協賛企業・団体 （順不同・敬称略）ご協賛戴きありがとうございました。　　　　　　　　　

主 催　市民夏のにぎわいフェスタ実施委員会　後援 伊賀市・上野商工会議所

18日（日）正午～午後7時上野商工会議所地域活性化事業

当日までの問合せ先（0595） 上野商工会議所 ☎21-0527 伊賀市商工労働課 ☎22-9669 伊賀市中心市街地推進課 ☎22-9825 上野支所振興課 ☎22-9633 080-9493-1519開催当日問合せ先

ＪＡいがふるさとDMG森精機（株）伊賀上野商店会連合会ゆめぽりす伊賀立地企業連絡会上野金融協会メロディアン（株）三重工場上野病院（有）白鳳清掃（株）安全警備上野電工（株）（株）エクセディ上野事業所（株）安永（社医）畿内会 岡波総合病院

ユニー（株）アピタ伊賀上野店東海労働金庫上野支店（一社）伊賀医師会（一社）伊賀歯科医師会上野キヤノンマテリアル（株）余野部建材（株）養肝漬宮崎屋（株）（有）上野清掃社（株）タナカバナナ上野印刷（株）（公社）三重県宅地建物取引業協会伊賀支部イオン伊賀上野店伊賀上野シティホテル

上野運送（株）（有）フラワー松井岡三証券（株）伊賀上野支店めがねのイシバシ（資）双葉器械店（株）立川ピン製作所（有）ステージコラボレーションＩＧＡ寝具の店 糸源伊賀上野銀座商店街（振）三重交通（株）伊賀営業所上野自動車学校（株）内金廣嶋建材（株）

（株）ミエ安全とろろ庵　伊賀路伊賀上野名産（協）小川整備（株）（株）ミヤケ（株）菊野商店三重県トラック協会伊賀支部（株）堀川商店（株）浪速軽金属工業所上野電気工事（協）肉の伊藤銀座店（株）三重平安閣 平安会館 伊賀斎奉閣（株）アイチ

伊賀越（株）（有）奥時計店中外医薬生産（株）日本機械部品（株）上野ハウス（株）伊賀上野ケーブルテレビ（株）上野都市ガス（株）上野ガス（株）森下弁柄工業（株）東洋エアゾール工業（株）三重工場富田木材（株）（株）ナック大興土建（株）

堀之内ブラザー販売（株）伊賀市上下水道（協）ケイミュー（株）伊賀事業所安永運輸（株）（有）いわの美装（株）三田清（株）木宮（有）アート工房（資）左橋商店西徳不動産リース（株）（株）桔梗屋織居みずほ証券（株）伊賀上野支店（公財）伊賀市文化都市協会

（株）白鳳建築設計事務所（株）ウヲジ（有）中井秀美堂三重県組紐（協）私の部屋　伊賀上野店チョーヤ梅酒（株）伊賀上野工場（名）ホームショップ服部（株）サワノ楽器店（株）福田豊工務店（有）フードセンター八百半（株）みよしや栄玉亭（有）山下デンキ

モードショップミキヤ（株）富士製作所Bar&Café Antique薬局ヘルスショップとしみ上野天神宮伊勢移動商業協同組合伊賀支部

（株）PLUS ONE住宅リフォームの施工事例、輪投げ、バルーンアート、新築のプラン案内。

西ざわ笑店暑い夏のスタミナ食！ 揚げたて"コロッケ・唐揚げ・カレーパン"を提供！！

馬場建具店匠の作品展示と「木製コースター」づくり。

上野ガス（株）・上野都市ガス（株）お子様向けゲーム（無料、景品付）、ガス関連設備展示、アンケート。

中外医薬生産（株）医薬部外品の販売。暑い夏を中外医薬のドリンクで乗り切ろう！

（株）ミルボン ゆめが丘工場ミニシャンプーとトリートメントの配布。

三重大学 伊賀サテライト 伊賀研究拠点伊賀研究拠点での展開事業、研究のパネル展示と体験型ミニ工作教室「ストロートロンボーン」。

三晃工業（株）太陽光発電システムのモジュールの展示、蓄電池展示（定置型）他、パネルの展示、飲料水の販売（ジュース等）。

三重県立あけぼの学園高等学校伊賀産菜種油を活用した「ナノニン」や伊賀産米ぬかを活用した「ピアニン」の販売。

協力団体 ゆめぽりす伊賀立地企業連絡会企業パンフレット等掲示、お子様向けゲーム（無料・景品付）。

いがうえの

にい

にしおおてひろこうじ

かやまち

うえのし

JR西日本関西本線

至名古屋

至名古屋

至大阪･奈良

愛宕神社

恵美須神社

二之町通り

本町通り

銀座通り

中之立町通り

西之立町通り

三之町通り

R368

至大阪　奈良

伊賀鉄道

伊賀鉄道

●

●

●

〒

上野天神宮

伊賀一宮I.C.

