ytu3b ¶eb=CdJ=de;t CtMt€¦ · Sri Ram Sharnam Ashram, Swami Satyanand Marg, Jind Road,...

Sri Ram Sharnam Ashram, Swami Satyanand Marg, Jind Road, Gohana(Haryana), INDIA-131 301(Website :- www.sriramsharnam.org)

*ytu3b*

¶eb=CdJ=de;t CtMt

yXthn yÆgtg btntÀög mrn;

˜uFfU

¶e ôJtbe mÀgtlà= se bnthts mhôJ;e


(f )

¶eb=CdJ=de;t fuU vtX fUe her;

¶eb=CdJ=de;t fUt vwãgÁv vtX fUhlu Jt˜u ôºte-vwh¥Mtü fUtu

atrnY rfU Ju Rm vtJl vtX fUtu YfUtd{ bl mu rfUgt fUhü ytih

RmfuU mhm mth fUtu mbSlu bü yr"fU mbg ˜dtgü> RmfuU

ŒÀgufU vtXfU fUtu Wra; ni rfU Jn yvle Yume "thKt cltgu rfU

bî yswol þâ ytih bwS bü vtv, yvht", yfUboãg;t, fUútoÔgnel;t,

fUtgh;t ytih =wco˜;t ytr= stu Ce =wdwoK nî WlfUtu se;lu fuU

r˜Y ¶ef]UíK CdJtl bwSu ne Wv=uN =u hnu nî, bnthts buhu ne

ytÀbt fUe ybh mútt fUtu sdt hnu nî, buhu ne ai;àg ôJÁv fUt

JKol fUh hnu nî ytih yt˜ôg-hrn; ntufUh, mbcwrõ mu ôJfUútoÔg

fUbo fUhlu fUtu bwSu ne Œurh;, Wúturs; ;:t WÀmtrn; fUhlu bü

;Àvh nî> ¶e CdJtl fUt bî ne rŒg rNíg þâ, vhbrŒg C¢; þâ

ytih ¶õt˜w ¶tu;t þâ> Yumu Wútb rJathtü mu de;t fUt vtXfU

CdJtl fUe f]Uvt fUt vtºt cl st;t ni ytih Wmbü de;t fUt mth

mns mu mbtlu ˜d st;t ni>

CdJtl lu ¶ebwF mu ôJgk fUnt ni rfU de;t fUt vtX fUhlt

ytih WmfUtu mwllt mwltlt Òttl-gÒt ni, Wmmu bî vqst st;t þâ>

vtXfU fUtu atrnY rfU Jn YfU rJëJtme ytih ¶õtJtl gsbtl

cl fUh c\zu döCeh CtJ mu Rm gÒt fUtu rfUgt fUhu ytih Rm

*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt*


2 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt*

fUtu vhbuëJh fUt vwãg Áv vhb vqsl ne mbSu> Rm CtJlt mu

de;t fUt Òttl, vtXfU fuU †=g bü, ytv ne ytv ŒfUtrN; ntulu

˜d stgt fUh;t ni>

¶eb=TCdJ=Tde;t fuU bntÀög

¶eb=TCdJ=Tde;t, rnà=wytü fuU Òttlrlr" bü YfU bntbqÖg raà;tbrK

hÀl ni, mtrnÀg-mtdh bü yb];-fwUöC ni ytih rJathtü fuU W‘tl

bü f Öv;h¥ ni> mÀg v: fuU Œ=rNo; fUhlu fuU r˜Y, mkmth Ch

bü de;t YfU yrÅ;eg ytih y=Cw; ßgtur;-ô;öC ni>

¶eb=TCdJ=Tde;t bü mtkÏg, vt;¤s˜ ytih Ju=tà; fUt mbàJg

ni> Rmbü Òttl, fUbo ytih Cr¢; fUe yvqJo YfU;t ni, ytNtJt= fUt

rlht˜t rlÁvK ni, fUútoÔg fUbo fUt Wåa;h ŒtuÀmtnl ni ytih

Cr¢;CtJ fUt mJtuoútb ŒfUth mu JKol rfUgt ni> ¶eb=TCdJ=Tde;t

;tu ytÀb-Òttl fUe dkdt ni> Rmbü vtv, =tuM fUe "q˜ fUtu "tu

zt˜lu fuU vhb vtJl Wvtg c;tgu dgu nî> fUbo-"bo fUt, cà"-

btuG fUt Rm bü c\zt Wútb rlKog rfUgt dgt ni> de;t, CdJtl

fuU mthbg, hme˜u de; nî rsl bü WvrlM=tü fuU CtJtü mrn;,

Cr¢;-CtJ Chvqh mbtgt ýyt ni ytih Ju= fUt bbo Ce yt dgt

ni> ¶eb=TCdJ=Tde;t bü lthtgKe de;t fUt Ce vqht Œr;rcöc

rJ‘btl ni> RmfUt yvlt btir˜fUvl Ce bntb"wh ytih bltubtunfU

(F)


ni> mkGuv mu fUnt stg ;tu gn mÀg ni rfU CdJtl ¶ef]UíK lu

Òttl fuU mtdh fUtu de;t-dtdh bü vqKo-Áv bü Ch r=gt ni>

¶eb=TCdJ=Tde;t buk fUbogtud fUe c\ze brnbt ni> fUbtuø fuU V˜tü

bü ytNt l ˜dt fUh fUútoÔgcwrõ mu fUbo fUhlt fUbogtud ni>

fUútoÔgtü fUtu fUh;u ýY btun bü, bb;t bü ;:t ˜t˜mt ytr= bü

bÉl l ntu stlt yltmr¢; ni> yvlu mthu fUbtuø fUtu, yvlu Òttl-

rJÒttl, ;foU-rJ;foU ytih b;tb; mrn;, bl, Jal, fUtgt mu

¶eCdJtl fUe NhK bü mbvoK fUh =ult, fUúttovl fUt yrCbtl

l fUhlt ytih yvlu ytv mrn; fUbobtºt fUtu rJ"t;t fUe Cr¢;

fUe Ju=e vh cr˜ clt =ult Cr¢;bg fUbogtud ni< gne måat

mkàgtm ni> ¶ef]UíK fuU mbg bü ˜tud Òttl ytih mkàgtm

fUtuUb;Áv mu btl;u :u ytih fUbo fUe rlà=t rfUgt fUh;u :u> Rm

r˜Y ¶ebnthts lu fUútoÔg-vt˜l vh yr"fU c˜ r=gt ni ytih

fUboÀgtd fUt rlMu" rfUgt ni>

¶ef]UíK CdJtl fuU ¶eb=TCdJ=Tde;tÁv de; c\zu mh˜,

yr;Ng mwà=h, cý; ne c˜tZTg, y;eJ mthdrCo; ytih yÀgà;

Wútb nî> Wl bü mÀg fUt ytih ;úJÒttl fUt rlÁvK yÀgwútb

ŒfUth mu rfUgt dgt ni> WlfuU ¶JK, vXl, bll ytih rlëag

fUhlu mu blwíg fUt yà;htÀbt yJëgbuJ sd st;t ni, WmfuU

ra=tfUtN bü mÀg fuU mqgo fUt ŒfUtN yJëg ne abfU WX;t ni

ytih WmfUt vhb fUÖgtK ntulu bü mk=un ;fU lné hn st;t>

de;t fuU Wv=uNtb; fUtu CtJltmrn; vtl fUh ulu mu CdJ=TC¢;

(d)

2 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt*


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt*

fUtu vhbuëJh fUt vhb "tb ytv ne ytv mwdb;t mu ŒtË; ntu

st;t ni> ¶eb=TCdJ=Tde;t fUt gn btntÀög bnúJvqKo ni rfU Rm

fUtu seJl bü cmtlu mu ytih fUbtuø bü ˜u ytlu mu blwíg fUt

ÔgrÿUd;, vtrhJtrhfU ytih mtbtrsfU seJl Wàl; ntufUh Wm

fUt gn ˜tufU mw"h st;t ni ytih mt: ne ytÀbt-vhbtÀbt fUt

Nwõ ctu" ntu stlu mu WmfUe sàb-cà" mu bwr¢; Ce ntu st;e

ni>

(D)


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-vn˜t yÆgtg*

*ytu3b ;Àm;T*

vn˜t yÆgtg

"];ht³[ lu vqAt, mksg!

rsm =uN bü =tl-vwãg, gsl-gtsl, J{;, sv-;v,

mkgb, ytht"l, raà;l-Ægtl, Ju=-Ntôºt fUt vXl-vtXl

ytr= "bo fUt vt˜l ntu;t hn;t ni, Yumu-"boGuºt Áve

fwUh¥Guºt bü, (fwUh¥JkN fuU =uN bü) ˜\zlu fUe RåAt mu

YfUrºt; ýY, buhu ytih vtãzw fuU vwºttü lu ¢gt rfUgt? >>1>>

Wúth bü mksg lu fUnt, nu "];ht³[! fqUxler; mu y:Jt

fUíx mu gwõ fUhlu Jt˜t ;uht vwºt-htst =wgtuo"l, Wm

mbg Ôgqn halt mu mse ýRo vtãzJtü fUe mult fUtu

=uFfUh (c\ze ÔgtfwU˜;t mu) ŠtuKtatgo fuU vtm stfUh gu

Jal ctu t>>2>>

buhu vqßg ytatgo! yvlu cwrõbtl rNíg, Šwv=vwºt

"]³‘wöl Åtht mstRo dRo, vtãzwvwºttü fUe Rm c\ze Cthe

mult fUtu =urFY> y:Jt yvlu fUÕh Nºtw, "]³‘wöl ytih

Nôºt-yôºt fuU mkat˜l bü vhb fwUN˜ yvlu cwrõbtl

rNíg yswol Åtht mse ýRo vtãzJtü fUe Rm c\ze mult

fUtu =urFY rfU gn rfU;lt Dtuh Áv "thK rfUgu ýY

ni>>3>>


2 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-vn˜t yÆgtg*

vh vG bü vh˜u vth fuU vGvt;e, Œc˜ NqhJeh mult-

ltgfU nî gn =Nto;t ýyt Jn ctu˜t-Rm vtãzJ mult bü

Ceb ytih yswol fuU m=]N, gwõrJ‘t bü fwUN˜ stu "lwJeoh

nî Wlbü bnth:e mtÀgrfU ni, rJhtx ni, Šwv= ni>>4>>

"]íxfuU;w ni, aurfU;tl ni, Nr¢;Nt˜e fUtrNhts ni, vwh¥rs;

ni, fwUrà;Ctus ni ytih lh¶uíX NiÔg ni>>5>> Rme ŒfUth

bntc˜e gw"tbàgw ni, c˜Jtl Wútbtist ni, mwCŠt fUt vwºt

yrCbàgw ni ytih Štiv=e fuU vwºt nî, (gu mCe mult-ltgf)

bnth:e nî, c\ze-c\ze h:-multytü fuU multvr; nî>>6>>

nu rÅstü bü ¶uíX! yc nbthu vG fuU stu bwÏg nî (rJNuM

Jeh nî) buhe mult fuU ltgfU nî, WlfUtu ytv stl

˜ersY> ytvfUe stlfUthe fuU r˜gu WlfuU ltb bî ytvfUtu

c;t;t þk>>7>>

Wlbü YfU ;tu ytv nî, Ceíb nî, fUKo ni, gwõ bü rJsg

vtlu Jt˜t f]Uvtatgo ni, yëJÀ:tbt ni, rJfUKo ni ytih Yumu

ne mtub=út fUt vwºt Cqrh¶Jt ni>>8>> yàg Ce cý; mu

NqhJeh buhe mult bü rJ‘btl nî, stu buhu r˜Y seJl

Àgtd rfUY ýY nî ytih stu ylufU ŒfUth fuU yôºttü mu gwõ

fUhlu Jt˜u nî, Ju mCe gwõ fUhlu bü rlvwK nî>>9>> Yumu

NqhJeh multltgfU ntu;u ýY Ce-Ceíb mu mwhrG; (mkatr˜;)


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-vn˜t yÆgtg* 3

nbtht multc˜ y"qht ni- nbtht Œ"tl multvr; Ceíb ni>

Jn JgtuJ]õ ni, vtãzw-vwºttü bü Ce Œub-cõ ni ytih WlfUe

rn;-fUtblt Ce rfUgt fUh;t ni, Rm fUthK nbthe mult-

Nr¢; yvqKo ni> vhà;w Ceb mu hrG; (mkatr˜;) Rl

vtãzJtü fUt multc˜ vgtoË; ni- vtãzJ mult fUt hGfU,

nbtht fUÕh Nºtw, Œc˜ rJhtu"e Ceb ni, stu yvlu vG fUt

vhb vtuMfU ni, Rmr˜Y RlfUe Nr¢; vqKo ni>>10>>

Rmr˜Y ytv mCe multvr; (yvlu-yvlu) mc mult-

rJCtdtü bü yåAe ŒfUth F\zu ntufUh mtJ"tl;t mu Ceíb

ne fUe hGt fUhü Wmu mntg;t =ü ytih vh vG mu

catYk>>11>>

Wm mbg scrfU =wgtuo"l Ceíb fUe =wco˜;t c;tfUh

ŠtuKtatgo fUtu Wúturs; fUh hnt :t, fwUh¥J]õ rv;tbn lu

=wgtuo"l fUtu nrMo; fUh;u ýY Qâau ôJh mu rmknlt= fUhfuU

(yvlt) mbhNkF cstgt> =wgtuo"l fuU multvr;gtü bü

vhôvh bu˜ lné :t> WlfUt YfU =qmhu fuU mt: mngtud

Ce lné :t, Rme fUthK htst =wgtuo"l lu Ceíb fUe

=wco˜;t r=FtfUh ŠtuK fUtu WfUmtlt ythöC rfUgt rsmmu

ytJuN bü ytfUh Jn mkd{tb bü mngtud =u>>12>>

Ceíb fUt mbhNkF cs;u ne ;Àvëat; (mc) mult-



rJCtdtü fuU NkF, Curhgtâ, ldthu, Ztu˜ ytih lhrmknu YfU

cth ne cs WXu> Wl hK-rcdw˜tü fUt Jn lt= c\zt

CgkfUh :t>>13>>

Ceíb fUe mult fuU hKlt= ntu stlu vh- Wme mbg

ëJu; Dtu\ztü mu swY ýY bntl h: vh ytÁ\Z ¶ef]UíK

ytih yswol lu Ce (yvlu) r=Ôg NkF cstgu- Wàntülu Ce

yvle mult fUtu mkd{tb fuU ythöC fUe mqalt =e>>14>>

rs;uràŠg ¶ef]UíK lu vtâasàg NkF cstgt ytih "ltü fuU

su;t yswol lu =uJ=út ltbfU NkF fUtu vqrh; rfUgt, ;:t

CebfUbto Ceb lu vtiãz[ ltbfU NkF fUtu vqht>>15>>

fwUà;evwºt htst gwr"ríXh lu ylà;-rJsg, lfwU˜ lu mwDtuM

ytih mn=uJ lu brKvwívfU ltbfU NkFtü fUtu cstgt>>16>>

mksg lu fUnt, nu v]ÚJevr;! bwÏg multvr;gtü fuU

mbhNkF cs;u mwlfUh-vhb "lw"tohe fUtrNhts lu ytih

bnth:e rNFkze lu, "]íx‘wöl lu, rJhtx lu, ysug

mtÀgrfU lu, Šwv= lu, Štiiv=e fuU vwºttü lu ytih ˜öce Cwst

Jt˜u yrCbàgw lu mc ytuh mu, yvlu v]:fU-v]:fU NkF

cstgu>>17-18>>

vtãzJ mult fUe hK-DtuMKt fuU Wm Dtuh hKlt= lu

Cq;˜tfUtN fUtu dwkst;u ýY (fUövtgbtl fUh;u ýY) "];htíx[



fuU vwºttü fuU †=gtü fUtu rJ=eKo fUh zt˜t- Wm CgkfUh

lt= mu ;uhu vwºttü fuU †=g Cg mu fUtkv dY>>19>>

mksg lu fUnt, nu htsl! sc =tultü ytuh mu mkd{tb fuU

lt= dwkstgu st awfuU :u, fuUJ˜ vhôvh tunt ulu fUe =uh

:e Wm Nôºt a˜tlu fuU mbg bü nlwbtl fuU raºt-gw¢;

ÆJst Jt˜u yswol lu ;uhu vwºttü fUtu, mbh fuU r˜gu msu

ýY =uF fUh, yvlt "lwM WXtfUh rs;uràŠg ¶ef]UíK fUtu

gn Jal fUnt, nu yrJltNe! buhu h: fUtu (a˜tfUh) =tultü

multytü fuU bÆg bü F\zt fUersY> rsmmu \zlu fUe RåAt

mu (Nôºt-yôºttü mu màlõ ntufUh) F\zu ýY Rl mc fUtu

(mwdb;t mu) bî =uF mfqkU ytih stl qk rfU Rm gwõ fUe

;igthe bü rfUlfuU mt: bwSu gwõ fUhlt ni> ler;-àgtg-

nel, =wcworõ =wgtuo"l fUt rn; fUhlu fUe RåAt Jt˜u stu

gn gtuõt Rm ô:tl bü RfUèu ýY nî, Wl gwõ fUhlu

Jt˜tuü fUtu, bî C˜e-Ctâr; =uFqk>>20-23

lé= fUtu se;lu Jt˜u yswol Åtht Yumt fUnu stlu vh

rs;uràŠg ¶ef]UíK lu, =tultü multytü fuU cea, Ceíb, ŠtuK

ytih mc htstytü fuU mtblu, Wm Wútb h: fUtu F\zt

fUhfuU fUnt, nu fwUà;evwºt! Rl YfUrºt; F\zu fUtihJtü fUtu ;q

=uF>>24-25>>



Jntk, Wl =tultü ne ytuh fUe multytü bü, nr:gthtü mu

ms fUh Wvrô:;, c\zu-cq\Ztü fUtu, rv;tbntü fUtu, ytatgtuø

fUtu, btbtü fUtu, CtRgtü fUtu, vwºttü fUtu, vtu;tü fUtu, rbºttü fUtu,

mmwhtü fUtu, ôlurngtü fUtu yswol lu =uFt> gwõ fUhlu fuU

r˜Y ms fUh F\zu ýY, Wl mc cà"wytü fUtu yJ˜tufUl

fUhfuU, =gtCtJ mu ÔgtË; Jn fwUà;evwºt yswol Fu= fUh;t

ýyt,¶ef]UíK fUtu gn Jal ctu˜t, nu ¶ef]UíK! gwõ fUhlu

fUe fUtblt mu, möbwF rJ‘btl Rm ôJsl-mbqn fUtuU=uFfUh

buhu ykd rNr:˜ ntu hnu nî ytih buht bwF mqF;t a˜t

st;t ni> buhe fUtgt bü fUkvfUve At hne ni ytih htüdxu

F\zu ntu dY nî>>26-29>>

buhu nt: mu dtâzeJ "lwM rFmfU;t st;t ni ytih buhe

ÀJat Ce s˜ hne ni, buhu ;l fUtu ytd-me ˜d hne ni

bî R;lt rNr:˜ ntu dgt þâ rfU F\zt Ce lné hn mfU;t

þâ> ytih buht bl (;:t bô;f ) a¢fUh-mt Ft hnt

ni>>30>> nu mwF bü Ngl fUhlu Jt˜u, ytlà=fUà= f]UíK!

Rm mbg mc rlrbút, bî ;tu W˜xu (yNwC mqaf) =uF

hnt þk> gwõ bü yvlu sltü fUtu bth fUh bî fUÖgtK (fwUA

Ce) lné =uF;t þk> bwSu Rm mkd{tb bü fUtuRo Ce tC lné

r=FtRo =u;t>>31>>



gr= fUnt stg rfU gwõ fUhlu mu ;wSfUtu rJsg ytih

htßgmwF ŒtË; ntudt ;tu-nu f]UíK! cà"w-J" fUhfuU bî

rJsg lné atn;t þâ, l htßg fUe fUtblt fUh;t þâ ytih

l ne mwFtü fUtu atn;t þâ> nu RràŠgtü fUtu JN bü fUhlu

Jt˜u dturJà=! cà"wytü fUt nll fUhfuU ŒtË; htßg mu nbü

¢gt ˜tC, Ctudtü mu ¢gt mwF ytih serJ; hnlu mu ¢gt

Œgtusl ni? >>32>> ¢gtürfU rsl ôJsltü fuU r˜Y-nblu

htßg fUe, mwFtü fUe ytih Ctudtü fUe ytfUtkGt fUe ni, Ju ;tu

gu ŒtKtü ytih "ltü fUtu Àgtd fUh gwõ-Guºt bü ms fUh

F\zu nî> rslbü nbthu ytatgo nî, rv;t mbtl vqßg sl

nik, vwºt nî, rv;tbn nî, btbu nî, mmwh nî, vtiºt nî, mt˜u

nî ytih yàg ylufU mdu-möcà"e nî>>33-34>>

nu b"wltbfU ymwh fUt nll fUhlu Jt˜u, ¶ef]UíK! Yumu

mbeve cà"wytü Åtht bî bthu stlu vh Ce RlfUtu bthlt

lné atn;t> Rm nrô;ltvwh fUe Cqrb fuU r˜Y ;tu ¢gt

rºt˜tufUe fuU htßg fuU r˜Y Ce, bî RlfuU nll fUhlu fUe

RåAt lné fUh;t>>35>>

nu =w³sl-ltNf, ¶ef]UíK! "];htíx[ fuU vwºttü fUtu nll

fUhfuU nbfUtu fUtiUl Œmàl;t rb ude? ŒÀgw; Rl (yÀgtathe)

yt;;trggtü fUtu bth fUh nbfUtu vtv ne dudt, Rmmu nb



vtv fUbo fuU ne Ctde clüdu>>36>> nu bt"J! yvlu cà"wytü,

"];ht³[ fuU vwºttuü fUtu nbü bthlt lné atrnY> rlëag mu,

ôJsltü fUtu bth fUh nb fiUmu mwFe ntu mfU;u nî? >>37>>

gr= gn fUnt stg rfU Yumt rJath Wlbü lné ni ;tu bî

fUþkdt rfU gr= ˜tuC mu líx-raút Jt˜u gu, fwU˜ltN

fUhlu fuU =tuM fUtu ytih rbºtŠtun fuU vt;fU fUtu lné =uF;u

nî ;tu nu slt=ol! fwU˜Gg fUhlu fuU =tuM fUtu =uF;u ýY,

Rm vtv fUbo mu nxlu fuU (cau hnlu fu ) Wvtg fUtu nbü

fiUmu lné stllt atrnY>>38-39>>

nu bnthts! fwU˜-ltN ntu stlu vh (vhövht mu a˜u

yt;u rNíxtath, m=tath, her;-ler;, btl-bgto=t ytr=

mc) mlt;l fwU˜-"bo, fw ˜ fuU mwarhºt, mwfUbo líx-C{íx

ntu st;u nî> fwU˜ fuU "btuø fuU ltN ntu stlu mu mthu JkN

fUtu vtv, y"bo =ct ˜u;t ni> ytath fuU l hnlu mu fw˜

bü vtvtath c\Z st;t ni>> 40>> nu J]ríK-JkNs, fwU˜mwvq;,

¶ef]UíK! y"bo fuU c\Z stlu mu fw˜ fUe rôºtgtâ =qrM; ntu

st;e nî, Wl bü rlgb-bgto=t Ckd ntu st;e ni>=tuMgw¢;

=wíx r¯tgtü mu JKo mkfUh mà;tlü WÀvàl ntu;e nî- dtih

ytr= JKtuø bü rb¶K ntu st;t ni, JKo-mtià=go lné

hn;t>>41>> JKomkfUh mà;tl (mbh fUe mà;tl fwUmkôfUthtü



fuU =tuM mu) fw ˜-Dt;fUtuk fuU fw ˜ fuU r˜Y lhfU fUt fUthK

ne ýyt fUh;e ni> WlfuU c\zu-cq\Zu-rv;h yàltu=fU fuU

yCtJ mu rdh st;u nî, WlfUe muJt-Nw¶wMt lné hn;e>>42>>

fw ˜Dt;fUtuk fuU Rl JKomkfUh fUhlu Jt˜u =tuMtü mu

(fwUmkôfUthgw¢; mbhmà;tltü fuU yltathtü fuU Åtht, NqhJeh;t,

ler;, àgtg, rJlg, bgto=t ytr=) mlt;l st;eg "bo

(ytih m=tath ytr=) fwU˜-"bo s\z mu WF\z st;u

nî>>43>> nu slt=ol! dwh¥sltü mu-Yumt nb mwl;u ytgu nî

rfU fwU˜-"btuø fuU ltNfU blwígtü fUt lhfU bü (yr; =wF

bü) rô:h Áv mu Jtm ntu;t ni>>44>> yntu! yr; Fu= fUe

ct; ni rfU (Yumu rJath hF;u ýY Ce) nb gn c\zt vtv

fUhlu fUtu ;w˜ dY nî stu htßg fuU mwF fuU ˜tuC mu

ôJsltü fUtu nll fUhlu fUtu ;igth ntu hnu nî>> 45>> Yume

yJô:t bü, gr=, c=˜t l ˜ulu Jt˜u, rlNôºt bwSfUtu,

nr:gth nt:tü bü r˜Y "];ht³[ fuU vwºt hKGuºt bü bth =ü

;tu Jn buhu r˜Y yr"fU fUÖgtKfUthe ntu> Rmmu bwSu cý;

