� • M • DE MORGENwoensdag 7 november 2012

EXCLUSIEVE AVANT-PREMIÈRE

Hoe winnen?Wil u die avond als eerste OFFLINE op het grote scherm zien, neem danzo snel mogelijk deel aan onze wedstrijd op www.demorgen.be/offlineen maak als lezer kans op een duotickets voor deze avant-première met

OFFLINE“Na een gevangenisstraf van 7 jaar heeft RudyVandekerckhove een duidelijk doel voor ogen:hij wil opnieuw aan de slag als hersteller vanwasmachines en – belangrijker nog – hij hooptop een verzoening met het gezin dat hij achter-liet. Ondanks de steun van de gepensioneerdekapster Denise en van zijn vriend Rachid, wordtgeen van beide plannen echter een succes.Net wanneer een hereniging uiteindelijk tochnog in zicht lijkt, neemt het verleden opnieuwde bovenhand en komt Rudy voor de moeilijkstebeslissing van zijn leven te staan.”

Om deze Vlaamse topper in stijl af te trappen,palmt De Morgen op 13 november drie bioscoop-zalen (Kinepolis Antwerpen, Sphinx Gent,Utopolis Mechelen) in, enkel en alleen voorDM-lezers. Vanaf 14 november in uw bioscoop!

Om de avond volledig af te maken, komtfilmrecensent Jan Temmerman met de castvan OFFLINE langs in Antwerpen en Gent.

OFFLINE - dinsdag 13 november

De Morgen geeft weg:

Win CD’s vanTRIGGERFINGER!

Mail naartickets@demorgen.be

‘I like disco’, bekendeSamSparro indeAB.Hij hadnet zo goedeenopendeurkunnen intrappen: deliefde voor gaydiscobeheerste zowatheel hetconcert, net als zijnadoratie voorPrince.

Gunter Van assche

Natuurlijkheeft SamSparrozijncarrièreniet tedankenaanBartDeWever.Maardegrote roergangervandeN-VAiswelonbewust eenkatalysatorgeweest voorhet succesvandeAustralisch-Amerikaanseartiest. Zodook ‘Happiness’opnieuwdehitlijsten innahetgrijsgedraaide ‘Zetdieploataf’-debacle.Het sprakdusvoorzichdat zowelhetorigineel alsde remixvanTheMagicianhunopwachtingmochtenmaken indeset vandezezelfverklaardediscoqueen.Deopkomst indeABkleurde

vreemdgenoegniet flamboyantroze.Zovondenvooralheelwatjongemeisjes enouderekoppelshunwegnaarhet concert vanSparro.Opeenvandeeerste rijenzagenwezelfs eenknaapvan tienmeteengestift dunsnorretje, zoalsdievandezanger.Metzo’nnegen-honderd toeschouwersbleekdezaalookallerminstafgeladen.Daarzatde lateaankondigingvanhetconcert voor iets tussen,maarookde timingvanhetdiscofeestje(maandagavond!) enderecentedoortochtvandatanderehomo-icoonMikaspeeldenSparropar-ten.Dezanger liethetniet aanz'nhartkomen:breedgrijnzenddwonghij eenzangkoorafbijhet

publieknadeaankondigingvanzijnverjaardag.Verder liethij zichookgraagverhittekreetjeswelge-vallen terwijlhij als eenslang langszijnmicrofoonstandaardkron-kelde ineengrandioos ‘TheShallowEnd’, of scheurdehij debil-naadvanzijnbroek tijdenshetdan-senop ‘GypsyWoman’vanCrystalWaters.Helaas stondSparroookal eens

metde figuurlijkebillenbloot.‘YellowOrangeRays’ zettedezan-gerverkeerd in, en tijdens ‘IWish INeverMetYou’ vondhij zijndraainiet snelopde toonladder.Nogeengelukdat zijnuitdagendedanseres-jeswel steedsovereengeweldigestrotbeschikten.Eéngroot raadseldrongzichnaafloopop:waaromvloektedeeuforischediscovanSparrozobrutaalmetdekale set-tingophetpodium,ofdemono-chroomzwartekledingcode?Verdiendeeensexy 'BlackandGold' dangeenkleurrijkevisuals?Opdiemanier legdede ingewe-

kenAmerikaanonvrijwilligdeklemtoonopwathadkunnenzijnindeAB. Jebeleefdedeaanzet toteenbroeierig feestje,maarhetechte spektakelbleef achterwege.

