1

Derde jaargang, oktober 2013

De columns worden gemaakt door: Yvonne van der Burg, Eric Osnabrugge, Ernst Pels, Cees en Riet Oosterhout, Sytze Dam, Hugo Conderaerts en Sonja Dieperink

Twitter en Facebook: Sonja Dieperink

Eindredacteur: Sytze Dam (Auberge de Forges)

Hoofdredacteur en opmaak: Sonja Dieperink

Contact; lavieenfrance@kickmail.nl

Op de hoogte blijven van alle activiteiten en nieuws? Volg ons via Facebook en Twitter

Zomerhits….. Door Sonja Dieperink

Ieder jaar overkomt het mij weer. Zomerhits. Een liedje dat ik op de Franse radio hoor en dat maar niet uit mijn hoofd wil verdwijnen. Heeft u dan nou ook?

Dit jaar las ik tijdens de vakantie een boek van Peter R. de Vries. Daar werd de vraag gesteld of u zich van de afgelopen 10 jaar kunt

herinneren waar u op vakantie bent geweest. De stelling was namelijk

dat een getuige niet meer als betrouwbaar kan worden aangemerkt,

als deze zich een paar jaar na een onderzoek alsnog aandient in een rechtszaak. Dit omdat men zich vaak niet eens kan herinneren wat de afgelopen 10 jaar de vakantiebestemming is geweest. Mijn antwoord

op deze vraag was volmondig ‘'Ja!' Wij zitten immers al tien jaar op

hetzelfde adres. Ons eigen vakantiehuisje! Ik zat mij later te bedenken dat wij wel elk jaar een andere herinnering meenemen in de vorm van een liedje op de radio. Feilloos kunnen we bij de zomerhits zeggen waar we in Frankrijk waren toen het een hit was, of wat we deden. Het lied “Sitting on the dock of the bay” van Otis Redding staat voor altijd in ons geheugen gegrift bij onze eerste vakantie. Samen, als een nog jong stelletje s’ avonds flaneren over de boulevard, cocktails drinken op steeds hetzelfde terrasje. Op de achtergrond speelde een bandje iedere avond dit nummer. Zo kan ik ook helemaal wegdromen, op een regenachtige, donkere dag in Nederland, als ik voor mijn werk weer onderweg ben, bij het nummer Seul, van Garou (voor wie hem niet

kent..een Franse zanger). Ik denk dan weer aan die heerlijke wandeling, diep in het warme Franse zuiden, waar de dochter van Baltazar is verdronken toen ze met een olifant een rivier wilde oversteken. Vervelende kriebels krijg ik van het nummer “Lipstick” van Daniel Balavoine. De eerste tonen van dit lied laat je dagen niet meer los. En let vooral eens op de tekst. Drie minuten herhaling van steeds twee dezelfde zinnen, lipstick pour la femme, en dan ook in alle talen van de wereld! De eerste gedachte die mij dan binnen schiet, is de afwas doen! Op het moment dat deze krant weer opgemaakt wordt, zit ik lekker in de schaduw in de tuin in Frankrijk te werken. Zachtjes, op de achtergrond de muziek van een Franse zender erbij. ‘Wat dit jaar de zomerhit is?’ Geen idee, want de zomer is voor mij nog niet voorbij!

De bierprijs in Nederland is te hoog. Dat vindt 84%

van de Nederlandse beleggers, volgens een peiling

van DFT.nl na ongeveer 1600 stemmen.

De accijns in Nederland zijn te hoog, en bierbrouwers

als Heineken houden simpelweg een te hoge marge

aan, zo luidt de gedachtegang onder Nederlandse

beleggers.

Er is momenteel ophef rond de bierprijzen in België en

Frankrijk. Er zou, volgens critici, in Frankrijk een te

hoog bedrag aan accijns worden berekend. Bron: Nu.nl

2

Opmerkelijk nieuws van de afgelopen periode uit diverse media

Franse basisschoolkinderen weten „schokkend weinig” over wat ze eten, zo blijkt uit een onderzoek van de Franse milieu- en gezondheidsdienst ASEF. Veel kinderen tussen 8 en 12 jaar herkennen veel soorten groenten en fruit niet en sommigen schijnen volgens onderzoekers zelfs „te denken dat pasta aan bomen groeit”, staat in het vrijdag gepubliceerde rapport.

Volgens de onderzoekers weten de Franse kinderen ook niet wat ze eten. Toen de onderzoekers plaatjes toonden van alledaagse soorten fruit en groenten, lukte het een op de drie Franse leerlingen niet om een artisjok, een courgette, vijgen of prei te benoemen. De helft weet niet waar een hamburger van is gemaakt of waar ham vandaan komt.

De ASEF voerde het onderzoek uit omdat in Frankrijk, bekend om zijn culinaire tradities, de bezorgdheid groeit over toenemend overgewicht onder jongeren. Een op de vijf Franse kinderen is te dik. Bron: Nu.nl

Natuurhuisje.nl is een nieuwe innovatieve website waarop

vakantiehuisjes in de natuur worden aangeboden. Al deze

vakantiehuisjes hebben één ding met elkaar gemeen: ze staan in of

nabij de mooiste natuurgebieden van Europa. De website is

opgericht door twee natuurliefhebbers die zelf op het internet geen

geschikt vakantiehuisje konden vinden voor een natuurvakantie

naar de Spaanse Extremadura. Inmiddels is Natuurhuisje.nl

uitgegroeid tot de grootste aanbieder van vakantiehuizen in de

natuur op de Nederlandse markt.

Uiteraard heeft natuurhuisje.nl ook een ruim aanbod van huisjes in

Frankrijk. Op dit moment zijn er ruim 2.000 natuurhuisjes te vinden

in het groene Frankrijk. De huisjes staan niet alleen in een groene

omgeving. Vaak heeft de eigenaar van het natuurhuisje ook affectie

met de natuur en kan van alles vertellen over de flora en fauna in de

buurt van het vakantiehuis of over wandelroutes in de buurt van het

huisje.

Sinds kort is het mogelijk om vakantiehuisjes te zoeken die nabij de

Franse regionale en nationale natuurparken staan op de

natuurgebiedenkaart. Op deze kaart vindt u een beschrijving van de

Franse parken en ziet u tevens welke natuurhuisjes er in de buurt

van ieder regionaal en nationaal park staan.

De Franse natuur is verre van saai. U kunt de enorme biodiversiteit

zelf ontdekken in één van de vele natuurparken. Van de enorme

besneeuwde bergtoppen in de Pyreneeën met marmotten en

lammergieren, tot aan het Lac du der met enorme aantallen

overwinterende kraanvogels, de bijzondere flora in de Franse Alpen:

als natuurliefhebber raak je in Frankrijk zeker niet snel uitgekeken!