Ntrà; rb˜u ytih fwU˜ltN fuU Dtuh fwU=]ëg fUtu Ce bî l

=uF vtQk>>46>>

mksg lu fUnt, nu htsl! mkd{tbô:˜ bü, ¶eCdJtl fUtu

Yumu Jal fUn fUh, ctKmrn; "lwM fUtu VîUfU fUh, fkUrv;



†=g yswol, h: fuU rvA˜u Ctd vh ciX dgt>>47>>

ytu3_b ;Àm;, Rm ŒfUth ¶eb=CdJ=de;tÁv WvrlM= c{ÑrJ‘tà;do;

gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt yswolrJMt=gtud ltbfU Œ:b yÆgtg

mbtË; ýyt>


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-=qmht yÆgtg* 11

=qmht yÆgtg

cà"wJdo fuU btun mu yswol fUt †=g Ôgtfw ˜ ntu WXt>

WmfUt mtht Nheh fUtâv dgt> WmfUe RràŠgtk rNr:˜ ntu

dRok ytih Jn bqAto me FtfUh h: vh ciX dgt> Wmlu

btun mu WÀvàl ýY rJMt= bü, yvlu fUútoÔg-fUbo bü, yvlu

"bo-vt˜l bü vtv fUe fUÖvlt fUe ytih yà; bü ciX;u

mbg bnthts fUtu fUnt rfU bî mbgtura; fUútoÔg fUt

vt˜l lné fUÁkdt>

mksg lu fUnt, nu "];ht³[! Rm ŒfUth fUh¥Kt mu

(cà"wytü fuU btun mu WÀvàl ýRo =el;t mu) ÔgtË;, ytâmwytü

mu zczct;e ýRo ytâFtü Jt˜u, Wm =wrF; ntu;u ýY yswol

fUtu CdJtl b"wmq=l lu gn Jal fUnt>>1>>

nu yswol! Yumu-rJMb mbg bü (scrfU àgtg ytih fUútoÔg

vt˜l fuU yr;rh¢; yàg fUtuRo Ce btdo lné hnt, mkd{tb

fUe mthe mwmßst ntu awfUe ni ytih yrà;b rlKog fUhlt

yrlJtgo ntu dgt ni) ;wS bü, cà"wytü fuU btun fUt gn

vtv, fUntk mu yt dgt ni? gn vtv yltgo sltü bü ýyt

fUh;t ni, gn lhfU =ulu Jt˜t ni ytih yvgN-fUthfU ni>>

¶e bnthts lu yswol fUtu c˜tZTg Jaltü bü c;tgt rfU


12 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-=qmht yÆgtg*

gn ;uht btun ;:t fUútoÔg fUbo vt˜l fUhlu mu rJbwF

ntult "bo lné rfUà;w y"bo ni- vtv ni> ytgtuø bü btun ytih

fUtgh;t fUt vtv lné ntu;t, Ju fUútoÔg fUbo fUtu "bo

btl;u nî, gn ;uht vtv yltgo fUbo ni ytih ;uhe str; fuU

fUbtuø mu rJvhe; ni> gn vtv, "bo;úJ fuU Ce rJvhe; ni

Rm fUthK lhfU =ulu Jt˜t ni> Rme ŒfUth gn vtv

NqhJeh Grºtgtü fUe yvfUer;o fUt fUthK ne ýyt fUh;t

ni>>2>>

nu yswol> Yumu mbg bü ;q ¢jeJ l cl (vwh¥M;t mu

vr;; l ntu), gn lvwkmfU;t ;wS bü lné VUc;e, (;wS bü

Yume fUtgh;t fUt yt stlt NtuCt lné =u;t, †=g fUe

=wco˜;t fuU JN ;q Yume y"ehvl fUe ct;ü fUh hnt ni,

Rm fUthK) †=g fUe ;wåA =wco˜;t fUtu Àgtd fUh, nu

Nºtwytü fUtu mà;Ë; fUhlu Jt˜u! F\zt ntu st, fUútoÔg fUt

vt˜l fUh>>3>>

¶ef]UíK fuU Yumu Jal mwl fUh yswol lu fUnt, nu

b"wmq=l! gr= Grºtg fUt fUútoÔg vt˜l fUhlt buht "bo

ni ;tu mkd{tb bü Ceíb ytih ŠtuK fUtu ctKtü mu bî fiUmu

cé"qkdt? Ju =tultü ;tu vqst fuU gtuÉg nî>>4>> Rl Qkau

CtJJt˜u dwh¥sltü fUtu l bth fUh, Rm ˜tufU bü, CeF



btâd fUh yàl Ftlt Wútb ni> vhà;w "l fUe fUtblt

fUhlu Jt˜u (rJvrGgtü bü F\zu) Rl dwh¥sltü fUtu bth fUh,

rlëag mu Rme ˜tufU bü, bî h¢; mu rbr¶; Ctudtü fUtu

Ctudqkdt>>5>>

yc hne rJsg fUe ct;, nb gn lné stl;u rfU nb

=tultü bü fUtil yåAt ni-yr"fU Œc˜ ni> ytih nb gn Ce

lné stl;u rfU nb se;;u nî y:Jt Ju nb fUtu se;

stgü> vhà;w NtufU fUe ct; ;tu gn ni-rsl fUtu bth fUh

nb selt Ce lné atn;u nî Ju "];ht³[ fuU vwºt (bhlu

bthlu fUtu màlõ) mtblu F\zu nî>>6>>

nu f]UíK! fUtgh;t mu buht NqhJeh;t fUt ôJCtJ nll ntu

dgt ni, buht st;eg dwK =c dgt ni> buht "bo fUútoÔg

vt˜l fUhlt ni y:Jt CeF btkd fUh rlJton fUhlt,

Rmbü-buht raút "borJbq\Z ntu dgt ni, d\zc\zt dgt ni>

Rm r˜Y-bî ;wS mu vqA;t þk stu fUÖgtKfUthe btdo ntu

Jn rlrëa; btdo bwSu c;tRY> bî ;uht rNíg þk, ;uhe

NhK bü yrvo; þk> bwSu rNGt =ersY>> bwS fUtu rlrëa;

màbtdo c;tRY, "bto"bo fuU, fUútoÔg-yfUútoÔg fuU Cu= fUtu

mbStRY>>7>> buhe ;tu btlm yJô:t Yuuume ntu dRo ni rfU-

Cqrb vh Nºtwytü mu hrn;, "l-"tàg mövàl htßg vtfUh



ytih =uJtü fUt ôJtrbÀJ ŒtË; fUhfuU Ce, R;lu YuëJgo bü,

rlëag bî Yumt fwUA lné =uF;t stu RràŠgtü fUtu mwFtlu

Jt˜u buhu NtufU fUtu (buhe Rm btlm raà;t fUtu) =qh fUh

mfuU>>8>>

mksg lu fUnt, nu htsl! Nºtwytü fUtu se;lu Jt˜t

rlht˜me yswol (yvle yJô:t JKol fUhlu fuU ylà;h,

CdJtl fuU ahKtü bü yvlt ytv mbvoK fUhlu fuU

vëat;) Yumu Jt¢g ¶ef]UíK fUtu fUn fUh dturJà= fUtu

ctu˜t, bî gwõ lné fUÁkdt ytih rVUh-btil ntu dgt>>9>>

mksg lu fUnt, nu Cth;! yswol fUe Yume btlm =Nt =uF

fUh ytih WmfUe =el-=wco˜ yJô:t fUtu stlfUh, =tultü

multytü fuU cea, ¶ef]UíK lu bwôfUht;u ýY, Wm =wFe

yswol fUtu gu Jal fUnu>> WmfUe fUútoÔg-rJbwF;t, ylwra;

y"eh;t ytih btlm-=wco˜;t =uF fUh, bà= bwôfUhtnx fuU

mt:, bnthts, Wmu gu Jal ctu˜u>>10>>

nu yswol! ;q WlfUt NtufU fUh;t ni rslfUt NtufU lné

fUhlt atrnY, ;q "bo-fUboh;, Òttl-Ægtl-vhtgK Wl

Ceíbtr= fUt NtufU fUh;t ni rslfUe raà;t fUhlt ;wSu

Wra; lné, Ju ;wS mu yr"f ÒttlJà; nî ytih "bo fuU

mth-bbo fUtu mbS;u nî> Yume =Nt bü, btunJN, fuUJ˜-;q



cwrõ fUe ct;ü clt hnt ni- fuUJ˜ ;q vrãz;tü fuU mbtl

cwrõJt= fuU Jal ne ctu˜ hnt ni> vrãz; ;tu bhtü fUt

ytih serJ;tü fUt NtufU lné rfUgt fUh;u>>

vrãz;tü fuU b; bü, blwíg fuU r˜Y, mbcwrõ mu fUútoÔg

fUbo fUhlt ne Wra; ni> fUútoÔg fUbo bü y"bo fUe "thKt

hFlt fUtuht y"bo ni> Jô;wytü fuU vrhJ;ol bü, ˜tufUtuk fuU

WÀvrút-rJltN bü simu m]ríx-rlgb fUtb fUh hnt ni, Yumu

ne ŒtrKgtü fUt Ce seJl-bhK rJ"t;t fUt rJ"tl ni> gn,

rJëJ ytÀbt fUt rJ"tl rfUme mu Ce xt˜u lné x˜

mfU;t>>11>>

gr= ;q gn mbS;t ni rfU =untü fuU mt: nb mc fuU

ytÀbt Ce bh stgüdu ;tu gn mÀg lné ni ¢gtürfU-rfUme

mbg Ce bî lné :t, ;q lné :t, gu (mtblu F\zu) htsu

lné :u, gn mÀg lné ni>

ytih gn Ce mÀg lné ni rfU Rm sàb fuU vëat; Ce

nb mc lné ntüdu>> nb mc Rm sàb mu vn˜u Ce :u

ytih bhK fuU vëat; Ce clu hnüdu> =un mu ytÀbt rCàl

Jô;w ni> Jn YfU mqÌb mútt ni ytih ;eltü fUt˜tü bü YfU

hm, yb]; ni> WmfuU ôJÁv fUt bhK fU=trv lné ntu;t>



Jn ;tu ôJgk yFãz, ybh seJl ni> sàb-bhK ;tu =un

ytih ytÀbt fuU mkgtud-rJgtud mu fuUJ˜ fUtgt bü fUnu dgu

nî>> 12>>

simu Rm =un bü =un"trhgtü fUe ctÖgtJô:t, gtiJl ytih

cw\Ztvt (gu ;el yJô:tYk nî) Rme ŒfUth =qmhe =un fUe

Œtr¹t Ce YfU yJô:t ni> ct˜fUt˜, gtiJl ytih cw\Ztvu fuU

ytlu-stlu fUe Ctkr; =qmhe =un bü stlt Ce YfU yJô:t

btºt ni, Wm fUtu ytÀbt fUt rbx stlt lnek btllt

atrngu> Wm vrhJ;ol bü cwrõbtl btun bü, yÒttl bü lné

W˜S;t>>

YfU ne =un vh sc ct˜fUt˜ fuU vëat; gtiJl yt;t

ni ;c yJô:t c=˜ st;e ni, ct˜fUt˜ fUe fUtub˜;t

lné hn;e> Rme ŒfUth sc =un vh J]õtJô:t At st;e

ni ;c gtiJl yJô:t lné hn;e> vhà;w yJô:tytü fUt

mtGe, stllu Jt˜t, YfU ne clt hn;t ni, Jn lné

c=˜;t> Rme ŒfUth bhlt Ce YfU yJô:t vrhJ;ol btºt

ni> Wmbü ytÀbt fUt ltN lné ntu;t>>13>>

sc bhK-seJl fuUJ˜ yJô:t vrhJ;ol ni ;tu mwF-

=wF ¢gt nî? ytih rfUm fUtu ntu;u nî? Rm fuU möcà" bü



bnthts lu fUnt, nu fwUà;evwºt! RràŠgtü fuU stu Ávtr=

rJMgtü fuU mt: mkgtud nî (Ju ne) Ne;, WíK, mwF, =wF

=ulu Jt˜u nî- RràŠgtü fUe J]rútgtü fUt ctnh fuU rJMgtü fuU

mt: mkgtud ne ylwfqU˜-Œr;fq ˜ CtJ fUt fUthK ni> Ju

rJMg WÀvrút ltNJtl nî, yrlÀg nî> nu Cth;! ;q Wl

fUtu (rJath mu) mnl fUh>>

=uFlu-mwllu ytr= fuU CtJ mu sc raútJ]rút, Ávtr=

rJMgtü bü st;e ni ;tu Wl bü ;=tfUth ntu st;e ni, Wl

bü ylwfq ˜-Œr;fq ˜ fUe fUÖvlt fUh u;e ni> ;c ylwfqU˜

mu htd ytih Œr;fq ˜ mu ÅuM ntulu d;t ni> Rme mu mJo

mwF-=wFtü fUe WÀvrút ntu;e ni> rJMgtü bü raútJ]rútgtk XefU

Wme ŒfUth rJMgtfUth cl st;e nî simu s˜, ¢gthu

y:Jt mtkau fuU ytfUth fuU ylwmth yvlt ytfUth clt

˜u;t ni>

=qmhu fuU ytfUth fUtu ;:t ôJCtJ fUtu yvlt btl ˜ult

ne yÆgtm ni> bî rJMgÁv þk, bî =un þk, bwS bü lY

vwhtluvl fUt vrhJ;ol ni, bî ntufUh lné hþkdt RÀgtr=

CtJltYk ne yÆgtm nik, ŒtrKgtü bü gu sàb sàbtà;htü mu

a˜e yt;e nî> gu CtJltYk Yume v¢fUe yÆgô; ntu dRo nî



rfU Œtg ŒtKe yvlu ytv fUtu Rl CtJltytü mu rCàl lné

stl;u> gne c\ze yrJ‘t ni ytih gne c\zt yÒttl ni>

Ávtr= rJMg Œf]Ur; fUt rJfUth nî> Ju WÀvàl ýY nî

Rm fUthK mbg vtfUh líx Ce ntu stgüdu> Rlbü ytÀbt

fUe CtJlt ntu stlu mu RlfuU vrhJ;ol ytr= ôJCtJ,

ytÀbt vh mJth ntu st;u nî> Ju ytÀbt fUtu Yumu ne

ytåAtr=; fUh ˜u;u nî simu mqgo fUtu buDbt˜t ;:t aàŠ

fUtu htý> Œf]Ur; fuU rJfUthtü fUtu, ctnh fuU vrhJ;oltü fUtu

yvlu ytv bü btl ˜ult ne ltlt ŒfUth fuU fUíxtü ytih

¢˜uNtü fUt fUthK fUnt dgt ni> rJJufUe fUtu ;tu gne

"thKt fUhle atrnY rfU RràŠgtü fUt stu rJMgtü fuU mt:

mkgtud ni Jn ltNJtl ni< Jn m=t YfUhm lné hn;t>

Jn Wl fUtu "igo mu mnl fUhu ytih yvlu ytÀbt fUtuU

Wlmu Qvh stlu> simu yÇgtm mu Ne;-WíK, CqF-Ëgtm

ytr= yr"fU fUíxfUthfU lné hn;u Yumu ne rJJufU cwrõ mu

rJathlu mu ctnhe rJMgtü fuU mJo vrhJ;ol ;:t möcà"

cý; =wF=tgfU lné ýyt fUh;u>>14>> Rm fUthK, nu

vwh¥M¶u²! rlëag mu mwF-=wF bü mb hnlu Jt˜u rsm

"eh (cwrõbtl) vwh¥M fUtu gu rJMg Ôgtfw ˜ lné fUh;u

(RràŠgtü fuU mt: rJMgtü fuU mkgtudtü fUt ntult rsm



fUtuUlné m;t;t) Jn btuG fuU gtuÉg ntu st;t ni>>

ctnhe rJMgtü fUt möcà" rsm cwrõbtl fUtu a˜tgbtl

lné fUh;t, stu mwF-=wF bü mb hn;t ni, Yumt mb=]ríx,

Je;htd vwh¥M, btuGv= fUt yr"fUthe ntu;t ni>

ytÀbt ôJCtJ mu br˜l lné ni ytih l ne Wm fuU

ôJÁv bü yÒttl, yrJ‘t ;:t =tuM ytr= Œf]Ur; fuU

rJfUthtü fUt möcà" ni> WmfUt ôJCtJ rJb˜ ni, WmfUt

ôJÁv Nwõ ni> Jn m;T ni-Jô;w ni, yrô;CtJ ni ;:t

ybh ni> J]rútgtü fUt rJMgtü fuU mt: stu möcà" ntu st;t

ni, Jn ltNJtl ni, yrlÀg ni, fuUJ˜ vrhJ;ol btºt ni,

yJô;w ni ytih Wme fUtu yvlu Qvh ythtuv fUh ˜ult-

yvlu ytÀbt fuU Qvh a\Zt ˜ult-bhK ytih ltN ni,

Œf]Ur; fuU rJfUthtü mu ôJ;àºt ytÀbt ;tu yrJltNe ne

ni>>15>> ¶ef]UíK lu fUnt, nu yswol! ym;T fUt (yJô;w

fUt) CtJ (ntult, yrô;ÀJ) lné ntu;t ytih m;T (Jô;w) fUt

ltN Ce lné ýyt fUh;t> Rl =tultü fUt rmõtà; (rlKog)

mth =uFlu Jt˜tü lu =uFt ni>> ;ÀJ=rNogtü lu gn rmõtà;

stlt ni rfU stu lné ni Jn lné ntu;t, ltrô;ÀJ mu fUtuRo

Jô;w lné ntu;e ytih stu Jô;w ni, yrô;ÀJ ni WmfUt fUCe

Ce ltN lné ntu;t> ytÀbt fUt yrô;ÀJ ni, Jn Jô;w ni,



Rm fUthK RmfUt ltN ºtgfUt˜ bü fU=trv lné ntu

mfU;t> sàb-bhK fuUJ˜ yJô:tgü nî stu Œf]Ur; fuU

mkgtud mu ytÀbt vh yt;e st;e hn;e nî, Wl yJô:tytü

fuU ltN mu ytÀb mútt fUt ltN btllt Cthe Cq˜ ni>>16>>

ytih - ;q Wm vhbuëJh fUtu (Ce) yrJltNe stl rsmmu

gn mc (rJëJ) rJô;]; ýyt ni> Rm, l c=˜lu Jt˜u,

vhb vwh¥M fUt ltN fUtuRo lné fUh mfU;t>> rsm

mJoNr¢;btl CdJtl lu gn mc fwUA hat ni Jn

yrJltNe ni> Jn mc seJtü fUt yb];v= ni> Jn CdJtl

=uN ;:t fUt˜ mu Qvh ni> Wm mc fuU halu Jt˜u fUtu

btgt, halt Duh lné mfU;e< fUútto fUtu f]Ur; líx lné

fUh mfU;e> y:Jt rsm CdJtl mu gn mtht sd;

rJô;]; ýyt ni WmfUtu ;q yrJltNe stl> ytih gn l

vrhJ;ol ntulu Jt˜t ytÀbt stu btgt btunJN ;:t yÒttl

mu Œf]Ur; fuU vrhKtbtü fUtu yvlu bü ntu;u btl fUh, sàb-

bhK bü VkUmt v\zt ni> RmfUt rJltN Ce fUtuRo lné fUh

mfU;t> gn Ce ôJÁv mu ybh, yrJltNe ;:t yb]; ni>

rJltN ;tu fuUJ˜ rJfUth ;:t rJf]Ur; fUt ni> simu

fUtgoÁv, rJfUthbg gn mtht =]ëgbtl, mbr³ sd;

ltNJtl ni Jimu ne Œf]Ur; fuU vrhKtbtü mu clu ŒtrKgtü fuU



=un Ce ltNJtl nî> simu rJëJhalt yrlÀg ni Wme

ŒfUth Ôgr³ =un Ce yrlÀg ni>>17>>

nu yswol! Nheh bü hnlu Jt˜u, mlt;l, yvrhrb;,

yrJltNe ytÀbt fuU gu (ô:q˜, mqÌb ytih fUthK) Nheh

yà;Jt˜u fUnu dgu nî> Rm fUthK ;q gwõ fUh>> ytÀbt

rlÀg ni, yrJltNe ni, Jn fUthK-fUtgo-CtJ mu hrn; ni>

Jn cle ýRo Jô;w lné ni> Jn mlt;l ybh mútt ni>

Yumt ytÀbt, yvlu ylà; seJl, yvlu mÀg ôJÁv,

yvlu au;l ôJCtJ, yvle ydögdr; ytih y;w˜ Nr¢;

fuU fUthK yvrhrb; ni, btv-hrn; ni> fuUJ˜ Wm fuU =un-

ne ltNJtl nî> Rm r˜gu ;q yvlu ytv fuU ltN fUt ;:t

rfUme Ce ytÀbt fuU rJltN fUt rJath Atu\z fUh yvlt

fUútoÔg fUbo fUh> seJl bhK fUe btun btgt bü v\z fUh

rls "bo fUtu l Àgtd>>18>>

stu vwh¥M ytÀbÒttle, mbcwrõ, htd-ÅuM-hrn; ntufUh

yvlt fUútoÔg vt˜l fUh;t ni ;tu Jn RoëJheg rlgb bü

YfU rlrbút btºt ne ntu;t ni, m]ríxrlgb fuU bntl gàºt

fUt YfU vwsto ne btlt dgt ni- Yumu Rm sl fUtu stu

blwíg bthlu Jt˜t stl;t ni ytih stu Rm fUtu (=qmhu mu)

btht dgt ýyt btl;t ni Ju =tultü (ytÀbt fUtu y:Jt



fUútoÔg "bo fuU bnúJ fUtu) lné stl;u> gn ytÀbÒttle ;tu

l rfUme fUtu bth;t ni, l rfUme mu nll rfUgt st;t ni>>

mt"thK Áv mu sl, Œtg =un fUtu ne yvlt ytv btl;u

nî> Yumu blwígtü fuU fUbo, htd ÅuM ytih Jih rJhtu" mu ýyt

fUh;u nî vhà;w stu sl mbCtJ mu fUútoÔg vt˜l fUh;u

nî ytih stu yvle ybh mútt fuU Òttl mu sd st;u nî

WlfuU fUbo ytÀbCtJ mu, m]ríx rlgb mu ytih fUútoÔg-cwrõ

mu ntu;u stgt fUh;u nî> Rm r˜gu Ju ytÀb=Neo fUútoÔg

fUbo fUhlu fuU yr;rh¢; yàg fwUA Ce lné mtua;u> simu

lx fUe =]ríx ctâm fuU ctuS fUtu chtch hFlu bü ˜de

hn;e ni, Yumu ne fUbogtude fUe =]ríx, mbcwrõ, fuUJ˜

fUútoÔg fUbo bü d\ze ýRo ýyt fUh;e ni> Jn bthlu fUe

cwrõ mu rfUme fUtu lné bth;t> Jn =un mu yvlu ytÀbt

fUtu rCàl btl;t ni, Rm fUthK Jn rfUme mu btht Ce

lné st;t> fUbogtude fUt ˜Ìg fuUJ˜ fUútoÔg-vt˜l ntu;t

ni, WmfUe "thKt, ytÀbmútt bü m=t rlC{toà; cle hn;e

ni> Jn ytÀbt fUtu yltr= ylà; stl;t ni> Jn gn

mbS;t ni rfU buht yrô;ÀJ yltr= fUt˜ mu rlhà;h

a˜t ytgt ni> buht ôJÁv vwht;l ni, vrhKtb mu hrn;

