LUIKGROEPEN
Legende
Hoe Luik bereiken
Liège à la carte
Themadagen
Eten en drinken
Reservatie
Algemene boekingsvoorwaarden
Groepsvervoer
4
5
6
31
32
33
35
38
INHOUDLUIKGROEPEN
Uitgever: : Office du Tourisme — Édition 2018Copyright voor foto’s : © Office du Tourisme de Liège, © Urbanisme Ville de Liège, © WBT, © Archéoforum, © Yves Fontaine, © Thierry Lechanteur, © StudioPress et © Trésor de Liège
HOE LUIK BEREIKEN ?
LUIK BEREIKEN? MET DE TREIN
Luik beschikt over twee belangrijke stations :
• Liège-Guillemins: HST-station; hoge snelheidsnetwerken Thalis en ICE die Luik rechtstreeks ver-binden met Parijs, Keulen en Frankfurt. U bereikt het stadscentrum via het station Liège-Palais of met de bus.
• Liège-Palais: gelegen in het stadscentrum op 100m van de place Saint-Lambert.
Brussels (44 ‘), Aken (22’), Keulen (1 h), Paris (2 h 18), Frankfurt (2 h 16)…
MET DE WAGEN
Luik ligt op het kruispunt van de Europese snelwegen.Brussels (90 km), Paris (369 km), Lille (196 km), Reims (280 km), Straatsburg (386 km), Amsterdam (226 km), Keulen (100 km).
Aachen
226 km
200 km
35 km
110 km
91 km
113 km 49 km
25 km
60 km
155 km
185 km
196 km
331 km
369 km
100 km
386 km
228 km283 km
Brugge GentDIENST RESERVATIES
Van maandag tot vrijdag van 9u tot 16.30u
(FR) +32 (0)4 221 93 02 (FR) +32 (0)4 221 93 57 (NL) + 32 (0)4 221 93 53(DE) +32 (0)4 221 93 07
OFFICE DU TOURISME DE LIÈGE13 quai de la Goffe – 4000 LIÈGE (Belgique)
+32 (0)4 221 92 21
www.visitezliege.be
LEGENDE
Regionale gids of spreker
Gids van de vereniging Art&fact
Duur van het bezoek
Aantal personen/gids
Wandeling te voet
Bustocht
Boottocht
4 5
De dienst voor toerisme van Luik werkt met door het commissariaat generaal voor Toerisme van het Waalse Gewest erkende regionale gidsen of sprekers.
De vereniging Art&fact stelt gidsen voor die afs-tudeerden aan de Universiteit van Luik in de rich-tingen geschiedenis, kunstgeschiedenis, archeo-logie of musicologie. Bij de reservatie geeft de groep zijn keuze aan: de regionale gids of spre-ker (aangeduid als gids RC) of een gids van de vereniging Art&fact.
Indien gekozen wordt voor een gids RC, gelden de voorgestelde tarieven voor de drie landstalen (FR, NL, DU), Engels (EN), Italiaans (IT) en Spaans (ES). Voor gidsen van de vereniging Art&fact, gel-den de tarieven voor de drie landstalen (FR, NL, DU). Voor Engels (EN) wordt het tarief verhoogd met 10€ per gepresteerd uur. Voor prestaties na 18u, weekends en feestdagen wordt het tarief voor elke taal verhoogd met 20€ per gepresteerd uur.
Alle prijzen zijn alle belastingen inbegrepen. Alle formules kunnen in de mate van het mogelijke en indien u het wenst, worden aangepast. Sommige bezoeken kunnen ook ‘s avonds gepland wor-den. Onze dienst reservaties kan u helpen bij het samenstellen van uw programma.
De dienst voor toerime behoudt zich het recht voor om op elk moment de prijzen en voorwaarden vermeld in deze brochure te veranderen.
Wij nodigen u uit om regelmatig onze website www.visitezliege.be te raadplegen voor meer informatie.
À LA CARTE
Stel uw dag samen door een keuze te maken uit de bezoeken à la carte. 23 bezoeken evenals twee
themadagen worden aan u voorgesteld.
1. ONTDEKKING VAN HETHISTORISCHE CENTRUM
Ontdekking van de wijken, de monu-menten en de musea van de stad: de Grand Curtius en zijn binnenkoeren, de collegialekerk Saint-Barthélemy, de rue Hors-Château met haar beschermd erf-goed en doodlopende steegjes, de place du Marché en de Perroen, het stadhuis, het paleis van de prins-bisschoppen… In de oude wijk van het eilandje (l’Île) bewon-dert u de opera en de talrijke theaterzalen. U kuiert langs de voetgangersstraten van de Carré vol boetiekjes, waar u de gezelli-ge sfeer opsnuift, vooraleer u een bezoek brengt aan de kathedraal Saint-Paul en haar schitterende gotische klooster.
N.B. : toegang tot bepaalde plaatsen mogelijk naargelang van hun openingsuren.Geen toegang tot de musea.
ONTDEKKING VANHET OUDE LUIK
2 u 25 max
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact: 150 € (volwassenen)* – 120 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
6 7
ONTDEKKING VANHET OUDE LUIK
ONTDEKKING VANHET OUDE LUIK
De stad Luik kwam tot ontwikkeling rond de kathedraal Notre-Dame-et-Saint-Lambert opgetrokken op de plaats van de martelaarsdood van Sint-Lambertus. Dichtbij lieten de prins-bisschoppen hun residentie bouwen waarvan u de prachtige architectuur en de zestig verschillende zuilen op de binnenkoer kan bewonderen. Op de place Saint-Lambert doorloopt u met de evocatie van de tijdens de Revolutie verwoeste kathedraal ruim duizend jaar Luikse geschiedenis. Op die plaats bevonden zich de verschillende staten en verschillende machtsniveaus. Vervolgens wandelt u naar de oude wijk van het eilandje (l’Île) dat destijds werd omarmd door de rivierarmen, met de opera, de huidige kathedraal Saint-Paul, de winkelstraten voorbehou-den voor de voetgangers en de onvermijdelijke Carré.
N.B.: toegang tot bepaalde plaatsen mogelijk naargelang van hunopeningsuren. Geen toegang tot de musea.
RC gids: 70 € (volwassenen) – 60 € (schoolgroep) Art&fact: 80 € (volwassenen)* – 70 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 90 €
2. DE OORSPRONG VAN LUIK, VAN HET PALEIS VAN DE PRINS-BISSCHOPPEN TOT DE KATHEDRAAL
1 u 25 max
Zoals haar naam al aangeeft bevindt de wijk Hors-Château (buiten het kasteel) zich aan de buitenkant van de stadsmuren die in het begin van de 11de eeuw zijn opgetrokken. De in 1015 opgerichte colle-gialekerk Saint-Barthélemy bevond zich toen buiten de muren. Er zijn fraaie, weelderige woningen te bewonderen uit de 17de en de 18de eeuw, maar ook de beroemde Luikse steegjes. Het was een wijk van smeden, lakenmakers, looiers en slagers. Het is ook op die plek dat Curtius op het einde van de 16de eeuw zijn luxueuze huis optrok en er een wapen-handel opzette. Vandaag treft u er antiekwinkels en verschillende musea aan: de Grand Curtius, Waals leven, Verlichting… Ontdekking van de beroemde Montagne-de-Bueren, de indrukwekkende trap met 374 treden die start aan de voet van de heuvel van de citadel. Tot slot staat op de place du Marché,
N.B.: toegang tot bepaalde plaatsen mogelijk naarge-lang van hun openingsuren. Geen toegang tot de musea.
RC gids: 70 € (volwassenen) – 60 € (schoolgroep) Art&fact: 80 € (volwassenen)* – 70 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 90 €
3. HORS-CHÂTEAU WIJK, TUSSEN ERFGOED EN MUSEA
1 u 25 max
voor het stadhuis uit de 18de eeuw, de fontein van de Perroen, die symbool staat voor de Luiksevrijheden.
8 9
Luik, kan u zich laten meevoeren langs de paadjes en de oude muren en een reis doorheen de tijd maken. Met ruim zestig monumenten en vijf beschermde sites bezitten de hellingen van de citadel verschillende overblijfselen van het vroegere stadslandschap. U ontdekt er spec-taculaire plaatsen zoals de beroemde trap van de Montagne-de-Bueren of de vergezichten vanop de heuvel van de citadel. Maar u beleeft er ook intiemere momenten wanneer u langs een doolhof van binnenkoeren, trappen en steegjes wandelt, de paden door weides en bossen neemt, kortom het platteland ontdekt in het centrum van een moderne stad.
N.B.: voor goede stappers. De coteaux zijn toegankelijk van 9 tot 18 u (zomeruur) en van 9 tot 17 u (winteruur). Ten gevolge van de Nocturne des coteaux de la citadelle, de hellingen van de Citadel, die georganiseerd wordt op de eerste zaterdag van oktober, is de website niet toegankelijk tijdens de eerste week van oktober.
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact: 150 € (volwassenen)* – 120 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
4. DE HELLINGEN VAN DE CITADEL(*** MICHELIN GROENE GIDS)
ONGEWONE PLEKKEN
2 u 25 max
Een originele, boeiende benadering van het verleden en het heden van de stad Luik om het historische centrum anders te ontdekken. Van de hellingen kunt U genieten van een mooie vergezicht op destad waarvan u de geschiedenis kan aflezen in het landschap. Via de oude ver-keersas van Hors-Château bereikt men de galerij en l’oeil (bron) van de areine (afwateringsgalerij) van Richonfontaine, een indrukwekkende plek diep ingebed in de heuvel (uitzonderlijk toeganke-lijk). U loopt nog langs de verrassende cour Saint-Antoine en de place Saint Barthélemy, alsook over de binnenkoeren van de Grand Curtius.