Natuurhuisje.nl: heerlijk

genieten in de natuur

van Frankrijk!

Herkomst wijnmaken Frankrijk ontdekt

Franse onderzoekers hebben het begin van de wijnbouw in Frankrijk vast kunnen leggen tussen 500 en 400 jaar

voor de christelijke jaartelling. Zij hebben hiervoor Etruskische amforen en een kalkstenen persplatform bestudeerd waarop druiven werden geperst. De gebruiks-voorwerpen werden ontdekt tussen de resten van de antieke havenstad Lattara, een paar kilometer onder Montpellier. De hypothese dat wijn het oude Frankrijk binnenkwam via import vanuit Etruria, gelegen in centraal Italië, lijkt te kloppen. De gevonden Etruskische amfora's (ca. 500 en 475 v. Chr.) en het gevonden onderdeel van een wijnpers (ca. 425 en 400 v.Chr.) wijzen op het begin van een eigen wijncultuur in het zuiden van Frankrijk. De chemische sporen en archeologische data vertellen het verhaal van de wijnbouw tot zo'n 9000 jaar terug. Bron: Nu.nl

Van vaste lezers van deze krant krijgen we regelmatig nieuws of leuke wetenswaardigheden opgestuurd. Zo ook van Adrie en Janny Blankestijn over Frans telefoonverkeer. In de komende uitgaven van La Vie en France delen we enkele tips en trucs met u. Je telefoon langer over laten gaan:

Er is een trucje om de telefoon tien keer te

laten overgaan, zodat je op tijd bij het

toestel bent. De standaardinstelling is 20

seconden (ongeveer 5 x overgaan). Het

instellen gaat als volgt: toets *610*xx# in,

waarin xx het aantal seconden is dat de

telefoon over moet gaan (tussen 5 en 40 in

veelvouden van 5 dus – als je dan 40 invult,

zal de telefoon voortaan 10 keer overgaan);

de wijziging wordt vervolgens bevestigd

(“votre demande est enregistrée et

acceptée, vous pouvez raccrocher”) en de

verbinding verbroken.

Nog een dienst. Wie technische problemen

met de lijn heeft en het lastig vindt om Frans

te spreken, kan de slechte kwaliteit melden

via www.1013.fr. Ook is via deze site een

melding te doen van zichtbare problemen

aan het net, zoals gebroken kabels,

omgewaaide telefoonpalen e.d.(geldt alleen

voor FT/Orange abonnementen)

Tips en trucs met de Franse telefoon

oon

3

‘The making of’ het luisterboek "In de greep van een loverboy"

Door Sonja Dieperink

Op pagina 7 van deze La Vie en France wordt een bijzonder boek omschreven dat sinds kort verkrijgbaar is in de

boekhandel. Het is een spannend en realistisch leesboek geworden. Het is bovendien begin 2014 in de handel

verkrijgbaar als luisterboek. Nu ken ik de schrijver persoonlijk, en weet ik dat dit niet ZOMAAR een leesboek kon

worden. Het moest iets bijzonders zijn waar niemand zich ooit mee bezig heeft gehouden! Het bijzondere aan dit

luisterboek is dat alle monologen en dialogen zijn ingesproken door verschillende acteurs. De vertellende teksten

worden vakkundig door Ernst Pels zelf ingesproken. De hele zomer van 2013 zijn alle acteurs druk in de weer om

alle teksten in te spreken. Uiteraard gaat dit gepaard met de nodige humor en hilariteit maar steeds onder de

bezielende leiding en regie van Ernst Pels zelf. De eerste hoofdstukken zijn nu klaar en ik kan u uit eigen ervaring

vertellen dat het beluisteren een nieuwe dimensie geeft aan een dergelijk serieus onderwerp. In komende edities van

La Vie en France zal aandacht geschonken worden aan dit bijzondere initiatief. Alle redactieleden wensen Ernst en

de acteurs dan ook heel veel succes!

(Voor)bereiding

Maak het zandtaartdeeg. Meng de boter, suiker en eierdooiers snel met behulp van een keukenmachine. Meng er daarna pas de gezeefde bloem doorheen en zorg ervoor dat een samenhangend deeg ontstaat. Leg het daarna minstens 1 uur in de koelkast.

Schil de appels, verwijder de klokhuizen en snijd de appels in dunne plakjes.

Bak de plakjes appel zachtjes in de boter, suiker en vanillesuiker tot ze goud van kleur en doorschijnend zijn. Haal de appels uit de pan en laat ze uitlekken en afkoelen.

Bekleed de bodem van een taartvorm met een doorsnede van 22 cm (of groter, dan krijg je een mooie platte taart) met het deeg. Bestrijk de bodem van het deeg met het losgeklopte ei. Rangschik de appels -zonder het vocht!- in overlappende cirkels in de taartvorm. Bak de taart 30-35 minuten in de oven bij 200 graden (heteluchtoven).

Extra nodig; Keukenmachine, appelboor (hoeft niet, wel handig) & oven

Normandische appeltaart

uit: Tamasin Day-Lewis, Taart! Het ultieme genieten - zoet & hartig

voor het deeg

120 gram roomboter

60 gram

poedersuiker

2 eierdooiers

180 gram bloem

voor de vulling

600 gram Cox

Orange

(of andere stevige zoete

appels)

60 gram roomboter

3 eetlepels witte basterdsuiker,

plus extra om mee te

bestrooien

1 eetlepel vanillesuiker (= 1

zakje)

1 losgeklopt ei

Calvados

Wist u het al ????

Dat druiven sinds jaar en dag op deze manier worden

gemaakt?

Bron; Nieuwsblad.be, verspreid via Facebook

Hij vergeet echter het vuur aan te steken.

Na een kwartier komt de kip naar de kok toe en zegt

“Of je doet het gas aan of je geeft mij mijn veren terug

want in dat koude water krijg ik kippenvel!”

Kip bereiden?????

Een kok wil een kip bereiden. Hij

plukt de veren van de kip en stopt

hem in een pan met water.