ni> =un fuU nll ntulu ntulu vh ytÀb mútt fUt nll lné



ntu;t> ytÀbNr¢; ;tu, =un fuU nll ntulu vh, Wmbü mu,

Yumu ctnh rlfU˜ st;e ni simu rAŠ ntu stlu mu bëfU

bü mu Jtgw ytih fUtuN bü mu rJ‘w; rlfU˜ stgt fUh;e

ni>>19>>

bnthts lu fUnt, nu vt:o! Jtô;J bü gn ytÀbt l fUCe

sàb ˜u;t ni, l bh;t ni ytih l (gne ni rf) gn :t

ytih ytdu lné hnudt- ntufUh rVUh l ntudt> gn (ôJÁv

mu) WÀvrút hrn; ni, rlÀg ni, m=t hnlu Jt˜t ni ytih

vwht;l ni> Nheh fuU nll rfUgu stlu vh gn (vhb mqÌb

;úJ) nll lné ntu;t>> ytÀbt rJ‘w; fUe Ctkr; vhb mqÌb

Nr¢; ni, stu =un fuU fUtuN bü ck= ntu hne ni> Rm fUtuUN

fuU nll ntulu vh Wm mÀg, mlt;l, mqÌb Nr¢; fUt

nll lné ntu mfU;t> =un fuU fUtuM fuU xqxlu vh Jn

ßgtur;boge Nr¢; fUtuN mu ctnh ntu st;e ni, WmfUt ltN

lné ntu;t>>20>>

rVUh bnthts lu fUnt, nu vt:o! stu blwíg (Qvh JKol

rfUgu) Rm ytÀbt fUtu yrJltNe, rlÀg, ysàbt ytih

yvrhJ;olNe˜ stl;t ni Jn (mb=]ríx, ;úJÒttle) vwh¥M

C˜t fiUmu rfUm fUtu bhJt;t ni ytih rfUm fUtu bth;t ni>>

Jn ytÀbJuútt ;tu fUútoÔg fUbo mbS fUh fUtgo-Guºt bü,



rlJioh cwrõ mu fUtb fUh;t ni> Yumu ytÀb=Neo bü JihCtJ

mu nll fUe fUÖvlt Ce lné ntu;e> Jn yvlu ytv fUtu

rJëJ fuU rlgb fUt YfU ykd ne btl fUh fUtb rfUgt

fUh;t ni>>21>>

ytÀbt fUe ybh;t ;:t rlÀg;t btl fUh Ce gn rJath

clt hn mfU;t ni rfU ytÀbt =un fuU rJgtud mu ytih yàg

=un fuU l rb˜lu mu =wFe ntu;t ntudt> Rm vh CdJtl

lu fUnt- simu blwíg yvlu vwhtlu-seKo Jôºttü fUtu Atu\z

fUh (W;th fUh) =qmhu lY (fUv\zu) vnl ˜u;t ni- Jôºt

c=˜lu bü fwUA Ce fUíx lné btl;t- Rme ŒfUth =unJtl

ytÀbt (hnlu fuU ygtuÉg) seKo Nhehtü fUtu Àgtd fUh

(fUbtolwmth ytih ŒCw ŒuhKt mu) =qmhu lJel Nhehtuk bü

a˜t st;t ni>> =un fuU vrhJ;ol bü ytÀbt fUtu fUtuRo Ce

¢˜uN lné ntu;t> ytÀbt fUt =un fUtu c=˜lt Jôºt c=˜lu

fuuU m=]N ne ni> simu YfU ne blwíg YfU fUbhu mu =qmhu

fUbhu bü a˜u stlu mu, YfU d{tb mu =qmhu d{tb bü st

hnlu mu, bht ýyt lné btlt st;t> Yumu ne =untü fuU

bfUtl ;:t ô:tl c=˜ ulu mu ytÀbt Ce ybh ne hn;t

ni> simu rcs˜e fUe ßJ˜à; cúte vh a\Zu ýY ˜xxq fuU

c=˜lu J xqxlu vh rcs˜e fUe "tht fUt ltN lné ntu;t



Rme ŒfUth =un fuU vrhJ;ol vh ytÀbmútt fUe rlÀg;t

líx lné ntu;e>>22>>

Rm (ybh, yrJltNe, vhb mqÌb ytÀbt) fUtu (;˜Jth

ytr= ;eFu) Nôºt lné fUtx;u, RmfUtu ytd lné s˜t;e,

vtle RmfUtu lné rCdtu;u ytih l ne RmfUtu Jtgw mwFt;e

ni>>23>> gn vhb mqÌb ytÀbt Au=l lné rfUgt st

mfU;t> gn =É" lné ntu mfU;t, gn lné rCdtugt st

mfU;t ytih rlëag mu mqF Ce lné mfU;t> ¢gtürfU gn

ytÀbt rlÀg ni (vkaCq;tü fUt fUtgo lné ni), mJod; ni

(yvlu bw¢;CtJ mu mJoºt ŒtË; ni), ôJÁv mu rô:h ni,

ya˜ ni ytih mlt;l ni>>

ytÀbt ytr= yà; mu hrn; ni> gn rlÀg, mÀg ytih

mlt;l mútt ni> gn yCtJ mu, ltrô;ÀJ mu lné clt

ýyt ni> ltrô;ÀJ mu yrô;ÀJ fU=trv lné ntu mfU;t>

yCtJ mu (l ntulu mu) CtJ fU=trv lné ntu;t>>24>>

=un bü hnlu Jt˜t mqÌb;b ytÀbt rf{Ugt mu, au;lt mu,

ôb]r; mu ytih ŒtKtü fuU ytlu-stlu ytr= mu stlt ;tu

st;t ni vhà;w rVUh Ce ôJÁv mu- gn yÔg¢; ni-RràŠgtü

mu d{nK lné rfUgt st mfU;t> bl-cwrõ fUt rJMg l

ntulu mu- gn yraàÀg ni> gn Œf]Ur; fuU rJfUth, vrhKtb



mu hrn; fUnt st;t ni> Rm r˜Y Rm ytÀbt fUtu Yumt

stl fUh-nu yswol! ;wSu raà;t lné fUhle atrngu>> g‘rv

gn ytÀbt =un bü hn;t ýyt stl v\z;t ni, vhà;w yvlu

ôJÁv mu Jn RràŠgtü fuU rJMg mu ctnh ni> WmfUt

ydög ôJÁv, blcwrõ fuU raà;l bü Ce vqht lné yt;t>

Jn Œf]Ur; fUt rJfUth Ce lné ni, Jn vtka Cq;tü mu clt

ýyt fUtgo lné ni> Rm fUthK WmfUt nll ytih bhK

fU=trv lné ntu;t> nll ytih bhK ;tu =un bü ne btlu

dgu nî> =uN-fUt˜ bü WÀvàl ýY fUtgo fUt bhlt ;:t

rcd\zlt yJëgkCtJe m]ríx rlgb ni> Jn rlgb rfUme

ytih rlgà;t fUe rlgr; ni ytih yx˜ ni> Rm r˜Y,

yvlu fUútoÔgfUbo fUhlu fuU fUt˜ bü, ;wSu yvlu JN mu

ctnh fUe ct;tü fUt raà;l fUhlt Wra; lné ni>>25>>

ytÀbt fUt mÀg, mlt;l, rlÀg ytih yb]; ôJÁv

mbStlu fuU vëat; bnthts lu fUnt- nu rJNt˜Cws! gr=

Rm ytÀbt fUtu rlÀg (m=t) sàb ˜ulu Jt˜t ytih m=t

bhlu Jt˜t ;q btl;t ni (Œf]Ur; fUt rJfUth ne mbS;t

ni) ;tu Ce ;q Rm ŒfUth NtufU fUhlu gtuÉg lné ni>> ytÀbt

fUt Œf]Ur; mu v]:fU l ntult btl fUh Ce ;wSu NtufU

fUhlt Wra; lné ni>> 26>> rlëag mu clu ýY (sàbu



ýY) fUe b]Àgw ni ytih bhu ýY fUt rlëag sàb ni-

WÀvrút ˜g, fUthK-fUtgoCtJ ytih cllt-rcd\zlt ;tu

rJfUthe sd;T bü rlëag ne ni> Rmr˜Y (m=t sàbbhK

Áv) yrlJtgo rJMg bü Ce ;wSu NtufU lné fUhlt atrnY>>

ytÀbt fUe Œf]Ur; mu v]:fTU ôJ;àºt mútt l btl fUh Ce,

m=t cllu-rcd\zlu Jt˜u fuU seJl-bhK fUe raà;t fUhle

;wSu Wra; lné ni, ¢gtürfU gn Ce ;uhu JN fUe ct; lné

ni> lgt vwhtltvl, WÀvrút ˜g, ntufUh l hnlt ytr=

fUtgo sd;T fUt ôJCtJ ni ytih gn yrlJtgo ni> ;c Yumt

btl fUh Ce raà;t fUhlt Ôg:o ni>>27>>

ltrô;fUJt= fUe ymth;t r=Ft fUh ytrô;fU CtJ

=Nto;u ýY CdJtl lu fUnt, nu Cth;! mc ŒtKe sàb

mu vn˜u yÔg¢; ntu;u nî (=uFu lné st;u), bhlu fuU

ylà;h Ce ŒfUx lné hn;u (fuUJ˜) bÆg bü, (sàblu-

bhlu fuU cea ne) stl v\z;u nî ;c Rmbü ¢gt yr"fU

htult?>> sàblu-bhlu fuU cea stu :tu\zu fUt˜ fUt mkgtud

ni, möcà" ni, yJëg xqx stlu Jt˜t ni> WmfuU r˜Y

R;lt rJ˜tv mJo:t Ôg:o ni> ytÀbt fuU r˜gu htult

ylwra; ni>>28>>



btun, bb;t ytih btgt bü VkUmu ýY blwíg Œtg& Nheh

mu v]:fTU ytÀbt lné mbS;u> Ju =un fUtu ne mJoôJ btl

ciX;u nî> Wl bü m=t =unJt= fUe fU:t a˜;e hn;e ni>

Yumt rJJufUe-fUtuRo ne ntu;t ni stu Rm ytÀbt fUtu

ytëagoÁv stl;t ni> Yumu ne =qmht Ce fUtuRo ne Rm

ytÀbt fUtu ytëagoÁv JKol fUh;t ni> yàg Ce fUtuRo ne

ntu;t ni stu Rm ytÀbt fUtu ytëagoÁv mwl;t ni ytih

fUtuRo Yumt (bà=CtÉg) Ce ntu;t ni stu RmfUtu mwlfUh Ce

lné stl;t>>

sàb sàbtà;htü mu stu ŒtKe RràŠgtü bü, Nheh bü, ŒtKtü

bü, bl bü ;:t cwrõ bü ne ytÀbCtJlt fUh;u ytgu nî,

Wl bü fUtuRo vwãgJtl ne y=TCw; ytÀb;úJ fUtu stl;t ni>

Jn Wútb vwh¥M Ce rJh˜t ne ntu;t ni stu ¶tu;tytü fuU

möbwF ytÀbt fuU y=TCw;Áv fUt JKol fUh;t ni> mÀmkd

bü, ytëagoÁv ytÀbt fUt JKol mwllt Ce rfUme vwãgfUbeo

fUt ne fUtb ni>>29>>

nu yswol! gn =un"the ytÀbt, mc =un bü (mc Nhehtü

bü) rlÀg yJÆg ni> gn rfUme Ce Nheh bü hn;t ýyt

rfUme mu bthu lné bh;t> Rm r˜Y mc seJtü fUe Ce

raà;t fUhlt ;wSu Wra; lné ni> gntâ Wvrô:; =tultü



=˜tü fuU blwígtü fUt ytÀbt ne ¢gt, Nheh"the btºt fUt

ytÀbt yb]; ni ytih m=t yrJltNe ni>>30>>

Rm ŒfUth ytÀbt fUe ybh mútt fUtu =un mu rCàl

=NtofUh ytih fUútoÔg fUbo bü, btun-bb;t bü v\z fUh NtufU

fUhlt ylwra; c;tfUh, bnthts lu yswol fUtu Grºtg "bo

fUe =]ríx mu fUnt, ôJ"bo fUtu (yvlu Grºtg fuU fUútoÔg

fUtu) =uF fUh Ce ;wSu fUtkvlt Wra; lné ni-hGt fUt

fUútoÔg "thK fUhlu Jt˜u Grºtg fUtu y"eh ntu stlt, Cg

FtfUh Ctdlt, fUtkvlt ytih NtufU fUhlt ylwra; ne ni>

rlëag mu "trbofU gwõ mu rCàl (=qmht fUtuRo fUbo) Grºtg

fuU r˜Y fUÖgtK fUthe lné ni>> NqhJeh Grºtgtü fUt

fUÖgtK, "bobg gwõ mu ne ntu st;t ni> "bobg gwõ Jne

ni stu vh-vG fuU yàgtg mu, yÀgtath mu, yvlu-ytv

d u yt v\zt ntu> yvle ytuh mu, rsm bü ÅuM mu, Jih

mu, Roígto mu ytih ˜tuC mu Au\z-At\z l fUe dRo ntu ytih

stu fuUJ˜ yvlu ôJtCtrJfU yr"fUtht:o ;:t sl-mbts

fuU rn; fuU r˜Y rfUgt stg>>31>>

Yumt yfUôbt;T (yvlu-ytv) yt v\zt gwõ (Grºtg fuU

r˜Y) ôJdo fuU Åth fUtu Ftu˜ =ulu Jt˜t ni> nu yswol! Yumu

gwõ fUtu vwãgJtlT (CtÉgNt˜e) Grºtg ne ŒtË; fUh;u nî>>



yvlu Ëgthu ŒtKtü fUtu cr˜ clt fUh =uN ytih mbts fUe

muJt fUhlt mcmu Wútb Àgtd ni> gn hGK fUt "bo ytih

gn Àgtd, mtiCtÉgNtr˜gtü fUtu ne rb˜t fUh;t ni> ŒÀgufU

=un"the fUe =un bü rls hGt fUt ôJtCtrJfU rlgb

rJ‘btl ni> ltlt htudtü fuU rJMi˜u sà;wytü fUtu lmtü-

ltr\zgtü bü =ti\zlu Jt u rJNuM h¢;tKw-fuUàŠ-ht;-r=l rlhà;h

nll fUh;u hn;u nî> Yumu hGfU h¢;tKwytü fuU c˜ mu ne

NtherhfU seJl a˜;t ni, htudtü mu cat hn;t ni>

ytÀbhGt fUt ôJCtJrmõ, stu rlgb, YfU blwíg fUe =un

bü fUtb fUh;t hn;t ni Jne gr= str; fUe =un bü,

GrºtgÁv bü, fUtb fUhu ;tu str; fUt seJl cat hn;t

ni ytih sl-mbts mwhrG; ntu stgt fUh;t ni> Yumu

ôJCtJrmõ rlgb fuU ylwmth ne Grºtg "bo bü "trbofU;t

fUne dRo ni>>32>>

bnthts lu fUnt, Yuumt stl;u ýY Ce-yc gr= ;q Rm

"bobg mkd{tb fUtu lné fUhudt ;tu yvlu "bo fUtu (fUútoÔg-

vt˜l fUtu) ytih yvle fUer;o fUtu Àgtd fUh (fuUJ˜) vtv

ne fUtu vtgudt>> rsm fUbo mu blwíg fuU cwrõc˜ fUt,

rJJufU-rJath fUt, Nr¢;-mtbÚgo fUt, ytÀbt fUt, str;-ck"w

fUt, fUútoÔg ytih mbts fUt v;l ntu stgu Jn fUbo vtv



ni>>33>> ytih m=t hnlu Jt˜e ;uhe yvfUer;o fUtu ˜tud

JKol fUh;u hnüdu> möbtrl; blwíg fUt yvgN (WmfuU

r˜Y) WmfuU bhlu mu c\Z fUh (=w&F=tgf) ntu st;t ni>>

y"bobg yvgN fUtu ˜tufU bü btlu ýY Grºtg, bhlu mu

Ce cý; cwht btl;u nî>>34>> c\zu multvr; ;tu ;wSu Cg

mu hK mu nxt ýyt btlüdu-Ju gn lné btlüdu rfU ;q cà"w-

Œub ytih =gt fuU fUthK mkd{tb mu nx dgt ni> rsl bü

;q möbtl vt awfUt ni (Wl fUe =]ríx bü) n˜fUt ntu

stgdt>> Ju ;wSu ;]K;wÖg ;wåA btllu ˜d stgüdu>>35>>

ytih =wgtuo"l ytr= ;uhu Nºtw, ;uhu mtbÚgo fUe rlà=t

fUh;u ýY, ;wS fUtu cý; fwUJal fUnüdu> ;uhu r˜Y Rm mu

c\Z fUh =w&F ¢gt ntudt?>> rlà=t ;uhu r˜Y cý; c\ze

=w&F=tRo ntu stgude> Rm fUthK ;q "bo mu vr;; l ntu

ytih yvle mwfUer;o fUtu fUtgh;t fUe fUt˜F fUt f kfU

l ˜dt>>36>> nu fwUà;evwºt! gn rlëag hF rfU gr= ;q

"bobg mkd{tb bü btht dgt ;tu ôJdo fUtu (Qâae dr; fUtu)

vtYdt ytih se; fUh (gr= ;uhe rJsg ntu dRo ;tu) ;q

v]ÚJe fUtu Ctududt, ;c ;q htßg fUtu ŒtË; fUh ˜udt> Rm

fUthK gwõ fuU r˜Y rlëag fUhfuU ;q F\zt ntu st>> 37>>

mwF-=w&F fUtu, ntrl-˜tC fUtu ytih sg-vhtsg fUtu mbtl



stl fUh, rVUh ;q gwõ fuU r˜Y ˜\z> Rm ŒfUth (mb,

YfUhm btlm =]ríx ntu stlu mu) ;q vtv fUtu lné ŒtË;

ntudt>>

rlJto; s˜ ;:t =evfU fUe ßgtur; fUe Ctkr; stu sl

mwF-=w&F, ntrl-˜tC ytih se;-nth bü mb hn;t ni,

ztkJtkztu lné ntu;t ytih yvlu fUútoÔg fUbo bü =útraút

clt hn;t ni ytih Jn vtv ytih =tuM mu r˜Ë; lné ntu;t>

vtv ;tu htdÅuMÁv btlm rJfUthtü fUe rJMb;t mu fUbo

fUhlu vh ne ˜dt fUh;t ni> ˜tuC ytih Jih CtJ ytr=

rJfUth ytÀbt fUe mb;t Ckd fUh;u nî ytih Ju rJfUth

Œf]Ur; fuU hstudwK ;:t ;btudwK bü rdlu dgu nî> Œf]Ur;

fuU dwKtü mu hrn; ytÀbt ;tu ôJåA ôVUrxfU fuU mbtl ni>

simu ôVUrxfU fuU mbev rsm hkd fuU vwívtü fUe yksr˜

hFe stg Wmbü Jne =eFlu ˜d st;e ni, Rm ŒfUth

ytÀbt fUt Œf]Ur; fuU rsm dwK fuU mt: möcà" ntu Jne

dwK Wm bü cmlu ˜d st;t ni> bltuJ]rút Wme fUt

ytfUth "thK fUh ˜u;e ni> Rm r˜Y stu blwíg mb hn

fUh fuUJ˜ fUútoÔg fUbo fUh;t ni, Jih ytr= fUe btgt mu

Qvh ytÀbt bü rô:h ntu;t ni, Wm yJô:t bü Wm fUtu

vtv ôvNo lné fUh;t>>38>>



CdJtlT lu fUnt, nu yswol! gntk ;fU stu ytÀb;úJ fUt

JKol ýyt ni- gn cwrõ (gn Òttl) bîlu ;wSu mtkÏg-

rmõtà;tlwmth fUne ni> ytih yc fUbogtud fuU ylwmth gn

Òttl ;q bwS mu ¶JK fUh, rsm cwrõ mu (fUbogtud mu)

gw¢; ntufUh ;q fUbtuø fuU cà"l ;tu\z =udt>

mtkÏgÒttl fUt ;tÀvgo gn ni rfU rdl;e fUhlu mu stu

ytÀbÒttl ntu> Œf]Ur; fUe, WmfuU dwKtü ytih WmfuU rJfUthtü

fUe rJJualt fUh;u ýY stu NuM hn stg, Wlmu rCàl

rmõ ntu, mtkÏgJt= mu, Jn ytÀbt ni> Yumu ne =un bü

Dxlt c\Zlt ntu;t ni ytih gn vrhJ;olNe˜ ni> RràŠgtk

Ce Œf]Ur; fUt rJfUth nî> bl ytih cwrõ fUe J]rútgtk

mqÌb;h Œf]Ur; fUt ykN nik> gu mc c=˜lu Jt˜u ykd nî>

gu mÀg ;:t rlÀg lné nî> b];=un bü RràŠgtk ;tu ntu;e

nî vhà;w au;lt lné hn;e> Rm fUthK, Jn au;lt

RràŠgtü fUt ôJCtJ lné ni> Rl rJltNe ;:t s\z rJfUthtü

fuU yr;rh¢;, stu stllu, =uFlu, mwllu, mbSlu Jt˜e

ai;àg mútt ni Jn ytÀbt ni> Jn Œtf]U; rJfUth l ntulu

mu ybh-yrJltNe-Jô;w ni> Jn vtka Cq;tü bü mu rfUme Ce

Cq; fUt rJfUth lné ni, y;YJ rlÀg v=t:o ni> Jn

mqÌb;b ni Rm fUthK yrAàl ni, yrCàl ni>



Wm ytÀbt fUt ôJCtJ-ôJÁv-ne Òttl ni> Wme fUt

ŒfUtN mc RràŠgtü fUtu ŒfUtrN; fUh =u;t ni> simu YfU

ne rJ‘w;-"tht, ylufU crútgtü fuU YfU dwåAu fUtu YfU cth

ne ŒfUtrN; fUh =u;e ni, XefU Rme ŒfUth YfU ne

ytÀbßgtur; mc RràŠgtü fUtu ŒfUtN Œ=tl fUh;e ni>

ytÀbmútt ;tu ôJ;& ŒfUtN ni, ai;àg ni> WmfUt =un fuU

mt:, RràŠgtü fuU mt:, bl ytih cwrõ fuU mt: ôJôJtrbCtJ

möcà" ni> gu mc WmfuU yvlu mt"l nî ytih Jn Rl

mcfUt NtmfU ôJtbe ni>

ytÀbt vhbtKwytü mu Ce mqÌb ni> vhbtKwytü bü au;l;t

lné ni> Wlbü fuUJ˜ fUöv ni stu rfUme ŒfUth seJl ;tu

fUnt st mfU;t ni, vhà;w Wmu seJtÀbt btllt Cthe C{b

ni> vhbtKwytü fuU =tu rJCtd Yumu nî rsl fUtu hstudwK ;:t

;btudwK fUnt stlt atrnY> múJdwK Nr¢; fuU Áv bü

mc vhbtKwytü bü mb;t mu hn;t ni> Qvh fuU =tultü

rJCtd rJ‘w;T ne fUnu st;u nî> Yumu fUövgw¢; vhbtKwytü

mu ne mc mkmth clt ýyt ni, Rme r˜Y Rm bü fUöv

ni ;:t dr; ni> dr; fuU vrhbtK ne WÀvrút-˜g, cllt-

rcd\zlt ytih ltNtr= btlu st;u nî> ytÀbt vhbtKwytü fuU

vwks mu lné clt ni, Jn yŒtf]U; mútt ni Rm fUthK Jn



ôJÁv mu ya˜ ytih yrJltNe ni>

vhbtKw-vwks mtögtJô:t bü fuUJ˜ ntult btºt ntu;t ni>

Jn Nr¢; Áv ne fUnt dgt ni> Jn vhbtKwytü fUe Nr¢;,

WlfUt yraàÀg yrô;ÀJ, vhbtÀbt fuU CtJ bü rJ˜GKÁv

mu rJ‘btl ni> mc seJtÀbtYkk vthc{Ñ fUe yraàÀg mútt

bü CtJÁv mu rJ‘btl mbSu dgu nî, gne mtkÏgÒttl ni>

Jne fUt˜tà;h bü :tu\zu mu rJath-Cu= mu Ju=tà;Jt= cl

dgt ni>

cwrõgtud mu CdJtlT fUt ;tÀvgo fUbogtud ytih Cr¢;gtud

ni> fUbogtud-Cr¢;"bo, cwrõ-rmõ ni, gwr¢;gw¢; ni ytih

Òttldög ni> fUtuhe fUÖvlt lné ni, rlht vhtuGJt= lné

ni ytih blwígtü fUt ôJtCtrJfU "bo ni Rme fUthK Rm fUtuU

cwrõgtud fUnt dgt ni> fUbtuø fUt fUhlt ôJCtJrmõ ni>

mkmth bü fUtuRo Ce blwíg fUbo rfUgu rclt lné hn mfU;t>

Rmr˜Y fUbogtud fUt =NolJt= gtir¢;fU ytih ctirõfU ni,

Rme fUthK Rm fUtu cwrõgtud fUnt ni>>39>>

CdJtlT lu fUnt, Rm fUbogtud bü ythöC fUt-rfUgu fUbo

fUt-ltN lné ntu;t, Rm bü rJvhe;;t-WÖxt vrhKtb Ce

lné ntu;t> Rm "bo fUt vt˜l rfUgt ýyt cý; :tu\zt



ykN Ce (blwíg fUtu) c\zu Cthe Cg mu cat ˜u;t ni>>

NwC fUbo fUt yÖvbtºt mkôfUth Ce fUt˜tà;h bü ytÀbt

fUtu sàb-bhK mu cat ulu fUt fUthK ntu st;t ni>

Cr¢;"bo fUt mqÌb-;h ces Ce, gr= yà;&fUhK fuU Guºt

bü ctu r=gt stg ;tu Jn yJëg ne ykfwUh ˜u yt;t ni

ytih mbg vtfUh YfU rJNt˜ J]G cl st;t ni> Rmmu

ytÀbt fUt rlrëa; rlô;th ntu;t ni> Rm fUbogtud-Áv

Cr¢;"bo bü gne Wútb;t ni>> 40>>

fUbogtud mu, rlífUtb fUbo mu ;:t RoëJhCr¢; mu blwíg

fUt fÖgtK ntu st;t ni> nu fwUh¥là=l! Yume rlëagtÀbfU

cwrõ (rlrëa; "thKt, mwrlrëa; rlëag, Rm rJMg bü)