N.B.: voor goede stappers. De hellingen zijn toegankelijk van 9 tot 18 u (zomeruur) en van 9 tot 17 u (winteruur). De hellingen zijn niet toe-gankelijk tijdens de eerste week van oktober.
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact: 150 € (volwassenen)* – 120 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
ONGEWONE PLEKKEN
5. SPECIALE PLEKJESIN DE STAD
2 u 25 max
10 11
DE WIJKEN VAN LUIK
De kathedraal Saint-Paul is een vroe-gere collegialekerk gebouwd in de 10de eeuw en heropgebouwd in de 13de en de 14de eeuw. Ze huisvest van-daag talloze werken afkomstig uit de vroegere kathedraal Notre-Dame-et-Saint-Lambert die tijdens de Revolutie werd vernietigd. De oude wijk van l’.le is
een van de oudste van de stad. Haar oorsprong dateert uit de 11de eeuw met de aanleg van de bekende Carr. die gekenmerkt wordt door zijn straten in dam-bordstructuur. Vandaag treffen we er uitgaansgelegenheden aan zoals thea-terzalen, filmzalen, caf.s en restaurants, alsook winkels. Laat u meevoeren op de ontdekkingstocht van deze typische wijk met haar gezellige sfeer die de reputatie van Luik maakt.
N.B.: de kathedraal is open van 8 tot 17 u en toegankelijk naargelang van kerkdiensten.
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact: 150 € (volwassenen)* – 120 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
6. DE KATHEDRAAL EN DE CARRÉ WIJK
2 u 25 max
Na het bezoek van het station (zie beschrijving van bezoek op nr. 23) kan u uw ontdekkingstocht voortzetten in de wijk Guillemins. Deze wijk is genoemd naar religieuzen, de ‘guillemites’, die hier van de 13de tot de 18de eeuw verbleven. In de tweede helft van de 19de eeuw is de wijk tot ontwikkeling gekomen rond het station dat in 1842 langs de spoorweg tussen Luik en Brussel werd opgetrokken. In de Belle Epoque kwam de wijk tot bloei in het kielzog van de wereldtentoonstelling van 1905. Wij stellen u voor de art nouveau-gevels en de stadsplanning van de wijk te ontdekken die deze periode goed illustreren.
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact: 150 € (volwassenen)* – 120 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
7. HET STATION GUILLEMINS EN ZIJN WIJK
DE WIJKEN VAN LUIK
2 u 25 max
12 13
Deze oude wijk in Luik op de rechteroever van de Maas werd opgenomen in de tweede omwalling van de 13de eeuw. Outremeuse kwam tot ontwikkeling vanaf de bouw van de eerste pont des Arches (eind 11de eeuw) die de rechteroever van de Maas verbond met de stadswijk. Deze brug was tot in de 19de eeuw de enige over de hoofdtak van de rivier. In die tijd is de wijk letterlijk ontploft op demografisch en stedenbouwkun-dig gebied. Vandaag contrasteren brede lanen waar de art nouveau welig tiert met de straatjes en doodlopende steegjes die het trac. van de middeleeuwen volgen. Outremeuse was het district van de leerlooiers en een omvangrijke arbeiders-populatie, en vormt de wieg van de echte stadsfolklore en is de heimat van Tchantch.s, de held in het Luikse poppentheater.
Optie: Bezoek volledig gewijd aan de art nouveau in Outremeuse.
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact: 150 € (volwassenen)* – 120 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
8. OUTREMEUSE, ERFGOED EN FOLKLORE
DE WIJKEN VAN LUIK
2 u 25 max
Het vroegere prins-bisschoppelijke paleis gebouwd in de 16de eeuw biedt vandaag onderdak aan het justitiepaleis en het provinciaal paleis. In 1849 werd een nieuwe westelijke vleugel toegevoegd in neo-gotische stijl in harmonie met de oudere gebouwen.
De eerste binnenkoer is bekend wegens zijn zestig zuilen waarvan de kapitelen versierd zijn met volledig verschillende groteske personages. Waarschijnlijk is hiervoor inspiratie geput uit de ontdekking van de nieuwe wereld en de literatuur van toen (Het narren-schip van Brant of De Lof der Zotheid van Erasmus). Het paleis blijft ook vandaag zonder twijfel een van de fraaiste burgerlijke gebouwen uit de 16de eeuw in Europa.
Wij stellen u voor de vleugel van het provinciaal paleis met zijn decor en zijn salons uit de 18de en de 19de eeuw te bezoeken.
N.B.: indien toegankelijk op de dag van het bezoek, alleen op weekdagen (behalve donderdag).
RC gids: 70 € (volwassenen) – 60 € (schoolgroep)Art&fact: 80 € (volwassenen)* – 70 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 90 €
9. HET PRINS-BISSCHOPPELIJKE PALEIS
ERFGOED EN CULTUUR
1 u 25 max
14 15
Tot in het begin van de 19de eeuw dromden de Luikse liefhebbers van theater en opera samen in de barakken op de Batte. Rechtstaand en bij kaarslicht woonden ze de voorstellingen bij. Deze precaire en oncomfortabele omstandigheden verbeterden aanzienlijk in 1820 met de inhuldiging van de koninklijke schouwburg van Luik die nu de koninklijke opera van Walloni. huisvest.
Ontdek de schitterende theaterzaal en de coulissen van deze instelling en merk hoe ze is ge.volueerd en aangepast om in te spelen op de behoeften van de opvoeringen en de ens-ceneringen van vandaag. Vanop het hoogste terras heeft u een verbluffend zicht op het stadscentrum.
N.B.: indien toegankelijk op de dag van het bezoek.
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact : 110 € (volwassenen)* – 90 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 130 €
10. KONINKLIJKE SCHOUWBURG(KONINKLIJKE OPERA VAN WALLONIË)
ERFGOED EN CULTUUR
1.30 u 25 max
Georges Simenon bracht zijn kindertijd en zijn jeugd door in Luik. Toen hij later erkenning kreeg voor zijn immense oeuvre verhulde hij niet dat hij voor zijn boeken geregeld inspiratie putte uit de herinne-ring aan landschappen, personages en de sfeer van Luik. De wandeling nodigt uit om in aanwezigheid van de geesteli-jke vader van Maigret deze typische sfeer van het eerste kwart van de 20ste eeuw op te snuiven. Het was in die tijd dat Luik de bijnaam van vurige stad (cit. ardente) kreeg. U ontdekt de plaatsen uit de kin-dertijd en de jeugd van de grote schrijver. Uitzonderlijke toegang tot de gerecons-trueerde Caque, een verzamelplaats voor artiesten met wie de jonge Simenon optrok, beschreven in de roman Maigret en het lijk aan de kerkdeur (Le pendu de Saint-Pholien). U gaat ongetwijfeld onder de indruk zijn van de sfeer die Simenon zo treffend heeft beschreven.
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact: 150 € (volwassenen)* – 120 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
11. IN DE VOETSPOREN VAN SIMENON
ERFGOED EN CULTUUR
2 u 25 max
16 17
LE CIRCUIT DES COLLÉGIALES
De stad Luik was gedurende bijna acht eeuwen de hoofdplaats van een prinsbisdom en was dus een belangrijk politiek, religieus, artistiek en cultureel centrum gelegen in het midden van het middeleeuwse Europa. Er bevon-den zich dan ook veel kerkelijke instel-lingen. Rond het jaar duizend werden
naast de kathedraal Notre-Dame-et- Saint-Lambert niet minder dan zeven collegialekerken gebouwd, naast abdijen en kloosters. Deze bouwwerken vor-men vandaag de bevoorrechte getuigen van het prestigieuze verleden van de stad. We stellen u voor de kathedraal Saint-Paul te bezoeken, die een waar-dige opvolger is van Saint-Lambert-et-Notre-Dame die tijdens de revolutie werd verwoest.
N.B.:enkel tijdens de openingsuren en indien toegankelijk afhankelijk van dekerkdiensten.
RC gids: 70 € (volwassenen) – 60 € (schoolgroep)Art&fact: 80 € (volwassenen)* – 70 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen : 90 €
Uitgebreid bezoek enkel van de kerk Saint-Jacques in 2 u. (zie bezoek 15).
12. DE KATHEDRAAL SAINT-PAUL
1 u 25 max
13. DE KERK SAINT-JACQUES
LE CIRCUIT DES COLLÉGIALES
De vroegere abdijkerk Saint-Jacques die behoort tot de mooiste gebouwen van het land (flamboyante architectuur, beschilderde gewelven, koorbanken uit de 14de eeuw, glasramen uit de 16de eeuw, barokke beeldhouwwerken van Del Cour, een orgel en zijn buffet uit 1600...).
N.B.: enkel tijdens de openingsuren en indien toegankelijk afhankelijk van de kerkdiensten.
RC gids: 70 € (volwassenen) – 60 € (schoolgroep)Art&fact: 80 € (volwassenen)* – 70 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 90 €
1 h 25 max
18 19
VAN MUSEUM NAAR MUSEUM VAN MUSEUM NAAR MUSEUM
Het museumcomplex voor kunst en geschiedenis in de streek van Luik groepeert verschillende musea in ..n met prestigieuze col-lecties voorgesteld in een opmerkelijke scenografi e. De afdelin-gen wapens, glas, archeologie, sierkunsten, Maaslandse kunst en religieuze kunst vallen dus te bezichtigen in een architectu-raal complex dat is opgetrokken rond prachtige binnenkoeren.