4

Niet de jaarlijkse vakantie maar voorgoed, om daar met ons allen te settelen. De kinderen daar naar school en wij zouden, niet echt verrassend, een camping beginnen. Geen hadiho camp maar een mooie, rustige natuurcamping, met visgelegenheid, bootje varen, kampvuurtje stoken etc. Ik zag het helemaal zitten. Waar in Frankrijk? We zochten altijd zo’n beetje in de richting van de Corrèze, mooie omgeving, ook nog wel beetje seizoensveranderingen en nog lekker veel ruimte. En de jaren verstreken. Niet dat er in al die tijd niets te koop was, maar het was meer dat we altijd wel iets anders hadden op dat moment, waarvan wij vonden dat het eerst afgewerkt of afgehandeld moest worden eer we weg zouden kunnen. Nu, het zoeken naar een bedrijfsmogelijkheid doen we niet meer, maar we komen nog steeds naar de Corrèze, voor vakantie. En deze vakantie vroeg ik me voor het eerst af of ik nog wel zou willen emigreren. De kinderen zou ik al niet meer meekrijgen. Zij hebben hun eigen leven in Nederland opgebouwd.

De vakantie loopt af en via rode zaterdagen en zondagen keren de toeristen weer uitgerust terug naar de lage landen. Vol verhalen over bijvoorbeeld hun kanotocht in de Dordogne, klimtochten in de bergen, kastelenbezoek of.... hun vliegreis boven de Cantal.

In Aurillac volgden wij een groepje enthousiaste Nederlanders. Zij wachten geduldig op hun start van een gevoelig reis vol wind en avontuur. Iedereen had keurig 36 euro per persoon betaald voor een tocht boven de vulkanen van de Cantal. Nicolas, een Nederlandse jongen van veertien jaar, vertelde aan zijn piloot dat hij later ook piloot wilde worden. De piloot reageerde heel verrast en nodigde hem uit om voorin te zitten. Hij beloofde dat hij eenmaal in de lucht ook

mocht sturen. ‘Een aanrader voor iedereen,' vertelde

men ons na de luchtreis. 'Als men tenminste tegen een windzakje kan.' Ook de gepensioneerde piloten zijn blij

met al die Nederlanders en Belgen. Zij kunnen op deze

manier hun verplichte vlieguren op pijl houden. www.aeroclub-cantal.com

De lucht in met die Nederlanders

of Belgen....

Door Ernst Pels

En weer terug in het thuisland..…

Door Ernst Pels

Het zal voor veel van de gasten, campingbezoekers en bewoners van huisjes wennen zijn. Bij de kassa van de supermarkt gaat alles weer Hollands snel en is er geen caissière die uitgebreid met de klant voor u gaat praten over de problemen van de achterbuurvrouw. Het Franse land is weer voor de Fransen en die enkele Nederlanders of Belgen die rust en ruimte hebben gekozen. Het gemopper van sommigen klinkt nog door. "Het kropje sla is hier veel duurder." Het is waar, van die duurdere boodschappen. Maar de auto rijdt hier ook gewoon verder, maar zonder wegenbelasting. De hond wordt niet gecontroleerd door een ambtenaar voor hondenbelasting. De buurvrouw heeft tijd voor een praatje. De achterblijvers weten dat je bij het aperitiefje niet met Nederlandse precisie op tijd moet komen omdat de gastvrouw dan de tafels nog moet opmaken. Sommigen vertrokken met een droom en veel folders van een makelaar. Zij staren onafgebroken naar die waanzinnige lage prijzen en enorme lappen grond van dat huisje waar nog zoveel aan moet gebeuren. Voor ons is het tijd om al die toeristen te bedanken voor hun gezelligheid en te genieten van die rust, natuur en ruimte. En voor een enkeling zullen we tijd nemen om rond te kijken naar de mogelijkheden om in dit mooie land een werkplek te bedenken...

Maar zelf ben ik er ook wel redelijk geworteld. Van ons beide is mijn man al bijna veertig jaar in overheidsdienst en heb ik al meer dan 12 jaar een eigen bedrijf. Dat heeft veel zweet en doorzettingsvermogen gekost en nog steeds is het hard werken. Misschien is het dat, je weet hoe ongelooflijk veel werk het kost om iets op te bouwen. En als je het dan aan het lopen hebt,geef je het ook niet zo maar in eens op. Inmiddels zijn we ook al grootouders en ik moet er niet aan denken dat we die kleine maar een paar keer per jaar zouden zien. Nee, permanent met zijn tweeën emigreren, dat zit er waarschijnlijk niet meer in. Die ambitie is verdwenen. Maar er is een nieuwe ambitie voor in de plaats gekomen. Een familiehuis in Frankrijk waar we met zijn allen de vakantie in kunnen doorbrengen. Of met zijn tweetjes er lekker even tussenuit. Ik heb een hele tijd Frankrijk geïdealiseerd, maar nu wij inmiddels in Nederland ook zoveel dierbaars hebben, wordt het ineens een ander soort droom. Eens kijken wat daar van terechtkomt!

Nederland-Frankrijk-Nederland Door Yvonne van der Burg

Ooit had ik een wens. We zouden met het hele gezin richting Frankrijk gaan.

5

serieuze journal van de publieke zender France 2. Ik

ben het eens met dit nieuws voor zover het Paris betreft.

En province (Parijzenaren noemen alles buiten de

périférique geringschattend ‘la province’, daarbij ook

de andere grote steden hun plek wijzend) doet men vaak

zijn best les touristes gastvrij te ontvangen. Onder

andere door hun foldermateriaal ook in het Nederlands

aan te bieden. Voor mij altijd een bron van plezier, want

‘oups’, er gaat wel eens wat mis! Zo lokt camping la

Belle Étoile* gasten door de rust en de kalmte aan te

prijzen en ‘de perzik in de rivier’. Google heeft la pêche

vertaald met de perzik. Hetzelfde woord betekent echter

ook vissen. U kunt hier dus op perziken vissen??

Restaurant les Remparts* maakt een soortgelijke fout:

zij bieden een Kir Visserij aan… Champagne met een

sardientje? Andere voorbeelden: Une pièce du boucher

(een lapje kwaliteitsvlees, gesneden door le boucher,

de ambachtelijke slager) is vertaald met het half-Engelse

piece of slager. Dank u, dan toch maar een

maaltijdsalade. Un filet de dinde is geen kalkoenfilet

maar een exotische Turk Kotelet. In het dorp was ook

geen Turk (meer) te zien. (De vertaling is waarschijnlijk

via de Engelse kalkoen, Turkey, gegaan.)

Wist u al dat la Corrèze een département is dat in trek

is bij amateurs van oude keien??? Un amateur de

vieilles pierres is een liefhebber van oude gebouwen en

architectuur. Tja mooie gebouwen zijn er genoeg in de

mooie Corrèze. In het zelfde departement vind je

Collonges-la-Rouge. Een stadje gebouwd van rood

gruis: gré rouge, rode kalksteen.