●●●●●

Sam Sparro, gezien op5/11 in de aB, Brussel.

MetdebillenblootRock

De vele gezichten van Leonard Cohen

‘Darling”, zo vertrouwtCohenzijnbiografeSylvie Simmons toe inde

proloog, “ikbengeboren ineenpak.”EnSimmonszelf bevestigtdathaarbeeld vandeCanadeesniet echt gewijzigd isnahetminu-tieusneerpennenvanzijn langenbochtigparcours. Cohens levens-loopwordt verteld in zo’n slordigevijfhonderdpagina’s,waarindeauteurgeenmomentweet te ver-velen.Datheeft niet alleen temakenmetSimmons’narrativenon fiction stijlmaaruiteraardookmethet rijk gevulde levenvanCohenzelf. In vijfentwintighoofd-stukkenwordendebelangrijksteepisodesuit Cohens levenbelicht:de totstandkomingvanallemuzi-kale albums,maarookhetprivé-leven (alwildeSimmonsniet“doorhet sleutelgat vande slaap-kamergluren”), de invloedvan

Cohensboeddhistische leermees-ters, de financiëleperikelenmetzijnmanagerKelleyLynchendecomeback in2008.Van indeeer-stebladzijdenzet Simmonshetbeeldneer vaneen toegewijde engevoeligemaarvastberaden jon-gemandie zijnwegzoekt als kun-stenaar.Die zoektocht begint in de stra-

ten vanhetmulticulturele enmeertaligeMontréal van de jarendertig en veertig,waar Cohen alsdertienjarige ’s nachts rond-zwierf. Aande prestigieuzeMcGill Universitywordt zijntalent als dichter ontdekt. Hijgeeft er ook zijn eerste poëzie-bundel uit,Let us CompareMythologies.Na een tussenstop inNewYork

belandt Cohen in Londen en laterophet zonovergotenGriekseeilandHydra,waar hij intens

schrijft aan verschillende romansenpoëziebundels. In 1967maakthij zijn debuut als zanger, eencarrièrewendingwaarover deinktmaar niet opgedroogd raakt.Simmons beaamt dat vooralfinanciëlemotieven de doorslaghebben gegeven. Ze ontkrachtwel de hardnekkigemythe datCohen zijn bekendste hit‘Suzanne’ via de telefoon zougezongenhebben aande folkzan-geres JudyCollins, die op slagverkochtwas enhet nummerprompt ophaar nieuweLPopnam.Dat heeft zewel degelijkgedaan,maar de samenwerkingverliep een stuk pragmatischer.Tegen 1971 hadCohen al drie

albumsuitgebracht, die nogsteeds tot de beste van zijn oeuvrebehoren: Songs of LeonardCohen(1967), Songs fromaRoom (1969)en Songs of Love andHate (1971).Simmons beschrijft ook andereaspecten vanCohens ‘leven in dekunsten’: de somswoelige con-certtournees, de teleurstellingenenmislukkingen in de jaren tach-tig, demediatiekewederopstan-dingmet het album I’m yourManin 1988, en de recente bekroningvan zijnwerk. Eén constante:wieofwat Cohens pad ook zou krui-

sen, hij zou altijd terugkerennaarzijn schrijftafel.

Sluier van depressieVeel van dat alleswas al bekend:het rijtje biografen is lang. Tochsteekt I’m yourMan er bovenuit.Om te beginnen is dit een vandeenige biografieën over Cohendiein hetNederlands beschikbaar isen bovendienup to date. Zowordt er ruime aandacht besteedaanCohens recente activiteiten,zoals zijn spirituele rondreis diehemondermeer in India bracht.“Erwas in India iets gebeurdmetLeonard”, schrijft Simmons. “Iets(had) eenvoudigweg de sluier vande depressie ‘opgetild’waardoorhij dewereld altijd had bekeken.Zijn depressiewas verdwenen.”De recensenten zagendaarvan

deweerslag in zijnwerk: “Hetverlangenhoudt aan,maar degevangenschap is voorbij”,schreef een vanhen. Bovenal isde volledigheid van Simmons’studie opmerkelijk: dat komtnietalleen door de nauwkeurigheidvande auteurmaar ook door detalloze boeiende getuigenissen.Meer danhonderd stemmenworden aanhetwoord gelaten.