YfU ne ni> ytih Rm rlífUtb fUbo bü l rlëag hFlu

Jt˜tü fUe "thKtYk cý; NtFtytuk Jt˜e, ylà; ntu;e nî>>

gwr¢;gw¢;, Rm rlífUtb fUbo bü mw=]\Z ¶õt hFlu Jt˜tü

fUe "thKt ;tu yx˜ ntu;e ni rfU fUbogtud mu ne nbtht

fUÖgtK ntu stgudt> vhà;w stu sl fUbo-"bo bü rJëJtm

lné hF;u Ju ltlt Jtmltytü bü VâUmu ýY, ylrdl; =uJtü

fuU veAu =ti\z;u nî ytih ylufU ôJdtuø fUe ŒtrË; fuU Wvtg

fUhlu bü ;Àvh clu hn;u nî>>41>>

Yumu NkfUtNe˜-yàg fwUA lné ni Yumt fUnlu Jt˜u, Ctud-



rJ˜tm fUe fUtblt Jt˜u, ôJdtuø fUe ŒtrË; bü ;Àvh,

Ju=Jt= bü W˜Su ýY vrãz; tud, stu Rm sàb-bhK fuU

V˜ fUtu =ulu Jt˜e, Ctud-YuëJgo fUe ŒtrË; fuU r˜Y rfUY

stlu Jt˜u fUbofUtãz rJNuM mu cý; Che ýRo, rF˜e ýRo

(˜åAu=th) JtKe fUtu ctu˜;u nî-ôJdomwFtü fuU rJraºt JKol

bltunh CtMt bü fUh;u nî> Wl Ctud-YuëJgo bü ytm¢; ytih

Wm ˜wCtJle CtMt mu líx raútJt˜u sltü fUe cwrõ,

rlëagtÀbfU lné ntu;e ytih l ne Wl fUe cwrõ mbtr"

bü rô:h ntu;e ni>>

Ju=Jt= mu gntk ;tÀvgo Wm fUbofUtãz mu ni stu c\zu

ytzöch mu ôJdo fuU Ctud, YuëJgo fuU r˜gu rfUgt stlt

JKol rfUgt st;t ni> g‘rv Yumu JKol c\zu mwà=h nî,

raúttfUMofU nî ytih Œ˜tuCl-gw¢; nî, vhà;w rlífUtb

fUbogtud fuU rJvhe; nî> fuUJ˜ y:oJt= btºt nî ytih bl

fUtu aka˜ ne clt;u nî, Wlmu blwíg fUe mtkmtrhfU

Jtmltgü ne c\Z;e nî> Rm fUthK Wl bü mth lné ni>

Qvh fuU ;eltü ë˜tufUtuk fUt ˜Ìg, rJrlgtudgw¢;, mfUtb

gÒtJt= ni> Yumu ôJdo fuU mwFtü fUe fUtblt fUhlu Jt˜u

mfUtb fUrbogtü fUt rlëag rlëa˜ lné ntu;t, RoëJh-

Cr¢; bü WlfUe =]\Z ¶õt lné ntu;e>>42-44>>



nu yswol! gÒt rJ"tgfU-Ju=Jt= ;el dwKtü fuU rJMg

Jt˜u nî (múJ, hs ytih ;b Rl dwKtü gw¢; V˜tü fUe

ŒtrË; fUt Wv=uN =u;u nî) ;q ;eltü dwKtü mu y;e; ntu st-

rlífUtb fUbo mu c{tÑe yJô:t bü rô:h ntu> ;q mwF-=w&F

ytr= ÅàÅtü mu hrn; ntu, m=t Nwõ CtJ bü hn, rfUme

Jô;w fuU ŒtË; fUhlu ytih ŒtË; v=t:o fuU möCt˜lu fuU

cFu\zu mu rlrëaà; ntu ytih ytÀbvhtgK ntu st>>45>>

rfUlthtü ;fU Chu ýY mhtuJh bü rs;lt s˜ ntu;t ni

W;lt ne (Jn mtht ne) Wvgtude ýyt fUh;t ni, rfUme

l rfUme fUtb bü Wvgw¢; ntu;t ne ni> Rme ŒfUth mc

Ju=Jt=tü bü rs;lt Òttl ni Jn mc, Òttle c{tÑK

(CdJ=TC¢;) fUe =]ríx bü Wvgtude ni>> mJo Ju=Jt=

Wútb, bÆgb ytih y"b fUturx fuU blwígtü fUtu ˜Ìg bü

hF fUh JKol rfUgu dY nî, Rm fUthK, s˜ mu ytfUãX

vqKo s˜tNg fUe Ctkr; Wl fUt mc Òttl Wvgtude ni>

vhà;w rlífUtbfUbeo CdJ=TC¢; Wm bü mu yvlu Œgtusl

fUt Òttl d{nK fUh u;t ni>> 46>>

Rm ŒfUth mfUtb fUbo fUt mth-bbo c;tfUh bnthts lu

fUnt, fUbo ne bü (fUútoÔg-vt˜l fUhlu bü ne) ;uht

yr"fUth ni, fUbo mu WÀvàl ýY VU˜tü bü (;uht yr"fUth)



fU=tra;T Ce lné ni> ;q fUbtuø fuU VU˜tü fUt fUthK l cl

(mfUtb fUbo l fUh) ytih fUbo l fUhlu bü Ce (fUbo-Àgtd

bü Ce) ;uht mkd (bltuJ]rút fUt SwfUtJ) l ntu>> ;uhu JN

fUe ct; fUbo fUhlt ne ni> ;q ôJgk RoëJh lné ni, Rm

r˜Y fUbtuø fuU V˜tü vh ;uht yr"fUth lné ni> rfUm fUbo

fUt VU˜ rfU;lt, rfUm fUt˜ ntu, gn ct; RoëJh fuU

y"el ni> Rm fUthK CdJ=TC¢;-sl ;tu yvlu fUútoÔg

fUbo fUtu ¶eCdJtlT fuU ahKTk bü yvoK fUhfuU VU˜tü fUe

raà;t mu raút fUtu rlrëaà; fUh r˜gt fUh;u nî> ;q VU˜tü

fUe ˜t˜mt mu fUbo fUhlt Atu\z =u> fUútoÔg vt˜l fUh;u

ýY vwãg-vtv fuU VU˜tü fuU srx˜ st˜ bü l v\z> "bo-

btdo bü fUútoÔg fUbo fUh;u mbg, lhfU ytr=fUtuk fuU VU˜tü

fUe rlh:ofU fUÖvlt fUhfuU, yvlu fUbo fUt Àgtd fUCe l

fUh>>47>>

mb hnlt, c{tÑe rô:r; bü hnlt ;:t RoëJhvhtgK

ntufUh rlífUtb fUbo fUhlt gtud ni> nu yswol! fUbtuok fuU

VU˜tü fUe RåAt Atu\z fUh, gtud bü hn;t ýyt ;q fUbtuø

fUtu fUh> mVU˜;t ;:t rlíVU˜;t bü mb ntufUh- ;q fUbtuø

fUtu fUh> mb;t fUtu ne gtud fUnt st;t ni>> fUtgo fUe

mVU˜;t bü, rlíVU˜;t bü, ntrl bü, ˜tC bü, mwF bü,



=w&F bü ytih sg-vhtsg ytr= bü yvle bltuJ]rút fUtu

rJMb l cllu =ult, Ntà; ytih mb hFlt ne gtud ni>

raút fUe mb;t fUt ltb ne mbtr" ni> Yumt mbCtJ

gw¢; gtude, yvlu mc fUútoÔg fUbo fUh;t ýyt lthtgK

bü rlJtm fUh;t ni> Jn c{Ñô: ne fUnt dgt ni>> 48>>

nu yswol! cwrõgtud mu (rlífUtb fUbo mu) rCàl fUbo

rlëag mu yr; ;wåA ni> Rm fUthK- ;q mbcwrõ fUt

yt¶g d{nK fUhlu fUe RåAt fUh-mbCtJ hF fUh fUbo

fUhlu fUe RåAt fUh> VU˜ fUe fUtblt fUhlu Jt˜u blwíg

f]UvK nî-yr; =el nî>>49>> rlífUtb fUbo fUútto-mbcwrõ

Jt˜t blwíg gntk ne vwãg-vt =tultü fUtu Àgtd =u;t ni> Wm

fUtu vwãg-vtv =tultü lné ôvNo fUh;u> Rm fUthK gtud fuU

r˜Y (fUbogtud fuU r˜Y) ;q ŒgÀl fUh> fUbtuø bü fwUN˜;t

ne gtud ni>> V˜ fUe RåAt bl bü hF fUh fUbo fUhlt

mkd ni, VU˜ fUt mt: ni, VU˜ fUe fUtblt mrn; fUbtuø

fUtu fUhlt mfUtb fUbo ni> Cu= fuUJ˜ R;lt ni rfU gÒttü

bü ytih yàg ylufU f]UÀgtü fUtu fUh;u mbg rsm fUbo-V˜

fUt Wæuëg "th fUh fUbo rfUgt st;t ni Jn mkd ni ytih

stu ŒÀgufU mbg tC ytr=fU fUe bl bü atn fUh;u ýY

fUbo rfUgt st;t ni Jn mfUtb fUbo ni> Rl =tultü CtJtü



fUtu Atu\z fUh, fUbo fUhlt buht fUútoÔg ni Rm CtJ mu,

mbcwrõ hn fUh fUútoÔg vt˜lt fUbogtud ni> fUbogtud bü

Rm ŒfUth fUútoÔg CtJ ytih mb-CtJlt hFlt ne c\zt

at;wgo ni, rmgtltvl ni>> Yumt fUbofwUN˜ sl mCe fUbtuø

fuU ˜uvtü mu rl˜uov clt hn;t ni> Wm fUtu fUbtuø fuU

mkôfUth lné ctk";u> Wm fuU rlífUtb fUbtuø fUt vrhKtb

vhbtÀbt fuU vhb vrJºt "tb fUe ŒtrË; ne ntu;t ni>> 50>>

fUbogtude CdJ=TC¢;tü fUtu rf{UgbtK fUbtuø fuU mkôfUth ;tu

lné ôvNo fUh;u, mt: ne-rlëag mu fUbogtud fUe mbS

Jt˜u, rJJufUesl, VU˜ fUtu Atu\z fUh, sàb ytih fUbtuø fuU

vwhtlu cà"ltü mu Ce bw¢; ntufUh htudhrn; (=w&F hrn;)

vhbtÀbt fuU vhb-v= fUtu vt;u nî>>

NwCtNwC fUbtuø fUtu fUhlu mu WlfuU mkôfUth yà;&fUhK

fUtu ctk" ˜üdu> Wl mkôfUthtü mu yåAu cwhu sàbtü bü stlt

v\zudt>> Rl rJathtü fUtuU Àgtd fUh rJJufUe sl yvlu

fUútoÔg fUbo rfUgt fUh;u nî> WlfUt =]ríxrcà=w, fuUJ˜ rls

fUútoÔg vh ne rxfUt hn;t ni> Ju fUbtuø fuU V ˜tü fUe WvuGt

fUhfuU fUútoÔgvhtgK hn;u nî> Yumu mbcwrõgw¢; CdJ=TC¢;,

sàbsàbtà;htü fuU fUbtuø fuU cà"ltü fUtu fUtx fUh, sàb-

bhK ytih =w&F-hrn; vhbuëJh fuU vhb "tb fUtu ŒtË;



fUh u;u nî>>51>>

sc ;uhe rlëagtÀbfU cwrõ btun fuU (yÒttl fu) fUea\z

fUtu vth fUh stgude (Wmmu vth rlf ˜ stgde) ;Ce ;q

mwlu ýY ytih mwllu gtuÉg rJMg fuU rJNuM Òttl fUtu ŒtË;

fUhudt>> =un ytr= bü ytÀbCtJlt ytiih ltNJtlT Jô;wytü bü

ytmr¢; btun ni> cà"w-ôlunJN rls fUútoÔg fUtu Àgtd

=ult Ce btun ni> Yumt btune blwíg, Ôg:o fuU ;foU-rJ;foU

mu, C˜u-cwhu fUbo-V ˜tü fuU dtuhF "à"u bü ne v\zt hn;t

ni> Jn mwlu ýY Ntôºt fuU mÀg fUtu lné stl mfU;t

ytih aka˜ cwrõ ntulu mu mwllu gtuÉg Wv=uN fuU Òttl fUtu

Ce lné ŒtË; fUh vt;t>>52>> nu yswol> ltlt ¶wr;gtü mu

(mwle ýRo vtkr:fU ct;tü mu) rJar˜; ntu dRo ýRo ;uhe

cwrõ (mb;t Áv bü) rsm mbg ya˜, rô:h ntu

stgde, Wm mbg ;q mbCtJ mbtr" bü, mwrô:h cwrõ-

Áv fUbogtud fUtu ŒtË; fUhudt>> d{à:tü fuU ŒbtKtü mu ytih

b;tü fuU btlu ýY bà;Ôgtü mu ;uhe cwrõ, lhfU ôJdo fUe

fUÖvlt fuU Wàbtdo bü W˜S dRo ni> Jn sc ôJCtJ bü

rô:h ntu stgde, ;c ;q fUbogtud fUtu vtgdt- ;c ;wSu

mb hn fUh fUbo fUhlu fUe Ára ntude>>53>>



yswol lu vqAt, nu ytlà=fUà= ¶ef]UíK! rlëa˜ cwrõ

Jt˜u blwíg fUe ytih mbtr" bü rô:h blwíg fUe ¢gt CtMt

ni, WmfuU ¢gt ˜GK nî? rô:h br;gw¢; blwíg ¢gt

fUnu? ¢gt (fiUmu) ciXu, ytih fiUmu a˜u, y:to;T Wm fuU

˜GK ¢gt nî? Wm fUt hnlt mnlt fiUmt ntu;t ni?

>>54>>

¶e CdJtlT lu fUnt, nu yswol! blwíg, sc bl bü WXlu

Jt˜e mJo fUtbltytü fUtu (mc rJMgtü fUe Jtmltytü fUtu)

C˜e-Ctkr; Atu\z =u;t ni (JN bü fUh u;t ni) ytih yvle

ytÀbt bü yvlu ytv mu mà;wíx hn;t ni, ;c Jn rô:h

cwrõJt˜t fUnt st;t ni>> ytÀbt vhbtÀbt bü v¢fUe

"thKtJtlT blwíg rô:;ŒÒt ni, Jne bltud; bltuh:tü fUtu

JN bü fUh mfU;t ni> stu sl yvle ytÀbt fUtu ne

mwFôJÁv mbS fUh yvlu ytv bü mà;wíx ni, ctnhe

rJMg-sàg mwFtü fUe fUtbltyTk fuU veAu bl fUtu lné

CxfUt;t, Jn rô:hbr; fUnt dgt ni> gne GK ni rsm

mu rô:;ŒÒt vnatlt st;t ni>> 55>>

stu sl =w&F bü Ôgtfw ˜ bl Jt˜t l ntu (l Dchtgu),

stu mwFtü bü (lJel mwFtü fUe ŒtrË; fUe) RåAt hrn; ntu

ytih rsm fUt htd, Cg, f{Utu" =qh ntu dgt ni, Jn rô:h



cwrõ bwrl fUnt st;t ni>> ylwfqU˜ Jô;w bü Œer; ntult

htd ni> Œr;fqU˜ Jô;w bü J ÔgJnth bü ÅuM fUt ntult f{Utu"

ni> rŒgJô;w fuU rJgtud ;:t ltN fuU rJath mu Cg ýyt

fUh;t ni> yvlu Ëgthu ŒtKtü fUe ve\zt fUt Ægtl fUhfuU Ce

Cg ntu stgt fUh;t ni> gu ;eltü J]rútgtk blwíg fUe cwrõ

fUtu a˜tgbtl fUh r=gt fUh;e nî>> Rm r˜Y rsm sl

lu Rl ;eltü fUtu se; r˜gt ni, Jn fUbogtude rô:ŒÒt fUnt

dgt ni, gn vn˜u Œël fUt Wúth ni>>56>>

fUútoÔg fUbo bü ;:t Cr¢;gtud bü hn;u ýY, WmfuU btdo

bü stu stu NwCtNwC (ylwfq -Œr;fq˜) vtfUh stu sl

mJoºt htd-hrn; ni, stu bltuJtkrA; Jô;w vtfUh nMo lné

fUh;t ytih Œr;fq ˜ mu ÅuM lné hF;t, Wm Je;htd fUe

cwrõ rô:h ni>> ylwfq ˜ Œr;fq ˜ fuU mkgtud bü YfU hm

hnlu Jt˜t rô:hbr; ni> fUbogtud bü hn;u ýY NwCtNwC fUt

rb˜tv yJëg ntu;t ni, yåAu cwhu blwíg rb˜;u ne hn;u

nî ytih mwmbg -fwUmbg ytgt ne fUh;u nî> Wlbü mbCtJ

mu hntl, ztkJtkztu˜ l ntult rô:h cwrõ fUt raàn ni,

rô:;ŒÒt fiUmu ctu˜u gn Wm fUt JKol ni>> 57>>

simu fUAwyt (CgfUthe seJ fUtu =uF fUh) yvlu ykdtü

fUtu mbux ˜u;t ni (yvle Ftuv\ze bü mkfwUra; fUh ˜u;t



ni), Rm ŒfUth (sc gn blwíg) ytkF ytr= RràŠgtü fUtu

Áv ytr= rJMgtü mu nxt u;t ni (yvlu JN bü fUh u;t

ni), ;c Wm mkgbe fUe cwrõ rlëa˜ ntu st;e ni>> stu

mkgbe blwíg, fUAwY fUe Ctkr;, yvle RràŠgtü fUtu vtvbg

rJMgtü fuU =uFlu mwllu ytr= mu veAu tixt u;t ni- Wl

fUtu ylwra; rJMgtü fuU Guºt bü lné rJahlu =u;t-Wm

rJJufU-rJathJtlT fUe cwrõ Œr;ríX; ni> mÀg bü, fUútoÔg

fuU vt˜lu bü ;:t yvlu ytv bü rô:h ni>>58>>

rlhtnth hn fUh ;v fUhlu Jt˜t Ce ;tu RràŠgtü fUtu

rJMgtü mu rmfUtu\zu v\zt hn;t ni> Rm vh CdJtlT lu fUnt,

yàl s˜ fUt Ftl-vtl l fUhlu Jt˜u rlhtnth =un"the

fuU RràŠgtü fuU rJMg ;tu rlJ]út ntu st;u nî, vhà;w t˜mt

fUtu Atu\z fUh rlJ]út ntu;u nî, WlfuU Ctudlu fuU r˜Y Wm

;tvm fUe ;]íKt cle hn;e ni> vh Jn hm Ce- bltud;

rJMg-˜t˜mt Ce-vhb vwh¥M (vhbuëJh fUtu) =uF fUh =qh

ntu st;e ni>> rlhtnth hnlu mu =un =wco˜ ytih Nr¢; GeK

ntu st;e ni> Wmmu fUbonel, fUtuht ;vôJe yt˜me mt

clt v\zt hn;t ni ytih bl ne bl WvJtm fuU vëat;T

fuU v=t:tuø fuU WvCtud fUt raà;l rfUgt fUh;t ni> rlht

rlhàl hnlu mu Wm fUe ˜t˜mt lné rlJ]út ntu;e> vhà;w



stu sl ytÀbt fUtu stl;t ni ytih vhbuëJh fUt v¢fUt

rJëJtme ni, Jn fUútoÔgNe˜ Wra; v=t:tuø fUt WvCtud-

Wvgtud-fUh;t ýyt Ce hmhrn; ntu;t ni> yÆgtÀb Òttl

mu rJMg-;]íKt ytv ne ytv rlJ]út ntu st;e ni>

rJMgt;e; yJô:t vhb ŒCw fuU Œub mu CdJ=T-C¢; fUtu

mw˜C ýyt fUh;e ni> vhb vwh¥M fUt Œub rfUme WvJtm

ytr= rf{Ugt fUt VU˜ lné ntu;t, Jn ;tu fuUJ˜ sdÀfUútto

fUe yfUthK f]Uvt fUt ŒfUtN ne fUnt dgt ni>>59>>

vhb vwh¥M fUe vhtŒer; mu hrn; ntulu vh-nu fwUà;e fuU

vwºt! gÀlNe˜ vrãz; vwh¥M fuU bl fUtu Ce b:l fUhlu

Jt˜e RràŠgtk c˜tÀfUth mu nh ˜u st;e nî, yvlu mt:

c˜vqJofU Féa fUh ˜u st;e ni>> yÆgtÀbÒttl fuU rclt

fUtuht yÇgtm mkgb bü mVU˜ lné clt mfU;t ni>> 60>>

Rm fUthK RràŠg-mkgb fUhlu Jt˜u fUtu atrnY rfU- Wl

mc RràŠgtü fUtu JN bü fUhfuU, gtud-gw¢; (yÇgtme) sl

bwS bü vhtgK ntufUh hnu- bwS bü Œer; ytih ¶õt hFu>

rlëag mu, rsm ¶õt˜w fUe RràŠgtk JN bü nî Wm fUe

cwrõ rô:h ni>> vhb vwh¥M fUe Œer; fuU v: vh ytÁ\Z

blwíg fUt v;l fU=trv lné ntulu vt;t> Jn ¶õtJtl

c\ze mwdb;t mu RràŠgtü fUt mkgb fUh ˜u;t ni> Cr¢;-



CtJ bü bÉl blwíg mns mu mkgbe ntu st;t ni, rô:h-

cwrõ fiUmu hnu Rm bü c;tgt ni>>61>>

ymkgbe blwíg fuU bl bü Jtmlt fUt ces v\z fUh

rsm ŒfUth vtv fUt vu\z clt fUh;t ni Wm vh ¶e

bnthts lu fUnt, cwhu rJMgtü fUt raà;l fUhlu Jt˜u vwh¥M

fUt Wl rJMgtü mu mkd ntu st;t ni- Jn WlfuU Ctud-

WvCtud bü ytm¢; ntu st;t ni> Wm ytmr¢; mu fUtblt

sd;e ni, fUtblt mu f{Utu" c\Z st;t ni, f{Utu" mu mkbtun

(bq\Z;t, fUtgtofUtgo bü yrJJufU) WÀvàl ntu st;t ni, mkbtun

mu ôb]r; bü C{b ntu st;t ni (ôb]r; XefU lné hn;e),

ôb]r; C{íx ntu stlu mu cwrõ fUt ltN ntu st;t ni ytih

cwrõ fuU líx ntulu vh Jn rJMgtü bü ytm¢; blwíg ne

líx ntu stgt fUh;t ni>>

blwíg fuU †=g bü vn˜u ctnhe rJMgtü fuU WvCtud fUt

raà;l WÀvàl ntu;t ni> cth-cth fuU raà;l mu Wme

ŒfUth fuU mkôfUthtük fUe stu vhövht cl st;e ni Jne

Jtmlt fUne st;e ni> Jn Jtmlt raà;l rfUgu ýY rJMg

fuU mt: YfU r=l yJëg ne stu\z =u;e ni>

Jne ˜dtJ, rJMg-mkd fUnt dgt ni> Wm ˜dtJ mu

rJMgtü fuU WvCtud mu ;]rË; ;tu ntu;e ne lné rfUà;w



fUtblt-;]íKt-yr"fU c\Z stgt fUh;e ni> bî ytih yr"fU

v=t:tuâ fUt WvCtud fUÁâ, Yume fUtblt ne fUtb fUnt;e ni>

rfUme fUe Ce mc fUtbltYâ fUCe vqKo lné ntu;é> YfU fUe

fUtblt fUt =qmhu fUe fUtblt fuU mt: mkDMo yJëg ntu;t

ni, rsm mu ôJt:o bü ct"t zt˜lu Jt˜u fuU mt: f{Utu"

fUhlu fUe ŒJ]rút ntu st;e ni> vhôvh fU˜n ¢˜uN fUhlu

vh ytih f{Utu" fuU c\Z stlu mu blwíg bü btun At st;t

ni, Wmu Wra; ylwra; fUt rJJufU-rJath-lné hn;t> Yumu

yrJJufU mu blwíg fUe ôb]r; C{íx ntu st;e ni, WmfUtu gn

Ce Òttl lné hn;t rfU Rm mbg ¢gt fUnlt ytih fUhlt

Wra; y:Jt ylwra; ni> ôb]r; fuU C{íx ntu stlu vh

mÀgtmÀg fuU Òttl fUe cwrõ fUt ltN ntu st;t ni> cwrõ

fuU ltN mu vtv fUt vu\z R;lt rJNt˜ ntu st;t ni,

yÒttl R;lt Œc˜ ntu stgt fUh;t ni rfU Wmmu yà; bü

Wm blwíg fUt ne ltN ntu st;t ni- Wm fUe ytÀbt fUt

ne v;l ntu st;t ni> Rm fUthK rJJufUe blwíg fUtu

atrnY rfU gn cwhtRo fuU rJath ne †=g bü l ytlu =u,

vtv fuU mkfUÖvtü fUtu ne htufU =u>> 62-63>>

vhà;w yvlu ytÀbt y:Jt bl fUtu ôJt"el hFlu Jt˜t

sl, htd ÅuM mu hrn; yvlu JN bü fUe ýRo RràŠgtü



Åtht rJMgtü bü rJah;t ýyt Ce Œmàl;t fUtu ŒtË; fUh;t

ni, Rm bü fiUmu rJahu gn c;tgt ni>> Jn ytÀbÒttle

Wra; rJMgtü fUt WvCtud fUhfuU Ce Œmàl hn;t ni> Wm

bü ;]íKt ytih f{Utu" ytr= =tuM WÀvàl lné ntu;u> Wm fUt

ytÀbt yÒttl fuU yà"fUth mu Qvh, rJb˜ clt hn;t ni>>

64>> Yume Œmàl;t fuU ntulu vh Wm ytÀbÒttle fuU mJo

=w&Ftü fUt ltN ntu st;t ni> Œmàlraút sl fUe cwrõ

;whà; mwrô:h ntu st;e ni>> ytÀb Òttl mu, RràŠg mkgb

mu, bl fUtu JN bü fUhlu mu blwíg fUtu Œmàl;t ŒtË;