U kan alle collecties van het museum ontdekken (duur 2 u) of één of meer afdelingen naar keuze selecteren (duur ongeveer 1 u per afdeling).
N.B.: van woensdag tot maandag van 10 tot 18 u (gesloten op dinsdag).Gesloten op 1/1, 1/5, 1/11, 2/11, 11/11 en 25/12.
1 u: RC gids : 70 € (volw.)Art&fact : 70 € (volw.)*2 u: RC gids : 90 € (volw.)Art&fact : 130 € (volw.)*
+ 5 € per persoon voor toegang aan het museum.Gratis toegang op de 1ste zondag in de maand.(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 140 €
14. HET GRAND CURTIUS
1 u2 u
25 max
In de kloostergebouwen van de kathedraal Saint-Paul doorloopt u in de kunstschat een parcours doorheen de kunst en de geschiedenis van het voormalige prinsdom van Luik. Dit museum over drie verdiepingen bezit talrijke meesterwerken in de goudsmederij (schrijn van Karel de Stoute, het borstbeeld met relikwie van Sint-Lambertus…), ivoorwerk, manuscripten, beelden, schilderijen en een opmerkelijke verzameling oude stoff en.
N.B. : De Kunstschat is toegankelijk van dinsdag tot zondag van 14 tot 17 u of op afspraak voor groepen (gesloten op 1/1, 1/5, 24-25/12 en 31/12).
RC gids: 70 € (volwassenen) – 60 € (schoolgroep)Art&fact: 80 € (volwassenen)* – 70 € (schoolgroep)+ 3 € par personne pour l’entrée au musée(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 90 €
15. DE KUNSTSCHAT VAN DE KATHEDRAAL
1 u 25 max
20 21
Het gebouw dat werd opgericht voor de Wereldtentoonstelling van 1905 herbergt het museum voor Schone Kunsten van Luik en een gloednieuwe ruimte die bestemd is voor tijdelijke ten-toonstellingen van verschillende aard.
De vaste collecties vormen een uitstalraam van de Luikse schatten met werken van artiesten als Lambert Lombard, Gérard de Lairesse, Ingres, Gauguin, Chagall, Picasso, Evenepoel, Delvaux, Magritte en anderen die blijk geven van de moderniteit van de kunst door de eeuwen heen, gaande van de Renaissance tot onze tijd. La Boverie biedt eveneens plaats voor pres-tigieuze tijdelijke tentoonstellingen die gehouden worden in samenwerking met het Louvre.
N.B.: van dinsdag tot zondag van 10 tot 18 u (gesloten op maandag). Gesloten op1/1 en 25/12.
1 u: Art&fact : 70 € (volwassenen)*2 u: Art&fact : 130 € (volwassenen)*+ 3 € per persoon voor toegang aan het museum.Gratis toegang op de 1ste zondag in de maand.(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 80 € pour 1 h(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 140 € pour 2 h
16. LA BOVERIE
1 u2 u
25 max
In het centrum van Luik in het minne-broedersklooster biedt het Museum van het Waalse leven een originele kijk op het Wallonië. van de 19de eeuw tot vandaag.
Van de politieke en sociale geschiedenis via de literatuur en de ambachten, of ook nog de feesten en het volksgeloof… het leven in Wallonië gisteren en vandaag zal voor u geen geheimen meer inhouden.
N.B. : van dinsdag tot zondag van 9.30 tot 18 u (gesloten op maandag). Gesloten tijdens de eerste week van januari, op 1/5, 1/11, 2/11, 11/11 en 24-26/12 en 31/12.
RC gids : 90 € (volwassenen)+ 4 € per persoon voor toegang aan het museum. Gratis toegang op de 1ste zondag in de maand.
17. HET MUSEUM VAN HET WAALSE LEVEN
2 u 25 max
VAN MUSEUM NAAR MUSEUM VAN MUSEUM NAAR MUSEUM
22 23
LUIK EN ZIJN MODERNITEIT LUIK EN ZIJN MODERNITEIT
Het HST-station van Luik-Guillemins is een echte kathedraal van glas en staal getekend door de architect Santiago Calatrava uit Valencia. Het werd in september 2009 ingehuldigd. Dit monumentale, organische, luch-tige, transparante gebouw verandert het stadslandschap en is het sym-
bool van de stadsvernieuwing. Met dit station is Belgi. het eerste land dat volle-dig wordt bediend met hogesnelheidstreinen. Aken bevindt zich op 22 minuten van Luik, Maastricht op 29 minuten, Rijsel op 1 uur 44 minuten, Parijs op 2 uur 18 minuten en Londen op 3 uur 16 minuten.
RC gids: 70 € (volwassenen) – 60 € (schoolgroep)Art&fact : 80 € (volwassenen)* – 70 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 90 €
18. HET STATION GUILLEMINS VAN CALATRAVA
1 u 25 max
19. DE AS VAN HET DERDE MILLENNIUM
Aan het begin van het derde millennium is Luik begiftigd met een hedendaagse en zelfs futuristische site. De as Guillemins-Boverie, gebouwd van glas en ijzer, geeft de kunst en de natuur een prominente plek. Ontdekking van architectuur en verbluffende bouwmethoden: het treinstation, het nieuwe museum La Boverie, de Médiacité ... Loop door de nieuwe brug, door het park en de paden om unieke kunstwerken te ontdekken.
23 A – Van het station tot La Boverie (duur 2 u).23 B – Van het station tot Médiacité (durée 2.30 u).
23 A RC gids : 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact : 120 € (volwassenen)* –110 € (schoolgroep)23 B RC gids : 120 € (volwassenen) – 110 € (schoolgroep)Art&fact : 150 € (volwassenen)* –140 € (schoolgroep)(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
2 u2.30 u
25 max
24 25
LUIK ANDERS…
Tijdens de bustour kan u in twee uur tijd de grootstad van gis-teren, vandaag en morgen, alsook al haar bijzondere plekken ontdekken. Na een toer door de historische wijken verlaat u de vallei en wordt u naar het spectaculaire uitkijkpunt van de cita-del gevoerd waar u een uitzonderlijk zicht heeft op de stad. Door het landschap te analyseren begrijpt u de stedenbouwkun-dige ontwikkeling van de stad, de rol gespeeld door de rivier en de strategische geografische ligging van het gebied rond Luik midden in de Euregio en Europa. U bezichtigt het station Guillemins van de hand van de architect Santiago Calatrava uit Valencia, evenals de galerij Médiacité van de architect en designer Ron Arad.
N.B. : bus met geluidsinstallatie nodig. Het park van de citadel is niet toegankelijk voor bussen. U kan het uitkijkpunt echter te voet bereiken (afstand ongeveer 200 m).
RC gids : 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)Art&fact: 150 € (volwassenen)* – 120 € (schoolgroep)Gebruik van uw eigen bus of mogelijkheid tot huren van een bus (zie tarieven pagina 38).(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: 170 €
20. STADSTOER MET EEN BUS
2 u 1 guids / bus
Diverse formules voor priv.cruises worden aangebo-den worden voorgesteld om zo goed mogelijk aan uw wensen te voldoen. Privécruises zijn beschikbaar voor alle groepen van minimaal 40 personen.
RC gids : vanaf 70 € (volwassenen) – 60 € (schoolgroep)+ 10 € per persoon voor de boot ticket.
Meer info : www.visitezliege.be
21. LUIK LANGS HET WATERBOOTTOCHT OP DE MAAS
LUIK ANDERS…
NAARKEUZE
40 pers
26 27
Onder de place Saint-Lambert bevindt zich een oppervlakte van 3.725 m2 waar u afdaalt naar de origines van de stad via een ondergronds parcours. Overblijfselen van zowat 9.000 jaar geschiedenis, van het mesolithicum tot vandaag, met tussenin alle grote etappes die de plek heeft doorgemaakt. Er heeft destijds een Gallo-Romeinse villa gestaan met haar hypocaustum, alsook de prestigieuze kathedraal Notre-Dame-et-Saint- Lambert waarvan de overblijfselen van de opeenvolgende bouwwerken ondergronds zichtbaar zijn.
N.B. : gesloten op maandag, zondag en feestdagen.
RC gids: 90 € (volwassenen) – 80 € (schoolgroep)+ 6 € per persoon voor toegang aan het Archéoforum22. HET ARCHEOFORUM15 max 1.30 u25 max 2 u
22. HET ARCHEOFORUM
EN OOK NOG…
2 u 25 max
Het bezoek aan de studio’s van de RTBF duurt net geen twee uur en biedt een algemene rondleiding in de coulissen van de radio- en televisiewereld. Na een uitleg over de rol en de uitdagingen van de RTBF binnen het omroepbestel, ontdekt u de radioen televisiestudio’s, alsook hun akoestische en technische eigenschappen.
U leert de specifieke beroepen kennen met betrekking tot beeld en geluid. U zal plaats nemen in een montagecel en zal de verschillende fasen doorlopen die komen kijken bij het ontwikkelen van audiovisueel materiaal.
RTBF gids: 90 €
23. DE RADIO- EN TELEVISIE STUDIO’S VAN DE RTBF (MÉDIA RIVES)
EN OOK NOG…
1.30 u 15 max
28 29
LUIKEN ZIJN KERSTDORP
2 u + vrije tijd 25 min.