Een andere mooie: Het kerkhof vindt u aan de kont van

de kerk (derrière l’église is niet hetzelfde als la derrière

de l’église). Ten slotte ben ik eens een tekst tegen

gekomen op een toilet, waarbij er een lettertje te veel is

overgetikt: Gelieve de toiletten NIET zo netjes achter te

laten als u deze aantreft. In het Frans was het aussi

propre, net zo schoon… Blijkbaar waren er al heel wat

Hollandais op bezoek geweest, want echt propre waren

deze chiottes (plee) niet. Ach ja, het blijft leuk, spelen

met taal. En al is uw Frans nog niet perfect, nadat u dit

gelezen heeft, kunt u zich toch niet meer druk te maken

om uw vergissingen in het Frans? Dus… Gewoon Frans

spreken als u de volgende keer in Frankrijk bent en u

niet te snel generen. U zult zien, als u laat zien dat u uw

best doet, doen de Fransen het ook. En dan kan France

Télévision volgend jaar in haar journaal zeggen dat de

Fransen hun gasten steeds vriendelijker begroeten.

A bientôt.

Het is verstandig om voor u op reis gaat even stil te

staan bij de (medische) ongemakken die op

onbekend terrein voor problemen kunnen zorgen.

Wanneer u chronische medicatie slikt, is het natuurlijk zaak dat u voldoende medicatie meeneemt uit het land van herkomst om uw verblijf te overbruggen. Neem eventueel wat extra dagen reserve mee, mocht u onverhoopt later terugkeren dan gepland. Wanneer u zonder medicijnen in het buitenland komt te zitten, kunt u namelijk voor verassingen komen te staan. Wat bijvoorbeeld in Nederland gangbare medicatie is, kan in het buitenland ineens niet te krijgen te zijn, of in andere samenstellingen. Ieder land bepaalt namelijk wat verkrijgbaar is en toegelaten wordt op de markt. Dit geldt voor medicatie die verkrijgbaar is op recept, maar ook voor middelen in de vrije verkoop. Zo liep ik tijdens mijn verblijf in Frankrijk een keer een fikse verkoudheid op. Het bezoek aan de plaatselijke apotheek liep op een teleurstelling uit. Een neusspray op basis van xylomethazoline (bv Otrivin) is in Frankrijk niet vrij verkrijgbaar, alleen op recept. In Nederland liggen de schappen van de drogist en apotheek er vol mee! Zo kun je in Spanje gemakkelijk in de vrije verkoop hoestdrankjes verkrijgen met codeïne en antibiotica, beide zijn in Nederland weer niet verkrijgbaar zonder recept. Gebruikt u dagelijks medicijnen en gaan die ook mee op reis? Haal dan, naast de voorraad voor op reis, ook een geneesmiddelenpaspoort bij uw apotheek. In dit officiële reisdocument wordt in het Engels uitgelegd welke werkzame stoffen uw medicijnen bevatten. Hiermee weten apothekers en artsen in het buitenland wat u gebruikt en kunnen dan eventueel zoeken naar een lokaal alternatief. Ga daarnaast na wat u eventueel aan vrij verkrijgbare middelen nodig hebt. Bijvoorbeeld paracetamol, allergiemiddelen tegen bijvoorbeeld hooikoorts, maagtabletten etc. zodat u er ter plekke niet naar hoeft te zoeken.

We gaan op vakantie en nemen mee (deel 2) Door Sonja Dieperink

Voor een vlekkeloos verblijf in

het buitenland is een goede

voorbereiding noodzakelijk.

Het is daarom verstandig

voor

Oups! Door Eric Osnabrugge

De Fransen hebben de naam niet

erg gastvrij te zijn. Het was hier van

het voorjaar zelfs à la télé, bij het

* De Mooie Ster en de Stadsmuur, zomaar willekeurige namen om de

privacy van de etablissementen te waarborgen ;-)

eric.osnabrugge@sfr.fr. Ook voor vertalingen, Franse les,

communicatie adviezen, ondersteuning bij brieven en bezoeken aan

instanties

6

BV God Door Sytze Dam (aangeboden door www.aubergedeforges.com )

Als beeldend kunstenaar is Willem Weenink een voortdurende 'kijker". Hij

merkt dat allerlei aspecten van de prachtige vallei in de Ardeche, waar hij

woont, terugkomen in zijn werk. Kleuren, structuren, ritmes, contrasten,

licht..... In zijn wandschilderingen is de rijke natuur herkenbaar

weergegeven, maar in zijn vrije werk beperkt hij zich tot wat hem in een

bepaalde situatie het meest frappeerde en dat kan tot volledige abstractie

leiden. Alles wat hem visueel verwondert kan hem inspireren

Hij volgde de Rietveldacademie in Amsterdam en tekent en schildert. Portretten, muurschilderingen, het liefst in acryl. Na zijn opleiding in Amsterdam is hij naast zijn leraarschap altijd actief geweest als beeldend kunstenaar. In 1987 is hij zich volledig aan het schilderen en tekenen gaan wijden. Hij heeft veel portretten gemaakt en veel naakten getekend, maar de meeste tijd is gaan zitten in de geabstraheerde landschappen en ook in lichtelijk geabstraheerde figuurstukken.

Willem houdt van flinke formaten, 100x120 en 120x140, hij is ongeduldig en werkt dus met snel drogende acrylverf. Tekenen doet hij graag zo spontaan mogelijk met een penseel en Oostindische inkt.

Hij exposeerde veel in binnen- en buitenland; Nederland, Frankrijk, Denemarken,

Duitsland met als toppers Arhus(DK) en Beeldentuin Nic Jonk in Grootschermer

Lees meer over Willem Weenink en andere

kunstenaars op www.art-en-france.nl

Goed nieuws over de Franse plus-value?

In een interview op een Frans televisienet heeft president Hollande een aantal maatregelen in het vooruitzicht

gesteld, waaronder een heel interessante: De afbouwtermijn voor de plus-value des particuliers, te weten de

belasting over de onroerend goed winst voor particulieren, enige tijd geleden opgerekt tot 30 jaar, zou hij willen

terugbrengen tot 22 jaar. Tevens voorziet hij een bijzondere vrijstelling voor het jaar 2014.

De nieuwe maatregel zou van kracht worden per 2014, maar Hollande sloot niet uit dat deze wellicht in september

van dit jaar zou kunnen ingaan. Meer informatie ontvangen over dit onderwerp?

Heering Associates, Gebouw De Koophandel, Herengracht 141, 1015 BH Amsterdam, tel; +31 20 722 21 11

www.heeringassociates.eu of info@heeringassociates.eu

Internationaal alarmnummer 112; Algemeen politie: 17; Algemeen brand: 18; Algemeen ambulance: 15

7

Nieuwe boeken in de boekwinkel verkrijgbaar …..