ýyt fUh;e ni> fUtblt fuU veASu =ti\zlu Jt˜u fUtu ;tu fUCe

Ce Ntrà; lné rb˜;e> Jn m=t Roígto ytih f{Utu" fUe

yrÉl mu s˜;t hn;t ni> Yumu yNtà; blwíg fUe cwrõ

Ce mkNg mu, A˜ mu, ymÀg mu, Štun mu ytih ôJt:o

;Àvh;t mu yr; aka˜ cle hnt fUh;e ni> Rm fUthK

mkgb, bl fUe rJb˜;t ytih raút fUe Œmàl;t, cwrõ fuU

NeD{ rô:h ntu stlu fUt Wútb mt"l ni>> 65>>

rlífUtb fUbo fUhlu Jt˜u, rJMgtü bü yltm¢; ytih

CdJ=TC¢; ytÀbÒttle fUtu ne gw¢;-gtudgw¢;-fUnt ni, stu

sl gtudgw¢; lné ni Jn ygw¢; fUnt dgt ni> bnthts

lu fUnt, ygw¢; blwíg fUe cwrõ rô:h lné ntu;e ytih



ygw¢; bü Cr¢;CtJ Ce lné ntu;t> ytih stu Cr¢;CtJ

lné hF;t> WmfUtuU Ntrà; lné ntu;e> yNtà; sl fUtu

mwF fUntk mu ntu?>> rfUme fuU mt: sw\zlt rb˜lt ne

gw¢;vl ni> RràŠg-mkgb Åtht, ŒCw-Cr¢; vqJofU fUútoÔg-

vhtgK;t ne rJëJ fUe ytÀbt fuU mt: rb˜lu fUt Wvtg

ni> Rmr˜Y Rmu gtud fUnt st;t ni> Yumu gtud mu gw¢;

sl ne rô:h cwrõ ytih Cr¢;-CtJltJtlT ntu;t ni> Jne

Ntrà; ytih mwF fUtu ˜tC fUh;t ni> rô:h cwrõ hrn;

ytih Cr¢; CtJ nel sl, ltlt Jtmltytü ytih fUtbltytü

fUe ;]íKt bü VkUmt ýyt m=t aka˜ raút, yNtà;bl,

yrô:h cwrõ r=FtRo r=gt fUh;t ni> yNtà; bl Jt˜t

blwíg, =wrJ"t bü v\zt, =w&Fe clt hn;t ni> Jn m=t

rlhtN, n;tN ytih W=tm =eF v\z;t ni> Wm fUtu fUné

Ce mwF ŒtË; lné ntu;t>>66>>

rlëag mu rJMgtü bü rJah;e ýRo RràŠgtü fuU veAu stu

bl Œurh; rfUgt st;t ni (RràŠgtü fuU mt: CxfUtgt

st;t ni) Jn RràŠgtü fUt ylwdtbe bl Rm mt"fU fUe

cwrõ fUtu Yumu nhK fUh ˜u;t ni simu vtle bü ltifUt fUtu

Jtgw Féa fUh ˜u st;e ni>> bltubwFe blwíg fUt bl

RràŠgtü fUu mt: rJMgtü bü =ti\z;t hn;t ni> Jn bl



mt"ltNe˜ fUe cwrõ fUtu Ce c˜ mu Féa fUh ctnhe

rJMgtü bü u st;t ni> sc cwrõ Ce Yumu bl fuU ylwmth

CxfUlu ˜d stg ;tu yà;bwoF ntult, ŒNtà; raút hnlt,

rô:h;t ytih mb;t fUtu ˜tC fUhlt bnt fUrXl fUtgo

ýyt fUh;t ni>> 67>> Rmr˜Y nu bntJeh> rsm "eh sl

fUe RràŠgtk, yvlu rJMgtü mu, mJo ŒfUth JN bü fUe ýRo

nî Wm fUe cwrõ cý; rô:h ni>> ŒÀgufU fUtgo bü cwrõ fUt

rô:h ntult ytJëgfU ni> fUbogtud bü, fUútoÔg fuU vt˜l bü,

yÆgtÀb btdo bü ytih Cr¢; "bo bü ;tu cwrõ fUt rô:h

ntult y;eJ ytJëgfU fUnt dgt ni> rsm blwíg fUe

cwrõ, fUútoÔg fUbo fUtu fUh;u ýY, mÀg vh, àgtg vh,

Wra;;t vh, "bo vh, fUhlu gtuÉg yvlu ôJtCtrJfU fUbo

vh ytih yvlu Nwõ ˜Ìg vh rxfUe ýRo ntu Jn blwíg

rô:hcwrõ fUnt st;t ni> htd-ÅuM mu, mwF-=w&F mu,

ntrl-˜tC mu, ylwfUq -Œr;fqU˜ mkgtud mu, Ne;tuíK mu

ytih btl-yvbtltr= mu Ce stu mt"fU yvlu fUútoÔg fUbo

fUt Àgtd l fUhu Jn rô:hbr; ni> Yumu mt"fU fuU r˜Y

mb hnlt, ÅàÅtü fUt mnlt, RràŠgtü fUt mkgb ytih bl

fUt JNefUth cý; ne Wvgtude mt"l nî> Ràné mu

rô:hcwrõ blwíg vnatlt st;t ni>> 68>>



mc mtkmtrhfU ŒtrKgtü fUe stu ht; ni, Wmbü sl

std;t ni, rsm yJô:t bü yàg ŒtKe std;u nî Jn

yJô:t ;úJ=Neo bwrl fUe ht; ni, Jn Wm bü mtu;t ni>>

ntm-rJ˜tm, CtudtuvCtud ytih btun-bb;t bü VkUmu ýY

mJomt"thK sl rJJufU bü, rJath bü, ytÀbraà;l bü,

RoëJh Cr¢; bü, Òttl-Ægtl bü, mÀg fuU vt˜l bü, àgtg

bü, WvfUth bü ytih yvlu fUútoÔg fUbo bü mtugu v\zu nî>

WlfUe gn ht; ni> Rmbü mkgbe std;t ni> Jn Qvh

fUnu fUbtuø bü ;Àvh hn;t ni> mÀfUbtuø fuU fUhlu bü ytih

ytÀbt-vhbtÀbt fuU rJëJtm bü WmfUe ytkFü fUCe Ce cà=

lné ntu;é, Jn msd clt hn;t ni> y:Jt mJomt"thK

sl =un fUtu ne ytÀbt btl fUh ytÀbt fuU mÀg ôJÁv

fuU stllu btllu bü mtugu v\zu nî, yÒttl fUe dt\Z rlŠt

bü v\zu Fhtoxu ˜u hnu nî, Rm rJMg bü rô:h cwrõ

CdJ=TC¢; std;t ni> Jn ai;àg clt hn;t ni> Jn

ytÀbt fUe ybhmútt fUt ytih vhbuëJh fuU ntulu fUt vqht

rlëag hF;t ni>>

ŒtKe Œtg& Œtf]U; v=t:tuø fUe Ëgtm bü, Ctudtü fUe CqF

bü, =un ne ytÀbt ni Rm s\zJt= bü, fUtblt bü, ôJt:o

bü, rlà=t bü, Roígto-ÅuM bü, f{Utu"-ynkfUth bü ;:t btun-



bb;t bü ne std;u hn;u nî, Ràné bü mbg Ôg;e; fUh;u

nî> mth =uFlu Jt˜u bwrl fUe gn ht; ni> Jn Rl bü

mtugt hn;t ni> Wm bü gu ct;ü lné ntu;é> Rm r˜Y

;úJ=Neo, bllNe˜ mkgbe ne ÒttlJtl ytih rô:;ŒÒt

ýyt fUh;t ni>> 69>> rsm ŒfUth mc ytuh mu l=e-lt˜tü

Åtht Chu st;u ýY, ya˜ ytih bgto=t bü Xnhu ýY mbwŠ

bü ytv ne ytv vtle ŒJuN fUh;u nî (ytih Jn bgto=t fUt

˜tuv l fUhfuU ya˜ clt hn;t ni) Wme ŒfUth, rsm

rô:hbr; blwíg bü, mc fUtbltgü ŒJuN fUh;e nî, Wme

bü Ntà; ntu st;e nî, Wlmu Wm fUe ;]íKt lné WA˜;e,

Jn Ntrà; fUtu ŒtË; fUh;t ni> fUtbltytü fUe fUtblt fUhlu

Jt˜t Ntrà; ˜tC lné fUh mfU;t>>

rlífUtb fUbo fUhlu Jt˜t fUbogtude, CdJ=TC¢;, v=t:tuø

fUe Œtr¹t mu, fUer;o möbtl mu ytih rJsg ytr= fuU tC

mu ytv ne ytv Cht st;t ýyt, mc ytuh mu vtle fuU

vqh Åtht Chu st;u ýY mbwŠ fUe Ctâr;, döCeh ya˜ clt

hnu, bl mu WA˜u lné> Wl fUe ŒtrË; fuU r˜Y t˜trg;

Ce l ntu> Jn mc v=t:o CdJÀmbvoK fUhfuU mbCtJ mu

hnu, bb;t bü l VkUmu> Yumt blwíg ne Ntrà; vt;t ni>

ctnh fuU rJMgtü fuU veAu CxfUlu Jt˜t ytih fUtblt fuU



veAu Ctd;u hnlu Jt˜t Ntrà; fUtu lné vt mfU;t>>70>>

stu (˜t˜mt hrn; blwíg) mc fUtbltytü fUtu Atu\z fUh

ytih bb;t ;:t ynkfUth-hrn; ntufUh rJah;t ni (mc

fUútoÔg-fUbtuø fUtu fUh;t hn;t ni) Jn rlífUtbfUbeo Ntrà;

fUtu ŒtË; fUh;t ni>> yNtk; hnlu fuU fUthK v=t:tuø fuU

hmtü fUe ˜t˜mt, ôJt:ovh;t ytih ynkfUth nî> stu

fUbogtude Rl ;eltü mu hrn; ntu fUh fUútoÔgNe˜ clt

hn;t ni Jn CtÉgJt\l CdJ=\TC¢; mk;wríx ytih Ntrà; fUt

Ctde ntu;t ni>> 71>>

nu yswol/ stu ;wSu rô:hcwrõ fUe yJô:t c;tRo ni- gn

c{tÑe rô:r; ni- c{Ñ bü rô:h hnlu fUe yJô:t ni> Rm

rô:r; fUtu ŒtË; fUhfuU blwíg btun bü (C{b bü)lné v\z;t-

Wm fUtu mkNg, yÒttl lné Duh mfU;t> Rm yJô:t bü

yà;-fUt˜ (bh;u mbg) Ce rô:h ntufUh blwíg c{Ñ bü

hnlu fUe ýyt fUh;e ni> Jn fUútoÔg fUbo fUh;t ýyt

mbtr" bü ytih c{Ñ bü ne hn;t ni> Yumu blwíg fUt Ìg,

YfUtd{cwrõ mu, vthc{Ñ ne ntu;t ni, Rm r˜Y Jn lx fUe

Ctkr; mc rf{UgtYk fUh;t ýyt Ìg bü ne Xnht hn;t ni>

Rme c{tÑe rô:r; fUtu YfU cth Ce vt fUh blwíg rVUh

btun bü, yÒttl bü d{ô; lné ntu;t> Jn rlëag-vqJofU



sàb-bhK fuU a¢fUh fUtu fUtx fUh vth ntu st;t ni>

WmfUt fUbo-ces líx ntu stgt fUh;t ni> gn lthtgKe

yJô:t gr= rfUme fUtu gwJtJô:t bü bÆg ytgw bü rb˜

stg ;tu Wm fuU yntuCtÉg nî, vhà;w gr= NwC mkgtud mu

Rm c{Ñrô:r; fUe vr;;-vtrJle StkfUe ŒtKe fUtu ŒtKtà;

fUt˜ buk Ce ŒtË; ntu stg ;tu Rm fuU ŒCtJ mu Jn

vhbuëJh bü ne ˜el;t ˜tC fUh ˜u;t ni> vhbuëJh fuU

vhb vrJºt vhbv= fUtu ne ŒtË; ntu;t ni>>72>>

ytu300bT ;Àm;T, Rm ŒfUth ¶eb=TCdJ=Tde;tÁv WvrlM=T c{ÑrJ‘tà;do;

gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt mtkÏggtud ltbfU =qmht yÆgtg mbtË;

ýyt>


56 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-;emht yÆgtg*

;emht yÆgtg

yswol lu fUnt,

nu =wíxsltü fUtu =bl fUhlu Jt˜u ¶ef]UíK! gr= ;q fUbo

mu Òttl fUtu ¶u²;h btl;t ni ;tu nu fuUNJ! ;q bwS fUtu

Dtuh fUbo bü (Wd{ Gtºt fUbo fUhlu bü) ¢gtü dt hnt ni?

gr= ;uhe möbr; bü fUútoÔg fUbo fUhlu mu Òttl, fUboÀgtd

yr"fU yåAt ni ;tu ;q bwSu Wútuslt =ufUh fUbo fUhlu fuU

r˜Y ¢gtü Œurh; fUh hnt ni? >>1>> fUbo ytih Òttl fUe

ŒNkmt fUe-rb˜e-sw e ct;tü mu ;q buhe cwrõ fUtu btltu btun

hnt ni-W˜Sl bü zt˜ hnt ni> Rm r˜Y (Òttl ytih fUbo

bü stu Wútb ni) Jn YfU rlëag fUhfuU ;wb fUntu rsm

mu bî fUÖgtK fUtu ŒtË; fUh vtQk>>2>>

¶e CdJtlT lu fUnt,

nu yvlu bl fuU mà=un fUtu l rAvtlu Jt˜u rlívtv

yswol! mh˜, rlífUvx C¢;! Rm tufU bü, =tu ŒfUth fUe

btuG-btdo fUe "thKt, bîlu Œtael fUt˜ bü fUne :e-vn u

bîlu =tu ŒfUth fUt btuG-btdo fUt rlëag, Rm ˜tufU bü,

˜tudtü fUtu c;tgt :t> Wl bü mu mtkÏgtü (;úJÒttrlgtü) fUe

Òttl mu ytih gturdgtü fUe fUbogtud mu "thKt c;tRo :e>>


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-;emht yÆgtg* 57

rlíXt rlëag fUtu, "thKt fUtu fUnt fUh;u nî> yà;&fUhK

fUtu Nwõ fUh fuU ytÀbt vhbtÀbt fuU ôJÁv fUtu raà;l,

bll ytih rlëag fUh;u ýY c{Ñ bü el ntu stlt, Òttl

gturdgtü fUe rl²t ni> ytih yvlu mc fUútoÔg mbCtJ mu,

rlífUtb;t mu fUh;u ýY ;:t vhbuëJh fUe vr;;-vtrJle

Cr¢; mu, vhbtÀbt bü el;t tC fUhlt, fUbogturdgtü fUe

rl²t ni> vn˜u ;tu YfU ne Wæuëg fUtu výâalu fuU gu =tu

btdo :u stu yr"fUthe fUtu =uFfUh c;tgu st;u :u> vhà;w

fUt˜ fuU VuUh mu, veAu gu =tultü b; btlu stlu du, rsm

mu ylufU rJÅtl ÒttlJt= bü W˜S fUh fUbogwd fUe rlà=t

fUhlu ˜d dgu :u> Ju ôJtCtrJfU ytih rlg; fUbtuø fuU

fUhlu bü vtv ytih ck" fUe Ôg:o fÖvlt rfUgt fUh;u :u

ytih fUútoÔg fUbo fUtu Àgtd =ulu fUt Wv=uN =ulu d st;u

:u> Yumu fUtuhu ÒttlJt= fUe ymth;t fUtu ¶ebnthts lu

yd˜u ë˜tufU bü ôvíx Nç=tü bü =Ntogt ni>

fUbtuø fUtu fUhlt ythöC l fUhlu mu (fUbo rfUgu rclt

ne) blwíg, rlífUbo;t fUtu (Òttl fUtu) lné ylwCJ fUh;t-

fUbo l fUhlu mu Òttl ŒtË; lné ntu;t- ytih l fuUJ˜

Àgtd fUhlu mu ne blwíg fUtu rmrõ ŒtË; fUh;t ni>>

fUútoÔg fUbtuø fUtu l fUhlu mu blwíg fUtu Òttl ŒtË; lné



ntu mfU;t> rlg; fUútoÔgtü fuU vt˜l fUhlu fuU vëat;T ne

blwíg fuU ylwCJ ;:t Òttl fUe J]rõ ntu;e ni> raà;l

ytih bll ytr= Ce ;tu btlm fUbo ne nî> btlrmfU ytih

NtherhfU rf{Ugt rfUgu rclt Òttl fUt ntult ymöCJ ni>

fUbonel sl mkàgtme Ce lné ntu mfU;t> mJtuoútb

mkàgtm ;tu rlífUtb fUbobg, fUbogtud ni ytih yvlu ytv

;fU fUtu ¶CdJtlT fUe NhK bü mbvoK fUhlt ni>>3-4>>

fUbtuø fUt fUhlt, rf{Ugt fUe ŒJ]rút, blwíg bü ôJCtJ mu ni>

rf{Ugt fUt ntu;u hnlt m]ríx fUt ôJtCrmõ rlgb ni>

Rmr˜Y rlëag mu, fUtuRo blwíg, YfU GK Ch Ce, fUbo

rfUgu rclt fUCe lné hn;t> ¢gtürfU Œf]Ur; mu WÀvàl ýY

mÀJ, hs, ;b dwKtü mu, rJJN;t vqJofU, mc mu fUbo

fUhtgu st;u nî>> Œf]Ur; fuU ;eltü dwKtü fUe rJMb;t mu

m]ríx a˜ hne ni> mqgo mu ˜ufUh YfU vhbtKw ;fU bü

fUöv ;:t rf{Ugt ntu hne ni> mkmth bü fUtuRo Ce Œtf]U;

v=t:o Yumt lné ni stu rf{Ugt-Nqàg fUnt st mfuU> mc

Jô;wytü fuU mc vhbtKw, c\zu ;eJ{ Jud mu, rlhà;h =ti\z;u

hn;u nî> vhbtKw fuU yvlu ôJÁv buk Ce =tu Ctd nî, YfU

;btudwK ytih =qmht hstudwK> WmfuU ;btudwK Áve Ctd fuU

aýâ ytuh WmfuU hstudwK fuU fUK yÀgà; ;eJ{ dr; mu



rlhà;h a¢fUh ˜dt;u hn;u nî> Yumu ne f Övlt;e;

rf{Ugtgw¢; vhbtKw vwkstü fuU mkgtud ytih rJfUtm fUt

vrhKtb vks bntCq; nî> Wàné vka bnt;úJtü mu simu

m]ríx fuU yàg ylufU v=t:o clu ýY nî, Yumu ne blwíg

fUt Nheh Ce clt ýyt ni> blwíg fuU Nheh fUt Ce ŒÀgufU

vhbtKw YfU hm rlhà;h, rf{UgtNe˜ ni> Rm ŒfUth sc

m]ríx fUe mthe halt bü ôJCtJ mu rf{Ugt vtRo st;e ni

;tu blwíg bü Ce rf{Ugt fUt ntult yJëgöCtJe ni> rf{Ugt fUt

ne =qmht ltb fUbo ni> Yumu limrdofU fUbo fuU rlgb fUtu

fUtuRo blwíg, v˜ Ch fuU r˜Y Ce, fUCe cà= lné fUh

mfU;t> gn fUbo mc bü ylJh; Áv mu m=t ntu;t ne

hn;t ni> Rm fUthK fUútoÔg fUbo fuU Àgtd fUt rmõtà;

fuUJ˜ fUtuhe fUÖvlt btºt ne ni> blwíg fUe =un bü yàg

Ce ylufU Atuxu-btuxu fUbo ht; r=l, ytv ne ytv,

ylJråAàl Áv mu ntu;u hn;u nî> †=g fUt ôvà=l,

VuUVU\ztü fUe rf{Ugt, ytà;r\zgtü fUt Ôgtvth, h¢; fUt cn;u

hnlt ytih Atuxu Atuxu fuUàŠtü fUt WÀvàl ntult ;:t ˜g

ntu;u stlt ytr= mc fUbo blwíg fUe ôJtCtrJfUe au;lt

mu ntu;u hnt fUh;u nî> Rl fUt rlhtu" C˜t fUtuRo ¢gt

fUhudt> Yumu ymkÏg fUbtuø fUt f{UbN& ntu;u hnlt ne blwíg



fUt seJl ni> ;c Yume yJô:t fuU ntu;u ýY yfUboJt= fUt

b; yôJtCtrJfU ne rmõ ntu;t ni>>5>>

yfUboJt= fUtu m]ríx-rlgb fuU rJh¥õ c;t fUh bnthts

lu fUnt, stu sl nt:-vtkJ ytr= fUbuoràŠgtü fUtu fUbo fUhlu

mu htufU fUh, RràŠgtü fuU rJMgtü fUtu bl mu raà;l fUh;t

hn;t ni Jn bq\Z ytÀbt blwíg rbÚgtathe fUnt st;t ni>>

stu blwíg JtKe mu Jal ;tu lné ctu˜;t vhà;w bl mu

=qmhu blwígtü fUt yrlíx raà;l fUh;t hn;t ni, Jtútto˜tv

fuU r˜Y fUtblt fUh;t hn;t ni Jn rbÚgt ytathJtlT ni>

stu blwíg nt:tü ytih vihtü fUt rn˜tlt htufU fUh ytml

bthu ciXt hn;t ni, vhà;w nt:tü ytih vihtü fuU fUtbtü fUt

raà;l fUh;t hn;t ni-a˜ fUh, d{nK fUhfuU, rJMgtü fuU

=uFlu, mwllu ytih aFlu ytr= fUtu raà;l rfUgt fUh;t

ni- Wm fUt Qvh fUt fUboÀgtd rlht r=FtJt ytih c\zt

=öC ne ni. fUbo RràŠgtü fUtu htufU fUh bl fUt mkgb l

fUhlt SqXt ytath ni>>6>> vhà;w stu rJJufUe ytkF ytr=

vtka ÒttluràŠgtü fUtu bl mu JN bü fUh fuU, ym¢; ntu

fUh, fUbuoràŠgtü mu fUbogtud fUh;t ni Jn cý; ne yåAt

ni>> mtkmtrhfU v=t:tuø fuU WvCtud bü ne ;l fUtu bÉl

hFlt ytmr¢; ni, Yume ytmr¢; fUt l ntult ne



ym¢;;t ni>>7>> nu yswol, ;q rlg; (ôJCtJrmõ) ytJëgfU

fUbo fUh> rlëag mu, l fUhlu mu fUbo fUhlt cý; Wútb

ni, ytih fUbo l fUhlu mu ;uhu Nheh fUt ÔgJnth Ce lné

a˜ mfU;t>> sàb;u ne blwíg fUt stu möcà", bt;t,

rv;t, cà"wsl mu ;:t f{UbNT ytgw fUe c\Z;e bü vÀle,

vwºt-vwrºtgtk ytr= ;:t =uN ytih mbts fuU mt: ntu st;t

ni Jn rlg; möcà" ni> Wl fUe ytuh stu fUútoÔg ntu;t

ni Jn rlg; fUbo ni> Yumu ne 5tl fUe J]rõ fUhlt ytih

muJt WvfUth ytr= fUhlt Ce rlg; fUbo nî> stu fUbo

fUhlt, btlJ mbts fuU r˜Y rlgb bgto=t bü rlrëa;

