Zone 1 Een gebied waarbij onder normale ... 12 M12X1,5 16 5 4 - 7 50 ESSKE 16 M16X1,5 20 5 5 - 10 50...

Hemmink B.V. Postbus 40013, 8004 DA ZwolleTel.: 038 - 4698200, Fax: 038 - 4698299, E-mail: [email protected]

Leveringen via uw elektrotechnische groothandel.Technische wijzigingen voorbehouden.

- v e i l i g

AT0

906

Nu ook explosieveilige wartels van Wiska

In de markt worden veel Wiska Sprint kabelwartels toegepast, zowel in de kunststof als de messing versie. Dat Wiska kabelwartels eengoede keuze zijn, heeft de praktijk wel uitgewezen. Want Wiska biedt kabelwartels met metrische draad, universele wartels, eenheid inmaatvoering, wartels met groot klembereik en een prima trekontlasting. Op basis van de bestaande Sprint wartels heeft Wiska nu Sprintwartels ontwikkeld die gekeurd zijn en voldoen aan de huidige ATEX norm voor explosieveilige omgevingen.

De ATEX regelgeving in het kortNa een jarenlange overgangstijd is per 1 juli 2006 de regelgeving rondom explosieveilige omgevingen in Europees verband ingevoerd. Denieuwe richtlijnen zijn de ATEX 137 en de ATEX 95 richtlijn (ATEX = ATmosphere EXplosives).

ATEX 95: deze richtlijn heeft betrekking op alle apparaten en beveiligingssystemen die gebruikt worden op plaatsen waar stof- en/of gasontploffingsgevaar kan optreden. Het bevat veiligheidsvoorschriften voor de ontwerp-, de constructie- en de productiefase vaneen apparaat of installatie waar stof- en/of gasontploffingsgevaar kan optreden.

ATEX 137: deze richtlijn geeft de minimum voorschriften weer voor de veiligheid van werknemers die door explosieve atmosferen gevaarkunnen lopen. In Nederland is dit opgenomen in de ARBO-wetgeving.

In de nomen wordt o.a. gesproken over zone-indeling, explosiegroepen, categorie van de apparaten, temperatuurklassen en de ontste-kingsbeschermwijzen. Voor een totaaloverzicht verwijzen wij naar de desbetreffende normbladen.

Zone-indelingExplosiegevaarlijke omgevingen worden volgens de Europese norm ingedeeld in 6 groepen.Voor situaties waar gas voorkomt (volgens EN 60079-10):

Zone 0 Een gebied waarbij continue of gedurende lange tijd een explosiegevaarlijk gasmengsel aanwezig is.

Zone 1 Een gebied waarbij onder normale bedrijfsomstandigheden rekening gehouden moet worden met mogelijk explosiegevaarlijkgasmengsel.

Zone 2 Een gebied waarbij er onder normale omstandigheden geen rekening gehouden wordt met explosiegevaarlijke gasmengselsmaar die wel (kortstondig) kunnen voorkomen.

Voor situaties waar stof voor komt (volgens EN 50281-1-2):

Zone 20 Een gebied met een explosiegevaarlijke atmosfeer in de vorm van (een wolk) brandbare stoffen in de lucht die vaak of langdurigaanwezig is.

Zone 21 Een gebied waarbij onder normale bedrijfsomstandigheden rekening gehouden moet worden met een explosiegevaarlijkeatmosfeer in de vorm van (een wolk) brandbaar stof in de lucht.

Zone 22 Een gebied waarbij onder normale bedrijfsomstandigheden geen rekening gehouden wordt met een explosiegevaarlijkeatmosfeer in de vorm van een wolk brandbaar stof in de lucht. Als deze zich toch voordoet, dan alleen kortstondig.Lagen neerslag en ophopen van brandbaar stof (m.u.v. reservoirs) moeten vermeden worden.

ExplosiegroepenGroep I: gebruik in mijnbouw waar methaangas kan voorkomen.Groep II: gebruik in dagbouw dat door een explosieve atmosfeer gevaarlijk kan worden. De producten/apparaten worden gebruikt in temperatuuromgevingen van -20°C tot +40°C.