Boek ‘Altijd Frankrijk’ Hans van der Mey Recent is het boek ‘Altijd Frankrijk’ verschenen, een origineel geschreven boek vol Frankrijk. In 32 hoofdstukken neemt auteur Hans van der Mey de lezer mee naar Frankrijk. Letterlijk, want ook het vertrek en de autoritten over de Autoroute du Soleil (met kinderen, op zwarte zaterdag) worden boeiend omschreven.

Pure beleving staat bij Van der Mey centraal; bivakkeren in een Frans hameau of ver buiten het mobiel bereik de Franse Ardennen ontdekken. Doorrijden waar Google Streetview stopt, zoiets. Kent u bijvoorbeeld het imposante Ambrusson? En wat te denken van het enorme oorlogsdrama dat zich heeft afgespeeld in Fort de Villy-la-Ferté. Wandelen op de bodem van de zee in de Baai van Saint-Brieuc of binnen 24 uur tweemaal andouillettes proberen te eten, zou het de auteur lukken? De eigenaresse van de nieuwe crêperie was juist nog zo trots… Op zondagmorgen over de Route National fietsen naar het bakkertje in Cheveuges, doodsangsten bij de dokter in La Garde-Freinet, emigratie naar Bretagne. En gaan ondernemen en paardrijden in de Montagne Bourbonnaise wel goed samen? Van der Mey gaat op zoek naar beleving en vindt deze ook! Altijd Frankrijk - ruim drie decennia lang viert auteur Van der Mey er ieder jaar zijn vakantie. Samen met zijn vrouw en twee kinderen, inmiddels grote Frankrijkfans. Daar moet je overigens wel zelf wat voor doen. De gebaande paden af, richting avontuur. Soms met de Franse slag. Vakantie pur sang. Het boek ‘Altijd Frankrijk’ is een aanrader!

Boek kopen? Wilt u een exemplaar kopen van het

boek ‘Altijd Frankrijk’? Surf naar de

website: www.altijdfrankrijk.nl

Boek kopen?

ISNB: 9789462170483 Paperback (€ 14,95) ISBN: 9789462170490 eboek (€ 4,99)

Boek “In de greep van een loverboy”

door Ernst Pels De introverte puber Mirna belandt in een regelrechte hel wanneer zij in aanraking komt met een wereld vol schijnbare vrienden die haar misbruiken. Kwam het door haar vader dat Mirna er vatbaar voor was? Of lag het aan haar moeder, die na een dubbelleven zelfmoord pleegde? Zal Mirna een uitweg weten te vinden? Dit spannende verhaal legt bloot hoe het kan gebeuren dat iemand afglijdt naar een duistere wereld vol listige manipulatie, gedwongen seks en bruut geweld. Over de auteur: Oud theatermusicus Ernst Pels zwaaide de scepter over jeugdtheaterscholen en schreef diverse musicals met de achterliggende gedachte om jongeren meer zelfvertrouwen te geven. Spelenderwijs bracht hij instabiele thuissituaties onder de aandacht, die ook naar voren komen in zijn nieuwste boek ‘In de greep van een loverboy’. Een boek dat ook voor ouders is bedoeld. Het boek zal ook als luisterboek op CD en in MP3-download verschijnen. Tevens zal het verhaal onder dezelfde titel in 2014 als musical worden gerealiseerd met de componist Jean van Vugt.

Bekijk de trailer van dit boek op http://youtu.be/GDvUqOQBqWg

8

Eind jaren negentig komen Christopher (43) & Machteld (40) met hun toen nog heel jonge kinderen (2 en 0 jaar) vanuit Nederland voor hun werk naar het westen van Frankrijk. Hen wachte een gloednieuwe uitdaging als rentmeesters op een flink landgoed met twee 19de-eeuwse woongebouwen : een Château en een Orangerie. In deze editie van La Vie en France vertellen zij

hun verhaal.

Eind jaren negentig worden het Château en Orangerie aangekocht door een groep Nederlanders, die er in hun appartementen aan het werk gaan, zoals die zijn aangelegd

door de vorige eigenaren, een Engelse familie. Deze had het

landgoed ongeveer 10 jaar daarvoor in oude staat aangekocht om in het hoofdgebouw een appartementen-hotel te bouwen. De rentmeesters vertellen met veel enthousiasme, gemakkelijk puttend uit hun nu16-jarige ervaring.’We zijn aangesteld voor het onderhoud van het gemeenschapelijke bezit, zoals het park, gemeenschapelijke gangen en salons, werkruimten en terrassen. Daarnaast vallen ook de administratieve en beheerstaken onder onze opdracht’. Het Château was in perfekte technische staat, onder andere doordat het tot bij de sleuteloverdracht bewoond is geweest. ‘Het enige, waarmee we als groep meteen in het begin werden geconfronteerd, waren de gevolgen van een windhoos, die een groot gat had geslagen in het 100 jaar oude dak van het Château’. In etappes kwamen er nieuwe daken op het hoofdgebouw. De orangerie was deels vervallen tot een ruïne en is naar oude foto's opnieuw opgebouwd. De 32 apartementen zijn allemaal verkocht aan Nederlandse families, die er in deeltijd of voltijds verblijven. Machteld kan er nog van nagenieten.’Het was flink pionieren in het begin. Behalve dat er in de gebouwen veel te doen was, was het ook in het park één woestenij, zodat we niet wisten waar te beginnen’. Met hulp van een groep vrienden van één van de mede-eigenaren, plus een groep actieve eigenaren wordt het park beetje bij beetje aangepakt. In het begin kwam er een (via de burgemeester opgedaan) groep Fransen van een volwassenen-omscholingsproject stage lopen. ‘Zij hadden heel specialistische kennis in huis en materialen waarover wij niet beschikten om oude bomen mee te schonen en dus in leven te houden’.

Lezers vertellen of schrijven…..

