWXHHO��GLVVHUWDWLH�/HLGHQ���'HYHQWHU�.OXZHU�������S������H�Y��9JO��RRN��+5����MXQL�������1-�����������&LMVRXZ�'H�6FKHOGH�,���+5����GHFHPEHU������1-�����������'LMNYHUVFKXLYLQJ�:LOQLV��

>��@ =LH�RRN�+5����MXQL�������1-�����������P�QW��3�$��6WHLQ��&LMVRXZ�'H�6FKHOGH�,��>��@ =LH�ib�����=LH�R�D��RRN�7��+DUWOLHI��ಫ9RRUZDDUWV�PHW�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWಬ��1-%������������S��������7�

+DUWOLHI��ಫ6WLOVWDQG�HQ�YRRUXLWJDQJ�LQ�KHW�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKWಬ��1-%����������S�������>��@ =LH�LQ�GLW�YHUEDQG�)DXUH��+DUWOLHI��ಫ+HW�NDELQHW�HQ�GH�FODLPFXOWXXUಬ��1-%�������S������������HQ�+DUWOLHI�

ಫ/HYHQ�LQ�HHQ�FODLPFXOWXXU��ZLH�LV�HU�EDQJ�YRRU�$PHULNDDQVH�WRHVWDQGHQ"ಬ��1-%�������DIO������PHW�QDPH��S����������RYHU�GH�QHJDWLHYH�«Q�SRVLWLHYH�DVSHFWHQ�YDQ�HHQ�FODLPFXOWXXU�

>���@ 2YHU�LQKRXG�HQ�EHWHNHQLV�YDQ�KHW�EHJULS�PXOWLGLPHQVLRQDDO�RQGHU]RHN�,��*LHVHQ��+DQGOH�ZLWK�FDUH���GHZDDUVFKXZLQJVSOLFKW�LQ�KHW�EXLWHQFRQWUDFWXHOH�DDQVSUDNHOLMNKHLGVUHFKW��RUDWLH�8WUHFKW���'HQ�+DDJ��%-X������9DQ�%RRP��*LHVHQ��9HUKHLM������

>���@ =LH�RYHU�GH�WHUPHQ�ಫJURQGVODJHQಬ�HQ�ಫEHJLQVHOHQಬ�(PDXV�������S�����HQ���������

Kluwer Navigator documentselectie

Dit document is gegenereerd op 05-05-2014. Alle (auteurs-)rechten op dit document berusten bij Kluwer B.V. of haar licentiegevers en worden uitdrukkelijk voorbehouden. Kijkvoor meer informatie over de diensten van Kluwer op www.kluwer.nl

21