OntstekingsbeschermwijzenVerder wordt er nog een onderscheid gemaakt in de mogelijke ontstekingsaard van een explosie. Bij de beoordeling van het te keurenproduct moet hiermee rekening gehouden worden.

EExd Ontstekingsbronnen zitten in een omhulsel opgesloten en worden binnen het omhulsel gehouden bij een(EN 60079-1 / EN 50018) explosie (drukvast). Voorbeelden zijn besturingenmotoren, schakelinrichting en verlichting.

EExe Aanvullende maatregelen zijn genomen om ontstekingen die normaal niet optreden (vonken / lichtboog)(EN 60079-6 / EN 50019) binnen of buiten het elektrische apparaat te voorkomen (=verhoogde zekerheid). Voorbeelden zijn verdeel-

kasten, rijgklemmen, verlichting en besturingskasten in/bij Ex machines.

EExi De gebruikte apparaten zijn zodanig geconstrueerd en afgeschermd dat geen ontsteking aan/in een explosie-(EN 60079-11 / EN 50020) gevaarlijke omgeving kan worden afgegeven (=intrinsieke zekerheid). Voorbeelden zijn apparaten in de meet-

en regeltechniek, communicatieapparatuur, actoren en sensoren.

Codering van goedgekeurde Ex kabelwartelsConform de voorschriften moeten explosieveilige kabelwartels aan zwaardere eisen voldoen en als zodanig getest zijn. Bij goedkeur moe-ten de producten duidelijk gekenmerkt worden. Zo vindt u op de Wiska kabelwartels een uitgebreide aanduiding, Ex II 2 G D EEx e II, metdaarachter het nummer van de test. Deze aanduiding betekent:

Ex II = explosiegroep. Hierbij gaat het om groep II.2 = apparaat categorie. Apparaten uit deze categorie mogen, bij zorgvuldige montage en volgens de voorschriften van de fabrikant, inzone 1 en zone 21 worden toegepast.G D = voor explosiegevaarlijke omgeving door gas, damp, nevel (G) en stof (D); zone 1 voor gas.EEx e = getest volgens Europese norm (EN) en tegen explosie beschermd; verhoogde veiligheid (e).II = gasgroeponderverdeling (IIA: propaan/benzine; IIB: ethyleen/butadine; IIC: waterstof/acetyleen).

Naast deze gegevens moet het nummer van het testrapport en de kabeldoorlaat (bij kabelwartels) worden vermeld.

Waarom kiest u voor de Ex wartels van Wiska?Met deze Ex wartels voor zone 1, 21 en 22 heeft u prima, goedgekeurde producten gebaseerd op het alom gebruikte Sprint systeem.Uitstekend toe te passen in de genoemde zones, toepassingsgebieden die door de nieuwe ATEX regelgeving veel vaker voorkomen.

ex_wartels.qxp 20-10-2006 9:05 Pagina 2

Technische gegevens:Explosieklasse: II 2 G/D EExe II IP 68Testresultaat: PTB 04 ATEX 1112xGeschikt voor zone 1, 21 en 22 (EN 60079-7)Materiaal: messing, galvanisch vernikkeldBeschermklasse: tot IP 68 bij 5 bar conform EN 60 529 (30 min.)Afdichting: rubber (EPDM)Temperatuurbestendigheid: continue -40°C tot +75°C; kortstondig tot +120°CWartel inclusief trekontlasting, groot vlak op drukmoer vereenvoudigt de montageSleutelmaten kunststof en messing Sprint ATEX wartel zijn identiek

Wiska Sprint (EMSKE) kabelwartel messing vernikkeld, ATEX

type tapdraad sleutel- tap- voor kabel verp.maat (mm) wijdte (mm) lengte (mm) min-max (mm)