‘We hebben ons van alles eigen moeten maken. Van het rijden op een tractor, het bedienen van tuinmachines, het omgaan met personeel, tot aan zwembadonderhoud, het omgaan met de Franse toeleveranciers, de notaris en de

Franse wet aan aan toe. Een hele uitdaging volgens

Machteld.. De ervaringen in vorige banen in Nederland kwamen goed van pas en zij konden er alle energie in kwijt. Ze voegt er lachend aan toe : ‘In mijn schaarse vrije tijd, overblijvend na het verzorgen van de kinderen, ben ik al snel de geschiedenis van het Château uit gaan pluizen’. De woongemeenschap bestaat uit 21 families waarvan er 3 zich definitief in Frankrijk hebben gevestigd. De andere eigenaren komen en gaan, in de vakanties of weekenden. Het zijn allemaal redelijk sportieve mensen, die van wandelen, fietsen, golfen en zwemmen houden en daarvoor is allemaal veel gelegenheid in de directe omgeving. Het moment is aangebroken om een nieuw leven te beginnen en te gaan genieten van meer vrije tijd. Er staat altijd wel een appartement te koop, en nu komen daar dus ook die van ons bij, wie zin heeft om te komen kijken is van harte welkom. Misschien is de kasteelkoorts van Machteld & Christopher besmettelijk ? Voor meer informatie zie de volgende

websites :http://www.funda/europa/frankrijk/ (links

kopje ‘ligging’, klik op 'landelijk' en zoek naar de luchtfoto

van Château de La Roche Hue)

http://www.gites.nl/tekoop/#!s/pays_de_la_loire/

maine-et-loire (zoeken naar de 2 pagina’s via de 2

luchtfoto’s van Château de La Roche Hue)

Wat is het toppunt van lef?.................. Een spookrijder proberen in te halen

Wat is het toppunt van beleefdheid? ….Op je eigen tenen trappen en sorry zeggen

Wat is het toppunt van geduld?............Op je hoofd gaan staan en wachten tot je sokken afzakken

Wat is het toppunt van luiheid?............Vroeger opstaan om langer te kunnen rusten

Wat is het toppunt van egoïsme?..........Dat zeg ik lekker niet!

9

Een vermelding van uw bedrijf of instelling is bij ons een vriendendienst en gratis.

Wel waarderen wij het indien u ons werk laat lezen door uw gasten, relaties en klanten en hen vraagt of zij in ons adressenbestand willen. Contact alleen via: lavieenfrance@kickmail.nl

Aan de inhoud van deze krant kunnen geen

rechten worden ontleend.

Betrouwbare en goed werkende sites voor het adverteren van uw bedrijf www.vacances-en-france.nl Kleinschalige accommodaties in Frankrijk met een Nederlands sprekende gastvrouw/gastheer. www.gites.nl o f www.vakantiehuis-frankrijk.nl Ook voor koop en verkoop van uw woning in Frankrijk www.hondengeenbezwaar.nl www.vakantieverblijftehuur.nl www.opvakantie-frankrijk.fr www.natuurhuisje.nl/vakantiehuizen/Frankrijk www.vakantiehuizen-in-frankrijk.be www.vakantiehuis-frankrijk.nl

Handig om te weten, te laten lezen, zelf op stap te gaan of door te vertellen

In Frankrijk wordt momenteel flink gediscussieerd over de invoering van de omstreden 'three strikes out'-wetgeving. Hierbij wordt een Franse internetpiraat de toegang tot het web ontzegd.

Volgens PCInpact is een Fransman meerdere keren betrapt

tijdens het up- en downloaden van auteursrechtelijk

beschermd materiaal. Naast een internetblokkade, krijgt hij

ook een boete van 600 euro. Overigens wordt zijn verbinding

niet helemaal uitgezet. Zijn provider moet de man nog wel

toegang geven tot e-mail, instant messaging en VoIP (Skype

e.d.). Als de piraat niet binnen tien dagen bezwaar aantekent,

moet de straf van de rechter in de praktijk worden gebracht.

De 'HADOPI'-wet is al maanden mikpunt van kritiek in

Frankrijk. Een overheidscommissie oordeelde eerder dit jaar

al dat de strenge afsluitstraffen moeten worden vervangen

voor milde boetes. Ook zou er gekeken moeten worden naar

een thuiskopieerheffing zoals we die in Nederland hebben.

Deze zomer bereikte ons het bericht dat De Franse overheid

heeft besloten een punt te zetten achter de

antipiraterijwetgeving. Frankrijk's digitale minister Fleur

Pellerin bevestigde op een persconferentie in Zweden de

ondergang van tenminste een deel van de wetgeving. "Het is

vandaag de dag niet mogelijk om iemand van het internet te

weren," vertelt ze. "Het is alsof je de watervoorziening

afsnijdt." De volgende stappen voor Hadopi zijn nog

onbevestigd, hoewel er wel een adviesrapport klaarligt. Het

rapport raadt aan om de naam van het instituut te veranderen

en 1 procent belasting te heffen op alle verbonden apparaten,

zoals smartphones, tablets en computers. Frankrijk stelde de

controversiële antipiraterijwet enkele jaren geleden in werking.

De wetgeving beschreef dat na drie overtredingen straf zou

worden uitgedeeld. De hoogst mogelijke repercussie in het

stelsel betekende het ontnemen van toegang tot internet. Het

systeem ging voortvarend van start en in het begin werden

veel waarschuwingen uitgedeeld maar slechts één zaak

haalde het tot de drie waarschuwingen. Bron: Nu.nl en diverse

andere Nederlandse media.

Moeder maakt examen dochter

Een vrouw van 52 is opgepakt omdat zij het examen Engels van haar dochter heeft gemaakt. Nederland is niet het enige land waar wordt gefraudeerd met examens. In Frankrijk worden

toelatingsexamens gehouden voor de

universiteit. Een studente was niet zeker van haar Engels en liet haar moeder haar plek in de examenzaal innemen. De vrouw heeft aardig wat moeite gedaan om het onopgemerkt te laten doorgaan. Ze droeg een dikke laag make-up, sneakers en een laaghangende broek. Een toezichthouder had echter door dat er iets niet klopte. De moeder had het examen inmiddels gemaakt maar viel door de mand. Bron; NieuwsUit.com

De slimme vork Hapifork,

De vork moet helpen met het eten van een gezonde hoeveelheid op een gezond tempo en is vanaf nu te bestellen in de Verenigde Staten en Frankrijk. De Hapifork werd tijdens de Consumer Electronics Show (CES) begin dit jaar geïntroduceerd en gaat nu in de verkoop. De vork meet hoe snel er gegeten wordt, hoe lang de totale maaltijd duurt en hoe veel eten er per hap op de vork wordt geschept. De slimme vork kan via USB of Bluetooth aan een telefoon worden gekoppeld. Als de gebruiker te snel eet, zal de telefoon gaan trillen of het indicatorlampje gaan branden. Achteraf is te zien of je te snel eet of te grote happen neemt. Volgens het bedrijf Hapilabs kan te snel eten overgewicht en darmproblemen veroorzaken. In andere landen komt de Hapifork in 2014 uit.

Opmerkelijk nieuws…..

