Download - GDK800 - Somfy Shop BE (FR)

GDK800Gebruiksaanwijzing/Manuel d’utilisation

GDK800

GDK800 FR

NL

GDK800

2 Copyright© 2017 Somfy, alle rechten voorbehouden

NL1 - ALGEMEEN

Wij danken u dat u voor een aandrijving van SOMFY gekozen hebt. Dit product werd door Somfy volgens het ISO 9001-gecertificeerde kwaliteitsmanagement ontwikkeld en geproduceerd.

1.1 De wereld van de motorisering met SomfySomfy ontwikkelt, produceert en verdeelt aandrijvings- en besturingsoplossingen voor het sluiten en openen van gebouwopeningen. Toegangsbeveiligingssystemen, aandrijving en bediening van rolluiken, zonwering, garages en poorten: op het gebied van veiligheid, comfort en tijdwinst in het dagelijks leven voldoen alle Somfy-producten aan uw verwachtingen.Bij Somfy wordt de kwaliteit voortdurend verbeterd. Zijn goede reputatie heeft Somfy te danken aan de betrouwbaarheid van zijn producten, die in de hele wereld garant staan voor innovatie en technologische uitmuntendheid.

1.2 KlantenserviceU goed kennen, er voor u zijn, uw verwachtingen inlossen – dat is de bedrijfsfilosofie van Somfy.Als u informatie wenst over de keuze, aankoop of installatie van Somfy-systemen, kunt u uw Somfy-installateur om raad vragen of rechtstreeks contact opnemen met de Somfy klantenservice, die u graag van dienst is.Technische klantenservice Somfy GmbH: www.somfy.deWij spannen ons voortdurend in om onze modellen verder te ont-wikkelen en te verbeteren. Daarom behouden wij ons te allen tijde het recht voor om veranderingen die wij als nuttig beschou-wen, door te voeren. © SOMFY. SOMFY, vereenvoudigde naamloze vennootschap naar Frans recht, aandelenkapitaal 20.000.000 euro, handelsregisterAnnecy 303.970.230

INHOUDNederlandse vertaling van de gebruiksaanwijzing

1 - ALGEMEEN 11.1 De wereld van de Somfy-motorisering 11.2 Klantenservice 1

2 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 12.1 Algemeen 12.2 Waarschuwingsinstructie – Belangrijke veiligheidsinstructies

22.3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik 22.4 Batterijen 32.5 Recyclage en afvalsortering 3

3 - PRODUCTBESCHRIJVING 33.1 Beschrijving 3

4 – FUNCTIES EN WERKING 34.1 Normale werking 34.2 Bijzondere functies 44.3 Stroomstoringen 4

5 - RANDAPPARATUUR 46 - ONDERHOUD 5

6.1 Wisselen van de gloeilamp van de geïntegreerde verlichting 56.2 Controles 5

7 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN 5

GDK800

Copyright© 2017 Somfy, alle rechten voorbehouden 3

NL

2 - VEILIGHEIDSINSTRUCTIESDit symbool duidt op een gevaar, waarvan de verschillende gevaarniveaus hierna beschreven worden.

GEVAARDuidt op een gevaar dat onmiddellijk tot ernstige of dodelijke letsels leidt.

WAARSCHUWINGDuidt op een gevaar dat tot ernstige of dodelijke letsels kan leiden.

OPGEPASTDuidt op een gevaar dat tot lichte tot gemiddeld ernstige letsels kan leiden.

VOORZICHTIGHEID GEBODEN:Duidt op een gevaar dat het product kan beschadigen of vernielen.

GEVAARDe garagepoortaandrijvingen mogen uitsluitend worden geïnstalleerd en ingesteld door gekwalificeerde installateurs voor huistechniekaandrijvingen en automatiseringen volgens de in het land van ingebruikname geldende voorschriften. Om te voldoen aan de veiligheidsvoorschriften van de normen EN 13241-1, EN 12445 en EN 12453 is het van cruciaal belang dat u tijdens het installatieproces de onderhavige handleiding in acht neemt. Als u deze aanwijzingen niet naleeft, kan dit leiden tot ernstige persoonlijke letsels, bv. door tussen de poort gekneld te raken.De gebruiker mag in geen enkel geval wijzigingenaan de aandrijving doorvoeren.

2.1 AlgemeenDit product is een aandrijving voor verticaal of horizontaal openende garagepoorten voor residentieel gebruik en voldoet aan de normen EN 60335-2-95 en EN 60335-2-103. Deze handleiding is bedoeld om aan de door de vermelde normen gestelde eisen te voldoen en zo de veiligheid van voorwerpen en personen te garanderen.

