PLATTEGROND VAN HET CONCERTGEBOUW

Informatiebeveiliging in de ambulancezorg

Café

Grote Zaal

Garderobe

Entree

Robeco Summer

Restaurant

Museum-foyer

Solistenfoyer

PleinfoyerSummerNights Live!

Kleine ZaalGrote Zaal

Dirigenten-foyer

Begane grond

1e verdieping

Voorzaal

Zuid

Noord

Achterzaal

Frontbalkon

Podium

Podium

Podium

Balkon Zuid

Balkon Noord

Trap Trap

Trap Trap

Trap Trap

Trap Trap

T

T

JULIAUGUSTUS

Zaterdag 6 augustus 2016Kleine Zaal 20.00 uur

Christian Poltéra, celloRonald Brautigam, piano

Felix Mendelssohn 1809-1847Variations concertantes in D, op. 17 (1829)Thema: Andante con motoVariation IVariation IIVariation III: Più vivaceVariation IV: Allegro con fuocoVariation V: L’istesso tempoVariation VI: L’istesso tempoVariation VII: Presto ed agitatoVariation VIII: Tempo I

Franz Schubert 1797-1828Sonate in a, D 821 ‘Arpeggione’ (1824) Allegro moderatoAdagioAllegretto

PAUZE

Ludwig van Beethoven 1770-1827Variaties in Es op ‘Bei Männern, welche Liebe fühlen’ (uit ‘Die Zauberflöte’, KV 620 van Mozart), WoO 46 (1801)Thema: AndanteVariatie IVariatie IIVariatie IIIVariatie IVVariatie V: Si prendre il tempo un poco più vivoVariatie VI: AdagioVariatie VII: Allegro ma non troppo - Coda

Felix MendelssohnTweede sonate in D, op. 58 (1843)Allegro assai vivaceAllegretto scherzandoAdagioMolto allegro vivace

Muziek beleven doet u samen. Veel van onze bezoekers willen optimaal van de muziek genieten door geconcentreerd en in stilte te luisteren. Wij vragen u daar rekening mee te houden.

WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL

juli-aug 2015Toelichting//Biografie//Summary//ConcerttipTOELICHTING BIOGRAFIE

De in Zürich geboren cellist Christian Poltéra studeerde bij Nancy Chumachenco en Boris Pergamenschikow, en later bij Heinrich Schiff in Salzburg en Wenen. Hij treedt geregeld op met orkesten in Europa en met dirigenten als Riccardo Chailly, Christoph von Dohnányi, Bernard Haitink en Sir John Eliot Gardiner. Kamermuziek speelt hij met onder meer Mitsuko Uchida, Christian Tetzlaff, Thomas Zehetmair, Gidon Kremer, Lars Vogt, Leif Ove Andsnes, Kathryn Stott, Martin Fröst, en met het Zehetmair en het Auryn Kwartet. Samen met Frank Peter Zimmermann en Antoine Tamestit vormt hij een strijktrio dat in heel Europa en de VS optreedt. Christian Poltéra maakte opnamen van celloconcerten van bijvoorbeeld Dvořák, Dutilleux, Lutosławski, Honegger en Martin, en van kamermuziek van Prokofjev, Fauré, Saint-Saens, Mozart en Schubert. Hij bespeelt de beroemde Stradivarius ‘Mara’ uit 1711.Ronald Brautigam studeerde in zijn geboor-testad Amsterdam, in Londen en bij Rudolf Serkin in de VS. In 1984 ontving hij de Nederlandse Muziekprijs. Hij treedt regelma-tig op met symfonieorkesten in heel Europa. Daarnaast bespeelt Ronald Brautigam geregeld de fortepiano in solorecitals en met ‘authentieke’ orkesten. Sinds 1990 vormt hij een duo met violiste Isabelle van Keulen; daarnaast is hij regelmatig te horen met de pianisten Melvyn Tan en Alexei Lubimov. Voor Decca nam hij, samen met Riccardo Chailly en het Koninklijk Concertgebouw-orkest, pianoconcerten van Sjostakovitsj, Hindemith en Frank Martin op. Zijn opnamen op fortepiano van muziek van Haydn, Mozart en Beethoven voor het Zweedse label BIS zijn herhaaldelijk in de prijzen gevallen.

Felix Mendelssohn wrote his Variations concertantes, op. 17 for his fourteen-year-old brother Paul, who later became a banker. Judging by the sound of the piece, Paul must have been a gifted cellist. The piano and cello parts are evenly matched.Franz Schubert’s ‘Arpeggione’ Sonata is one of the few works written for the arpeggione, a cross between a guitar and cello. When the Sonata was published in 1871, the arpeggione had almost been forgotten and was usually replaced by a viola or cello, as is the case tonight.When Ludwig van Beethoven wrote his Variations in Es major on ‘Bei Männern, welche Liebe fühlen’, Mozart’s opera Die Zauberflöte was just ten years old. The variations are virtuosic and lyric, and in just ten minutes they pass through several moods, from humorously playful to melancholy, with a captivating question and answer between the partners. Felix Mendelssohn wrote his Second Cello Sonata in D major, op. 58 for the famous Italian cellist, Carlo Alfredo Piatti. The virtuosic piano part dominates the first and last movements. The second movement is a fairy-tale like dance in a minor key, with plucked notes on the cello. The third movement begins with a solemn chorale for the piano, followed by a plaintive cello recitative. The closing movement is furiously virtuosic, with an avalanche of fast notes.