ck"t ýyt ni Jn rlg; fUbo ni> Jn fUbo fUhlt "bo ni>

fUbo rf Y rclt ;tu Nheh fUe Ftl-vtl, ëJtm-ŒëJtm

ytr= gtºtt Ce lné rlC mfU;e>>8>>

fUútoÔgfUbtuø fUt Àgtd, stu ˜tud fUnt fUh;u nî WlfUt

gn b; ni rfU stu Ce rf{Ugt fUe st;e ni Wm fUt

mkôfUth fUútto fuU yà;&fUhK vh v\z st;t ni Jn mkôfUth

ne fUbtuø fUt cà"l ni> Wme mu sàb sàbtà;h ntu;t

hn;t ni> btuG, cà"l-ltN mu rb˜;t ni Rmr˜Y btuG,

atnlu Jt˜u fUtu fUbo fUt fUhlt Atu\z =ult atrnY rsmmu

Jn fUbo cà"l mu cat hnu> Rm vh bnthts lu fUnt,



nu fwUà;evwºt! gÒt mu rCàl Œgtusl fuU r˜Y rfUgu dgu

fUbtuø mu Rm tufU bü cà"l ntu;t ni-ôJt:o ytih ôJdomwF

fuU Wæuëg mu rfUgu ýY fUbo blwíg fUtu ctk"t fUh;u nî>

Rmr˜Y fUbtuø fuU V˜tü fuU mkd mu hrn; ntufUh ;q Wm

gÒt fuU r˜Y fUbo, C˜e ŒfUth fUh>> =tl, vwãg, muJt,

WvfUth, mbts-mw"th, =el-nel sl-hGt ytih vt˜l

ytr= mCe fUbo gÒt fUnu dgu nî> Òttl, Ægtl, ytht"l,

raà;l Ce gÒt ne mbSt st;t ni> CdJtlT fUt ltb-

ôbhK Ce gÒt ni> yvlu mc fUbo CdJtlT fUtu mbvoK

fUhfuU-WlfuU fUhlu bü yvlt ynkfUth l hF fUh- rlg;

fUbo fUh;u hnlt gÒt fuU r˜gu fUbo fUhlt fUnt st;t

ni> Yumu gÒt fuU r˜Y rfUgt ýyt fUbo, cà"l l cl fUh,

fUútto fuU vhb f ÖgtK fUt fUthK fUnt dgt ni>>9>>

fUbtuø fUt fUhlt RoëJheg rlgb ni- Rm vh CdJtlT

lu fUnt, vn˜u fUt˜ bü, gÒt fuU mrn; Œstytü fUtu WÀvàl

fUh fuU Œstvr; lu (mc fuU RoëJh lu) fUnt, ;wb Rm gÒt

mu c\Ztu> gn ;wb fUtu bl-atnt V˜ =uluuu Jt˜t ntu> gn

gÒt ;wönthe bltuJtkråA; fUtbltYk vqKo fUhu>> gn mthe

m]ríx yt=tl-cr˜=tl fuU rlgb fuU mt: hae dRo ni>

ŒtrKsd;T fuU seJl fUt vhôvh c\zt Cthe möcà" ni>



gr= rJath fUe =]ríx mu =uFt stg ;tu gne Œ;e; ntu;t

ni rfU gn sd;, YfU bntl gÒt fUt ô:tl ni> Rmbü YfU

Jô;w =qmhe fuU r˜Y cr˜=tl cl hne ni> mqgo yvle

rfUhKtü mu, Cqrb fuU fwUãz bü ht;-r=l yvlu ;us fUe nrJ

zt˜;t hn;t ni> ytfUtN ytXtü vnh, ;us fUtu ˜t fUh,

vJl fUt rJô;th fUhfuU ytih JMto fUe D];-"tht méafUh,

v]ÚJe mrn;, mc ŒtrKgtü fUe vt˜lt fUh;t hn;t ni>

Cqrb, Jlôvr; Jdo fUtu yvle =un =tl =ufUh vt˜;e ni>

Jlôvr;gtk yvlu ŒtKtü mrn; Nhehtü fUtu yvoK fUh fuU,

s˜ah, ô:˜ah ytih Fuah ŒtrKgtü fUt vt˜l fUh;e nî>

gn ôJtCtrJfU rlgb bü gÒt ntu hnt ni> Rme ŒfUth YfU

blwíg =qmhu fuU ytr¶; ni> vrhJth, slmbts, =uN ytih

str; Ce cr˜=tl fuU c˜ vh rlCoh fUh;u nî> ôJt:o fUtu

Àgtd fUh vhrn; bü ;Àvh ntult gn RoëJhf]U; rlgb ni>

RoëJh fUt ytNeJto= ni rfU, nu blwígtu! ;wb gÒt ne mu

Vq ˜;u V ˜;u hntu>>10>> Œstvr; lu rVUh fUnt, Rm gÒt

mu ;wb =uJtü fUt vt˜l-vtuMK fUhtu ytih Ju =uJ ;wöntht

vt˜l fUhü> Rm ŒfUth-YfU =qmhu fUtu vtuMK fUh;u ýY ;wb

vhb f ÖgtK fUtu vtytudu>> v]ÚJe, vtle ytih vJl ytr=

=uJtü fUtu ôJåA hFlu mu, Jlôvr;gtü ytih vwívtü fuU



vt˜l-vtuMK mu, WlfuU Åtht blwígtü fUt yvlt vtuMK

ntu;t ni> blwíg Ce YfU ŒfUth mu =uJ ne ni> btlJ-mbts

fuU vtuMK mu Ce blwígtü fUt vhôvh vt˜l ntu;t hn;t

ni>>11>> gÒt Åtht vw³ ýY =uJ, rlëag ;wb fUtu blatnu

Ctud =üdu> Wl =uJtü mu r=gu ýY v=t:tuø fUtu stu sl

WlfUtu l =ufUh Ctud;t ni, Jn =uJtü fUt atuh ne ni>> yvlu

CtuÉg v=t:tuø fUt Ctd, =tl l =u fUh v=t:tuø fUt WvCtud

fUhlt =uJtü fUe ytih slmbts fUe atuhe ni>>12>> =tl

=ufUh yàl Ftlt gÒt fUt NuM-=uJŒmt= - fUnt ni> Yumu

gÒtNuM fUtu Ftlu Jt˜u mà;sl mc vtvtü mu bw¢; ntu

st;u nî ytih stu ôJt:eo yvlu r˜Y ne vfUt;u nî (gÒt

lné fUh;u) Ju vtve vtv fUtu ne Ft;u nî> vhrn; fUbo fUtu

fUhfuU Ftl-vtl fUhlt vrJºt fUbo ni> ôJt:o fUt seJl

rlht vtv ne ni>>13>> mtht sd;T vhtuvfUth Áv gÒt fuU

mqºt bü ne rvhtugt ýyt ni> =urFgu-mc ŒtKe yàl mu

WÀvàl ntu;u nî> Ft‘ Jô;wYk JMto mu ntu;e nî> JMto gÒt

mu ýyt fUh;e ni> gÒt fUbo mu ntu;t ni>>14>> fUbo Ju= mu

WÀvàl ýyt ;q stl> Jn Ju= yrJltNe CdJtl mu ŒfUx

ýyt ;q mbS> Rmr˜Y mJoºt rJ‘btl CdJtlT m=t gÒt

bü ne Œr;ríX; hn;t ni>> sntk, NwC fUbo ntu;u nî, vhrn;


*¶eb=TCtdJ=Tde;t CtMt-;emht yÆgtg* 65

vhmuJt ntu;e ni, ôJt:oÀgtd rfUgt st;t ni, yvlu ŒtKtü

;fU fUtu cr˜=tl cltgt st;t ni, Csl-vtX, Òttl-Ægtl

ytih ytÀbraà;l ntu;t hn;t ni Jné Òttl ni> Wme

Òttlgw¢; fUbo bü vhbuëJh rJ‘btl ni> gÒt Guºt ne

nrhbrà=h ni> gÒt fUbo fUt fUhlt ne Wm fUt vqsl

ni>>15>>

Rm ŒfUth a˜tgu ýY (cr˜=tl fu ) af{U fUtu, Rm tufU

bü, stu sl lné ylwJr;o; fUh;t (lné "fuU˜;t) Wm fUt

seJl vtv ni> Jn RràŠgtü fuU mwFtü bü hbt ýyt ni> nu

yswol! Jn Ôg:o se;t ni>> Qvh fUt Wv=uN fUbogtud fUe

fwkUse ni ytih måau "bo fUt mth bbo ni>>16>>

fUbogtud fuU Wv=uN fuU ylà;h, ytÀbt bü rô:h hnlu

Jt˜u fUe yJô:t fUt Wv=uN =u;u ýY CdJtlT lu fUnt, stu

sl yvlu ytÀbt bü ne Œer; y:Jt Œmàl;tgw¢; ni, stu

yvlu ytÀbt bü ne ;]Ë; ntu ytih stu yvlu ytÀbt bü ne

mk;wíx ntu Wmu fwUA fUhlu gtuÉg lné hn;t>> Jn fuUJ˜

rJëJ ytÀbt fuU rlgb fUt rlrbút clt ýyt Wme fuU

mnthu mu fUtgo fUh;t ni> Jn ytÀbt mu rl˜uov ne hn;t

ni>> 17>> =tl-vwãg ytr=-rfUgu ýYu fUbtuø mu (WlfuU V ˜tü

mu) Rm ˜tufU bü, WmfUt fUtuRo Œgtusl lné hn;t ytih



l ne fUhlu mu hn dY fUbo mu WmfUtu fUtuRo y:o ni (fUtuRo

=tuM ni) ytih l ne mc ŒtrKgtü bü WmfUt fUtuRo ôJt:o

fUt ô:tl ni>> Jn fUbtuø fuU VU˜tVU˜ mu Qvh, rl=tuoM

ytih yàg sltü mu rlhvuG ntufUh fUútoÔg fUh;t ni> Jn

CdJtlT fuU Chtumu vh m=t rlCoh ntu;t ni>> 18>> Rmr˜Y,

fUboVU˜tü bü ytm¢; l ntufUh fUhlu gtuÉg fUbo fUtu, ;q Ce

rlhà;h C˜e ŒfUth fUh, ¢gtürfU ym¢; blwíg, fUbo

fUh;t ýyt vhbuëJh fuU, vhb v= fUtu ŒtË; fUh;t ni>>

19>>

ytÀbt bü rô:; blwíg rsm CtJlt mu fUbo fUh;t ni

WmfUt rlÁvK fUhfuU CdJtlT lu fUnt, c\zu Œ;tv Jt˜u

YuëJgoNt˜e slfU ytr= htst rlëag mu fUbo mu ne

Wútb rmrõ fUtu (vhb v= fUtu) vt dgu :u> blwíg-mbts

fUt mkd{n (sl;t fUt mkdXl ;:t C˜tRo) =uF;u ýY Ce

;wS fUtu fUbo fUhlt ne atrnY>> slfU, lýM, btk"t;t

ytr= mCe, fUútoÔg vt˜l mu ne, rmrõ fUtu ŒtË; fUh

vtgu :u> ;q Wlmu fUtuRo yr"fU Òttle lné ni stu fUboÀgtd

vh c˜ =u hnt ni> ;q Ce rNíx vhövht vh a˜ fUh fUbo

fUh;t hn> =uF, slmbts fUt C˜t Ce ;uhu fUbo fUhlu

bü ni> gr= ;uhu simu rdlu-awlu, btlleg blwíg fUútoÔg



fUbo mu rJbwF ntu stYk ytih mkàgtm fuU btdo vh a˜lu

˜dü ;tu fUútoÔg vt˜l bü mJomt"thK fUe h¥ra l hnu,

str; fUe c\ze Cthe ntrl ntu ytih mbts fUt c\zt yrlíx

ntu stg> Rm r˜Y rNíx võr; fuU ylwmth ;:t ˜tufU-

mkd{n fUe =]ríx mu ;wSu fUbo fUhlt ne atrnY>>20>>

stu stu (NwCtNwC fUbo) ¶u²sl fUh;t ni> Jne fUbe

=qmhu ˜tud fUhlu ˜d st;u nî- mt"thK sl ;tu c\zu

blwígtü fUt ne ylwfUhK rfUgt fUh;u nî> Jn c\zt blwíg

stu W=tnhK Wvrô:; fUh;t ni y:Jt stu rlgb "bo,

ŒbtKÁv mu btl u;t ni sl;t Wme fUt ylwmhK fUhlu

˜d st;e ni>> str; ytih "bo fuU lu;tytü fUt seJl tudtü

fuU r˜Y W=tnhK ýyt fUh;t ni> Ju mbts fUe mövrút

ýyt fUh;u nî> ˜tud Wàné fuU veAu a˜;u nî> WlfuU "bo-

fUbo fUt, JuN-CtMt fUt ytih ytath-ÔgJnth fUt ˜tud

ylwfUhK rfUgt fUh;u nî> Rm fUthK yvlu Wúth=trgÀJ

fUtu mbS fUh, ¶uíXsl fUtu fUútoÔg fUbo fUt ne yt=No

Wvrô:; fUhlt Wra; ni>> 21>>

fUbogtud fuU yJ;th ôJÁv, ¶ef]UíK lu yvlt W=tnhK

=ufUh fUnt, nu yswol! bwSu ;eltü ˜tufUtuk bü Ce fwUA fUhlu

gtuÉg lné ni, yc bwSu fwUA Ce fUhlu gtuÉg NuM lné ni>



Yumt fwUA Ce lné stu bwSu ŒtË; lné ni ytih l ne fUtuRo

Jô;w bwSu vtlu gtuÉg ne NuM ni> rVUh Ce bî fUbo bü ;Àvh

hn;t þk, fUhlu gtuÉg fUbo fUh;t ne hn;t nqk>>22>> nu

yswol, rlëag mu, gr= bî fUCe yt˜ôg-hrn;, lé=-hrn;

ntufUh fUútoÔg fUbo bü ;Àvh l hþâ (;tu) mc ŒfUth mu

blwíg buhu btdo vh ne-a˜;u nî- Ju fUútoÔg fUbtuø fUt

fUhlt Atu\z ciXü, sl;t bü fUútoÔg-vt˜l fUt CtJ ne l

hnu>> stu bwSu yt=No btl fUh buhu fUbtuø fUt ylwfUhK

fUh;u nî, buhu fUbo l fUhlu mu WlfuU ÔgJnth bü c\ze

yô;Ôgô;;t yt stg>>23>> gr= bî fUbo l fUÁâ ;tu gu

sl-mbw=tg líx-C{íx ntu stgü (Wl bü ytath rJath

fwUA Ce l hnu) ytih bî (mÀgtmÀg fUtu ;:t Wra;tlwra;

fUtu) rbr¶; fUhlu Jt˜t cl stQk ytih Rm Œst fUtu

nll fUh =qk>> fUbo-nel;t fUt W=tnhK sl;t fuU mtblu

hFlu mu bî WlfuU ytath-rJath fUe nÀgt fUt fUútto ntu

stQâ> fUútoÔg fUbtuø fUtu l fUhlu mu st;eg =˜tü fUt ltN

ntu st;t ni, bgto=t fUe, her;-ler; fUe, möcà" vt˜l

fUe, sl-mkdXl fUe nÀgt ntu st;e ni ytih str; fuU

seJl fUe ßgtur; cwS fUh fwUA Ce lné hn;e> Rme r˜Y

mbts fuU mtblu sl;t fuU ltN fUt W=tnhK fUbo-Àgtd



bî Wvrô:; lné fUh;t>>24>> nu yswol! simu, rJ‘t-hrn;

˜tud, fUbo bü ytm¢; ntufUh, fUbo fUh;u nî Jimu ne ˜tufU

fUt mkd{n atnlu Jt˜t rJÅtl ytmr¢; mu hrn; ntufUh

fUbo fUhu>> V˜ fUe fUtblt mu hrn; ntufUh, rJÅtl fUtu

Ce mt"thK mbS fuU blwígtü fUe Ctkr; mCe fUútoÔg fUhlu

atrnYk> mt"thK sl rsm ;Àvh;t mu fUbtuø bü bÉl hn;u

nî, rJÅtl sl Ce sl-mbw=tg fUt rn; ytih mkdXl

atn;t ýyt, Wme ;Àvh;t mu fUbo fUh;t hnu, vhà;w

rlífUtb CtJ fUtu fUCe Ce l Atu\zu>>25>>

rJÅtl blwíg fUtu atrnY rfU ÀgtdJt= ;:t mkàgtmJt=

fUe Ôg:o ;foU rJ;foU mu-fUbo fUhlu bü ;Àvh mt"thK

mbS fuU blwígtü bü cwrõCu= WÀvàl l fUhu- Wànü

mkNgNe˜ l cltgu> fUbogtud-gw¢; rJÅtl blwíg, ytv

C˜e-Ctkr;, mc fUbtuø fUtu fUh;t ýyt (fUbtuø bü ;Àvh

yÒttrlgtü fUtu Ce) fUbtuø bü dtJu>> rlh:ofU Jt=-rJJt= mu

mJomt"thK fUtu mà=un-gw¢;, ztkJtztu˜ clt =ult cwrõ-

Cu= ni> gtü ne slmbw=tg bü cwrõ-Cu= WÀvàl fUh =ult

mJo:t ylwra; ni> fUtuhu ;foUJt= mu fUbo-"bo bü, ytath-

rJath bü, fUútoÔg-vt˜l bü ytih ¶õt rJëJtm bü blwígtü

bü cwrõ-Cu=, mkNg WÀvàl fUh =ult, btlJ mbts fUt



ltN fUhlu fuU mbtl ni>>26>>

Œf]Ur; (bq˜ fUthK) fuU dwKtü Åtht, mJo ŒfUth fUbo

fUhtY st;u nî, (vhà;w fUúttovl fuU) ynkfUth mu rsm fUt

ytÀbt yr;bq\Z ni, (fUúttovl fuU yrCbtl mu rsm fUe

ai;àg Nr¢; bà= v\z dRo ni Jn) Ibî fUbo fUhlu Jt˜t

þkO Yumt btllu ˜d st;t ni>>27>> vhà;w nu rJNt˜Cws!

dwK ytih fUbo fuU rJCtd fuU ;úJ fUtu stllu Jt˜t Òttle,

dwK dwKtü bü ch; hnu nî, Yuumt btl fUh fUbtuø bü ytm¢;

lné ntu;t>> Œf]Ur; bü ytJhK fUhlt, s\z;t ;btudwK ni>

rf{Ugt fUt ntult, vrhJ;ol ytih dr; hstudwK ni> yvlu

ôJCtJ bü hnlt, bgto=t bü ch;lt ytih ŒfUtNfU ntult

múJdwK ni> gu ;eltü dwK, blwíg fuU dwKtü bü ch;;u hn;u

nî> blwígtü bü yÒttl, yt˜ôg, rlhtNt, yfUboãg;t, f{qUh;t

ytr= ;btudwK ni> yr; rf{UgtNe˜;t, ˜tuCtr= J]rútgtü mu

Œurh; ntufUh fUbo fUhlt ytih yr; ;]íKt ytr= hstudwK

ni> Òttl ytih cwrõ mu gw¢; ntu fUh NwCfUbo fUt fUhlt,

RràŠggtü fuU JNeCq; l ntult, bgto=t bü hnlt ytih Òttl

fuU ŒfUtN mu Œmàl clu hnlt múJdwK ni> Œf]Ur; fuU dwK

(Nr¢;gtk) ne blwíg fuU ;el dwKtü bü fUtb fUh;u nî, Wàné

mu fUbo fUhtY st;u nî, Yumt stl fUh Òttle blwíg fUbtuø



bü ytm¢; lné ntu;t, fUúttovl fUt yrCbtl lné fUh;t>>28>>

Œf]Ur; fuU dwKtü mu yr; btunu ýY blwíg dwKtü mu rf Y

stlu Jt˜u fUbtuø bü ;Àvh clu hn;u nî- WlfUtu hnôg fUt

Òttl lné ntu;t> Wl yÖv-ÒttlJtlT, bà=cwrõ fuU blwwígtü

fUtu vqKo Òttle (fUtuhu gwr¢;Jt= mu) a˜tgbtl l fUhu>> vqhu

Òttle fUtu atrnY rfU fUÖvltbg =NolJt= mu WlfUe

fUbo¶õt Ckd l fUhu, Wlmu fUboÀgtd l fUhtY, rfUà;w

Wl fUtu fUútoÔg fUhlu fuU r˜Y yr"fU WÀmtrn; fUhu>>

29>>

Cr¢;gtud fUt bnúJ =Nto;u ýY CdJtlT lu fUnt,

yà;htÀbt mu, mc fUbtuø fUtu bwS bü Àgtd fUh (mbvoK

fUhfu) VU˜ fUe ytNt ytih bb;t mu hrn; ntufUh (ytih

ynkfUth fu) ßJh mu bw¢; ntufUh ;q fUútoÔgbg gwõ fUh>>

mÀg ytih àgtg fUe hGt fUhlt RoëJheg rlgb ni> =qmhu

ŒtKe fuU ytf{UbK mu yvlu ŒtKtü fUe ;:t yr"fUthtü fUe

hGt fUhlt limrdofU rmõtà; ni> Rm CtJ mu ;q yvlu

mCe fUbo ¶e CdJtlT fUtu yvoK fUhfuU fUbo fUh> fUúttovl

fuU ynkfUth fUtu ;q Atu\z =u>>30>> stu ¶õt˜w sl rlà=t

l fUh;u ýY, m=t Rm buhu b; fuU ylwmth a˜;u nî (Rm

buhu rNGK bü rlëa˜ rlëag hF;u nî) Ju Ce fUbo-cà"ltü



mu bw¢; ntu st;u nî>> ¶õt, Cr¢;, rJëJtm ytih mÀg bü

rlíXt yà;hkd fUbo nî> fUbuoràŠgtü Åtht rf Y stlu Jt˜u

fUbo crnhkd fUbo nî> ctnh mu Ce;h Œc˜ ni> Rmr˜Y

¶õtr= Ce;he fUbo Wútb fUnu dY nî ytih Wàné mu ctnh

fuU fUbo Nwõ ntu;u nî> fUbogtud fUe rlà=t l fUhfuU, stu

sl ¶eCdJtlT fuU fU:ltlwmth fUbo fUh;t ni Jn fUbo-

VU˜ mu bwr¢; tC fUh u;t ni>> 31>> ytih stu sl buhu

Rm b; fUe rlà=t fUh;u ýY RmfuU ylwmth lné a˜;u,

WlfUtu mc Òttltü bü yr;bq\Z, cwrõnel ytih líx ntu dY

ne ;q stl> fUbo fUe rlà=t fUhlu Jt˜u yt˜me, rlh¥‘be,

rlhtNtJtr=gtü fUt ltN ne ;q mbS> WlfUtu stl rfU Ju

Òttl fUe ;tu ct;ü clt;u nî, vhà;w nî mJoÒttl bü

yr;bqFo>>32>>

fUbo fUt fUhlt m]r³-rlgb ni> yvle hGt fUhlt

ŒtKebtºt bü ôJCtJ mu vtgt st;t ni> fwUA l fwUA rf{Ugt

fUh;u hnlt Òttle, yÒttle mc bü, mbtl Áv mu ôJCtJ

ni> gne Œf]Ur; ni, ôJCtJ ni> Cu= fuUJ˜ R;lt ni rfU

Òttle fUe Œf]Ur; múJdwKe ntu;e ni> WmfuU fUbo NwC ntu;u

nî> Rm vh bnthts lu fUnt, ÒttlJtlT blwíg Ce yvle

(mtrúJfUe) Œf]Ur; fuU ylwmth auíxt fUh;t ni- Wmmu Ce



yvle ôJtCtrJfUe rf{Ugt htufuU lné htufUe st mfU;e> mc

ŒtKe yvle Œf]Ur; fUtu ŒtË; ntu;u nî- yvlu ôJCtJ fuU

ylwmth a˜;u nî> Wmbuk fUtuRo-rld{n ¢gt fUhudt-fUtuRo nX

mu fUbo fUhlt fiUmu htufU mfuUdt?>>33>>

RràŠgtü ytih RràŠgtü fuU rJMgtü bü htd ÅuM hn;u nî>

rJJufUe fUtu atrnY rfU Wl fuU JN bü l v\zu, ¢gtürfU Ju

RmfuU Nºtw nî>> rfUme fuU r˜Y Ce ôJCtJrmõ rf{Ugt fUt

Àgtd =ult ymöCJ ni> Rmr˜Y fUhlt gne atrnY rfU

ctnhe Jô;wytü fuU =uFlu mwllu ytr= mu Wlbü stu htd-

dt\Z Œer; ntu st;e ni ytih stu ÅuM CtJ c\Z st;t ni

blwíg Wl fuU y"el l ntu, WlfUtu =bl fUh h¢Fu,

¢gtürfU gu htd ÅuM fUbogtude fuU c\zu Jihe nî> WmfUtu

màbtdo mu C{íx fUhlu Jt˜u nî>>34>> fUbtuø bü, fUútoÔgtü bü

fiUme CtJlt ntu Rm vh bnthts lu fUnt, yvlt "bo-

fUútoÔg fUbe, nel, dwKbw¢; (Ce ntu ;tu Ce) =qmhu fuU

C˜e ŒfUth vt˜l rfUgu ýY fUútoÔg mu yr"fU fUÖgtKfUthe

ni> yvlu mt"thK fUútoÔg bü bh stlt Wútb ni- ytih

yvlu fUútoÔg fUtu ;wåA stl fUh vh"bo (mkàgtmtr=

fUútoÔgtü fUtu "thK fUhlt) CgfUthe ni> athtü JKtuø fuU fUbo,

blwíg mbts bü, mJoºt ôJtCtrJfU her; mu vtY st;u nî>



gu athtü st;eg fUbo nik rsl bü mu fUtuRo l fUtuRo fUbo,

yvle gtuÉg;t fuU ylwmth, ŒÀgufU blwíg fUtu fUhlt ne

atrnY> Rl st;eg fUútoÔgtü bü Qka-lea fUe CtJlt

hFlt Cthe Cq˜ ni, vtv-=tuM fUtu btllt c\zt C{b ni ytih

Rl fUtu Àgtd =ult YfU rlhe yrJJufU;t ni> "bo Nç= fUt

c\zt rJô;th ni> Rm bü vtrhJtrhfU, ÔgtJntrhfU, vthbtr:ofU

mCe fUútoÔg mbtY ýY nî>>35>>

RmfuU ylà;h yswol lu vqAt, nu J]ríKJkNs! vtv fUhlt

l atn;u ýY Ce, btltu c˜ mu ˜dtgt ýyt, gn blwíg

rfUm mu Œurh; rfUgt ýyt vtv fUtu fUh;t ni?>>36>> gn

c\ze Ftlu Jt˜e ni ytih c\ze Cthe vtvÁvt ni- RmfuU

fUthK ne sd;T bü sl Dtuh vtv-fUbo rfUgt fUh;u nî>

Rm ˜tufU bü ;q Rm fUtblt fUtu Jihe stl>> v=t:tuø fUe

ŒtrË; fUe yr"fU RåAt ne fUtb ni> Rme mu f{Utu" ytr=

mc vtv WÀvàl ntu;u nî> gn ;]íKt m=t y;]Ë; hn;e ni,

gne c\zt Nºtw ni>>37>> rsm ŒfUth, "qYk mu yrÉl ZfUe

st;e ni, b˜ mu =voK ytih rSÖ˜e mu dCo ZfUt st;t

ni Wme ŒfUth fUtblt lu blwíg fUt gn Òttl ytåAtr=;