OCHTEND
A – ONTDEKKINGSFORMULEVertrek ‘s ochtends op ontdekking in het historische centrum (zie bezoek 1) via een wandelroute langs belangrijke plekken in de geschiedenis en het leven van Luik. Het prins bisschoppelijke paleis, de Perroen, het stadhuis, de opera, de kathedraal, de collegialekerken, de musea… zijn belangrijke haltes op dit parcours met duizend gezichten.
Optie : het bezoek van het historische centrum kan vervangen worden door een van volgende bezoeken:
• De hellingen van de citadel (zie bezoek 4)
• De speciale plekjes in de stad (zie bezoek 5)
• De kathedraal en de Carré wijk (zie bezoek 6)
• Het station Guillemins en zijn wijk (zie bezoek 7)
• Outremeuse, erfgoed en folklore (zie bezoek 8)
B – MUSEUMFORMULEBezoek ‘s ochtends de Grand Curtius, het museumcomplex in het teken van de kunst en de geschiedenis van de streek van Luik, dat prestigieuze collecties groepeert in een opmerkelijke scenografie.
Lunch mogelijk.
Menus et tarief : www.visitezliege.be
FORMULE A :RC gids b 8 € / persoonArt&fact b 10 € / persoon*
FORMULE B :RC gids b 13 € / persoonArt&fact b 13 € / persoon
Degustatieticket inbegrepen – Lunch niet inbegrepen(*) Tarief Art&fact weekend en feestdagen: formule A +11 € / pers.
NAMIDDAG Vrij bezoek over de kerstmarkt van de place du Marché tot de place de la Cathédrale, via de place Saint-Lambert, de Vinâve-d’Île en de ijspiste, in het stadscentrum waar winkelen cen-traal staat. Elke deelnemer ontvangt twee degustatietickets te gebruiken in het Kerstdorp.
31
ENKEL IN DECEMBER
Max 50 pers.
met gebak
VanafKOFFIEONTHAAL MET
OFFICE DU TOURISME DE LIÈGEHalle aux viandes, quai de la goffe, 13 – 4000 Liège+32 (0)4 221 92 21 [email protected]
VOOR MEER INFORMATIE
Max 50 pers.
KOFFIEONTHAAL MET
Halle aux viandes, quai de la goffe, 13 – 4000 Liège
VISITEZLIEGE.BE
De dienst voor toerisme houdt zich bezig met de reservering van uw middag- of avondmaal voor groepen van
minimaal 15 personen.
Alle menu’s zijn beschikbaar op de website www.visitezliege.be/nl/lunch/
De prijzen van de menu’s staan per persoon vermeld; dranken zijn niet inbegrepen. Keuze tussen één, twee of drie gerechten,
van simpel tot gastronomisch. Alle deelnemers dienen hetzelfde menu en dezelfde gerechten te kiezen.
RESERVATIE
RESTAURANT
BOEKINGSFORMULIERINVULLEN IN HOOFDLETTERS
Vennootschap – vereniging – organisatie – school: ............................................................................
Contactpersoon (naam, voornaam): .......................................................................................................
Contactadres: ..................................................................................................................................................
Gemeente: .................................................. Postcode: .............................. Land: ...................................
Telefoon: .................................................................. Mobiel: .......................................................................Fax : ...........................................................................
Email:
Facturatieadres (indien verschillend): .......................................................................................................
Gemeente: .................................................. Postcode: ............................. Land: ................................
BTW nummer (intracommunautair): ..........................................................................................................
Datum van het bezoek (dd/mm/jjjj): …….. / …….. / …………
Taal van het bezoek: FR – NL – DE – EN – IT – ES
Aantal deelnemers: ………..
Categorie van gids(en): regionale gids of spreker (RC-gids) – gids Art&fact
Uur van afspraak: ……………………………………………………………
Transportmiddel naar Luik: bus trein wagen boot
Onthaal met koffie: ja – nee
Lunch (minimaal 15 personen): ja – nee (Zo ja, contacteer ons per email of per post of per
telefoon).
Huur van een bus (afspraak in Luik):
33 zetels (450 €) 50 zetels (480 €) 59 zetels (550 €) 78 zetels (750 €)Plaats van afspraak: ......................................................................................................................................
Nature du groupe : culturele vereniging seniorenvereniging schoolgroep bedrijf familie
andere (preciseer): ...............................................................................................
Gemiddelde leeftijd van de deelnemers: …………. jaar.
.....................................................................................
32 33
A. Gekozen bezoek(en) à la carte:
1.Nummer van het bezoek: ............
Tijdschema: van .......... tot............
Naam van het bezoek:
......................................................................................
2.Nummer van het bezoek: ............
Tijdschema: van .......... tot............
Naam van het bezoek:
......................................................................................
3.Nummer van het bezoek: ............
Tijdschema: van .......... tot............
Naam van het bezoek:
......................................................................................
4.Nummer van het bezoek: ............
Tijdschema: van .......... tot............
Naam van het bezoek:
......................................................................................
B. Gekozen themadag:
2. Luik en zijn Kerstdorp
Ontdekkingsformule Les coteaux de la citadelle
Les coins insolites
La gare des Guillemins et son quartier
La cathédrale et le Carré
Outremeuse, patrimoine et folklore
Museaformule
Betaling enkel via bankoverschrijving (cheques worden niet aanvaard). Eventuele bankkosten zijn ten laste van de klant.
Ik bevestig kennis te hebben genomen van de reglementen, tarieven en voorwaarden betreffende de organisatie van rondleidingen door de dienst voor toerisme
van de stad Luik.
Datum en handtekening:
Terugzenden aan:
OFFICE DU TOURISME – SERVICE RÉSERVATION 4 rue de la Boucherie – 4000 LIÈGE (Belgique)
[email protected] – Fax : +32 (0)4 221 75 03
SELECTIE VAN DE BEZOEKEN: ALGEMENE BOEKINGSVOORWAARDEN
BOEKING
BETALING
ANNULERING
VERTREK
De klant erkent kennis te hebben genomen van alle informatie betreffende de prijzen, de inhoud en andereelementen betreffende de prestaties geleverd door de dienst voor toerisme en zijn dienstenverstrekkers. Deboeking leidt automatisch tot de aanvaarding van de algemene voorwaarden.
De boeking gebeurt met bijgevoegd formulier dat naar de dienst voor toerisme moet worden gestuurd via de post, per e-mail, of via het online formulier op de website www.visitezliege.be, uiterlijk 10 werkdagen voor het bezoek van de groep.
De boeking wordt effectief wanneer de betaling van het totale bedrag van de prestatie is uitgevoerd en de boeking werd bevestigd door de dienst voor toerisme. Een reservering in een kortere periode kan alleen wor-den geaccepteerd in het geval dat de betaling wordt gedaan op de dag van de reservering samen met het betalingsbewijs.
Elke annulering wordt niet terugbetaald. De boeking van een bus door de dienst voor toerisme moet vermeld worden in het boekingsformulier. Voor het goede verloop van de dag moet het uur en de plaats van ontmoeting van de groep worden gemeld bij de boeking. De dienst voor toerisme behoudt het recht het programma aan te passen aan de na te leven openingsuren.
In geval van een maaltijd: het concrete aantal deelnemers zal ten laatste 10 dagen werkdagen voor de komst van de groep verplicht gemeld moeten worden aan de dienst voor toerisme.
De klant verbindt zich ertoe het totale bedrag van de prestatie te betalen op de hierna vermelde rekening van de vzw Manifestations liégeoises, uiterlijk 10 werkdagen voor het bezoek van de groep. Indien de betaling niet gebeurt binnen de voorgeschreven termijn behoudt de dienst voor toerisme het recht de boeking te annuleren. In het geval van een boeking inclusief een maaltijd, een aanbetaling van 50% van het totaal arrangementen en maaltijden worden aangevraagd bij de boeking. Het resterende bedrag zal worden betaald op tijd en volgens de boven bepaalde voorwaarden.
Manifestations liégeoises asbl, 10 quai de la Batte, 4000 Liège, BelgiqueIBAN BE02 3631 6220 3440 – BIC BBRUBEBB
Voor elke wijziging aan de initiële overeenkomst wordt 5 € dossierkosten gefactureerd.
In geval van annulering door de klant wordt hij geacht de dienst voor toerisme hiervan op de hoogte te stellen uiterlijk 10 werkdagen voor de datum van de prestatie via de post, per e-mail of fax. Zo niet wordt 50 % van het gestorte saldo gestort als onkostenvergoeding voor de dienst voor toerisme.
In geval van annulering door de klant de dag van het bezoek of geen aanwezigheid op de aangewezen ontmoetingsplaats, wordt de totale geïnde som niet terugbetaald.
In geval van annulering door de dienst voor toerisme wordt de totale geïnde som terugbetaald aan de klant.
Men verzoekt dat de groepsleider zich 10 min. voor het uur van het eerste bezoek aanmeldt om de praktische of administratieve details te regelen op de vooraf tussen de klant en de dienst voor toerisme vooraf bepaalde ontmoetingsplaats.
34 35
In het geval van deelname van personen met beperkte mobiliteit aan een rondleiding, is het van essentieel belang om de
reserveringsdienst op de hoogte te stellen.
In geval van overmacht behoudt de dienst voor toerisme het recht het verloop van de programma’s te wijzigen of de gelegenheden te vervangen door andere van hetzelfde type.
De dienst voor toerisme is niet aansprakelijk voor onverwachte omstandigheden die verband houden met het weer, ongevallen, vertraging in het verkeer, stakingen, uitzonderlijke of plotse sluitingen, en schade, verlies en diefstal die zouden kunnen plaatsvinden tijdens de bezoeken of het verblijf.