10

Handig om te weten, te laten lezen, zelf op stap te gaan of door te vertellen

Ain (01) Maison Le Bonheur * Chambre d’Hôtes & Gîte Beaupont www.maisonlebonheur.com

Allier (03) Aire Les Biefs Chambre et Table d'Hôtes & Gîte Les Biefs www.lesbiefs.eu; Ambiance de Vacances /Chambres d'Hôtes/Gîtes/Mini-camping www.ambiancedevacances.eu; Aannemersbedrijf www.aannemer-allier.com

Ardennes (08) L` atelier et Le jardin des Arts Chambre d' hôte/gîte/cursussen www.m.van.vulpen@chambre-d-hote.nl; Franse koophuizen. www.fransekoophuizen.nl

Ariège (09) Mi-René Table d'Hôtes en Gîte Lagarde www.sibra-bb.com

Alpes-Maritieme (06) Vakantie in Antibes Antibes www.vakantie-antibes.nl; Villa Cedria Chambre d’Hôtes La Colle-sur-Loup www.villacedria.com; Chambres d’Hotes de Charme Le Mas Shabanou www.mas.shabanou.com

Aude (11) Château de Camurac Camurac www.chateaudecamurac.com

Corrèze (19) Gîte Lachaud Auriac in de Xaintrie www.vakantiehuisje-frankrijk.com; Le Creuset Chambre d'hôtes www.creuset-correze.com; Vakantiehuis Frankrijk Saint Privat www.vakantiehuis-stprivat.nl; Maison Rouge Chambre-d'Hôtes www.chambre-dhote-correze.nl; Gîte La Pagésie Sexles www.lapagesie.nl; Camping Moto Pardoux la Croisille www.st-pardoux.tk; Bastide de Goules Chambre d'Hôtes Goulles www.bastidedegoulles.fr; Gîte De Plus Belles Perpezac-le-Blanc www.deplusbelles.com; Pebru Gîtes, Minicamping Pebru www.pebru.nl; Domaine Le Mialaret Camping, Park, Hotel Neuvic www.lemialaret.com; Maison Lingg Gleny/Servieres-le-Chateau www.gitedordogne.nl; Gîtes Ajour ook paardrijden Bassignac-Le-Haut www.gitesvaujour.com; Gîte La Chapelle Salamard www.giteslacolline.com; La Jaurie Camping, Gîte, Chambre d’Hôtes www.lajaurie.com; Domaine de Leyvinie Gîtes, Table d'Hôtes www.leyvinie.org Maison Agteres Baniars www.agteres.nl/zomerhuisjes; Fotografie-vakantie Goulles www.digitalefotografievakantie.nl La Maison du Pecheur (ook kleine groepen) www.lamaisondupecheur.nl; Belle Lumière Chambre d’Hôtes Seilhac www.belle-lumiere.com Le Feydel 2 gîtes Palisse www.lefeydel.com Maison Chabrat Chambre d’Hôtes Liginiac www.maisonchabrat.com; Domaine du Sable Chambre d’Hôtes Saint Julien aux Bois www.domainedusable.com; Gîtes/meubelmakerij/ timmerwerkplaats www.giteslacolline.com; Maisons d'Ademique 2 maisons Saint Privat www.soldelannee.nl; Les Renardieres chalets en cursussen ; www.renardieres.fr/ Safaritenten met alle comfort op kleine camping www.laborielodge.nl; Nelleke Smit Schilderijen/cursussen Albussac www.nellekesmit.com; Meubelmakerij/timmerwerk

plaats St. Solve www.salamard.fr; Pitch et Putt l’Echaravel Saint Chamant www.pitchputt-naturellement.com; Revolution Esthetiek Brive www.revolution-esthetique.fr

Scierie Mobile Xantrie Leyge/Saint Privat www.scieriemobilexaintrie.com; Mischa Renovatie en verbouwing Argentat tel. 06 21 29 45 83 / 05 55 28 68 07 Architect (Nederlands sprekend) Espagnac www.Architecture-SurMesure.com Auberge de Forgès Forges www.aubergedeforges.com; Bos en natuurbeheerjouko.monteverde@gmail.com/ 0031-6-46721607

Cantal (15) Le Clou Chambre d'Hôtes, gites, petit

camping www.leclou-france.com; chambre & table

d'hôte & gîte www.chateaulaprade.info;

Vliegen boven de Cantal; www.aeroclub-cantal.fr

Charente (16) Au Bellefleur Chambres d'hôtes en

maaltijdservice http://www.aubellefleur.com

Creuse (23) Chez Mémé Delphine - gîte voor 4

personen - Moutier-Malcard www.veilouqueri.com

Veï Lou Quéri - Chambres et Table d’Hôtes Moutier-

Malcard www.veilouqueri.comVeï Lou Quéri en Creuse

www.wandelen-in-frankrijk.net; Les Filloux Chambre

d’Hôtes, Minicamping www.lesfilloux.nl La Clochette

Chambre d’Hôtes Sommant www.laclochette.nl; www.laclochette.nl

Doubs (25) --------------------------------------------------

Auberge Chez Soi Ougney La Roche www.chez-soi-

france.com;

Dordogne (24) Les Tilleils * Chambre et Table d’Hôtes

Plazac www.lestilleuls.nl; Le Pavillon de St. Agnan

Hautefort www.lepavillondestagnan.com; La Côte

Yvonne Biras www.biras24.eu; Rastaillou Gîtes, Table

d'Hôtes, Camping Salles de Caduin www.rastaillou.com;

Kleinschalig Vakantiepark Moulin Haut

http://perso.orange.fr/moulinhaut; Le Manoir La Forge

Chambres d’hotes & Gites www.lemanoir.info of

www.lemanoir.net;

Drôme (26) Le Sareymond Bed & Breakfast Treschenu-

Creyers www.lesareymond.com; Ferme de Pauroux

Chambre d'Hôtes, Gîte Mornans www.pauroux.com;

Eure (27) Normandiemaison

www.normandiemaisons.com;

Gard (30) Mas d’Oleandre Chambre et Table d’Hôtes

St. Médiers www.masoleandre.com; Saffraan

Vakantiehuis Saint Laurant des Arbres www.safrana.eu

Chez Myrtille Chambre d'hôte www.chezmyrtille.fr;

Gers (32) Domaine Armamande Gîte en Chambre

d'hotes www.domaineamarmande.fr;

Hautes Alpes (05) Chalet Douce RhôneAlpen Le

Verney www.chaletlacdouce.com;

Hautes Garonnes (31) Pyrénées Passions – Gîtes de

Charmes & Caractère www.pyrenees-passions.com;

Haute Loire (43) Le Marconnès Camping, Hotel,

Restaurant Barges www.lemarconnes.com;