Tot de opmerkelijkste behorenCohens jeugdvriendMortRosengarten (diemodel stondvoor eenpersonage in zijn eersteromanThe Favourite Game,1963), de rabbi die Cohen voorbe-reidde op zijn barmitswa, BobJohnston (de producer vandriealbums : Songs fromaRoom(1969), Songs of Love andHate(1971) enLive Songs (1973)) enRebecca deMornay,metwieCohen een tijdje verloofdwas.Ook de schimmige samenwer-

kingmet demuziekproducer PhilSpector (die ondermeerTheBeatles produceerde)wordt uit-voerig gereconstrueerd.Simmonshad ookhet voorrechtomCohen zelf te kunnen inter-viewen,waardoor hij als eenaparte getuige eenuniek licht kanwerpen op zijn eigen leven. Ze ispas de tweede biografe die dezeeer te beurt valt. Voordienmochtook IraNadel op de koffie.Hij schreef het ondertussen

gedateerdemaar nog steedslezenswaardigeVarious Positions.Bovendienmocht Simmons gras-duinen inCohens omvangrijkearchieven. “Dit is het echtewerk”,vertelde Cohenooit, wijzendnaareen stapel gevulde archiefdozen.“Ik blijfmaar bladzijden toevoe-gen”. I’m yourManbevat dan ookheelwat intrigerende referentiesnaar onuitgegevennummers dieergens op eenplank stof liggen tevergaren. Tot voor kortwerdensommige daarvan als bonustrackopgenomenbij heruitgaves vanoude albums. Cohen vonddat dit

het oorspronkelijke geheel echterte veel oneer aandeed en verboodzijn platenmaatschappij die prak-tijk nog toe te passen.Simmons vroegCohenook of ernog iets iswat hij kostewat hetkost, alwordt het zijn dood,wilvoltooien. Cohen: “Er is inder-daad eennummer dat ik graagwil voltooien,maar datme veelhoofdbrekers geeft. Ikwil hetheel graag opmijn volgendealbumhebben,maar datwilde ikbij de laatste twee, drie,mis-schien zelfs vier platen ook al.”Meer komenweniet teweten,

maar de geruchtenuit Cohensentourage bevestigen dat eennieuwalbum indemaak is. “Ikzou erg verrast zijnmocht datnieuwe albumerniet komen”,verklaarde Cohensmusical direc-torRoscoeBecknog enkelemaanden terug. En ook eennieuwe tournee lijkt ondertussenzo goed als zeker.

MierenfluisteraarDoorhaar studieobject tebetrek-ken inhaar verhaal stelt Simmonszichwelbloot aanhet gevaaromdebiografischepersoonnietmeerteonderscheidenvanhet feno-meen ‘LeonardCohen’ – inder-daad,hij die in eenpakwerdgebo-ren. Zeker, de feitenzijnnauwkeurig encorrectweergege-ven,maardeduidingervangebeurtniet altijd opeenevenkri-tischemanier.Demandie sinds zijn come-

back in2008volledig lijkt samen

Wie zijn helden wil ontmoeten, loopthet risico om de magie te doorprikken.als ervaren rockjournaliste en biografekende Sylvie Simmons die gevarenongetwijfeld toen ze zich stortte op hetlevensverhaal van leonard Cohen. Maarook nu I’m your Man: Het leven vanLeonard Cohen in de rekken ligt, blijftveel van de magie overeind. Francis Mus

Dit isdebesteenmeestvolledigebiografievandeCanadesebarddie totnog toeverschenen is.Verplichte lectuurvooralle fans