De dienst voor toerisme kan niet aansprakelijk worden gesteld voor een tariefverhoging toe te schrijven aan een van zijn dienstenverstrekkers.
Deze regels vallen onder het Belgische recht. In geval van een geschil zijn enkel de echtbanken van Luik bevoegd.
CONTACTSOffi ce du tourisme de Liège
Service Réservation4 rue de la Boucherie - 4000 Liège, Belgique
+32 (0)4 221 92 21 +32 (0)4 221 93 03
De vermelde duur van de bezoeken houdt rekening met een goede mobiliteit van het publiek. Het bezoek kan na onderling akkoord tussen de klant en de gids worden aangepast aan het publiek of aan specifi eke omstandigheden.
De rondleidingen zijn gepland voor maximum 25 personen per gids om het luistercomfort te verzekeren. Op bepaalde plaatsen, in het bijzonder in de musea, kan het aantal personen per gids lager liggen.
Er kan geenszins een klacht worden neergelegd over eventuele tekortkomingen betreff ende het comfort van het bezoek vanwege een groep in overtal.
AANSPRAKELIJKHEID
VERLOOP VAN HET BEZOEK
In geval van een vertraging van meer dan 15 minuten, moet de gids op de hoogte worden gebracht (zijn mobiele telefoonnummer staat op het bevestigingsdocument). Zo niet, dan hoeft hij niet langer dan 30 minuten te wachten. U mag echter wel uw bezoek verlengen na het geplande tijdsschema bepaald naargelang van de beschikbaarheid van de gids en dit met diens akkoord.
In geval de gids te laat is, wacht de groep een half uur. Met de instemming van de groep en onder voorbehoud van de beschikbaarheid van de gids kan het bezoek worden verlengd met de tijd van vertraging.
VERTRAGING
36
9
Place des Déportés (8 plaatsen)
Rue Saint-Jean-Baptiste (2 plaatsen)
Place Saint-Lambert (3 plaatsen)
Rue Gaston-Grégoire (4 plaatsen)
Quai Van-Beneden (3 plaatsen)
Rue Armand Stouls (vlakbij Médiacité – 4 plaatsen)
La Boverie, rue du Parc (2 plaatsen)
Guillemins station, hoek rue Varin en rue Bovy (4 plaatsen)
Bd. de Froidmont (4 plaatsen)
12345678
GROEPSVERVOERIn het centrum van de stad zijn er verschillende busparkings voorzien (zie kaart)
Op verzoek kan de dienst toerisme een bus reserveren voor uw verplaatsingen in Luik op de dag
van uw bezoek. Vergeet niet dit expliciet te vermelden op het reservatieformulier (paginas 25-26).
Prijs per bus (voor reizen in en rond Luik en voor maximaal 12 uur):
33 zetels: 450 € TTC50 zetels: 480 € TTC59 zetels: 550 € TTC78 zetels: 750 € TTC
Lorem ipsum
R. J.-D’Andrimont
Côte-d'OrRue
Rue du
Perr
on
Rue
du
Perro
n
Ru
e Bo
is-l’É
vêqu
e
Ru
e Bo
is-l’É
vêqu
e
Rue des M ésanges
Rue Molinv aux
Rue du Ven t i l ateur
Rue du Gros-Gland
Haute Voie
R. Fort
emps
-de-Lh
onne
ux
Rue de Chera
Traz
egnie
s
Rue
de
Bd Cuivre-et-Zinc
ChaudoirImp.
Démineurs R. GilonC i té d e s
Rue de
la H
amind
e
Rue Vignoul
Rue LovinfosseRue Salvador Fonderie
Rue de la
R. Pétry . Dessus -l'Église
Rue du Travail
R
ue du Travail
R ue Joseph-Hodeige
Rue Joseph-Hod e ige
Artis
ans
l’Ancienne-ÉcoleRue de
Rue des
Av. Reine-A s t r i d
Avenue Reine-Astrid
Tu
rinRue d
e
WetzlarRue de
R. Stappers
Rue du
Falche
na
Rue des Trois-GrandsRue MontgomeryReine-Élis abeth
Rue Hubert-
Désamoré
Pass
erel
leR.
de
la
Pont
de
B
elle-Î
le
Rue Joseph - Marcotty
Quai des VennesRue du Canal-de-l’Ourthe
Hau
lot
Rue
Arth
ur-
Rue d
u Fo
urne
au
Kin
kem
pois
Rue
deRue Camille-Lemonnier
Rue
de
l’Épargne
Rue d
e Gail
larmont
Rue Vieille
Vieille-TourRue de la
Rue du Cim
etièr
e
Rue E.
Renette
Rue d
u Cim
etière
Rue du Tomba y Rue Ravinhay
Rue de Cracovie Rue de Crac ovie
Rue de Grivegnée
Rue Émile- C ollard
R. du
Château Magde- R. des Pâturage s
bourgRue de
R. H. - De-Paepe
R. C.- Pirenne
Rue Belleflamme Rue Belleflamme
RueWalt
hère-
Lalle
mand
Rue des Semailles
MoissonsRue des
R. des Labours Rue de l’Enclume
Avenue de la Paix Avenue de la Paix
Rue F. -Struvay
Rue du Tombay
Avenu
e de l
’Indu
strie
Avenue de l’In
dustrie
Rue Nicolas-Spiroux Rue Nicolas-Spiroux
Rue de l’Oasis
BluetsR. des
MuguetsRue des
ChrysanthèmesRue des
R.
de s Sarts Av. de l’E urope
Rue de la
Plaine
Rue de la Lèche
R. F
ond-
Crah
ay
Rue A.-Lebeau
Coumans
Rue N.-
R. J.-Destrée
R. P.-Curie
Demblon
Rue C.-
Rue de la Forge
Waide-des-Dames
Avenue
de
l’Agricu
lture Rue Josep h -Lemaire
Avenue de la Paix
Rue des
Puddleurs
Rue F.-Tilkin
Rue René-Delbrouck
Bov
esse
Rue
F.-
R. H.-Demoulin
Rue Fraîche
VandenhoffRue E.-
Avenue Albert-1 er
Av. de la Cockerie
Rue d
es M
imos
as
Rue Henri-Orban
Imp.
Forir
Clos Chanmu rly
Allée Chopin
Charité
Rue de la
Avenue de Coronmeuse
Rue R ichard-Heintz Rue des Vennes Rue des Vennes
Av. de P é v i l l e
Av
enue de Péville
Avenue de Péville
Rue Billy Avenue des Coteaux Avenue des Coteaux
Ave
nue S
luysm
ans
R
ue E
ugèn
e-Van
denh
off
Rue
des
Forti
ficat
ions
Av
enue
Jose
ph-M
erlo
t
A
venu
e Jos
eph-M
erlot
Rue Tr
ou-Louett e
Ave nue Sluysmans
Avenue Jean-Hans Avenue Jean-Hans
Rue Émile-Verhaeren
Rue du Val-Benoît
Rue Vinâve Rue Vinâve Rue Large
Rue
Neuv
e
Rue Ju
les-Cralle
R
ue Jules-Cralle
Avenu e de la G r a nde-Rotisse Avenue de la Grande-R
otisse Rue Belleflamme
Pont de Liege
Rue N
aniot
Rue
Nanio
t
Rue
Nan
iot
Rue Sergent-Merc kx
R u e Julien-Lahaut
ŒilletsRue des
Rue
Pecle
rs
Rue Wibrin
Rue
Fort-
de-L
oncin
Rue de
s Neu
ves-B
rassin
es
Rue Westphal
Rue des Lys
R
ue X
hové
mon
t
Rue Auguste-D o n nay
Rue de R
ocou
rt
Boulevard J
ean-T
héodore-Radoux Boulevard Léon-Phil ippet
B
oule
vard
des
Hau
teur
s
Rue V
alère-
Hena
ult
Rue
Nanio
tRu
e La
croix
Henrion
Rue J.