Translation: Eileen Stevens

WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL

Social media

Meer Robeco SummerNights onlineVolg Het Concertgebouw op social media en deel uw concertervaring. Participeer en bekijk concertfragmenten op Facebook, beluister de mooiste muziek via onze Spotify-playlist, of neem een kijkje achter de schermen via Instagram.

Zomercafé

Trakteer uzelf in de pauze in het Zomercafé op Belvedere Vodka in een verfrissende, zomerse mix met Fever-Tree Mediterranean Tonic Water. Ook na afloop van het concert bent u welkom voor een drankje en een hartige snack. Beide combinaties voor de zomerse prijs van € 9.

Robeco en Het Concertgebouw

De Robeco SummerNights komen voort uit een unieke samenwerking tussen Robeco en Het Concertgebouw. Allebei kennen we een rijke geschiedenis vol vernieuwing met passie voor kwaliteit en oog voor onze basis. Elk op ons eigen terrein. Met de Robeco SummerNights willen we muzikale traditie op innovatieve wijze voor iedereen toegan-kelijk maken. Met een programmering die muziek omvat van klassiek tot modern, en van akoestisch tot elektronisch behoren de Robeco SummerNights al bijna dertig jaar tot de best bezochte festivals van Nederland.

Robeco is trotse sponsor van de Robeco SummerNights.

Concerttip

Quatuor Voce en Juliette Hurel: twee keer MozartDe fluitkwartetten van Mozart blinken uit in fris- en helderheid, maar laten ook de melancholieke, bedachtzame fluit spreken. Fluitiste Juliette Hurel komt met Quatuor Voce, dat daarnaast een strijkkwartet van Mozart speelt.

WWW.ROBECOSUMMERNIGHTS.NL

SUMMARY

di 16/08 20.00 uur Kleine Zaal

EN VERDER...

Bij de dood van Felix Mendelssohn in 1847 rouwde het Duitse muziekleven om het verlies van de grootste componist van die tijd. Later in de eeuw verslapte de interesse in zijn muziek. Tot de Eerste Wereldoorlog bleef Mendelssohn vooral in Engeland populair. In nazi-Duitsland en in bezette gebieden als Nederland stond hij op de lijst van verboden componisten. Zijn muziek mocht nergens klinken, zijn partituren werden verbrand en zijn standbeeld in Leipzig werd neergehaald. Niet om de noten, maar omdat hij Joods was. Maar inmiddels behoort Mendelssohn weer tot de meest uitgevoerde componisten. En niet alleen dankzij het beroemde Vioolconcert, de ‘Italiaanse’ symfonie of de ouverture Ein Sommernachtstraum. Nee, ook minder bekende stukken als de twee werken voor cello en piano die vandaag op het pro-gramma staan. Mendelssohn schreef de Variations concertantes in D, op. 17 voor zijn veertienjarige broer Paul, een begaafd cellist die later bankier werd. Aan de variaties is te horen dat Paul een bekwaam en virtuoos musicus moet zijn geweest. De twee partijen zijn volledig aan elkaar gewaagd, en geven elk van de musici royaal de ruimte om te schitteren.

Vergeten en herontdekt Franz Schubert schreef in 1824 op verzoek van zijn kameraad Vincenz Schuster een sonate voor een curieus instrument dat nog maar net was ontworpen door de Weense gitaarbouwer Johann Georg Stauffer: de arpeggione. Schuster had zich ontwikkeld tot een ware virtuoos op de arpeggione, een soort kruising tussen gitaar en cello en qua klank vergelijkbaar met de viola da gamba.

Schuberts ‘Arpeggione’-sonate is nagenoeg het enige werk voor dit instrument. Toen de sonate werd uitgegeven in 1871, was de arpeggione inmiddels zo goed als vergeten. Toen al kwam er meestal de altviool of, zoals vanavond, de cello voor in de plaats.

Beethoven varieert op MozartNaast de bekende vijf Cellosonates heeft Ludwig van Beethoven nog drie reeksen variaties voor cello en piano nagelaten. Een daarvan klinkt hier, de Variaties in Es op ‘Bei Männern, welche Liebe fühlen’. Het thema is ontleend aan Mozarts opera Die Zauberflöte. Toen Beethoven zijn Variaties schreef (in 1801) was de opera tien jaar oud. De Variaties zijn afwisselend virtuoos en lyrisch en door-lopen in tien minuten heel diverse sferen, van geestig uitgelaten tot melancholiek. En steeds is er dat boeiende vraag- en antwoordspel tussen de twee partners.

Mendelssohn en Piatti in LondenMendelssohn schreef zijn Tweede cellosonate in D, op. 58 voor de beroemde Italiaanse cellist Carlo Alfredo Piatti. Samen voerden ze het werk uit in Londen in 1845. Er is eerst een vurig deel dat met de deur in huis valt. Hier en ook in het laatste deel lijkt soms sprake van een verkapt pianoconcert met cello- begeleiding. Dan volgt een sprookjesachtige elfendans, parmantig maar in mineur, en met getokkelde cellotonen. Het derde deel begint als een plechtige koraal voor de piano, gevolgd door een klaaglijk cellorecitatief. Het slotdeel is opnieuw razend virtuoos en ontketent een lawine van snelle noten in beide instrumenten.

Clemens Romijn