EMSKE 12 M12X1,5 16 5 4 - 7 50EMSKE 16 M16X1,5 20 5 5 - 10 50EMSKE 20 M20X1,5 24 6 6 - 13 50EMSKE 25 M25X1,5 29 7 10 - 17 50EMSKE 32 M32X1,5 36 8 13 - 21 25EMSKE 40 M40X1,5 46 8 16 - 28 10EMSKE 50 M50X1,5 55 9 21 - 35 10EMSKE 63 M63X1,5 68 10 34 - 48 10


EMSKE-L 12 M12X1,5 16 12 4 - 7 50EMSKE-L 16 M16X1,5 20 12 5 - 10 50EMSKE-L 20 M20X1,5 24 12 6 - 13 50EMSKE-L 25 M25X1,5 29 12 10 - 17 50EMSKE-L 32 M32X1,5 36 15 13 - 21 25EMSKE-L 40 M40X1,5 46 15 16 - 28 10EMSKE-L 50 M50X1,5 55 15 21 - 35 10EMSKE-L 63 M63X1,5 68 15 32 - 48 10

Sprint (EMSKE-L) kabelwartel messing vernikkeld, lange tap ATEX

Wiska Sprint (ESKE-e) kabelwartel kunststof, korte tap ATEX


ESKE-e 16 M16X1,5 20 9 4 - 9 50ESKE-e 20 M20X1,5 24 10 6 - 13 50ESKE-e 25 M25X1,5 29 10 7 - 17 50ESKE-e 32 M32X1,5 36 12 13 - 21 25ESKE-e 40 M40X1,5 46 12 17 - 28 10ESKE-e 50 M54X1,5 55 14 23 - 35 4ESKE-e 63 M63X1,5 68 15 31 - 48 1

Technische gegevens:Explosieklasse: II 2 G D Eex e IITestresultaat: PTB 05 ATEX 1068XGeschikt voor zone 1, 21 en 22 (EN 60079-7)Materiaal: polyamide, halogeenvrij en UV -bestendig, kleur zwart (RAL 9005)Beschermklasse: tot IP 68 bij 5 bar conform EN 60529 (30 min.)Afdichting: rubber (EPDM)Vlambestendigheid: 750°C gloeidraadbeproeving conform EN 60695-2-11Temperatuurbereik: continue -40°C tot +75°CGroot vlak op drukmoer vereenvoudigt de montageWartel inclusief genormeerde trekontlasting door speciale lamellenconstructie

Technische gegevens:Explosieklasse: II 2 G/D EExe II IP 68Testresultaat: PTB 04 ATEX 1112xGeschikt voor zone 1, 21 en 22 (EN 60079-7)Materiaal: messing, galvanisch vernikkeldBeschermklasse: tot IP 68 bij 5 bar conform EN 60 529 (30 min.)Afdichting: rubber (EPDM)Temperatuurbestendigheid: continue -40°C tot +75°C; kortstondig tot +120°CWartel inclusief trekontlasting, groot vlak op drukmoer vereenvoudigt de montageSleutelmaten kunststof en messing Sprint ATEX wartel zijn identiek

Wiska Sprint (EMSKE-EMV-Z) kabelwartel messing vernikkeld,ATEX en HF-dicht (EMC)


EMSKE-EMV-Z 12 M12X1,5 16 5 4 - 7 50EMSKE-EMV-Z 16 M16X1,5 20 5 5 - 10 50EMSKE-EMV-Z 20 M20X1,5 24 6 6 - 13 50EMSKE-EMV-Z 25 M25X1,5 29 7 10 - 17 50EMSKE-EMV-Z 32 M32X1,5 36 8 13 - 21 25EMSKE-EMV-Z 40 M40X1,5 46 8 16 - 28 10EMSKE-EMV-Z 50 M50X1,5 55 9 21 - 35 10EMSKE-EMV-Z 63 M63X1,5 68 10 34 - 48 10


ESSKE 12 M12X1,5 16 5 4 - 7 50ESSKE 16 M16X1,5 20 5 5 - 10 50ESSKE 20 M20X1,5 24 6 6 - 13 50ESSKE 25 M25X1,5 29 7 10 - 17 50ESSKE 32 M32X1,5 36 8 13 - 21 25ESSKE 40 M40X1,5 46 8 16 - 28 10ESSKE 50 M50X1,5 55 9 21 - 35 10ESSKE 63 M63X1,5 68 10 32 - 48 10