中瀬I.C.

友生I.C.

名阪国道

コンビニ

●ドラッグストア

矢谷川

丸之内交番●

ふれあいプラザ

８/18㈰

伊賀上野マップ

運動公園伊賀上野武道館駐車場

P

P

⑧

⑦

㈱LIXIL物流駐車場

上野キヤノンマテリアル㈱駐車場

⑨P

城北駐車場P ①

だんじり会館PP

PP

②

⑤④

③

上野公園第３駐車場

上野公園第１駐車場

上野公園第２駐車場

⑥白鳳門駐車場P

三重県伊賀庁舎臨時駐車場P⑪

伊賀市庁舎臨時駐車場P⑫

ハイトピア伊賀（上野商工会議所）

①②③④⑤⑥⑦⑧⑨⑩⑪⑫

城北駐車場だんじり会館駐車場上野公園第１駐車場上野公園第２駐車場上野公園第３駐車場白鳳門駐車場上野キヤノンマテリアル㈱駐車場㈱LIXIL物流駐車場伊賀上野武道館駐車場崇広中学校臨時駐車場三重県伊賀庁舎臨時駐車場伊賀市庁舎臨時駐車場　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

270台35台47台53台114台25台２80台40台５0台１00台80台30台

（一社）三重県建築士会伊賀支部

建築士会のＰＲ＆親子で楽しめる「光るどろだんご作り」（先着36名様限定）

中部電力（株）伊賀営業所企業PR、IHクッキングヒーター調理実演。

スマイルウッド（同）木工ワークショップ、木製ペンのワークショップ、木製品の販売。

上野印刷（株）スマホでスタンプラリー。伊賀流忍者グッズ展示。

⑩P

崇広中学校臨時駐車場

北伊勢上野信用金庫臨時駐輪場※交通規制区間は自転車　に乗っての通行はご遠　慮ください。

北伊勢上野信用金庫臨時駐輪場※交通規制区間は自転車に乗っての通行はご遠慮ください。

規制区間

周辺駐車場

８/18㈰

午前10:00～午後10:00

8月18日（日） 上野コミュニティバス「しらさぎ」ご迷惑をおかけしますが、ご理解ご協力をお願いします。

【問合せ】 交通政策課　☎22-9663　三重交通（株）　☎66-3715

外回り循環内回り循環「終日運休」

北回り循環「終日通常運行」

交通規制のお知らせ

の区間

本町通り・銀座通り・中之立町通りの一部

※ 駐車場内でのトラブルにつきましては、一切責任をおいませんのでご了承ください。※ 当日は、道路の混雑が予想されますので公共交通の利用にご協力ください。

西コース 「終日通常運行」東コース 「終日迂回運行」

片原町、広小路駅前※農人町バス停は、外回り西コースバス停の道路　向かい側にて臨時乗降

休止バス停

P 有料駐車場P 無料駐車場

イオン伊賀上野店伊賀地区労働者福祉協議会

北伊勢上野信用金庫JAいがふるさと

伊賀市環境保全市民会議日本政策金融公庫

（公社）伊賀市シルバー人材センター上野キヤノンマテリアル（株）

清掃ボランティア協力企業・団体 （順不同・敬称略）

伊賀市幼少年女性防火クラブダンスで盛り上げよう【三重とこわか国体】伊賀琉真太鼓RMD．Studioよさこい伊賀の乱スタジオOOZE（ウーズ）Dance School jaka　Dance School HEY BIG踊乱勢＆フルーツバスケットDESOR dance StudioStudio Shuffle伊賀今村組　天正会

あおぞらステージは11:40～スタート！

11：40 ～12：00 ～12：30 ～13：00 ～13：30 ～16：30 ～17：00 ～17：30 ～18：00 ～18：30 ～19：00 ～19：30 ～