WAARSCHUWINGHet is verboden dit product te gebruiken voor andere doeleinden dan het beoogde gebruik. Het gebruik van toebehoren of reserveonderdelen die niet goedgekeurd zijn door Somfy, is om veiligheidsredenen niet toegelaten.

Als er bij de installatie van deze aandrijving vragen rijzen of als u bijkomende informatie nodig hebt, kunt u steeds terecht bij uw installateur.

WAARSCHUWING2.2 Waarschuwingsinstructie – Belangrijke

veiligheidsinstructiesOm de veiligheid van personen te garanderen, is het belangrijk dat deze aanwijzingen worden opgevolgd, omdat ondoelmatig gebruik ernstige letsels kan veroorzaken. Bewaar deze veiligheidsinstructies zorgvuldig.Het toetsenbord voor de instelling van de parameters moet vergrendeld zijn om de veiligheid van de gebruikers te garanderen. Het toetsenbord mag slechts ontgrendeld en parameters mogen slechts ingesteld worden door een gekwalificeerd installateur voor huistechniekaandrijvingen en automatiseringen. Alle wijzigingen die in strijd met de handleiding doorgevoerd worden, kunnen de veiligheid van personen en van de poortinstallatie in gevaar brengen.Somfy is niet aansprakelijk voor de gevolgen (beschadigingen, fouten of storingen) die uit de niet-naleving van deze handleiding voortvloeien.

2.3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik

WAARSCHUWINGDeze aandrijving is geschikt voor gebruik door kinderen vanaf 8 jaar, personen met een lichamelijke, zintuiglijke of mentale beperking en personen zonder ervaring of kennis, maar enkel onder gepast toezicht of indien ze de nodige instructies hebben gekregen om de aandrijving veilig te gebruiken. Er moet steeds met alle eventuele gevaren rekening worden gehouden. Laat nooit kinderen met de aandrijving spelen. De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen uitgevoerd worden.

De geluidssterkte van de aandrijving bedraagt maximaal 70 dB(A). Hierbij wordt geen rekening gehouden met de geluiden die gemaakt worden door de structuur waaraan de aandrijving bevestigd is.

WAARSCHUWINGDe installateur moet alle in aanmerking komende gebruikers instructies geven over het gebruik van de aandrijving, zoals in de gebruiksaanwijzing wordt voorgeschreven. Zorg er steeds voor dat personen die deze instructies niet kennen, de poort niet in beweging kunnen zetten.Houd de poort in het oog terwijl ze in beweging is en houd iedereen op afstand totdat de poort volledig geopend of gesloten is.Laat nooit kinderen met de bediening van de poort spelen. Houd de afstandsbediening buiten het bereik van kinderen. Grijp niet in tijdens het normale verloop van de poortbewegingen.

Onderbreek bij storingen de verbinding met het stroomnet, de accu en/of de zonnepanelen en neem onmiddellijk contact op met een gekwalificeerd installateur voor huistechniekaandrijvingen en automatiseringen.

GDK800


NL

GEVAARTijdens de reiniging moet de aandrijving volledig losgekoppeld zijn van alle stroomvoorzieningen (stroomnet, accu en/of zonnepanelen).

Probeer de poort niet handmatig te openen wanneer de aandrijving nog aangesloten is.

WAARSCHUWINGWanneer de handmatige ontkoppelaar wordt geactiveerd, kan dit leiden tot een ongecontroleerde beweging van het aangedreven element (wegens mechanische storingen of omdat het systeem niet meer in evenwicht is).Wees bij het gebruik van de ontkoppelaar voorzichtig, want de poort kan snel naar beneden vallen wanneer de veren zwak of gebroken zijn of indien de poort verkeerd ingesteld is.

Let erop dat er geen natuurlijke obstakels (takken, stenen, hoog gras enz.) zijn die de beweging van de poort kunnen hinderen.Als de installatie met fotocellen en/of een gele signaallamp uitgerust is, moet u de fotocellen en de signaallamp regelmatig reinigen.Laat de aandrijving één keer per jaar door een gekwalificeerd vakman controleren.

WAARSCHUWINGControleer één keer per maand: - of de kabels, veren of bevestigingen geen tekenen van

slijtage, beschadiging of verkeerde instelling vertonen, - of de aandrijving naar de andere richting overschakelt

wanneer de poort een 50 mm hoog object raakt dat op de grond ligt.

Is dit niet het geval, dan moet u onmiddellijk contact opne-men met een gekwalificeerd installateur voor huistechniekaandrijvingen en automatiseringen.