Rue Henri-Vieuxtemps
Rue Isi-Collin
ModardRue du Généra l -
Rue Xhovémont
R u e d e s Bui
sson
s
Rue des Métiers
Rue Naimette
Rue G.-Rem
Rue Bas-Riheux
He
sbay
eR
ue d
e
Rue
de L
a Lé
giaR. W
acheraY
H a ut-P
ré
R. H
.-Bar
on
R. É
.-Gér
ard
Rue du Coq
R u e B a g o let
Av. d
e Fontainebleau
Pont de Fragnée
Fétinne
Pont de
Rue du Parc
Rue Sainte-Marie
Quai des Ardennes
Rue de Robermont
Rue de Robermont Rue de Herve Rue de Herve Rue de Herve
Boulevard de Douai
Rue d’Amercœur
Rue de C
ornillo
n
Rue Winston-Churchill
Rue Winston-Churchill Rue de Liège
Rue Sainte-Marguerite
Rue Sainte-Walburge
Rue de Campine Rue Renoz Pont de Huy
Rue Louis-Fraigneux
Rue de Hesbaye
Avenue Blonden
Rue Louis-Fraigneux
R. des Meuniers
Rue d
es F
ossé
s
Ru
e M
ississ
ipi
Rue Sainte-Ma rguerite Rue Saint-Séverin
Rue
des
Remparts
Rue d
e Fex
he
R. du G
énéra
l-Bert
rand
Rue Éracle
Rue H
ullos
Rue des Fonta i nes-R
oland
Rue J.-Demoulin Waremme
Rue de
R. J.-Bury
Rue de Waroux
l’AumonierRue de
Rue Wiertz R . H . Blès
R. S
ua
vius Plu mierRue
Rue Dehin
Rue Dehin
Rued’Awans
R
ue Saint-Laurent
R
ue S
aint-L
auren
t
Rue
Saint-L
auren
t
Rue Publémont Thier d e la Fo n t a i n e
G
rand
gagn
age
Ru
e Jo
nfos
se
Rue
Carrefour deFontainebleau
Rue Patenier
Rue Wazon Rue Wazon R
ue Defrance Rue Nysten
Rue Chevaufosse R. Henkart Rue Bassenge
Rue
Poup
lin
Rue Monulphe
Rue J.-Jaspar
Rue César-Franck
Rue E.-Soubre
Rue
Reynier
Rue du
Château-M
ass
art
Rue Saint-Gilles
Rue Saint-G
illes
du Calvaire
Rue
Rue Duvivier
Rue
Rue Nysten
Rue
Cour
tois
Rue des Anges
Fusch
Rue Louvrex Rue Louvrex
Ramoux Koninck
Rue Rue L.-de-R. d'Omalius
R
ue Henri-Maus
Rue Louis-Boumal
Rue du Laveu
R
ue du Laveu
Ru
e Lo
uis-B
oumal
Rue Comhaire
Rue Lambi non Rue Hézelon
Rue Ambiorix Rue Ambiorix
Rue des Éburons
Rue d
es W
all o
ns
Rue
de s
W
allons
Rue des Wallons
Rue des Wallo ns
Rue Jacob-Makoy
Place HenriSimon
R. Julien-d’Andrim
ont
R
ue de
Joie
Rue de JoiePassa
ge Albert
Van-Den-Berg
Rue E.-Waken
Rue R.-Sualem
Slus
e
Rue de
Rue H
ermricourt
Rue de Selys
Rue Fabry Rue DartoisRue Ste-Véronique
Rue Hen r i-Ko
ch
AbeillesRue des
Rue
des A
cacia
s
Rue de la Faille
Boulevard Gustave-Kleyer
Boulevard Gustave-K le y e r Rue du Chera
Rue B o i s -d’Avroy
Rue des Buis
Chèv
refe
uilles
Rue
des
Rue des Charmilles
Avenue de l’Ob s
e rvatoire A venue de l’Observatoire
Rue de
s Bruy
ères
R. des Lau
riers
R. des Écureuils
Boquetau
Rue du MagnoliaRue du
Rue de Bourgogne Rue de Bourgogne
PlaceMarcelLonay
Rue des Jasmins
Montéfiore
Boulevard
Rue d
u Pre
ssoir
R. de
la Tr
eille
Poi
riers
Rue
des
Rue Aux-Pierres Rue de Bourgogne
R
ue Prof
esse
ur-Maih
ain
R ue Thier-Del-Dague
Place duBatty
Rue du Batty
Cyti
ses
Rue
des
Ave
nue d
es Platanes
Aven
ue
Avenue de la Laiter ie
Avenue des Ormes
Avenue de la Laiter i e
Ave
nue
Cons
tant
in-d
e-Ge
rlach
e
Chem
in d
es C
èdre
s
Coin
te
Aven
ue d
e
Square Hauzeur
MémorialAv. du
Rue des Hiron delle
s
R. St -Maur
Rue des Cailloux
Aloue
ttes
Rue
des
Rue du Puits
R. C. le PaigeRue Saint-M
aur
Rue Marcel-Thiry
R. Panay
e Rue Mandeville Rue Mandeville
Avenue des Tilleuls
Rue Serrurier-Bovy
Rue A
lbert-Moc
kel
Rue Varin Rue Varin
Rue Albert-de-Cuyck
L’État-TiersRue de
MambourgRue du
Rue D
ossin
Rue Paradis Rue de Sclessin Rue Auguste- Buisseret
Rue
des G
uillem
ins
Rue P
aradis
Rue
Ern
est
Solva
y
R
ue d
e Fr
agné
e
Rue
de
Frag
née
Rue des Rivageois
Rue Lesoine Rue de Hazlez
Place duGénéral-Leman
Avenue Émile-Digneffe
Rue de Namur
Rue du Vieux-Mayeur
Place desFranchises
Place desGuillemins
Rue du Plan-Incliné
R. Sim
onon
Rue
de S
erbi
e
Rue
de
Serb
ieRue Sohet
R. des Vingt-Deux
ChestretRue de
Ixellois
Rue des
Rue de
Rott
erdam
PlaceSainte-Véronique
Quai
Bann
ing
Bou
leva
rd d
’Avr
oy
Ave
nue
Rogi
er
A
venu
e Ro
gier
Bo
ulev
ard
d’Av
roy
Boule
vard
Frè
re-O
rban
B
oulev
ard
Frèr
e-Or
ban
Q
uai Paul-Van-H
oega
rden
Q
uai R
oose
velt
Qua
i Sur
Meu
se
Qua
i de l
a Goff
e
La Batte
Quai de Maestricht Q
uai Saint-Léonard
Quai Saint-Léonard
Quai de Coronmeuse
Q
uai de Coronmeuse
Rue des Expositions
Quai de la Ribuée
Boule
vard
Frè
re-O
rban
Bou
levar
d Fr
ère-
Orba
n
R aikemRue
Devaux
Rue Paul-
LebeauRue
Rue Forgeur
Rue du Jardin-Botanique
R
ue A
ugus
te-D
onna
y
Rue des Églantiers
M
ehul
Rue
Daus
soig
ne-
Rue Jean-Haust
Thier Savary
Rue d
u Limbourg
Rue
J.-R
iga
Avenue Victor-Hugo Avenue Victor-Hugo
Rue
des T
awes
Rue
de
-Vieille-Voie-de Tongres
RueJ.-
Dister
Ru
e Pi
erre
use
PlaceSte-Walburge
Chemi n de la Citadelle Au Pérî
Bd du 12 e de-Ligne
Boulevard du 3
e Géni e
Rue des Glacis
Rue des Glacis
Allée de l’Absent
Bou l e vard du 3 e d’Artillerie
Bd des Défenseurs-des-Forts - d e - Liège
R.Général
C.-Collyns
Rue de
la C
haîne
Rue Fond-des-Tawes Rue Fond-des-Tawes
Rue Bairoua
Rue
Jac
quet
R u e C o upée Rue Fond-des-Tawes
Rue Fond-des-Tawes Thier-à-Liège
Rue du Pied-du-
Rue
de la
Sèc
he
Rue des Pinsons
HennequinRue
TTh
ier-à
-Liè
geRu
e du
GéronRue du
Riva
ge-E
n-Po
tRu
e de
Ren
ory Rue d’Angleur R.
Rom
aine
Rue Bossy
Rue Boileau
Quai Mozart Quai M
ativa Quai Mativa Quai Gloesner Q. Joseph W
auters
Rue d’Ougrée
Q
uai O
rban
Quai de Longdoz
Qua
i Bon
apar
te
Quai
du R
oi-Al
bert
Quai du Roi-Albert
Quai de la Boverie
Pont d e s Ve n n e s
Quai
de
la Bo
verie
Quai de l’Ourthe
Q
uai d
e la D
ériva
tion
Q
uai d
e la D
ériva
tion
Quai du Barbou
Pont Biais
Rue Defêche reux
Molinghen
R. Pierre
Rue des Aguesses Rue des Aguesses
Rue Garde-Dieu
Rue du B iez
Quai du Condroz Quai des Vennes
R. d
ela
Dîm
e
Fr.-Paquay
Rue
R. Pré C
a l l a
SquareGramme
Av. A
.-Mah
iels
Boulevard Émile- de-Laveleye Rue des Vennes Rue des Vennes
R. de Verviers
Avenue du Luxembourg
ChaudfontaineRue de
Av. A
lbert-
Mah
iels
B
oulevard Émile-de-Laveleye Boulevard Émile-de-Laveleye R. P.-J.-Delcloche
Quai des Ardennes Quai des Ardennes
Rue Gaucet
Rue des HoublonnièresClos M.-Thiry Croix-de-Guerre R
ue A.- De-Witte
Rue des
Rue Auguste-Hock
Rue
de F
étinn
e
R
ue d
e Fé
tinne
Ru
e Na
talis
Rue
Nat
alis
PontHennebique
SquareJ.-Rey
Rue des Vennes Rue des Vennes
Place desNations-Unies
Rue Pré-Binet
Limite
Rue de la
Rue d’Harscamps
Rue Libotte
Rue
Latour
Rue D
othée
Rue Grétry Rue Grétry Rue Bonne-Femme
Rue
du
Beau
-Mur
Rue
Bas
se-W
ez
R
ue B
asse
-Wez
Boulevard Raymond-Poincaré Boulevard Frankignoul
Placed'Italie
Croix-de-Feu Roi-Albert
Qu
ai Ma
rcellis
Q
uai C
hurch
ill
Qua
i Édo
urad
-Van
-Ben
eden
Qua
i de
Gaull
e
Quai d
es
Tanneurs Q
uai Sainte-Barbe
Quai Godefroid-Kurth
Quai Godefroid-Kurt
Rue A.-Stouls
Rue de Seraing
Rue des Fories
Fréd
éricq
Rue Lé
on-
Remouchamps
Rue Édouard-
Rue du Fer
Rue
Douf
fet
Rue de
s Cha
mps
Rue de Mulhouse
Rue de l’Usine
Rue Ansiau
x
Rue La
iresse
Rue BouilleRue Fisen
R. Waleffe
Co clers
Rue
PlaceBaugniet
R ue de la Liberté
Rue Jean-d’Outre
meuse
ParlementRue du
JusticeRue de la
PlaceTh.-Gobert
Pontd’Amercœur
Rue Georges-Simenon
Rue de la Loi
l’Enseignement
Rue de
Commune
Rue de la
Rue Ransonnet Rue des Bonnes Villes
Rue Vivegnis
Rue Vivegnis
Rue
Vivegnis
Rue Vivegnis
Jonruelle
Rue Regnier-Poncelet
Rue de l’Enclos
Impasse Macors
Rue Lamarck
R. David
Rue des Franchimontois Rue Marengo
Rue Chéri
LinièreRue de laRue
L. Grisard
Rue Mosselman Rue Laport
Rue Goswin
BosquetRue du
Rue Léon-Troclet Rue des Armuriers
R. de
Mores
net
Rue Dony Rue Dony
MontagneRue Vieille-
Rue Henri-Forir
Rue
Bonn
e-No
uvell
e
ChaumontRue Félix
Rue
Nave
tte
Rue du Commandant-
Marchand
Rue du Pommier
Rue J.-B.-Cools
Rue Morinval
Rue de Steppes
Rue de Steppes
Rue
Joliv
et
Boulevard Ernest-Solvay Boulevard Ernest-S
olva
y
PlaceVivegnis
Rue du Ruisseau
Roland
Cour
PlaceBonne-
Nouvelle
Rue Saint-Léonard
Rue Saint-Léonard
Rue Saint-Léonard
Rue Saint-Léonard
Rue J.-VrindtsRue Curtius
R. Dos-Fanchon
Rue Alex-Bouvy
la ProvinceRue de
SchwannRue Th.