Technische gegevens:Explosieklasse: II 2 G/D EExe II IP 68Testresultaat: PTB 05 ATEX 1098xGeschikt voor zone 1, 21 en 22 (EN 60079-7)Materiaal: RVS AISI 303 (WNR 1.4305). Ook verkrijgbaar in RVS AISI 316L (wnr 1.4404/type ESSKE-4..)Beschermklasse: tot IP 68 bij 5 bar conform EN 60 529 (30 min.)Afdichting: rubber (EPDM)Temperatuurbestendigheid: continue -40°C tot +75°C; kortstondig tot +120°CWartel inclusief trekontlasting, groot vlak op drukmoer vereenvoudigt de montageSleutelmaten kunststof en messing Sprint ATEX wartel zijn identiek

Sprint (ESSKE) kabelwartel RVS, ATEX


Hemmink B.V. Postbus 40013, 8004 DA ZwolleTel.: 038 - 4698200, Fax: 038 - 4698299, E-mail: [email protected]

Leveringen via uw elektrotechnische groothandel.Technische wijzigingen voorbehouden.

- v e i l i g

AT0

906

Nu ook explosieveilige wartels van Wiska

In de markt worden veel Wiska Sprint kabelwartels toegepast, zowel in de kunststof als de messing versie. Dat Wiska kabelwartels eengoede keuze zijn, heeft de praktijk wel uitgewezen. Want Wiska biedt kabelwartels met metrische draad, universele wartels, eenheid inmaatvoering, wartels met groot klembereik en een prima trekontlasting. Op basis van de bestaande Sprint wartels heeft Wiska nu Sprintwartels ontwikkeld die gekeurd zijn en voldoen aan de huidige ATEX norm voor explosieveilige omgevingen.

De ATEX regelgeving in het kortNa een jarenlange overgangstijd is per 1 juli 2006 de regelgeving rondom explosieveilige omgevingen in Europees verband ingevoerd. Denieuwe richtlijnen zijn de ATEX 137 en de ATEX 95 richtlijn (ATEX = ATmosphere EXplosives).

ATEX 95: deze richtlijn heeft betrekking op alle apparaten en beveiligingssystemen die gebruikt worden op plaatsen waar stof- en/of gasontploffingsgevaar kan optreden. Het bevat veiligheidsvoorschriften voor de ontwerp-, de constructie- en de productiefase vaneen apparaat of installatie waar stof- en/of gasontploffingsgevaar kan optreden.

ATEX 137: deze richtlijn geeft de minimum voorschriften weer voor de veiligheid van werknemers die door explosieve atmosferen gevaarkunnen lopen. In Nederland is dit opgenomen in de ARBO-wetgeving.

In de nomen wordt o.a. gesproken over zone-indeling, explosiegroepen, categorie van de apparaten, temperatuurklassen en de ontste-kingsbeschermwijzen. Voor een totaaloverzicht verwijzen wij naar de desbetreffende normbladen.

Zone-indelingExplosiegevaarlijke omgevingen worden volgens de Europese norm ingedeeld in 6 groepen.Voor situaties waar gas voorkomt (volgens EN 60079-10):

Zone 0 Een gebied waarbij continue of gedurende lange tijd een explosiegevaarlijk gasmengsel aanwezig is.

Zone 1 Een gebied waarbij onder normale bedrijfsomstandigheden rekening gehouden moet worden met mogelijk explosiegevaarlijkgasmengsel.

Zone 2 Een gebied waarbij er onder normale omstandigheden geen rekening gehouden wordt met explosiegevaarlijke gasmengselsmaar die wel (kortstondig) kunnen voorkomen.

Voor situaties waar stof voor komt (volgens EN 50281-1-2):

Zone 20 Een gebied met een explosiegevaarlijke atmosfeer in de vorm van (een wolk) brandbare stoffen in de lucht die vaak of langdurigaanwezig is.