ハイトピア伊賀前あおぞらステージ

菅原神社前天神ステージフリースタイルフットボールユニットB２MスプレーアーティストYASUKI琉球國祭り太鼓SCORPIONS GYM琉球國祭り太鼓金剛禅総本山少林寺三重上野道院三重壬生野道院伊賀今村組　天正会鈴鹿野郎舞一座のストリートパフォーマンスよさこい伊賀の乱in天神WAI WAI 3B ファミリー伊賀今村組　天正会SOUL FLOWER ダンススタジオFGP忍

12：00 ～12：30 ～13：30 ～14：00 ～14：30 ～15：00 ～15：30 ～16：00 ～16：30 ～18：00 ～18：30 ～19：00 ～19：30 ～

FGP忍NaRaGeNte ならじぇんちこども抽選会騎士竜戦隊リュウソウジャーショーフリースタイルフットボールユニットB２M世界寛水流空手道ローンスターラインダンスクラブダンスサークルファイブこども抽選会騎士竜戦隊リュウソウジャーショー地産地消Noises伊賀出身 梅あいり ～いがぶらぐるりにぎわいライブ～DISHACES2C DX

12：00 ～ 12：30 ～ 13：00 ～13：15 ～14：00 ～14：30 ～15：00 ～15：30 ～16：00 ～16：15 ～17：00 ～17：30 ～18：00 ～18：30 ～19：00 ～19：30 ～

堀川G.S前ゆとりステージ

上野YEG 転がせ! 狙え！ はじくもあり!?　　　　～対決! 組球でカーリング～

超ロングコートで君は上手に狙えるか!?忍者焼きそば

おでん、かき氷ビール、シャリチューソフトドリンク　他

組球

1回 200円

上野商工会議所菅原神社 南通り

青年部

伊賀の産業展ステージスガノヤ駐車場

台紙は各ブースにて配布します。

スタンプラリーは13時からになります。

当日は混雑が予想されますので、公共交通機関等をご利用ください。

● もえるゴミ　 ● カン● ペットボトル ● ビン　の分別にご協力下さい。

歩きタバコはやめましょうマナーを守って所定の場所で

スタンプラリーで景品をゲット!

先着３００名様

休憩用ベンチ

中部電力㈱伊賀営業所

㈱PLUS ONE

本町通り

上野ガス㈱上野都市ガス㈱

㈱ミルボン

中外医薬生産㈱

ゆめぽりす伊賀立地企業連絡会

（休憩処） スマイルウッド(同)

上野印刷㈱

三晃工業㈱ソーラーパネル（4Ｍ×4Ｍ）

伊賀の産業展ステージ

三重大学伊賀研究拠点

馬場建具店

（休憩処）

（一社）三重県

建築士会

三重県立あけぼの学園高等学校

西ざわ笑店

景品交換所景品交換所

伊賀の産業展

産業展出展企業等PRFGP & くノ一BLAST三重県立あけぼの学園高等学校フラ オ ナプア レイ ククイBIG UP! Dance & Cultures伊賀FCくノ一「BLAST」伊賀FCくノ一 リフティングパフォーマンスフリースタイルフットボールユニットB２M伊賀出身 梅あいり ～いがぶらぐるりにぎわいライブ～FGPダンススクールごえもんスタジオOOZE（ウーズ）琉球國祭り太鼓Na Pua Lei Haaheo O Ka Hikina

12：30 ～13：00 ～13：30 ～14：00 ～14：30 ～15：00 ～15：30 ～16：00 ～16：30 ～17：00 ～17：30 ～18：00 ～18：30 ～