Rue Foidart Rue Foidart
Rue Raymont-Geenen
Rue du Quai
Rue de Porto
R
ue de Porto
Cour du RIivage
R. Fassin Rue Thone de-FerR. du Chem
in-
Rue du Général-de-Gaulle
Rue
Ernest-
Marneff
e
Rue Armand-Rassenfosse
Rue du Conseil
Place duCongrès
Cour
Neuville
CochCour
Rue du Marché
BoursierRue J.
Rue Sous-l’Eau
Rue C.-Bartholo mez Reuleaux
Rue des Prébendiers
Rue Fr éd
éric-
Nyst
Rue
Mou
lan
Rue Sain
te-Ju
lienn
e
Rue Herman-
Cour-PetitRue
Cession
Cour
L’AvenirImp. de
DefizeImp.
Rue Joseph-Dejardin
Rue Joseph-Dejardin
Rue Elise-Grandprez
Rue Auguste-Javaux
Rue Belle-Vue Rue du Bastion
Thie r d e l a Chartreuse
Ru
e Jus
tin-Lenders
Rue
Cardina
l-Card
ijn
Rue du Moulin
Rue du Moulin
Rue du Moulin
Rue du Moulin
Rue Denis-Sotiau
Rue Aux
-Frên
es
Rue des Maraîchers
Rue Théodore-Cuitte
Rue du Ponçay
Rue de l’ArmisticeRue Tanixhe
Rue L.-Willems
Pont deBressoux
Rue Saint-Remac
le
Valdor
Rue
Rue Colonpré
Rue
Gram
me
Rue Sau
mer
y
Thier de la Chartre
use
Rue des Fusillés
Rue Louise-
Derache
Imp.
Chera
OblatsRue des
Rue B
ernim
olin
Sop
pers
Ferrer Rue Soubre
Rue
Av. Fr.-
Steenbruggen
Rue Ch.-
Rue E.-S
imonis
R. des J
oncs
Rue d
es Ch â l
ets
Rue Jules-Claskin
R. E. M
arco
tt-
Rue BillyPipiers
Rue des
CourteRue
MerwettesRue d e s Rue Kinet
Rue d
e la Chartreuse
Rue Fraischamps
Rue Fraischamps
Rue Fraischamps
Rue H a ute-Wez Rue Haute-Wez Rue Belvaux Rue Belvaux Rue Belvaux
Rue
Sai
nt-V
ince
nt
Rue de
Spa
Rue
de
L
ondr
es
Avenue StavelotRue de
Rue
de
P
aris
Rue
de L
'Am
blèv
e
NaiveuxRue des
Boulevard de Froidmont
Boulevard de Froidmont
Rue J.
Delbœuf
JondryRue
PlaceGeorges-Ista
CourGilon
CitéGrisard
Imp. Simonis
CourJacquemin
Place de laLiberté
ImpasseMahy
ImpasseHorion
Rue de laSidérurgie
Place HectorDenis
Clos-Fleuri
Place deBrouckère
Rue desCotis
Rond-pointde la Paix
Place Nicolas-Bernimolin
Rue Lamarche Rue Paul-Janson
Rue des Églantines
Avenue Cardin al-Mercier
R
ue des Sarts
du-Bois Rue S.-BurnetR. Fond-
PrimerosesRue des
Rue Ernest-Malvoz
Plateau du
Bouhay
T h ie r du Bouhay
Sentier du Bouhay
R. J.-Lambermont
Avenue Brigade-Piron
R. D.-C
armel
Rue Libon Rue A.-et J.-Husson
Rue
du
Martyr
Primeurs Charles-Lejeune
Rue des Rue
MétallurgieRue de la Allée Renier-de-H
uy
Avenue de
Lille
Avenue Georges-Truffaut
Avenue Georges-Truffaut
Rue de Droixhe
Rue de Droixhe
Chai
naye
R. M.-Wilmotte
Rue
H.
Rue N.-Kinet
GobletRue N.
Rue
de la
Lè
che HeuveneerRue F.-
Rue P.-Joseph-Carpay
Rue J.-M. Nisen
Rue Pirnay
Place de laRésistance Imp. Fraigneux
Avenue de Nancy
A
venue de la Croix-Rouge
R. Dieudon né-Defrance
Rue
Pré-du-Cygne
ValkenbergRue
Place de laLibération
Square Alfred-Micha
Place Louis-De-Geer
ImpasseCarpay
Quai de Wallonie
Quai de Wallonie
Defrêcheux
RueRue des Bayards Rue des Bayards
Rue Aux-Chevaux
Rue
Bra
hy
R. B
aille
ux
Rue A
.-Bor
gnet
Vign
eron
s
Rue
des
RaskinR. Victor-
Rue du Pt.-Chêne Rue Derrière-Coronmeuse
PortRue du
Rue de la Câblerie
ZabayRue
Pont desBayards Rue du Tir
Rue des Vignes
Rue
de la
Pré
voya
nce
Sol
idar
itéRu
e de
la
Rue
d'Esc
h- s
ur-A
lzette
Vol
gogr
adRu
e de
R. J
- Rem
y
Boulev ard Ernest Solvay
CitéGérard-Cloes
Av. M.-Denis
Rue du Pré-Commun
Pont duBouhay
Rue
Font
enal
le
R. E.- J acquemotte
Rue des Coquelicots Rue des Coquelicots
Rue du Bassin
Ru
e du
Ba
ssin
KennedyRue J.-F.
Rue des Fagnes
R
ue d
e Pilze
n Rue de Pilzen
Clos desBriquetiers
BecoImp.
R. N ic olas-F
assin
Rue Jacques-Bre lRue R
e n-Demoitelle S
entier RenardSquareÉdmond-Cathénis
CitéDemoitelle
Ruelle CajotSentier des Maçons
Rue du Panorama
Rue des Prairies Rue d
es C
ourte
aux
Rue
des
Cour
teau
x
Degré desArtisans
Rue
des
B
eden
nes
PlaceJoseph-Dejardin
Pazé del-Vingne-des-
BeddinesSentier du
Point-de-VuePlace
du Vieux-Puits
Rue Wilmart
Rue d
es M
auva
ises-
Vign
es
Rue Chevy
Boisselie
r
Rue du ConfluentRue du
RueJo
b e t t e
EsplanadeAlbert-1er
Rue du Banneux
CourDonnay
BoileauImp.
PlaceH. Brenu
Pl. CardinalMercier
Imp.Derousseau
Imp.Foidart
Imp.Guillaume
CourJacquet
ImpasseNihard
Parc desConduites-d’Eau
Cour desPrébendiers
Imp. Perard
Rue Jo seph-Truffaut
Pont duVal-Benoît
Pl.B. Vieillevoye
Rue Bov
y
Rue du Banneux
Rue des Fories
Esplanadede l’Europe
Place deBronckart
L'Ourthe L'Ourthe L'Ourthe
L'Ourthe
Boulevard d’Avroy Quai de Rome Quai de Rome Quai de Rome
PlaceCoronmeuse
Boule
vard
de la
Sauvenière
Boulevard de la Constitution
Rue duTerris
Rue desAnémones
R. desThuyas
Pass.Jupe-En-Haut
Rue Bois-Chainoit
Pass.Boute-Li-Cou
Passagedu Laitier
Rue desJonquilles
Rue des Moineaux
Rue des Fougères
Rue desPuisatiers
ImpasseWéry
RueLéonard-
Terry
Rue de laBrasserie
PlaceVieille
Montagne
ImpasseWilmotte
Rue desPetites-Vignes
Square desPortefaix
ImpasseDefrêcheux
Sentier desCasemates
Rue de laLibre-Pensée
CourÉvrard
CourGoffinet
CourLempereur
Pont desGrosses-Battes
Rue Oscar-Englebert
Impasse duCanal
Rue desGravillons
Rue Gilbert-BisqueretTraverse de
l’Aigle-noir
Rue Pontdes Vennes Impasse
Cleinge
CourGuérin
ImpasseLeclercq
Rue Théo-Baudouin
RueG.-Halleux
Rue duBorinage
Rue desJardinets
Rue desPorteuses-
d’Eau
Ruelle duTramway
Rue del’Intendance
RueVivihouet Rue de la
Boulangerie
Rue des Frères-Philippart
Rue V.-Carpentier
Rue desMarguerites
Rue desFauvettes
Rue d
es
Mar
inie
rs
Rue Louis-Jamme
Rue Chiff-d'Or
Rue
J.-Ha
lkin
Ruel
le H
ierb
y
Rue Bois-Sa in t-G il les
Rue des Waides
Rue A.