WAARSCHUWINGActiveer de aandrijving niet wanneer ze hersteld of ingesteld moet worden. Een montagefout of een verkeerd ingestelde poort kan letsels veroorzaken.

GEVAARAls het netsnoer beschadigd is, moet het door de installateur, door de klantenservice van de fabrikant of door een persoon met vergelijkbare kwalificatie vervangen worden om gevaar te vermijden.

WAARSCHUWINGZorg ervoor dat de kabel van het noodontgrendelingssysteem niet achter een uitstekend deel van het voertuig (bv. de dakdrager) kan blijven haken.

2.4 Batterijen

GEVAARHoud batterijen/knoopcelbatterijen/accu’s buiten het bereik van kinderen. Bewaar ze op een plaats buiten het bereik van kinderen. Anders kunnen kinderen of huisdieren ze inslik-ken. Levensgevaar! Indien deze producten toch ingeslikt worden, moet u onmiddellijk een arts raadplegen of naar de spoedafdeling van het ziekenhuis gaan.Veroorzaak nooit kortsluiting in batterijen, gooi ze niet in vuur en probeer ze niet opnieuw op te laden. Hierbij bestaat explosiegevaar.

2.5 Recyclage en afvalsorteringAls de aandrijving een batterij bevat, moet deze worden verwijderd voordat de aandrijving wordt afgedankt.

Gebruikte batterijen uit de afstandsbediening of eventueel in de aandrijving geïnstalleerde batterijen mag u niet bij het restafval gooien. Deze moet u naar een recyclage-inzamelpunt brengen.Gooi uw oude aandrijving niet bij het restafval. Laat de aandrijving door de leverancier terugnemen of maak gebruik van de mogelijkheden om afval te sorteren en in te zamelen in uw gemeente.

3 - PRODUCTBESCHRIJVING

3.1 BeschrijvingHet GDK800-systeem werd ontwikkeld voor de aandrijving van garagepoorten voor privédoeleinden. De aandrijving bestaat uit: - een motorkop (pos. 1) met geïntegreerde verlichting (pos. 2). - een set rails (pos. 3) met handmatige ontgrendeling (pos. 4).

GDK800


NL

4 - FUNCTIES EN WERKING

4.1 Normale werkingModus 'Volledig openen' met een afstandsbediening van het type Keytis of gelijkaardig

Cyclus 'Gedeeltelijke opening' met Keytis of gelijkaardige afstandsbediening

Werkwijze van de obstakeldetectieAls er gedurende de opening een obstakel wordt gedetecteerd, dan stopt de poort

Als er gedurende de sluiting een hindernis wordt gedetecteerd, dan stopt de poort en gaat ze weer open

De geïntegreerde verlichting knippert 30 sec. lang.

Werking van de geïntegreerde verlichtingDe verlichting wordt ingeschakeld telkens wanneer de aandrijving wordt aangezet. Ze dooft automatisch 30 seconden na het einde van de poortbeweging. Leidt een herhaalde poortbeweging ertoe dat de verlichting permanent ingeschakeld blijft, dan kan dit tot een automatische uitschakeling leiden, omdat de lamp met een oververhittingsbeveiliging uitgerust is.

Werkwijze van de handmatige ontgrendelingDe GDK800 is uitgerust met een handmatige ontgrendeling,

die het mogelijk maakt om de poort handmatig te openen of te sluiten, bijvoorbeeld bij een stroomstoring. Deze voorziening moet gemakkelijk bereikbaar zijn en mag niet hoger dan 1,80 m boven de grond geïnstalleerd worden.[1]. De aandrijving ontgrendelen

Trek aan de kabel totdat het aandrijvingssysteem van de poort zich ontgrendelt.

[2]. De poort handmatig bewegen Dit is mogelijk indien het aandrijvingssysteem ontgrendeld is.

[3]. Vergrendeling Breng de poort in beweging totdat de meenemer weer in de aandrijvingsrail vastklikt.

Als de aandrijving ontgrendeld is, kan een ontoereikend evenwicht plotselinge en gevaarlijke bewegingen tot gevolg hebben.Gebruik de kabel alleen om de aandrijving te ontgrendelen. Gebruik de kabel in geen geval om de poort met de hand te bewegen.Voordat u een nieuw bedieningscommando geeft, moet u de aandrijving steeds vergrendelen.