Hautes Pyrénées (65) Auberge de l'Ouzoum Arbeost

www.pyrenees-hebergement.fr;Vakantiehuisje-Zuid-

Frankrijk Cambieur www.vakantiehuisje-zuid-

frankrijk.com

11

Handig om te weten, te laten lezen, zelf op stap te gaan of door te vertellen

Maison La Carrère Gîte, Chambre/Table d’hôtel

Bordes www.maisonlacarrere.be

Gemeentecamping/Chambre d’Hôte Madiran

www.chambredotesmadiran.jimdo.fr of

www.campinglemadiran.jimdo.fr Haute Marne (52) Chateau Le Bocage Chambre

d’Hôtes Savigny www.lebocage.nl;

Haute-Saône (70) La Tourelle Chambre et Table

d’Hotes, Gîtes, Camping www.colombotte.nl;

Haute-Savoie (74) Gîte La Chouette Gîte, Chambre

d’Hôtes Plateau d'Assy www.gitelachouette.com

Haute-Vienne (87) Château Bellegarde Les Fleurs

Châteauneuf-la-Forêt www.bellegarde.info Bazar,

Salon de Thé Ziboinboin Châteauneuf-la-Forêt

www.ziboinboin.com; Isere (38) Chalet Lac Douce Chalet le Verney www.chaletlacdouce.com

Jura (39) Résidence Bhukti Mukti Gîte Chambre d’Hôtes www.vacances-en-jura.com

Loiret (45) Gîte La Tirelire www.latirelire.info

Lot (46) Petit Lartel Gîte Masquières www.lartel.nl

l’Étoile Dore 10 Chalets Dore l'Église www.letoiledore.com; Domaine La Cabane * Gîtes, Chambre d’Hôtes * Dégagnac www.lacabane.com

Lot et Garonne (47) Le Bourdiel Chambres et Table d’hote Engayrac www.lebourdile.fr Gîtes Manderre Gîtes www.mandarre.be; Intermediaire des gites Petit Lartel, Pech de Lartel 47370 www.susans.gites.nl;

Lozere (48) Naturistencamping la Combe de Ferière www.la-combe.com

Maine-et-Loire (49) Gîte voor vier personen in Château de La Roche Hue 06.85.10.90.15

Manche (50) Chateau Le Val Chambre d’Hôtes, Appartementen Brix www.chateau-le-val-brix.nl

Ambiance Morvan Chambre d’Hotes, Gîtes, Camping

www.ambiance-morvan.com; Domaine

Roqueforette mini-camping, gite, Chambre

d’Hôte, luxe verhuur toercaravan

http://www.advomaatjes.com;

Morbihan (56) Le domaine de Coët Bihan. chambre

d'hotes www.chambredhotes-vannes.fr Meuse (55) Chambres d'hôtes www.nantrise.com

Nièvre (58) Table-Tableau Cursussen en Workshops

Bazolles www.workshopsinfrankrijk.info; Gîtes

www.vakantie-in-frankrijk.org; Honden welkom St Agnan www.hondenopvakantie.com;

Palais du Calais (62) La Ferme de Beaupré

Chambre d'hôtes

www.lafermedebeaupre.com;

Puy de Dome (63) Le relais de Voissières

www.relaisdevoissieres.com; L'Etoile Dore,

www.letoiledore.com; Relais des Eléphants Colorés

www.elephantscolores.eu; Aaisa Chambre d’hôte

www.aaisa.eu; Minicamping Lac Chaize

www.lachaize.nl.

Saône et Loire (71) Camping de la Boutieere www.la-

boutiere.com; Gîte Bousal www.boussal.com; Le Loriot

www.leloriot.com; Chambre d'Hôtes Bergerie Fuissé www.bergerie-

fuisse.com; Morvan Rustique gîtes, lodgetenten, Koepeltenten, www.morvanrustique.com; Rénovations, Management La Chapelle sous Briancon 33 (0) 385321103 Immo Chapeau Intermédiaire intern. Immobilier www.immochapeau.com; LA MAIN DROITE aannemer www.lamaindroite.info; Tarn et Garonne (82) B&B La Bordette www.labordette.com; Vaucluse (84) Chambre d'Hôtes en Gîte www.levieuxbounias.com; Chambre d'hote en gite Vaucluse www.lescerisiers-bedoin.com

Vendée (85) Gites en Chambres d'Hôtes Le Bois Berranger www.holidaysinfrance.gb.com

Nederland Gorssel B en B Elfuur en pipowagen; www.elfuurgorssel.nl Zeilen op de Zuiderzee "

www.zuiderzeezeilen.nl

Duitsland Sauerland Vakantieverblijf www.sauerland-

winterberg.nl

Meer interessante sites Advertentiesite voor verhuur en aan en verkoop www.gites.nl Vertaalbureau "Idem Dito" Ook juridische vertalingen voor on roerend goed www.vertaalbureau-idemdito.nl Computerproblemen worden bij u opgelost via internet www.ebbersict.nl Haring en viswinkel in de Dordogne www.le-pescadou.fr Bemiddeling/aankoop/verkoop door heel Frankrijk www.fransekoophuizen.nl Intermédiaire/ immobilier Aankoopkeuringen in heel Fr. www.jurabressemaisons.com; Rondje Frankrijk Diverse chambre en table d'Hôte www.rondjefrankrijk.com Stichting paranormaal adviespunt www.archimenes.fr Voor excursies en wijnreizen www.smaakreis.com; Pronki Online supermarkt. www.pronki.com; Nederlandse kunstenaars in Frankrijk www.art-en-france.nl; Nederlandse school http://molenvananjou.wix.com/de-molen-van; Safari-tenten www.safarilodgetent.eu; Advocaat en notarieel jurist www.steinz-dijkstra.nl; Juridisch en fiscaal kantoor www.heeringassocieties.eu; Belasting

verzorging en advies in Frankrijk MR Rob van Schijndel

www.frankrijkemigratie.nl; Wandelvakanties www.donkeytours.fr; Emigreren/tweede huis kopen? Kijk

bij Latravia www.latravia.com; Stichting Dj-Imba voor honden

www.dj-imba.com; Wim van Teeffelen ondernemen in

Frankrijk www.ondernemen-frankrijk.nl en

www.compromisdevente.info; Liberté vakantiehuizen

Gezondheid/Acupunctuur www.charlesaronson.com; Nederlanders in Frankrijk www.scoop.it/bloggen; In de natuur

gelegen vakantiehuisjes in Europa www.natuurhuisje.nl; LA

MAIN DROITE aannemer www.lamaindroite.info; Registreer je

domeinnaam. Breng je website bij ons onder

www.yourhosting.nl; Francevilla vakantiewoningen in Lot en

Dordogne www.francevilla.nl; Bemiddeling en verzorging van

uw hypotheek in Frankrijk www.claesfinance.com;