fUh h¢Ft ni>>38>> nu fwUà;evwºt! Òttrlgtü fuU m=t fuU Nºtw,

=wífUh;t mu vqKo, ;]Ë; ntulu Jt˜e Rm fUtbÁv ytd lu



ytÀbt fuU Òttl fUtu ytJhK fUh h¢Ft ni>> mkmth fuU mc

mwF Ctudtü fUe mtbd{e fuU Rok"l Ce gr= fUtblt fUe ytd

bü zt˜ r=Y stYk ;tu Ce RmfUt ;]Ë; ntu stlt fUrXl

ni>>39>> RràŠgtk, bl, ytih cwrõ Rm fUtblt fuU hnlu fuU

ô:tl fUnu st;u nî> Rlbü hn fUh Ràné mu gn Òttl fUtu

ytåAtr=; fUhfuU, =un"the fUtu btun ˜u;e ni>> RràŠgtü fUt

sc ctnh fuU rJMgtü fuU mt: mkgtuud ntu;t ni ;c Wl

rJMgtü fuU =uFlu mwllu ytr= fuU rJath bl bü cth-cth

VwUhlu d;u nî> Jne Jtmlt fUne dRo ni> Wme Jtmlt fUe

;th mu v=t:tuâ fuU Ctud-WvCtud fUe yr"fU fUtblt c\Z;e

stgt fUh;e ni> Jne fUtb ni> gn fUtb, blwíg fUe

RràŠgtü bü ytih bl, cwrõ bü rlJtm fUh;t ni> ytih

RlfUtu aka˜ clt fUh blwíg fuU Òttl fUtu ytJhK fUhfuU

Wmu Wàbút fUh =u;t ni> rJMgtü fUe fUtblt ytÀbt fUe

ôJtCtrJfU ßgtur; fUtu bà= fUh =u;e ni rsm mu Jn

mÀgtmÀg fuU rJJufU mu Nqàg ntu st;t ni>>40>> Rm r˜Y

nu Ch;MoC! vn˜u RràŠgtü fUtu C˜e-Ctkr; JN fUhfuU, rVUh

Òttl ytih rJNuMÒttl fuU ltNfU Rm fUtb vtve fUtu nll

fUh> mÀgtmÀg fUt rJJufU Òttl ni ytih ytÀbt fUe mútt

fUt ctu" rJÒttl ni, ;úJÒttl ni>>41>>



ytÀbÒttle sl fUtblt fUtu JNeCq; fUh mfU;t ni,

¢gtürfU fUnt ni- RràŠgtk yàg ô:q˜ ykdtü mu ¶u² nî>

RràŠgtü mu bl ¶u² ni> bl mu cwrõ ¶uíX y:Jt Œc˜

ni ytih stu cwrõ mu Wútb J Œc˜ ni Jn ytÀbt ni>>

ytÀbt RràŠg ytr=fUtuk mu Wútb ytih Œc˜ ni Rmr˜Y

sdt ýyt ytÀbt WlfUtu mwdb;t mu JN fUhfuU fUtblt

fUtu se; mfU;t ni>> 42>> Rm ŒfUth nu Jeh! yvlu ytÀbt

fUtu (rls au;l ôJÁv fUtu) cwrõ mu Ce Wútb ytih Œc˜

mbS fUh, yvlu ytÀbt mu ytÀbt fUtu :tb fUhfuU,

fUrXl;t mu se;u stlu Jt˜u fUtb-Áv Nºtw fUtu ;q nll

fUh =u- ;q yvlu ai;àg CtJ mu RmfUt ltN fUh =u>>

43>>


gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt fUbogtud ltbfU ;emht yÆgtg mbtË;

ýyt>


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ati:t yÆgtg* 77

ati:t yÆgtg

¶e CdJtlT lu fUnt, nu yswol! gn stu Cr¢;bg

fUbogtud bîlu ;wSu fUnt ni, gn fUtuRo, lJel ct; lné ni>

mqgoJkrNgtü fuU Œ:b vwh¥M-rJJôJtlT fUtu gn yrJltNe

gtud vn˜u bîlu fUnt :t> rJJôJtlT lu blw fUtu c;tgt>

rVUh blw lu RÌJtfwU fUtu fUnt>>1>> Rm ŒfUth vhövht mu

gn a˜t ytgt ni> Œtg&-RmfUtu htsrMo sl stl;u :u-

Grºtg }UrMgtü bü fUbo mbvoK fUt gtud vn˜u vtgt st;t

:t> nu vhk;v! Jn gtud =eDofUt˜ fuU ce;lu vh (fUt˜ fuU

c\zu nuh VuUh mu) líx ntu dgt :t>>2>> Jne gn vwht;l

fUbogtud bîlu yts ;wSu fUnt ni> ;q buht C¢; ni ytih

mFt ni> rlëag mu gn gtud YfU Wútb hnôg ni>> Wútb

hnôg fUe ct; C¢; ytih ôlune rbºt fUtu ne c;tle

Wra; ntu;e ni> mtu bî ;wS fUtu fUn;t þk rfU fUbogtud YfU

Wútb ;úJ ni ytih btuG fUt mJtuoútb btdo ni> ytÀbfUÖgtK

fUt gn c\zt mh˜ v: ni>>3>> yswol lu fUnt, ytvfUt

sàb ;tu R"h fUt ni (yc ýyt ni) ytih rJJôJtlT fUt

sàb cý; vn˜u ýyt :t> ;c bî gn fiUmu stlqk (rfU gn

gtud) ytr= bü ytvlu ne fUnt :t>>4>> ¶e CdJtlT lu

fUnt, nu yswol! buhu ytih ;uhu cý; sàb ce; awfuU nî> Cu=


78 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ati:t yÆgtg*

fuUJ˜ R;lt ni rfU nu vhk;v! bî WlfUtu stl;t þk, ;q

lné stl;t>> bî Œcwõ ytih Nwõ ytÀbt ntulu mu, vqKoÒttl

Åtht Wl fUtu stl hnt þk ytih ;wS fUtu WlfUt Òttl lné

ni>>5>>

g‘rv bî ysàbt þk, yvrhJ;olNe˜ ytÀbt þk ytih

ŒtrKgtü fUt RoëJh ntu;u ýY Ce, yvle Œf]Ur; fUtu yr"fUth

bü fUhfuU (mqÌb Œf]Ur; fUtu ufUh) bî yvle ytÀbNr¢;

mu (yvlu mkfUÖv fuU c˜ mu) ŒfUx ntu;t þk>> mt"fU

ytÀbt fUt ytlt, Œgtusl rmõ fUhlu fuU r˜Y ntu;t ni

ytih Jn yvlu mkfUÖv fuU c˜ mu ŒfUx ntu stgt fUh;t

ni>>6>> sc sc ne "bo fUe É˜trl ntu;e ni ("bo bà= v\z

st;t ni) ytih y"bo fUt c˜ c\Z st;t ni, ;c bî yvlu

ytvfUtu ŒfUx fUh;t þk>>7>> mt"fU ytÀbbgto=t mu-

mt"wytü, mÇgtü fUe hGt fuU r˜Y, =wíxtü-=wífUrbogtü fuU

rJltN fuU r˜Y ytih "bo fUe ô:tvlt fuU r˜Y bî, gwd

gwd bü, ŒfUx ntu;t hn;t nqk> y:Jt NwC fUbtuø fUtu catlu

fuU r˜Y ytih vtvtü fuU rJltN fUhlu fuU Jtô;u, bî mbg

mbg vh, sàb ˜u;t þk>> sc sl;t bü "bo l hnu,

bgto=t rbx stY, mÀg ;:t àgtg fUt ltN ntu hnt ntu,

Wm mbg C˜u sltü ;:t C˜tRo fUtu catlu fuU r˜Y, cwhtü



fUtu ;:t cwhtRo fUtu =qh fUhlu fuU r˜Y ytih mÀg fUtu,

bgto=t fUtu ô:tvl fUhlu fuU Jtô;u bî vwh¥Mtuútb ytgt

fUh;t þk>>8>>

Rm ŒfUth, buhu r=Ôg sàb ytih fUbo fUtu stu sl

hnôgmrn; (;úJ mu) stl;t ni (WlfUtu =iJe ŒuhKt ;:t

RoëJheg rJ"tl mbS;t ni), nu yswol! Jn blwíg Ce

Nheh fUtu Àgtd fUh rVUh sàb lné vt;t ytih bwS fUtu

ne ŒtË; fUh;t ni>> Jn mÀmkde bwS bü ne mbt st;t

ni>> 9>> cý; mu, Je;htd, Cg ytih f{Utu" mu hrn;, Òttl

;:t ;v mu vrJºt clu ýY, bwS bü el ytih buhu ytr¶;

˜tud, buhu CtJ fUtu (buhu ôJÁv fUtu) ŒtË; ntu awfuU nî>>

blwíg fUe J]rútgtü bü htd Œc˜ ni ni> Cg Wm mu

Œc˜;h ni ytih JihCtJ mc mu Œc˜;b ni> gu ;eltü =tuM,

fUbogtud ytih Cr¢;-CtJ fuU c\zu Cthe rJhtu"e nî>

Rl fUtu Atu\zlu vh ne C¢; CdJtl fuU ôJÁv bü

˜el;t ˜tC fUh;t ni>>10>> nu yswol! stu ˜tud rsm

ŒfUth (rsm rJr" mu) bwS fUtu ŒtË; ntu;u nî (buhu vtm

yt;u nî) Wl fUtu Wme ŒfUth bî d{nK fUh ˜u;t þk>

¢gtürfU mJo ŒfUth mu blwíg buhu (ne c;tY ýY) btdo vh

ylwmhK fUh;u nî>> Òttl, ;v, fUbo ytih Cr¢; ytr= btdo


80 *¶eb=TCtdJ=Tde;t CtMt-ati:t yÆgtg*

mc buhu c;tgu ýY nî> vhà;w mc btdtuâ fUt YfU ne Ìg,

vhbtÀbt fuU vhbv= fUe ŒtrË; ntult atrngu>>11>>

fUbtuø fUe mVU˜;t fUtu atn;u ýY, sl sl-Rm ˜tufU

bü =uJ;tytü fUtu vqs;u nî (=uJ gÒt fUh;u nî ytih blwíg

mbts fUe, mw"th WvfUth mrn;, muJt fUh;u hn;u nî)

rlëag vqJofU, Rm ˜tufU bü WlfuU fUbtuø mu WÀvàl ntulu

Jt˜e mVU˜;t NeD{ ntu stgt fUh;e ni>> Rm ˜tufU fuU

mw"th, WvfUth ytih muJt ytr= fUbtuok fUt VU˜ ytv ne

ytv NeD{ rb˜ st;t ni ;tu rVUh CdJ=TC¢;, fUbogtude

yvlu fUbtuø fuU VU˜tü fUe ŒtrË; fUtu fUbo Wæuëg ¢gtü

cltgu?>> 12>> nu yswol! dwK, fUbo fuU rJCtd mu (Cu= mu)

a;wJoKo fUt "bo bîlu ne hat ni> WmfuU bwS fUútto fUtu Ce

;q yfUútto, yrJltNe stl>> athtü JKtuø fuU rJ‘t, NqhJeh;t,

a;wh;t ytih fUtgo-fwUN˜;t ytr= dwK nî> Rl Wvtrso;

dwKtü fUtu rf{UgtÀbfU Áv =ult fUbo ni> gn ôJtCtrJfU

fUbobg "bo fUt fUútto yrJltNe CdJtlT ne ni>> 13>> Yumu

yàg ylufU ôJtCtrJfU rlgb mu, RoëJheg fUbo fUh;u ýY

Ce-bwSfUtu fUbo r˜Ë; lné ntu;u (¢gtürf) fUbtuø fuU VU˜ fUe

bwSu t˜mt lné ni> bî ôJCtJrmõ rlgb mu fUbo fUh;t

þk> Rm ŒfUth stu sl bwSfUtu (fUútto ntufUh Ce yfUútto)


*¶eb=TCtdJ=Tde;t CtMt-ati:t yÆgtg* 81

stl;t ni Jn fUbtuø mu lné ck" st;t>> Jn Ce buhe ;hn

yfUútto ne clt hn;t ni> Wm fUtu fUbo ˜uv lné ˜dlu

vt;t>>14>> rlífUtb fUbo fuU hnôg fUtu Rm ŒfUth stlfUh

vqJofUt˜ fuU btuG atnlu Jt˜tü lu Ce fUbo rfUgt :t (fUbo-

"bo fUtu "thK rfUgt :t)> Rm r˜Y vqJostuk lu stu cý;

vn˜u rfUgt :t, Jn fUbo ;q Ce fUh>> Rm ˜tufU fuU "l

ytih gN ytr= VU˜tü fuU r˜gu fUbo fUhlt ytih vh˜tufU

fuU ôJdo-möcà"e Ctudtü fuU Wæuëg mu fUbe fUhlt fUtblt

mrn;, mfUtb fUbo ni> =tultü ˜tufUtuk fuU VU˜tü fUe fUtblt

bl bü l hF fUh fUbo fUtu fUhlt rlífUtb fUbo ni> Yumt

ne fUbo, nu yswol! ;q fUh>>15>>

fUbo ¢gt ni, yfUbo (Òttl J mkàgtm) ¢gt ni, Rm

rJMg bü rJÅtlT Ce btun (a¢fUh) bü v\zu ýY nî> Rm

fUthK bî ;wS fUtu fUbo c;tQkdt rsmfUtu stlfUh ;q

yNwC fUbo mu bw¢; ntu stgdt>>16>> rJath rJJufUJtlT

blwíg fUtu fUhlu gtuÉg, fUbo fUtu Ce yJëg stllt atrnY

ytih rlrMõ fUbo fUtu Ce stllt atrnY ytih yfUbo fUtu

Ce stllt atrnY> fUbo fUe dr; dnhe ni-fUbo fUt Òttl

yr; dq\Z ni>>17>> stu sl fUbo bü yfUbo =uFu (rlífUtb

hnu) ytih stu yfUbo bü (ÒttlÀgtd bü) fUbo yJ˜tufUl fUhu



Jn sl blwígtü bü cwrõbtlT ni, Jn fUbogtud-gw¢; ni ytih

mövqKo fUbtuø fUtu fUhlu Jt˜t ni>> stu sl fUútoÔgtü fUtu

fUh;t ýyt ynkfUth-hrn; ntu, rlífUtb-CtJ mu fUbo fUh;t

stg Wm fUt fUbo yfUbo ni, Òttl ni ;:t Àgtd ni> ytih

stu sl Òttl ytih Àgtd bü hn;t ýyt Ce gn mbSu rfU

fUútoÔg fUbo fUtu fUhlt ôJtCtrJfU RoëJheg rlgb ni

WmfUt Òttl Ce fUbo ni> Yumt rlífUtb fUbofUútto ne Wútb

dwKe blwíg ni> Jne Òttl, fUbo fuU måau mth fUtu mbS;t

ni>>18>>

rsmfuU mJo ythöC (fUbo fUhlu fuU ŒgÀl) fUtblt fuU

mkfUÖv mu hrn; nî, (VU˜ fUe RåAt mu Jrso; nî) Wm

rlífUtb CtJÁv, Òttl fUe yrÉl bü fUbo=É" fUh =ulu

Jt˜u fUtu, rJÅtlT ˜tud vrãz; fUnt fUh;u nî>> rlífUtb-

CtJ mu mCe fUbo fUhlt Òttl ;:t Àgtd ne ni> Yumu Òttl

fUe ytd mu rsm fuU mc fUbtuø fuU mkôfUth Côb ntu dY

nî Jn rl uov blwíg Òttle fUnt st;t ni>>19>>

stu sl fUbtuø fuU VU˜tü fUe fUtblt fUtu Àgtd fUh,

rlífUtb CtJ bü-m=t ;]Ë; ni (ytih stu Rm ˜tufU fUe

fUer;o ytr= fuU yt¶g mu ytih ôJdtuø fuU WvCtudtü fuU)

mnthu mu hrn; ni Jn fUbo bü, yåAe ;hn, ˜dt ýyt



Ce fwUA Ce lné fUh;t ni>> Jn mJo:t rl˜uov clt hn;t

ni>>20>> stu sl VU˜ fUe ytNt mu hrn; ni, raútJ]rút

fUtuU JN bü rfUgu ýY nî, stu mJomkd{n fUt Àgtd rfUY ýY

ni Jn fuUJ˜ Nheh möcà"e fUbo fUh;t ýyt (fuUJ˜ sàb

mu ŒtË; ôJtCtrJfU fUbo fUh;t ýyt) vtv fUtu ŒtË; lné

ntu;t- WmfUtu yvlu fUútoÔg fUbo fuU fUhlu vh vtv, =tuM

fUt uv lné d;t>> m]ríx rlgb bü ne Nheh fuU vt˜l-

vtuMK ytih hGK fUhlu ytr= fuU fUbo nî> Wl mCe fUbtuø

fUtu fUhlt RoëJh f]U; bgto=t ni> Wmbü fUbtuø fUt fUútto

yfUútto ne clt hn;t ni>>21>> stu sl mns mu stu rb u

Wm mu mà;wíx ni, stu mwF-=w&Ftr= ÅàÅtü mu vth ntu

dgt ni, stu rlJioh ni ytih stu mVU˜;t, ymVU˜;t bü

mb ni Jn fUbo fUhfuU Ce cà"l bü lné VkUm;t>>22>>

VU˜ bü ytmr¢;-hrn; fUt, htd-ÅuM mu bw¢; fUt, Òttl bü

rô:h-raút fUt, ytih gÒt fuU r˜Y fUbo fUhlu Jt˜u fUt

mtht fUbo (fUbo mkôfUth) mJo:t ˜g ntu st;t ni>>23>>

fUútoÔg-vt˜l, sl-rn; ytih muJt ytr= fUbo, gÒt nî>

Yumu mCe fUbo-c{Ñ bü yvoK nî, cr˜ Ce c{Ñ bü ni> c{Ñ

yrÉl bü c{Ñ Åtht (c{Ñ bü rô:; Åtht) nJl ýyt ni>

Wm c{Ñ bü fUbtuø fUe mbtr" mu c{Ñ ne ŒtË; rfUgt



st;t ni> c{Ñ bü mc fUbtuø fUt mbt"tl Ntà; ;:t

mbvoK fUhlt c{Ñ-fUbo mbtr" ni> fUútoÔg fUbtuø fUt fUhlt

c{Ñ fUe rJr" fUt rJ"tl ni, RoëJheg rlgb ni, Yumt

mbS fUh fUbo fUhlt c{Ñ-mbtr" bü ne rfUgt dgt fUbo

ni> Wmmu fUbogtude fUtu c{Ñ "tb fUt ˜tC ne ntu;t

ni>>24>> =qmhu gtude sl =iJgÒt (yrÉlntuºt) fUtu ne

ytht";u nî> yàg WvtmfU tud c{ÑÁv yrÉl bü (yÆgtÀb

ßgtur; bü) gÒt mu ne gÒt fUtu ntub;u nî- yà;bwoF ntufUh

ytÀbt mu ne vhbtÀbt fUe Wvtmlt fUh;u nî, yvle

J]rútgtü fUtu cr˜ clt, c{ÑJu=e vh a\Zt;u nî>>25>> yàg

ŒfUth fuU gtudesl fUtl ytr= RràŠgtü fUtu mkgb fUe

yrÉl bü nJl fUh;u nî- RràŠg mkgb fUt gÒt fUh;u nî>

=qmhe ŒfUth fuU gtsfU Nç= ytr= rJMgtü fUt RràŠgtü fUe

ytd bü ntub fUh;u hn;u nî>> Ju nrh-ylwhtde sl,

Cr¢;CtJ-Chu mwhe˜u de;tü mu, hm-mlu ôJhtü mu, fUe;oltuü

mu, Csltü mu ;:t vrJºt vtXtü mu ytih Yumu ne Wútb

d{k:tü fuU yÆggl mu, NwC sltü fuU =Noltü mu ytih

mÀmkdtr= mu yvle RràŠgtü fUtu vrJºt clt;u hn;u nî> gn

WlfUt, RràŠgtü bü WlfuU rJMgtü fUt, nJl ni-NwC

ŒJ]rútbg gÒt ni>>26>> yàg gtudesl RràŠgtü fuU mc

fUbtuø fUtu ytih ŒtKtü fuU Ôgtvthtü fUtu yvlu ytvfuU mkgb



fUe yrÉl bü, stu mÀgÒttl mu =eË; ni, ntub;u hn;u nî>>

yvlu ytv fUtu rlgb bgto=t bü hF fUh yvle RràŠgtü

fuU mc fUbtuø mu rf{UgtNe˜;t fUt seJl rc;t;u nî, NwC

fUbo fUh;u nî ytih yvlu mtkmtü fuU ytlu stlu fUtu Ce Òttl

mu ŒßJr˜;, fUbogtud fUe ytd bü cr˜=tl fUh;u nî>>27>>

ŒNkmleg J{;tü Jt˜u, mkgb, Ægtl bü gÀlNe˜ gtude

sl, fUtuRo ŠÔg mu (ah¥ ytr= v=t:tuø mu) gÒt fUhlu Jt˜u

ntu;u nî, fUtuRo ;v gÒt fUh;u nî, fUtuRo fUbogtud Jt˜u nî,

fUtuRo ôJtÆgtg gÒtJtlT nî ytih fUtuRo Òttl gÒt bü vhtgK

nî>>28>> Wme ŒfUth, =qmhu gtude ˜tud yvtl bü ŒtK fUe

ytýr; zt˜;u nî- JtñÓ fwUöCfU fUh;u nî> yàg ŒtK bü

yvtl fUt nJl fUh;u nî- ytÇgà;h fwUöCfU fUh;u nî> yàg

ŒfUth fuU yÇgtme sl ylufU ŒfUth fUe CrôºtfUt ytr=

mu-ŒtK ytih yvtl fUe dr; fUtu htufU fUh ŒtKtgtb bü

vhtgK ntu;u nî>>29>> f Ro YfU yÇgtme ˜tud Ftl-vtl

fUtu rlg; rfUgu ýY (rb;tnthe ntufUh) ŒtKtü bü ŒtKtü fUtu

ntub;u nî- ôJtôÚggw¢; m=tath fUt seJl Ôg;e; fUh;u

nî> gu mCe gÒttü mu vtvtü fUt ltN fUh awfuU nî ytih gÒttü

fUtuU stl;u nî- gÒttü fuU måau bbo fUtu mbS;u nî>>30>>

nu fwUh¥¶u²! gÒt fUhfuU cat ýyt (yàl Ftlu Jt˜u)