4.2 Bijzondere functiesAfhankelijk van de geïnstalleerde randapparatuur en bedienings- opties die door uw monteur geprogrammeerd werden, beschikt de aandrijving GDK800 over volgende functies:

Functie 'Volledig openen' met een afstandsbediening van het type Telis of gelijkaardig

Cyclus 'Gedeeltelijke opening' met Telis of gelijkaardige afstandsbediening

GDK800


NL

Functie van de veiligheidsfotocelAls de fotocel een obstakel detecteert, wordt het sluiten van de poort onderbroken.Indien er een obstakel wordt gedetecteerd bij het sluiten van de poort, stopt de poort en gaat ze weer open.De geïntegreerde verlichting knippert 30 seconden lang.

Functie van het deurcontactWanneer de in de garagepoort ingebouwde deur geopend is, wordt elke poortbeweging geblokkeerd.De geïntegreerde verlichting knippert 30 sec. lang.

Werking met een gele signaallampDe gele waarschuwingslamp treedt 2 seconden voor het begin van elke poortbeweging in werking.

Werking met back-upaccuWanneer er een back-up batterij geïnstalleerd is, kan de GDK800-aandrijving ook bij stroomstoringen blijven werken. In dit geval verandert de werking: - De snelheid wordt verlaagd. - De verlichting gaat niet aan. - De veiligheidsrandapparatuur werkt niet.

Technische gegevens van de accu: - Bedrijfsduur: ca. 24 uren; 5 tot 10 bedrijfscycli, afhankelijk van het

gewicht van de poort. - Laadduur: 72 uren. - Levensduur voordat ze vervangen moet worden: ca. 3 jaar.

Om de levensduur van de batterij te verlengen, dient u drie keer per jaar de aansluiting op het stroomnet los te koppelen en de poort een paar keer met de accu te laten openen en sluiten.

Functie 'Gedwongen werkingsmodus'Dankzij deze functie kan de poort steeds in beweging gebracht worden (zelfs bij verlies van de afstandsbediening, defecte veiligheidsinrichting enz.).Afdekking van de geïntegreerde verlichting verwijderen: - Poortbewegingen met de toetsen '+' en '-' sturen. - Door de toets '-' lang in te drukken, wordt de poort gesloten. - Door de toets '+' lang in te drukken, wordt de poort geopend.

StroomstoringNa een stroomstoring moet de positie 'Volledig open' opnieuw in de motor geprogrammeerd worden.Stuur met een geprogrammeerde afstandsbediening het commando 'Volledig open' naar de poort. De poort opent met de snelheid van de noodmodus.

De poort tot in de positie 'Volledig open' laten bewegen.

5 - RANDAPPARATUUR

Er zijn meerdere randapparaten verkrijgbaar.

Pos. Beschrijving Opmerking

1 Afstandsbediening KEYTIS 2NS RTS Afstandsbediening, 2 kanalen.

2 Afstandsbediening KEYTIS 4NS RTS Afstandsbediening, 4 kanalen.

3 Afstandsbediening KEYGO

Sleutelhanger met afstandsbediening, 4 kanalen.

4 RTS-bedienings- schakelaar

Wandschakelaar, 2 kanalen. Om de garagepoort van binnenuit te bedienen.

5 RTS-Codeklavier Bedieningseenheid met sleutelcode. Voor gebruik buiten de garage.

6 Fotocellen De poort laten stoppen met sluiten als er een obstakel wordt gedetecteerd.

7 Gele waarschuwingslamp

Geeft buiten de garage aan dat de poort gaat bewegen.

8 Sleutelschakelaar Sleutelschakelaar. Voor gebruik buiten de garage.

9 Back-up batterij Maakt het mogelijk de poort ook bij stroomstoringen te doen werken.

10 OntgrendelingsslotMaakt het mogelijk de aandrijving langs buiten te ontgrendelen met een sleutel.Deze optie bevelen we met aandrang aan als de poort de enige toegang tot de garage is.

11 Ontgrendeling langs buiten

Maakt het mogelijk de poort langs buiten te ontgrendelen met de aanwezige handgreep.Deze optie bevelen we met aandrang aan als de poort de enige toegang tot de garage is.

12 Vergrendelingsset Dit systeem versterkt de vergrendeling van de poort.

GDK800


NL

6 - ONDERHOUD

6.1 Wisselen van de gloeilamp van de geïntegreerde verlichting

[1]. Afdekking van de verlichting verwijderen.[2]. De defecte gloeilamp uitdraaien en vervangen.[3]. De afdekking weer aanbrengen.Uitsluitend gloeilampen 24 V 21 W fitting E13 gebruiken.

6.2 ControlesObstakeldetectieControleer één keer per maand of de poort van richting wisselt wanneer hij een obstakel tegenkomt dat minstens 50 mm hoog is.