● SamSparroweigerde kleurte bekennen in deAB.© alex vanhee

M • 5DE MORGEN • woensdag 7 november 2012

ViNyl Op WOeNSDag

Werdelkenieuweplaatmaarzomooi uitgegevenalsPiramida vanEfterklang(●●●●● , 4AD).Niet alleenheeft hetDeense trio oog voormooi artwork, er zit ook een ergverzorgd fotoboek indezeuit-klaphoeswaar jewel even zoetmeebent.Maarwat telt is demuziek, uiteraard. Endie isgelukkig eveneens omdoor eenringetje te halen.De groep rondcreatieve tandemMadsBrauerenCasperClausen lijkt zichzelfbij elke plaat opnieuwuit te vin-den, enneemtnaargelangdeomstandighedendaaromvra-gen telkens eenandere vormaan.Ookdit keer gevenweereenheel arsenaal gastmuzikan-tenpresent–waaronder zange-resAgnesObel, pianistNilsFrahmenPeterBroderick opviool.Wiedebandal langervolgt,weet dat Efterklanghetexperimentniet schuwtmaarer tegelijk altijd op toeziet dathet resultaat beluisterbaar is.Piramidaklinkt iets verstil-

der – endusminder poppy- danvoorgangerMagicChairs, envertoont eigenlijkmeer raak-puntenmethet inmiddels achtjaar oudeTripper: de sound isgelaagder, en veel vande songswentelen zich inmelancholie.Demuziek ontstaat grotendeelsuit laptops,maarde geluidenkomenniet zomaaruit eenpre-setje. Op zoeknaar ongebruike-lijke geluiden trokdebandnaarSpitsbergen enmeer specifiekhet verlaten spookstadjePiramida,waar zede achterge-latenkoolmijn indonkenomergeluidsopnamen temakenvanmijnschachten, grotten, afvoer-buizen en rails. Diewerdennadiennet zolang geloopt,

gesampled envertimmerd toter échtmuziekdoorheen sche-merde, enhet resultaat vormdehet uitgangspunt voor de tiennummersdie uiteindelijk dezevierdeplaat vormen.De sam-pleswordenaangevuldmetstrijkers, eenmeisjeskoor, eneenblazerssectie.De vergelijkingmet depla-

ten vanTalkTalk ligt voor dehand.Dat EfterklangopPiramidahaast hetzelfdeniveauhaalt als dieBritse band,isminder evident.Het commerciële hoogte-

punt vanCountingCrows ligtintussenalweer een jaar of vijf-tien achter ons.UnderwaterSunshine (or What We Did OnOur Summer Vacation) (MusicOnVinyl,●●●) haalt het uiter-aardniet op classics alsAugustAnd Everything After enRecovering The Satellites,maaris tochdemoeitewaard.Defolkrockbanduit Californiaheeft een geluiddat herkenbaaris uit de duizenden, zodat ookdeze coverplaatmetnummersvanondermeerTeenageFanclub, Travis, RichardThompsonenobscuurderenamenals PurePrairie LeagueofKaseyAndersonverrassendcoherent aandoet. Coverplatenals dezedienenvaakomeencreatieve impasse te camoufle-ren,maarde keuze van song-materiaal is zo onvoorspelbaar,dat dezeCountingCrows-plaattochmeer is dan eengewoontussendoortje.Hulde ook voorde verhelderendehoesnota’svan zangerAdamDuritz, die bijelk nummeromstandiguitlegtwaaromhet uiteindelijk deselectie heeft doorstaan. Eengroeiplaat. (bS)

Van Spitsbergen naar California

te vallenmet zijn imago is com-plexerdaneeneenzijdigbeeld,zoals bijvoorbeeldopdeuitklap-barehoes vanhet live-albumSongs from the Road te zien is:Cohengehuld ineenmysterieuzeschaduwenmet eenglaswhiskyeneenwijnglas indehand. In I’myour Manwordthij zelfs opge-voerdals katten- enmierenfluiste-raar. “Hij boogzichnaardemie-ren toe, stak zijn vingernaar zeuit

enwaarschuwdeze: ‘Nuogenblik-kelijkmijnkeukenuit, allemaal.Wegwezenenwelmeteen!’ Zodeedhij eenpaarminutenentoen, echtwaar, gingenallemie-renweg.”Het adoratief gehaltevandergelijke getuigenissen is ietste opzichtig.Nochtanshaalt Simmonsook