Doutre
pont
Boule
vard
Louis
-Hille
r
Boulevard Gus t a v e - K le y e r
Rue G.-ThiriartRue d u L
aveu
Rue des Grands-Champs
Rue
de T
illeur
Rue Henri-Maus
Rue Henri-Maus
Rue Chauve-Souris
Rue Saint-Nicolas
Rue Sain t-N icolas
Cour S t-Gilles
Rue F. Nico
lay
Rue du Champay
Rue B o i s -Mayette
Boulevard Sainte-Beuve
Rue du Snapeux
Rue du Sn
apeu
x Rue D.-Salme
Rue du Calvaire
Aven
ue O
lympe
-Gilb
art
Bd. C
arton
de W
iart
Rue
J.Ra
mey
Rue
des
Houi
llère
s
Rue de
sHier
cheu
ses
Rue R.-Noiset
Rue des
Peupliers
Rue de laBelle-fleur
ImpasseSt-Nicolas
Boulevard Sainte-Beuve
Rue de l'Espérance
Rue de Burenville
Rue J. Joset Rue J. Joset
Rue de l'Avocat
Rue Panade
Av. Jennissen
Impasse del'Espérance
Rue de Mons
Rue Juppin
Rue
Simon
-Rad
oux
Rue d e Renwa
Rue
Bois-
Gotha
Rue E
n-Bois
Rue En-Bois
Place duHaut-PréRue E
n-Glain
Rue J.-Somers
Rue J. W
aute
rs
B d. César-Thomson
Rue
Haut
e
Rue des M oulins
Rue Nestor-Michel Rue Moli n veaux
Rue Longue
Rue
des Q
uator
ze-V
erge
s
Rue Eugène-Roudret
Rue desSorbiers
Rue G. AntoineVo
ttem
Rue M
aghin
Pont de l'Atla s
Av. des Pont duR. Ch.-Morrel
La Belle-Liégeoise
Rue Descadres
La Meuse
La Meuse
Rue Puits-En-Sock
Rue du Cellier
Rue du Champ -des-Oiseaux
Rue
de
Camp
ine
Rue de Campine
Rue M
ontag
ne-S
ainte-
Walburg
e
Boulevard de la
Constitution
Rue desMaraîchers
Rue Bois-Mango
n
Rue Ma-Cam
pagne
Rue de Belle-Île
Quai de
l’Île-Aux-Osiers
Rue
des
Mar
écag
es
Rue Gilles-Demarteau
Place S
aint-M
ichel
Rue Saint-Michel
Rue d
e Cam
pine
Rue Léopold Pont des Arches
Rue d
e la Cité
Rue de l'Académie
Rue de Bruxelles
Rue de l’Académie Rue de Bruxelles
Rue Jof
fre
Rue Saint-Séverin
Rue Hocheporte Rue Agimont
Mont Saint-Martin
Mont Saint-Martin
Rue St -Hubert Rue Haute-Sauvenière
Rue Saint-Gilles
Rue Pont-d'Avroy
Rue de la Cathédrale
Rue des Croisiers
Rue des PrémontrésRue du Vertbois
PlaceSaint-Jacques
Rue F
ond-P
irette
Rue
Pier
reus
e
Rue Rouleau R. Rouleau
Rue de B erghes
Rue Fosse-Aux-Raines
RueBeau
regardRue des Récollets
Passerelle Boulevard Saucy
Rue Henri-Dinant
Boulevard de la Constitution
Rue des Tanneurs
Rue de la Résistance Rue Mathieu-Laensberg
Rue de Bex
Féronstrée
Féronstrée
Rue des Anglais Rue Fond Saint-Servais
Rue V
olière
Rue
des Bégards
Rue Basse-Sauvenière
Cour desMinimes
R. Ste -Croix
Rue du Palais H
ors-Château
Hors-Château
R. de la Rose
Rue Velbruck
BaptisteR. S t-Jean-
Rue du Pont
Rue des Mineurs
Rue des
Airs
R. de la Poule R. Saint-Georges
Rue des Brasseurs
R. du Mont-
de-Piété
Rue des Aveugles
R
ue de la
Cour desMineurs
PlaceHocheporte
Rue Sur-les-
Foulons
Impasse Venta
Impasse de la CouronneImpasse de l’Ange
Montagne de Bueren
Impasse Hubart
Impasse de la VignetteImpasse de la Chaîne
R. S t-Thomas
Rue Crèvecœur
PlaceCrèvecœur
Place Saint-Barthélemy
Rue Hongrée
PlaceSainte-Barbe
Rue des Écoliers
Rue G.-ThoneRue M.-Polain
Rue Gaston-GrégoireRue Ernest-de-Bavière
Boulevard de l’Est
Rue S
aint-É
loi
R. Capitaine
Rue Saint-Pholien
Rue S
urlet
Rue
Sur
let
Rue R
oture
Rue de l’Ourthe
R. Porte-Grumsel
Rue Grande-Bêche
Rue Gran
de-Bê
che
R
ue D
amer
y
Rue de Pitteurs Rue Strailhe
Rue Méan
Rue J.-Delvoye
PlaceDelcour
Place del’Yser
Aven ue Maurice -Destenay
Rue André-Dumont Pont Kennedy Pont du Longdoz
Rue G.-Clémenceau
Rue de la Régence Rue de la Régence
Rue Hamal
Rue de l’Université
Rue Hazinelle
Saint
-Pau
l
Rue Charles-Magnette
Tou
rna n
t
Rue Sœurs
-de-Hasq
ue
Rue Bonne-Fortune
Rue Saint-Paul
Rue du Méry
Rue des Clarisses
Rue des Carmes
Rue S
aint-R
emy
Placedu Méry
Place C
ockerill
Place du 20-Août
Rue de l’ÉtuveRue Souverain-Pont Rue du Rèwe
R. de la Madeleine
LombardRue
Gangulphe
Rue
Gér
ardr
ie
Rue Saint-
R. de la Wache
R. S t-Denis
R. S te-Aldegonde
R. de la Goffe
Rue Barbe-d’Or
R. Grande-Tour
PlaceSaint-Lambert
PlaceSt-Paul
Place de laCathédrale
Dominicains Vinâve-d’Île
Rue des
Passage
Lemonnier
Rue de la Sirène
Rue Trappé
R. Rutxhiel
Rue Sur-la-Fontaine Rue du
Pot d’Or
Rue Pont d’Île
R. des Célestines R. Tête-de-Bœuf
Rue du Diamant R. S t-Jean-en-Isle Rue d’Amay
Rue S.-Laruelle R. S t Adalbert R. du Mouton-Blanc
Bergerue
Rue de la Casquette
R. Lonhienne
Rue Frère
-Michel
PlaceSaint-Christophe
Rue Xavier-Neujean
R. Lulay-des-Febvres
CourSaint-Remy
Passage Charles-Bury
Pl.Commissaire-
Maigret
ImpasseCroctay
Rue du Gymnase
Rue PontSaint-Nicolas
Rue de laMontagne
Place del’Opéra
Place duMarché
Rue desBénédictines
Rue Léon-Mignon
Rue
de l’O
fficial
En Neuvice
Potiérue
Rue V
ilette
Rue
Vile
tte
Rue Robertson
imp.
de la rue
Rue Deveux
Rue Alfred -Magis
Dériv
ation
de la Meuse
Quai
Chur
chill
Boulevard Piercot
Boulevard Piercot
Rue Rouveroy
Rue de l'ÉvêchéRue Eugène-Ysaye
Boule
vard
Frère
-Orba
n
Rue des Augustins
rue Beeckman
Rue Darchis
Urbanistes
Rue des
Rue L
ambe
rt-le-
Bègu
e
Rue T
hier-D
e-La-F
ontai
ne
Rue Firquet
Rue Hocheport e
Rue X
hové
mont Au PérÎ
Boulevard
du 14e-de-Ligne Boulevard d u 2e -Lanc
iers
Pont St-Léonard
Rue d
u Pota
y
Ruelle Rolansrue Hennet
Rue V
ivegn
is
DelfosseRue
Rue Carlier
PlaceÉmile-Dupont
CourSt-Antoine
Rue S
t -Julie
n
Rue Ste-Ursule
R. J.-
St -Roch
Rue de
Gueldre
Boucherie
Boulevard de la Constitution
Rue Jea
n-d’Outre
meuse
Au Pé
rî
1
2
3
4
5
6
7
8 9
38
Édite
ur re
spon
sab
le :
Offi
ce d
u To
uris
me
de
Lièg
e, ru
e d
e la
Bou
cher
ie, 4
- 4
000
Lièg
e –
Impr
essi
on :
CIM
Ville
de
Lièg
e –
Con
cept
ion
et g
raph
ism
e : o
ffi ce
du
Tour
ism
e –
Éditi
on 2
018
NE
PAS
JETE
R SU
R LA
VO
IE P
UBL
IQU
E
Halle aux viandes13, quai de la Goffe+32 (0)4 221 92 21
Top Related