Veiligheidsvoorzieningen (fotocellen, klinketdeurcontact)De correcte werking telkens na zes maanden controleren (zie deel 4.2).De accu vervangen

7 - TECHNISCHE EIGENSCHAPPENBelangrijke technische gegevensSpanningsvoorziening netsnoer

230 V - 50 Hz

Stroomverbruik bij stilstand

4 W

Maximaal stroomverbruik 120 WTrekkracht – piekbelasting 800 N

Gebruik 20 cycli per dag (op 36500 cycli getest)

Aantal programmeerbare kanalen

32

Signaalfrequentie 433,42 MHz< 10 mW

Geïntegreerde verlichting 24 V / 21 W max., fitting BA15sBedrijfstemperatuur -20 °C / -60 °C

GDK800

8 Copyright© 2017 Somfy, tous droits réservés.

FR8 - GÉNÉRALITÉS

Nous vous remercions d’avoir choisi un dispositif d'entraînement de SOMFY. Ce produit a été développé et fabriqué par Somfy en conformité avec le système de gestion de la qualité certifiée ISO 9001.

8.1 Le monde de la motorisation SOMFYSomfy développe, fabrique et commercialise des dispositifs d'entraînement et de commande pour la fermeture et l'ouverture des portes de bâtiments. Systèmes de contrôle d'accès, dispositifs d'entraînement et de commande pour volets roulants, stores, garages et portails - tous les produits Somfy répondent à vos attentes en termes de sécurité, de confort et de gain de temps au quotidien.Chez Somfy, la qualité est en constante amélioration. Somfy doit son excellente réputation à la fiabilité de ses produits qui sont symboles d'innovation et de prouesse technologique dans le monde entier.

8.2 Service clientèleVous connaitre, être là pour vous, répondre à vos attentes - voilà la philosophie d'entreprise de Somfy.Si vous avez besoin d'informations supplémentaires concernant le choix, l'achat ou l'installation des systèmes Somfy, vous pouvez consulter votre installateur Somfy pour obtenir des conseils ou prendre contact directement avec le service clientèle Somfy qui sera heureux de vous aider.Service technique clientèle Somfy GmbH : www.somfy.deNous nous réservons le droit de faire les changements que nous jugeons utiles dans le cadre de notre politique de développement et d'amélioration continue de nos modèles. © SOMFY. SOMFY, société anonyme simplifiée selon le droit français, capital de 20 Millions d'euros, Numéro d'enregistrementAnnecy 303.970.230

SOMMAIRETraduction française du manuel d'utilisation

1 - GÉNÉRALITÉS 11.1 Le monde de la motorisation SOMFY 11.2 Service clientèle 1

2 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 12.1 Généralités 12.2 Mise en garde - Consignes de sécurité importantes 22.3 Consignes de sécurité lors de l'utilisation 22.4 Batteries 32.5 Recyclage et élimination 3

3 - DESCRIPTION DU PRODUIT 33.1 Description 3

4 - FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT 34.1 Fonctionnement normal 34.2 Fonctions spéciales 44.3 Panne de courant 4

5 - PERIPHERIQUES 46 - ENTRETIEN 5

6.1 Changement de l'ampoule de l'éclairage intégré 56.2 Vérifications 5

7 - SPECIFICATIONS TECHNIQUES 5

GDK800

Copyright© 2017 Somfy, tous droits réservés. 9

FR

9 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Ce symbole indique un danger, les différents niveaux de risque sont décrits ci-dessous.

DANGERIndique un danger qui entraine immédiatement des blessures graves ou mortelles.

AVERTISSEMENTIndique un danger qui peut entraîner des blessures graves ou mortelles.

ATTENTIONIndique un danger qui peut entraîner des blessures légères ou sérieuses.

MISE EN GARDE :Indique un danger qui peut endommager ou détruire le produit.

DANGERLe dispositif d'entrainement de la porte de garage doit impérativement être installé par un installateur dûment qualifié dans les dispositifs d'entraînement et d'automatisation en usage résidentiel, conformément aux règles d'installation et de mise en oeuvre applicables dans chaque pays. Pour se conformer aux règles de sécurité des normes EN 13241-1, EN 12445 et EN 12453, il est impératif de respecter ces instructions lors du processus d'installation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures graves telles que l'écrasement par la porte du garage.L'utilisateur n'est, en aucun cas, autorisé à modifierle dispositif d'entraînement.

9.1 GénéralitésCe produit est un dispositif d'entraînement pour l'ouverture verticale ou horizontale des portes de garage dans une zone d'habitation, selon les normes EN 60335-2-95 et EN 60335-2-103, avec lesquelles il est en conformité. Le but de ce manuel est de répondre aux exigences de ces normes, assurant ainsi la sécurité des biens et des personnes.