verschillendevoorbeeldenaandiedat geconstrueerdebeeldonder-uit halen. Soms letterlijk: in zijn

getuigenis verteltMortRosengartendathij ooit eenmas-kermaakte voorCohensoptre-dens, eengipsenafdrukvanzijngezicht. “Leonardhadhet ideedathijmethetmaskerophetpodiummakkelijker een rol konspelen.Eenmasker is eenneutraal voor-werp.Dedragerwekthet tot levendoordemanierwaarophij zijnhoofdenogenbeweegt, dat soortdingen.Datmaakthet tot iets

krachtigs.” Simmonsgeeft duswelaandatCohenverschillendegedaantes aanneemt,maar ze laatnaomuit te zoekenhoedieperso-nae zich tot elkaar verhouden.Daar is evenwel alle reden toe,

omdatdie als een rodedraaddoorCohensoeuvre lopen.Nergens zoduidelijk als in ‘GoingHome’, uitde recenteplaatOld Ideas: “I loveto speak with Leonard, he’s a sport-sman and a shepherd, he’s a lazy

bastard living in a suit.”Het isnatuurlijk geengemak-

kelijkeopgaveomdie relatie tus-senauteur enpersonageuit tespitten.De inzet iswelbijzonderboeiend: een inkijk inCohenssecret life, zoalshet gelijknamigenummeruitTen New Songs.WanneerSimmonshetheeft overhet vroegewerk, schrijft zedat aldie verhalen “een fraaie reeksbaboesjkapoppetjes (vormden)metLeonardsbeeltenis, die als ineen spiegel tot inhet oneindigewerdweerspiegeld envervormd”.In ‘Towerof Song’ heeft Cohenhetover voodoopoppetjes: “I’m verysorry baby, doesn’t look like me atall.”AanSimmons’ archiefwerk

kanweinigworden toegevoegd,maarhaarbeschrijvendeaanpakvanbuitenaf kanvervolledigdwordenmet eenverfrissendeblikvanbinnenuit.Dat zoubetekenendathet levenwordtbekekenvan-uit hetwerk. Eengoedvoorbeelddaarvan is ’NightComesOn’, eennummeruit 1985datCohenditjaar inGentnogopnieuwvanon-derhet stofhaalde. Zeldenbeschreefhij zoopenen treffendzijngevoelens van rouwenver-twijfelingnadedoodvanzijnvader.Hetnummerblijft onver-meld inSimmons’werk.Maar voorwe zover zijn is I’m

your Man verplichte en onge-meenboeiende lectuur voor alwie LeonardCohens levensloopwil ontdekken.Dit is demeestvolledige biografie tot nog toe.

I’m your Man,het leven vanLeonard Cohen,Sylvie Simmons,Nijgh & VanDitmar, 584 blz.,19,95 euro.

Uit-tipsJazzBramWeijtersQuartetDeAntwerpse pianist en compo-nist BramWeijters kwam in 2011eindelijkmet een eigen albumvoor de dag. Op ImaginarySketchesprijken denamen vanenkele gerenommeerdeAmerikaansemusici, zoals trom-pettist ChadMcCullough endrummer JohnBischop. Eigencompositiesmet eenpittigrandje!

Om 20.30 uur in kc nOna,Mechelen.

Jeugdfilm

Nono, het zigzagkindNono, het zigzagkind isgebaseerd ophet boekThe Zigzag Kid vande

bekende Israëlische schrijverDavidGrossman.Daarin staathet 13-jarige jongetjeNono en zijngroei naar volwassenheid cen-traal. RegisseurVincent Balmoestmaar liefst acht jaarwach-ten voor hetNono-project in desteigers stond,maar het resultaatis hetwachtenwaard.

Nu in de bioscoop.

● Eerder verschenen al tal van biografieën over Leonard Cohen. Aan slechts een daarvanwerkte deman zelfmee, I’m yourMan isde tweedewaarin hij zijn licht laat schijnen over zijn eigen leven, als was hij een bevoorrechte getuige. © NICOLAS MAETERLINCK/bELgA