Zone 21 Een gebied waarbij onder normale bedrijfsomstandigheden rekening gehouden moet worden met een explosiegevaarlijkeatmosfeer in de vorm van (een wolk) brandbaar stof in de lucht.

Zone 22 Een gebied waarbij onder normale bedrijfsomstandigheden geen rekening gehouden wordt met een explosiegevaarlijkeatmosfeer in de vorm van een wolk brandbaar stof in de lucht. Als deze zich toch voordoet, dan alleen kortstondig.Lagen neerslag en ophopen van brandbaar stof (m.u.v. reservoirs) moeten vermeden worden.

ExplosiegroepenGroep I: gebruik in mijnbouw waar methaangas kan voorkomen.Groep II: gebruik in dagbouw dat door een explosieve atmosfeer gevaarlijk kan worden. De producten/apparaten worden gebruikt in temperatuuromgevingen van -20°C tot +40°C.

OntstekingsbeschermwijzenVerder wordt er nog een onderscheid gemaakt in de mogelijke ontstekingsaard van een explosie. Bij de beoordeling van het te keurenproduct moet hiermee rekening gehouden worden.

EExd Ontstekingsbronnen zitten in een omhulsel opgesloten en worden binnen het omhulsel gehouden bij een(EN 60079-1 / EN 50018) explosie (drukvast). Voorbeelden zijn besturingenmotoren, schakelinrichting en verlichting.

EExe Aanvullende maatregelen zijn genomen om ontstekingen die normaal niet optreden (vonken / lichtboog)(EN 60079-6 / EN 50019) binnen of buiten het elektrische apparaat te voorkomen (=verhoogde zekerheid). Voorbeelden zijn verdeel-

kasten, rijgklemmen, verlichting en besturingskasten in/bij Ex machines.

EExi De gebruikte apparaten zijn zodanig geconstrueerd en afgeschermd dat geen ontsteking aan/in een explosie-(EN 60079-11 / EN 50020) gevaarlijke omgeving kan worden afgegeven (=intrinsieke zekerheid). Voorbeelden zijn apparaten in de meet-

en regeltechniek, communicatieapparatuur, actoren en sensoren.

Codering van goedgekeurde Ex kabelwartelsConform de voorschriften moeten explosieveilige kabelwartels aan zwaardere eisen voldoen en als zodanig getest zijn. Bij goedkeur moe-ten de producten duidelijk gekenmerkt worden. Zo vindt u op de Wiska kabelwartels een uitgebreide aanduiding, Ex II 2 G D EEx e II, metdaarachter het nummer van de test. Deze aanduiding betekent:

Ex II = explosiegroep. Hierbij gaat het om groep II.2 = apparaat categorie. Apparaten uit deze categorie mogen, bij zorgvuldige montage en volgens de voorschriften van de fabrikant, inzone 1 en zone 21 worden toegepast.G D = voor explosiegevaarlijke omgeving door gas, damp, nevel (G) en stof (D); zone 1 voor gas.EEx e = getest volgens Europese norm (EN) en tegen explosie beschermd; verhoogde veiligheid (e).II = gasgroeponderverdeling (IIA: propaan/benzine; IIB: ethyleen/butadine; IIC: waterstof/acetyleen).

Naast deze gegevens moet het nummer van het testrapport en de kabeldoorlaat (bij kabelwartels) worden vermeld.

Waarom kiest u voor de Ex wartels van Wiska?Met deze Ex wartels voor zone 1, 21 en 22 heeft u prima, goedgekeurde producten gebaseerd op het alom gebruikte Sprint systeem.Uitstekend toe te passen in de genoemde zones, toepassingsgebieden die door de nieuwe ATEX regelgeving veel vaker voorkomen.


Zone 1 Een gebied waarbij onder normale ... 12 M12X1,5 16 5 4 - 7 50 ESSKE 16 M16X1,5 20 5 5 - 10 50...

Documents

Transcript of Zone 1 Een gebied waarbij onder normale ... 12 M12X1,5 16 5 4 - 7 50 ESSKE 16 M16X1,5 20 5 5 - 10 50...