AVERTISSEMENTToute utilisation non conforme du produit est interdite. Pour des raisons de sécurité, il est interdit d'utiliser des accessoires ou des pièces de rechange qui ne sont pas approuvés par Somfy.

Si vous avez des questions lors de l'utilisation de ce dispositif d'entrainement, veuillez contacter votre installateur.

AVERTISSEMENT9.2 Mise en garde - Consignes de sécurité importantesPour assurer la sécurité des personnes, il est important que ces instructions soient suivies, car une mauvaise utilisation peut causer des blessures graves. Conservez précieusement ces instructions de sécurité.Le clavier pour le réglage des paramètres doit être verrouillé pour assurer la sécurité des usagers. Seuls des installateurs dûment qualifiés dans les dispositifs d'entraînement et d'automatisation en usage résidentiel doivent déverouiller le clavier et régler les paramètres. Toute modification contraire aux données du manuel peuvent compromettre la sécurité des personnes et le fonctionnement de la porte.Somfy décline toute responsabilité pour les conséquences (détériorations, erreurs ou défauts) qui découleraient du non-respect de ces instructions.

9.3 Consignes de sécurité lors de l'utilisation

AVERTISSEMENTCe dispositif d'entraînement peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et intellectuelles réduites, ainsi que par des personnes sans expérience ou connaissances si elles sont convenablement surveillées ou informées de l'utilisation en toute sécurité du dispositif d'entraînement et si tous les risques possibles ont été pris en considération. Les enfants ne doivent pas jouer avec le dispositif d'entraînement. Le nettoyage et l'entretien de la responsabilité de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Le niveau de pression acoustique du dispositif d'entraînement est fixé à 70 dB (A) maxi. Ce niveau de bruit ne prend pas en compte celui émanant de la structure à laquelle le dispositif d'entraînement est fixé.

AVERTISSEMENTTout utilisateur potentiel doit être informé par l'installateur des conditions d'utilisation du dispositif d'entraînement, telles qu'elles sont prescrites dans le manuel. Il est important de veiller à ce que les personnes qui ne sont pas suffisamment informées ne puissent pas actionner la porte.Surveiller la porte lors de son déplacement et éloigner toutes les personnes jusqu'à la fermeture ou l'ouverture complète de la porte.Ne laissez pas les enfants jouer avec le dispositif d'entrainement de la porte. Conservez les télécommandes hors de portée des enfants. Veillez à ce qu'ils ne perturbent le fonctionnement normal de la porte.

En cas de dysfonctionnement, veuillez couper la tension d'alimentation ainsi que la connexion aux batteries et/ou unités solaires et consultez immédiatement un installateur dûment qualifié dans les dispositifs d'entraînement et d'automatisation en usage résidentiel.

DANGER

GDK800


FRPendant le nettoyage, le dispositif d'entraînement doit être déconnecté de tous les blocs d'alimentation (alimentation secteur, batteries et kit solaire).

N'essayez pas d'ouvrir la porte manuellement lorsque le dispositif d'entraînement n'est pas débrayé.

AVERTISSEMENTEn cas de défaillances mécaniques ou si le système n'est pas équilibré, le fonctionnement du dispositif de débrayage manuel peut engendrer des déplacements non contrôlés de la porte.Soyez prudent lorsque vous utilisez le dispositif de débrayage d'urgence car la porte peut tomber rapidement si les ressorts sont fragilisés ou cassés, ou si la porte est mal réglée.

Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles naturels (branches, pierres, herbe haute...) qui pourraient entraver le déplacement de la porte.Si le système est équipé de cellules photoélectriques ou d'une lampe de signalisation jaune, nettoyez les régulièrement.Faites vérifier le dispositif d'entraînement une fois par an par un professionnel qualifié.

AVERTISSEMENTVérifiez une fois par mois : - que les câbles, les ressorts ou les fixations ne montrent aucun signe d'usure, de défaut ou de mauvais réglage, - que le dispositif d'entraînement change de direction lorsque la porte rencontre un obstacle d'une hauteur de 50 mm posé sur le sol.Si ce n'est pas le cas, contactez immédiatement un installateur dûment qualifié dans les dispositifs d'entraînement et d'automatisation en usage résidentiel.

AVERTISSEMENTNe faites pas fonctionner le dispositif d'entraînement si une réparation ou un réglage est nécessaire car une erreur de montage ou un mauvais réglage peut entraîner des blessures.

DANGERSi le cordon d’alimentation est endommagé, son remplacement doit être effectué par un installateur, un technicien du service clientèle du fournisseur ou une personne dûment qualifiée pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENTAssurez-vous que le cordon du système de déverrouillage d'urgence ne puisse pas se coincer dans une partie saillante du véhicule (telle que la galerie de toit, par exemple).