参加費

●●

中之立町通り

銀座通り

本町通り

九条の会●

司法書士の広報活動等●

●●

伊賀米・JAいがふるさと商品のPR等●伊賀米・JAいがふるさと商品のPR等●

●ガス機器展示

　ミスト実演等

●ケーブルTVサービス　相談やゲーム等●ケーブルTVサービス　相談やゲーム等●森林・木育活動PR、体験展示●森林・木育活動PR、体験展示

骨髄バンク資料の展示等●骨髄バンク資料の展示等●

青少年の　非行防止の啓発●

青少年の　非行防止の啓発●

ハイトピア

●●

●うちわ配り

お天神さん

交通規制18日（日） 10：00～22：00（通行止）

歩行者天国楽市

たこ焼き・ラムネ・生ビールアイスクリーム・かき氷日用雑貨・玩具・特産品販売ボディーアート・各種ゲームなど

たこ焼き・ラムネ・生ビールアイスクリーム・かき氷日用雑貨・玩具・特産品販売ボディーアート・各種ゲームなど

●●

自衛隊車両展示等●自衛隊車両展示等●

パトカー及び白バイの展示●パトカー及び白バイの展示●

交通安全啓発活動等●交通安全啓発活動等●

上野YEG お楽しみチケット　切り取って上野YEGイベント会場までお持ちください。上野YEG お楽しみチケット　切り取って上野YEGイベント会場までお持ちください。

上野中町商店会　お楽しみチケット　切り取って上野中町商店会イベント会場までお持ちください。上野中町商店会　お楽しみチケット　切り取って上野中町商店会イベント会場までお持ちください。 東町商店街振興組合　お楽しみチケット　切り取って東町商店街振興組合イベント会場までお持ちください。東町商店街振興組合　お楽しみチケット　切り取って東町商店街振興組合イベント会場までお持ちください。

栄楽館

銀座中央駐車場

上野商工会議所

スケートボード●スケートボード●

七福神商店会●●

15：00 ～ 20：00忍Rock’s～第参陣

伊賀の産業展ステージ

伊賀地区労働者福祉協議会

・鈴鹿野郎舞一座の ストリートパフォーマンス・アコースティックライブ・フリーお絵描き・フリーマーケット

（有料）

●●

●●

中町縁日

天神ステージ

千本引き・射的大会会場

☎080-9493-1519☎080-9493-1519（当日のみ）

実施本部(救護所)

ゆとりステージ

給水所

給水所

防災エリア安全

●●

●ミネラルウォーター試飲等

主催：伊賀地区労働者福祉協議会

騎士竜戦隊リュウソウジャーショー前に開催！舞台南側で各回先着300名ずつに抽選番号がついたティッシュを配ります。抽選で各回５名にキャラクターグッズをプレゼント！

起震車で地震体験！はしご車の展示、防火服を着ての記念撮影

わたがしも

あるよ！

① 12：00～　② 15：00～

こども抽選会

配布時間

伊賀市消防本部

チケット

チケット

チケット

チケット

あおぞらステージ

伊賀の水生生物の展示、啓発等●●

シルバー

　人材センター

・ふわふわ巨大すべり台・おもちゃの空気砲

・ビール・ジュースの販売

バババン！

16：00 より

北伊勢上野信用金庫臨時駐輪場

FIVE CROSS Skate Park～スケートボードを体験しよう！！無料体験スクール プロライダーによる　デモンストレーション他～

東町商店

街振興

組合

切りとっ

てお持ち

ください

！！

お天神さ

んにて

PM4:00

よりスタ

ート

先着50

0名様 まで

千本引き

・射的

いずれか

１つ無料

券

無料券の

無い方は

１回１０

０円

お一人様 1枚限り

中町縁日

おもちゃの空気砲

　無料参加券

上野中町

商店会

お一人様

1枚限り

上野YEG

七福神商店会　お楽しみチケット　切り取って七福神商店会イベント会場までお持ちください。七福神商店会　お楽しみチケット　切り取って七福神商店会イベント会場までお持ちください。

① １３：15 ～② １６：15 ～

観覧無料

主催●伊賀地区労働者福祉協議会・連合三重伊賀地域協議会

キャラクターショー

●三重とこわか国体PR●三重とこわか国体PR

授乳室

七福神商店会

　　粗品があたる！

くじ引きで

先着300名様まで

七福神商店会イベント会場

13：30スタートお一人様1枚限り

青年部

●インターネットラジオ「fmGIG」　公開収録・PR、非常用人力発電の体験●インターネットラジオ「fmGIG」　公開収録・PR、非常用人力発電の体験

お一人様

1枚限り

　●伊賀FCくノ一PR　●伊賀FCくノ一PR

伊賀市国際●交流協会　伊賀市国際●交流協会　

かき氷伊賀肉うどん

銀座商店街 幻

ごみステーション

12：00 ～20：00

～組球で

カーリングゲ

ーム～

100円引き

※交通規制区間は自転車に乗っての通行はご遠慮ください。

見本 見本

見本 見本

見本 見本

見本 見本