9.4 Batteries

DANGERGardez les piles et batteries hors de portée des enfants. Conservez-les dans un endroit hors de la portée des enfants. Sinon, ils pourraient être avalés par les enfants ou les animaux domestiques. Danger de mort ! En cas d'ingestion, contactez immédiatement un médecin ou rendez-vous aux urgences.Vérifiez que les piles ne provoquent pas de court-circuit, ne les jetez pas au feu et ne les rechargez pas. Les risques d'explosion dans de telles situations sont élevés.

9.5 Recyclage et éliminationQuand une batterie est installée, elle doit être enlevée avant l'élimination du dispositif d'entraînement.

Les batteries usagées des télécommandes ou installées dans les batteries du dispositif d'entraînement ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Donnez-les dans un point de collecte pour le recyclage.Ne jetez pas votre dispositif d'entraînement périmé dans la poubelle. Redonnez-le au fournissseur ou utilisez les services de déchèterie de votre commune.

10 - DESCRIPTION DU PRODUIT

10.1 DescriptionLe système GDK800 est conçu pour l'entraînement des portes de garage dans le secteur privé. Le dispositif d'entraînement se compose de : - Un moteur (1) avec éclairage intégré ( 2). - un ensemble de rails (3) 3) avec un dispositif de déverrouillage manuel ( 4).

GDK800


FR

11 - FONCTIONS ET FONCTIONNEMENT

11.1 Fonctionnement normalMode « ouverture complète » avec une télécommande du type Keytis ou similaire

Cycle « ouverture partielle » télécommande du type Keytis ou similaire

Mode de fonctionnement de la détection d'obstaclesSi un obstacle est détecté lors de l'ouverture, la porte s'arrête

Si un obstacle est détecté lors de la fermeture, la porte s'arrête et s'ouvre alors à nouveau

Le voyant lumineux intégré clignote pendant 30 secondes.

Mode de fonctionnement de l'éclairage intégréL'éclairage est activé à chaque fois que le dispositif d'entraînement démarre. Il se désactive automatiquement 30 secondes après la fin du déplacement de la porte. Si, suite à des déplacements répétitifs de la porte, l'élairage reste allumé en permanence, il s'éteindra automatiquement après plusieurs minutes car la lampe est équipée d'une protection contre la surchauffe.

Mode de fonctionnement du dispositif de déverrouillage manuelLe GDK800 est équipé d'un dispositif de déverrouillage manuel qui permet de déplacer manuellement la porte, lors d'une panne de

courant, par exemple. Ce dispositif doit être facilement accessible et ne doit pas être installé à plus de 1,80 m au-dessus du sol.[1]. Déverrouillage du dispositif d'entraînement

Tirez sur le cordon jusqu'à ce que le système d'entraînement de la porte se dévérouille.

[2]. Déplacement manuel de la porte Ceci est possible lorsque le système d'entraînement est déverrouillé.

[3]. Verrouillage Déplacez la porte jusqu'à ce que le dispositif d'entraînement s'enclenche à nouveau sur le rail d'entraînement.

Lorsque le dispositif d'entraînement est dévérouillé, un déséquillibrage brusque et des déplacements dangereux peuvent se produire.Utilisez le cordon uniquement pour déverrouiller le dispositif d'entraînement. N'utilisez pas le cordon pour déplacer la porte manuellement.Verrouillez à nouveau le dispositif d'entraînement avant de donner une nouvelle commande.

11.2 Fonctions spécialesEn fonction des périphériques installés et des options d'exploitation qui ont été programmées par votre installateur, le dispositif d'entraînement GDK800 présente les caractéristiques suivantes :

Fonction « ouverture complète » avec une télécommande du type TELIS ou similaire

Cycle « ouverture partielle » avec Telis ou une télécommande similaire

GDK800


FR Fonctionnement de la barrière photo-électrique de sécuritéUn obstacle qui interrompt la barrière photo-électrique, empêche la fermeture de la porte.Si un obstacle est détecté lors de la fermeture de la porte, la porte s'arrête et s'ouvre à nouveau.Le voyant lumineux intégré clignote pendant 30 secondes.

Fonctionnement de la sécurité portillonLorsque le portillon intégré est ouvert, le déplacement de la porte de garage est bloqué.Le voyant lumineux intégré clignote pendant 30 secondes.

Fonctionnement avec un voyant lumineux jauneLe voyant d'avertissement jaune s'allume 2 secondes avant le début de chaque déplacement de la porte.

Fonctionnement sur batterie de secoursSi une batterie de secours est installée, le dispositif d'entraînement GDK800 reste opérationnel même en cas de panne de courant. Le mode de fonctionnement subit les modifications suivantes : - La vitesse est réduite. - La lumière ne fonctionne pas. - Les périphériques de sécurité ne fonctionnent pas.

Caractéristiques techniques de la batterie : - Durée de fonctionnement : environ 24 heures ; 5 à 10 cycles de

fonctionnement en fonction du poids de la porte. - Durée de la charge : 72 Heures. - Durée de vie avant remplacement : environ 3 ans.

Pour prolonger la vie de la batterie, il est recommandé de couper l'alimentation trois fois par an et de laisser le dispositif d'entraînement ouvrir et fermer la porte plusieurs fois sur la batterie.

Fonction « en mode marche forcée »Grâce à cette fonction, la porte peut être déplacée à tout moment (perte de la télécommande, mauvais fonctionnement du dispositif de sécurité...).Enlèvement du couvercle de l'éclairage intégré : - Commande du déplacement de la porte avec les touches « + » et

« - ». - Une pression longue sur la touche « - » ferme la porte. - Une pression longue sur la touche « + » ouvre la porte.

Panne de courantAprès une panne de courant, le moteur doit réinitialiser sa position « ouverture complète ».Envoyez une commande d'ouverture complète de la porte avec une télécommande progammée. La porte s'ouvre à la vitesse de fonctionnement de secours.

Laisser la porte s'ouvrir jusque dans la position « ouverture complète.

12 - ÉQUIPEMENTS PÉRIPHÉRIQUES

Il y a plusieurs périphériques.

N. Description Commentaire

1 Télécommande KEYTIS 2NS RTS Télécommande, 2 canaux.

2 Télécommande KEYTIS 4NS RTS Télécommande, 4 canaux.

3 Télécommande KEYGO Porte-clé télécommande, 4 canaux.

4 Interrupteur de commande RTS

Interrupteur de commande mural, 2 canaux. Pour un fonctionnement à l'intérieur du garage

5 Clavier à touche sans fil RTS

Unité de commande à code. Utilisation à l'extérieur du garage.

6 Cellules photo-électriques

Blocage de la fermeture de la porte par un obstacle.

7Voyant d'avertissement jaune

Pour la signalisation du déplacement de la porte à l'extérieur du garage.

8 Interrupteur à clé Interrupteur à clé. Utilisation à l'extérieur du garage.

9 Batterie de secours Permet le fonctionnement en cas de panne de courant.

10 Serrure de dévérouillage

Permet le déverrouillage du dispositif d'entraînement de l'extérieur avec une clé.Son installation est fortement recommandée lorsque la porte du garage est le seul accès au garage.

11 Dévérouillage de l'extérieur

Permet le déverrouillage de l'extérieur avec la poignée de porte existante.Son installation est fortement recommandée lorsque la porte du garage est le seul accès au garage.

12 Verrou Ce système améliore le verrouillage de la porte.

GDK800


FR

13 - ENTRETIEN

13.1 Changement de l'ampoule de l'éclairage intégré[1]. Retirez le couvercle de l'éclairage.[2]. Dévissez l'ampoule et remplacez-la.[3]. Remettez le couvercle.N'utilisez que des ampoules 24 V 21 W type E13.

13.2 VérificationsDétection d'obstaclesVérifiez une fois par mois que le déplacement de la porte s'inverse lorsque la porte rencontre un obstacle de plus de 50 mm de haut, posé sur le sol.

Dispositifs de sécurité (barrières photo-électriques, sécurité portillon)Vérifiez tous les six mois le fonctionnement correct (voir paragraphe 4.2).Remplacement de la batterie

14 - SPECIFICATIONS TECHNIQUESCaractéristiques techniques importantesTension d'alimentation du câble réseau

230 V - 50 Hz

Consommation électrique à l'arrêt

4 W

Consommation électrique maximale

120 W

Force de traction - Charge maximale

800 N

Utilisation 20 cycles par jour (36 500 cycles testés)Nombre de canaux mémorisables

32

Fréquence radio 433,42 MHz< 10 mW

Éclairage intégré 24 V / 21 W max., Version BA15sTempérature de fonctionnement

-20 °C / +60 °C

Somfy Nederland BVPostbus 1632130 AD HoofddorpSomfy House:Diamantlaan 6 – Ingang saffierlaan2132 WV Hoofddorp023 5625 [email protected]

NV Somfy SA (BeLux)Somfy House:Ikaroslaan 21B-1930 Zaventem02 712 07 [email protected]