yb]; Ftlu Jt u nî- WlfUt Ctusl yb]; ni> Ju mlt;l

c{Ñ fUtu ŒtË; fUh;u nî> gÒt l fUhlu Jt˜u fUt gn tufU

(ne) lné ni, ;tu =qmht ˜tufU fUntk mu ntu mfU;t ni>>

Qvh fUnu gÒttü bü mu fUtuRo Ce gÒt fUhfuU Ctusl fUhlt

CdJtlT fUt yb]; Œmt= vtlt ni> Wmmu blwíg fuU =tultü

˜tufU mw"h st;u nî> ytih gr= Rl fUbtuø bü mu fUtuRo Ce

NwC fUbo l rfUgt stg ;tu Rm ˜tufU fUt seJl ne

rcd\z st;t ni, vh˜tufU fUe ;tu fU:t ne fUtil fUnu>>31>>

Qvh fUnu ŒfUth mu-Yumu cý; ŒfUth fuU gÒt Ju= bwF mu

(Ju=JtKe mu) rJô;]; ýY nî-rJô;th mu JKol rfUgu dY nî>

Wl mc gÒttü fUtu ;q fUbo mu ntulu Jt˜u mbS, (fUbtuø fUtu

rfUgu rclt fUtuRo Ce gÒt lné rfUgt st mfU;t) Yumt

stl fUh ;q bw¢; ntu stgdt>>32>> mc fUbo, fUhlu mu ne

rmõ ntu;u nî, Rm r˜Y rlífUtb CtJ mu fUútoÔg fUbo,

yJëgbuJ fUh;u hnlt atrnY, Yuuuuumt Òttl ne Òttl-gÒt ni>

ŠÔg gÒt mu (mtbd{e fuU ntub mu) Òttl-gÒt yr"fU yåAt

ni-fUÖgtK fUthfU ni> nu vt:o> mJo mövqKo fUbo Òttl bü

mJo:t mbtË; ntu;t ni>> fUbo btºt rlífUtb CtJ bü,

yltmr¢; bü ;:t mbcwrõ bü vhtfUtíXt fUtu výka st;t

ni> fUbtuø fUe Wútb;t ytih vqKo;t fUbogtud ytih CdJÀmbvoK



Áv måau Òttl bü ne ni>>33>> nu yswol! Wm Qvh fUnu

Òttl fUtu, ;ÀJÒttle CdJ=TC¢;tü fuU mbev stfUh, rJlg

mu, lbôfUth mu, cth cth vqAlu mu ytih muJt mu mbS>

;úJ=Neo Òttlesl ;wS fUtu Òttl fUt Wv=uN =üdu>> mÀg

fUt Òttl ŒtË; fUhlu fuU Wvtg lb{;t, rsÒttmt ytih muJt-

CtJ nî> Ràné mu Òttl d{nK fUhlu fUe gtuÉg;t ŒtË; ntu;e

ni> W¢; ;eltü mt"l rsÒttmw fUe ¶õt fuU, måae ˜dl

fuU ytih Òttl rvvtmt fuU vrhatgfU nî>>34>>

nu yswol! ;c Òttle ˜tud ;wS fUtu Jn Òttl c;tgüdu

rsm fUtu stl fUh, ;q rVUh, Rm ŒfUth btun bü lné

v\zudt (ytih) rsm Òttl mu ;q mc Cq;tü fUtu yvlu ytÀbt

bü =uFudt y:Jt bwS bü yJ˜tufUl fUhudt>> 35>> gr= ;q

mc vtrvgtü mu Ce cý; c\zt vtve ni (Dtuh vtvfUbeo ni

;tu Ce) Òttl fUe ltifUt mu ;q vtv-mbwŠ fUtu (c\ze mwdb;t

mu) ;h stgdt>>36>> nu yswol! simu Œaãz yrÉl

˜fUr\zgtü fUtu Côb fUh =u;e ni Yumu ne mJo fUbtuø fUtu

Òttl fUe ytd Côb fUh zt˜;e ni>>37>> rlëag mu Rm

˜tufU bü Òttl fuU m=]N (=qmht fUtuRo mt"l) vrJºt lné

ni> Wm Òttl fUtu, fUbogtud mu C˜e ŒfUth mV˜ ntu awfUt

ýyt blwíg, mbg vh ytv ne yvlu ytÀbt bü ŒtË; fUh



˜u;t ni>>38>> Rm Òttl fUtu ¶õtJtlT (rJëJtme) rs;uràŠg

ytih vhbuëJh-vhtgK blwíg ŒtË; fUh;t ni> Wm Òttl fUtu

vtfUh (rVUh) ;whà; vhb Ntrà; fUtu blwíg vt ˜u;t ni>>

fUbogtud fuU, Òttl fuU ytih yÆgtÀb-Òttl fuU ;el ne Wútb

mt"l nî-¶õt, Cr¢; ytih RràŠg-mkgb>>39>>

stu Qvh fUnu Òttl mu hrn; ni, ¶õt l fUhlu Jt˜t

ni ytih mkNgNe˜ ni Jn líx ntu st;t ni> mkNg gw¢;

fUt l gn ˜tufU ni, l vh˜tufU ni ytih l ne mwF ni>>

mÀg-Òttl fUt l ntult, ytÀbt-vhbtÀbt bü ¶õtnel ntult

ytih ytrô;fU CtJ bü ;:t fUútoÔg fUbtuø bü mà=unNe˜ clu

hnlt, vtv =tuM fUe CtJlt mu ztkJtkztu˜ ntu stlt blwíg

fuU rJltN fUt fUthK fUnt dgt ni> mc fUbtuø bü mkNg

fUhlu mu =tultü ˜tufU ytih mwF lné hn;u> mkNg blwíg

bü fwUmkd ytih fwU;foU mu WÀvàl ntu;t ni> cý; c\Z stlu

mu Jn blwíg fUtu C{bNe˜, yrô:h-raút, yrJëJtme, Ceh¥

ytih =wco˜ clt =u;t ni> Rm r˜Y mkNg mwFbtºt fUt

ltNfU fUnt st;t ni>>40>>

nu "ltü fuU rJsu;t yswol! rsm CdJ=TC¢; lu, fUbogtud

mu mc fUbo ¶e CdJtlT bü yvoK fUh r=gu nî, Òttl mu

mkNg Au=l fUh h¢Ft ni ytih stu ytÀbJtlT ni (yvlu



ytÀbt fUtu stl;t ni) WmfUtu fUbo lné ctâ";u>> Jn fUbo

fUh;t ýyt fUbtuø fuU mkôfUth mu bw¢; ne clt hn;t

ni>>41>> Rm r˜Y nu Cth;! yÒttl mu (ytÀbt vhbtÀbt

ytih mÀfUbtuø fuU yrJJufU mu) WÀvàl ýY ytih †=g bü

hnlu Jt˜u Rm mkNg fUtu ytÀbÒttl fUe ;˜Jth mu fUtx

fUh gtud bü (Cr¢;-CtJ vqKo fUbogtud bü) ;q C˜e ŒfUth

hn ytih (fUútoÔg fUtu fUhlu fuU r˜Y) F\zt ntu>>42>>

ytubT ;Àm;T, Rm ŒfUth ¶eb=TCdJ=Tde;tÁv WvrlM=T c{ÑrJ‘tà;do;

gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt ÒttlfUbomkàgtmgtud ltbfU ati:t yÆgtg

mbt¹t ýyt>


90 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-vtkaJtk yÆgtg*

vtkaJtk yÆgtgT

yswol lu fUnt, nu ¶ef]UíK> fUbtuø fuU Àgtd fUe ytih rVUh

fUbogtud fUe (fUbtuø fuU fUhlu fUe) ytv ŒNkmt fUh;u nî>

Rl =tultü bü stu fUÖgtKfUthe ni C˜e ŒfUth rlëag vqJofU

Jn bwSu c;tRgu>>1>> ¶e CdJtlT lu fUnt- mkàgtm (Òttl

y:Jt Àgtd) ytih fUbogtud =tultü ne btuG =ulu Jt˜u nî J

Wútb nî> vhà;w Wl =tultü bü, fUbtuø fuU Àgtd mu fUbogtud

(fUútoÔg fUbtuø fUtu fUh;u hnlt) c\Z fUh yåAt ni>>>>>2>>

stu sl-möcà"-sàg fUbo ;:t fUútoÔg fUbo fUh;t ýyt

rfUme fuU mt: l Jih fUh;t ni, l (rfUme fUboV˜ fUtu)

atn;t ni Jn m=t mkàgtme ne stllu gtuÉg ni> nu

bntctntu! mwF-=w&F fuU ÅàÅ mu hrn; blwíg, rlëag

vqJofU mns mu, fUbtuø fuU cà"l mu bw¢; ntu st;t ni>>

ÅuM fUt, Jih fUt, ˜tuC fUt ytih fUtblt fUt Àgtd ne

mkàgtm ni> fUútoÔg fUbtuø fUt fUhlt Àgtd =ult mkàgtm

lné ni>>3>>

mtkÏg (Òttl) ytih fUbogtud fUtu bqFo blwíg v]:fTU v]:fTU

fUn;u nî> Òttl ytih fUbo =tultü YfU =qmhu mu v]:fTU nî-

Yumt vrãz; lné fUn;u> vrãz;sl Rl =tultü fUtu YfU ne

btl;u nî> Rl =tultü bü mu- YfU bü Ce yåAe ŒfUth rô:h


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-vtkaJtk yÆgtg* 91

blwíg, =tultü fuU VU˜ fUtu ˜tC fUh ˜u;t ni>>4>> ¢gtürfU

stu bwr¢;"tb Òttle ˜tud ŒtË; fUh;u nî Jne vhb"tb

fUbogturdgtü mu Ce ŒtË; rfUgt st;t ni> RlfuU yrà;b

vrhKtb bü fUtuRo Ce Cu= lné ni> Rmr˜Y-mtkÏg ytih gtud

fUtu (Òttl ytih rlífUtb fUbo fUtu) stu YfU Áv =uF;t ni

Jne (Jtô;J bü mÀg fUtu) =uF;t ni>> Rl =tultü fUtu YfU

mbSlu Jt˜t ne måat Òttle ni>>5>>

nu rJNt˜Cws! fUbogtud fuU rclt fUbtuø fuU Àgtd fUtuUy:Jt

Òttl fUtuU ŒtË; fUhlt fUíxmtÆg ni> vhà;w rlífUtb fUbo

bü ˜dt ýyt bwrl, c{Ñ fUtu NeD{ ŒtË; fUh ˜u;t ni>>6>>

stu CdJ=TC¢; fUbogtud bü vhtgK ni, rsm fUt ytÀbt

Nwõ ni, stu yvlu ytv fUtu JN rfUY ýY ni, stu

rs;uràŠg ni ytih stu mc ŒtrKgtü fUtu yvlt ytÀbt

btllu Jt˜t ni, (yvlu mbtl mbSlu Jt˜t ni) Jn fUbtuø

fUtu fUh;t ýyt r˜Ë; lné ntu;t>> Jn fUbtuø fuU cà"ltü mu

m=t yr˜Ë; ne clt hn;t ni>>7>>

Yumt Wútb blwíg, Cr¢;CtJ bü hbK fUhlu Jt˜t-

fUbogtud mu gw¢;, ;úJ=Neo, =uF;u, mwl;u, Aq;u, mqkD;u,

Ft;u, a˜;u, mtu;u, mtkm u;u, ctu ;u, Atu\z;u, u;u, ytkFü

Ftu˜;u ytih béa;u ýY Ce RràŠgtk RràŠgtü fuU rJMgtü bü



fUtb fUh hne nî, Yumu "thK fUh;t ýyt, gn btlu rfU

bî fwUA Ce lné fUh hnt þk>> htd-ÅuM-hrn;, rlífUtb

CtJ-gw¢;, ;úJÒttle blwíg Qvh JKol rfUgu mc fUbtuø

fUtuU m]r³-rlgb fuU yà;do; mbSu Yumu fUbtuø bü RoëJh fUt

rJ"tl fUtb fUh;t ýyt btlu ytih ôJgk rlífUtb hn fUh,

YfU gkºt fUe Ctkr; NwCfUbo fUh;t a˜t stg> rJrn; fUbtuø

bü ytih RoëJheg rlgb bü, vtv fUe fUÖvlt l fUhu ytih

=tuM fUe =]ríx l h¢Fu> mc mns fUbtuø fUt fUhlt ;:t

fUútoÔg-fUbo bü h; hnlt NwC ne stlu>>8-9>>

Qvh fUnu rJMg fUtuU yr"fU ôvíx fUh;u ýY CdJtlT

lu fUnt, stu Nwõ rJathgw¢; blwíg fUbtuø fUtu, c{Ñ bü

mbvoK fUhfuU ytih WlfuU VU˜tü fUe RåAt fUtu Àgtd fUh,

fUh;t ni Jn vtv mu (Yumu) rl˜uov hn;t ni simu vtle

mu fUb˜ fUt vútt>> simu fUb˜ fUt vútt vtle bü hn;t

ýyt, fUea\z rbÕe mu vt˜l vt;t ýyt Wl =tultü mu

rl˜uov hn;t ni ytih vtle mu lné Ced;t> mhtuJh bü atnu

rfU;lt ne s˜ c\Z;t a˜t stg vh Jn WmfuU Qvh,

rn˜;t ýyt, rl˜uov ne clt hn;t ni, Rme ŒfUth mc

fUbtuø fUtu ¶e CdJtlT bü mbvoK fUh =ulu Jt˜t, rlífUtb

CtJ gw¢; blwíg hGK, vt˜l ytr= fuU mCe fUbo fUh;t



ýyt vtv fuU ôvNo mu m=t Qvh ne hn;t ni> WmfUe

gne "thKt ýyt fUh;e ni rfU ôJ ;:t vh fUt hGK

fUhlt, fUútoÔg fUtu rlCtlt mbts fUt rn; mt"lt m]ríx

fuU ôJtCtrJfU fUbo bü nî> Rl fuU mkôfUth CdJ=TC¢; fUe

ytÀbt fUtu ctâ"lu fuU mt"l lné cl mfU;u>>10>>

gtudesl fUbtuø fuU VU˜ fUe fUtblt fUtu Atu\z fUh ytÀbt

fUe Nwrõ fuU r˜Y fuUJ˜ fUtgt mu, bl mu, cwrõ mu ytih

RràŠgtü mu Ce fUbo rfUgt fUh;u nî>> mkmth fuU v=t:tuâ buk

ytm¢;, rlbÉl, blwíg fuU fUtb ;tu htd-ÅuM, Jih-rJhtu"

ytih Ctud-WvCtud fUe ;]íKt mu Œurh; ntufUh ntu;u nî> vhà;w

fUbogturdgtü fuU fUbo, fuUJ˜ yvlu fUÖgtK fuU CtJ ;:t

fUútoÔg cwrõ mu ýyt fUh;u nî> Wl fUe NtherhfU rf{Ugt

fuUJ˜ ôJCtJrmõ ntu;e ni> Wm bü Ju bl cwrõ fUtu

yr"fU lné ˜dt;u> stu gtude ˜tud rJath, rJJufU,

ytÀbraà;l ytih sl;t fUe fUÖgtK fUtblt rfUgt fUh;u

nî, WlfuU fUbo btlm ;:t cwrõ-sàg ntu;u nî> stu gtude

mbcwrõ ntu;u nî, fUbogtud bu ;Àvh hn;u nî ytih c{tÑe

rô:r; bü rô:h ntu st;u nî, WlfuU RràŠgtü fuU fUbo Yumu

ne ôJtCtrJfU ntu;u nî simu mtuY ýY blwíg fuU Nheh fuU

Ce;h, ht;-r=l, rlhà;h ylrdl; fUbo ntu;u hn;u nî>>11>>



mb;t gtudJtlT, fUbtuø fuU V˜tü fUtu Àgtd fUh (rlífUtb

CtJlt mu fUbo fUh;t ýyt) m=t hnlu Jt˜e vhb Ntrà;

fUtuU vt;t ni> fUbogtud-hrn;, yrô:hraút blwíg, fUtblt

fuU fUthK, fUboVU˜ bü ytm¢; ntulu vh cý; cà"l bü

v\z st;t ni>> mJo fUbo RoëJhtvoK l fUhlu Jt˜t,

fUboVU˜ fUe fUtbltJN, htdÅuM mu fUbo fUhfuU, =tuMtü fuU

=wíx mkôfUthtü mu fUbo cà"l bü VkUm st;t ni>>12>>

ytÀbmkgbe =un"the bl mu mc fUbtuø fUtu vhbuëJh fUe

NhK bü mbvoK (Àgtd) fUh fuU fUtblt mu l fwUA fUh;t

ýyt l ne rfUme mu fUht;t ýyt, lJÅth Jt˜u ldh bü

(Nheh bü) mwF mu hn;t ni>>> bwFtr= fuU rAŠ ne =unÁv

ldh fuU lJÅth nî> rlífUtb fUbo-fUútto sl fUtblt ytih

ynkfUth mu hrn; ntu fUh Rm vwh bü c\zu mwF mu rlJtm

fUh;t ni>>13>>

vhbtÀbt mJo mb:o ni> WmfUt gn rJëJ rfUme

y˜tirfUfU rlgb-bgto=t bü ck"t ýyt ni> Wme rlg;

rlgb fUtu ôJCtJ, rlgr;, m]ríxf{Ub ytih RoëJheg rlgb

ytr= ltbtü mu vrãz; vwfUtht fUh;u nî>

Rm vh CdJtlT lu fUnt- sd;T fUt ŒCw (blwíg bü)

fUúttovl lné ha;t ni l ne (Wm bü) fUbtuø fUtu ne ha;t



ni ytih l fUbo fuU VU˜tü fuU mkgtud fUtu ha =u;t ni> gn

mc-ôJCtJ fUh;t hn;t ni>> rf{Ugt fUt fUhlt ytÀbt fUe

yvle ôJ;àºt RåAt fUe ŒJ]rút ni> Wme ôJ;àºt RåAt mu

gt ôJtCtrJfUe RåAt mu-fUbo rfUgu st;u nî>> gr= ŒÀgufU

=un"the bü yvle ôJ;àºt RåAt l ntu ytih Wm bü

fUúttovl CdJtlT WÀvàl fUh =u, fUbo Ce RoëJh ne Wmbü

ha =uJu y:Jt rclt fwUA fUbo rfUY R³trlíx fUboVU˜tü

fUt mkgtud Ce stu\z =u ;tu, sntk Wúth=trgÀJ RoëJh fUt

ne ýyt, Jntk ôJ;àºt RåAt-hrn; ytÀbt Ce fUtíX-vÀ:h

fuU m=]N yau;l ne rmõ ntu st;t ni>

ytÀbt fuU btllu bü, rVUh fUtuRo Ce mwà=h;t lné hn;e

ytih l ne gn rJath gwr¢;-gw¢; ne Œ;e; ntu;t ni> Rm

r˜Y gne CŠ ni ytih gtir¢;fU mÀg ni rfU =un"the

ytÀbt yvle ôJtCtrJfU ôJ;àºt RåAt mu fUbo fUh;t ni,

Rm r˜Y, Wm fUt Wúth=trgÀJ Wme vh ni ytih Jne

yvlu rf Y fUt VU˜ Ctud;t ni> rlífUtb CtJ mu btuG Ce

Wme fUt ntu;t ni> gntk gn stllt ytJëgfU ni rfU

=wífUbtuø fUt fUhlt, ylwra; ôJÁv fUtu =uFlt, ylwra;

Nç= fUtu mwllt ytr=, fUbo fUhlu fUe Nr¢; fUt =wh¥vgtud

btºt ni> Jn ytÀbt fUe ôJCtJd; NrÿU lné ni>>14>> mJo



Nr¢;btlT CdJtlT rfUme blwíg fuU vtv fUtu yvlu Qvh

lné ˜u;t ni ytih l vwãg fUbo fUtu ˜u ˜u;t ni> yÒttl

mu (ytÀbt fUt) Òttl ZfUt ýyt ntu;t ni Wm mu ŒtKe

btun bü (yrJJufU bü) VkUm st;u nî>> fUbo fUt WmfuU fUútto

fuU mt: ne möcà" ntu;t ni> fUbtuø fUtu fUhlu Jt˜t fUtuRo

f]Urºtb, cle ýRo Jô;w lné ni> Jn YfU mlt;l au;l

mútt ni> sc fUbo fUhlu Jt˜t fUtuRo f]Urºtb, cle ýRo Jô;w

lné ni> Jn YfU mlt;l au;l mútt ni> sc fUbo fUhlu

fUt yrCbtl (bî fUútto þk gn CtJ) Wm bü ne ni ;tu fUbtuø

fUt Wúth=t;t Ce Jne ni> gr= ytÀbt cle ýRo Jô;w ntu

;tu Jn fUtuRo mÀg Jô;w lné hn;t ytih Wm fUt ltN ntu

stlt Ce yJëgöCtJe rlgb fuU yà;do; ni> cle ýRo Jô;w

fUtgo ýyt fUh;e ni> WmfUt fUtuRo fUthK ntu;t ni ytih Jn

yvlu fUthK fUt rJfUth ne mbSe st;e ni> fUtgo fUt

yvlu fUthK bü g Ce yJëg ntu;t ni> ;c ;tu Dx-vx-

J;T clu ýY ytÀbt fuU vtv-vwãg fUt mtht Cth, Wúth=trgÀJ,

Wm fuU cltlu Jt˜u vh st v\z;t ni> Rm r˜Y, gne

mÀg ni rfU ytÀbt YfU rlÀg Jô;w ni> Jn yvle ôJ;àºt

RåAt mu fUbo fUh;t ni> yvlu fUbtuø fUt Wúth=t;t Ce Jne

ni> Wm fuU Òttl vh, ôJtCtrJfU au;l ôJÁv vh, yÒttl



fUt vh=t v\z st;t ni, Rm r˜Y Jn btgt btun bü W˜S

fUh rls ôJÁv fUtu Cq˜ st;t ni> Rm r˜Y yvlu

NwCtNwC fUbtuø fuU fUhlu fUt ythtuv, RoëJh vh fUhlt

fUtuUht yÒttl ni>>15>>

vhà;w rsl fUt yÒttl, ytÀbÒttl Åtht líx ntu dgt ni

(rslfUtu yvle mlt;l mútt fUt ctu" ntu dgt ni ytih

vhbtÀbt fUe rl˜uov;t fUt vqht rlëag ntu awfUt ni) WlfUt

mqgo fuU m=]N, ŒfUtNbg Òttl Wm vhbv= fUtu ŒfUtrN;

fUh;t ni>> Wàné fUtu vhbtÀbt fuU vhb vtJl ôJÁv fUt

Òttl ntu;t ni>>16>> rsl fuU Yumu Nwõ Òttl mu vtv =qh

ntu dgu nî Ju, RoëJh bü cwrõ ˜dtgu hFlu Jt˜u, Wme bü

;àbg hnlu Jt˜u, Wme bü rô:h ytih Wme bü yvlt

yt¶g hFlu Jt˜u, sntk st fUh rVUh tixlt lné ntu;t,

Wm btuG "tb fUtu st;u nî>>17>>

rJ‘t rJlg mu mövàl c{tÑK bü, dti bü, nt:e bü, fwUútu

bü ytih fwUútu fUtu vfUtlu Jt˜u bü, vrãz; tud mb =uFlu

Jt˜u ntu;u nî>> vhbuëJh-vhtgK, ytÀbÒttle, vrãz; sl

muJt fuU mbg, mntg;t fuU mbg ytih hGt fUhlu fuU

fUt˜ bü, c{tÑK ytih atkzt˜ fUe Cu=-CtJlt lné fUh;u>

Ju mc ŒtK ytih au;l CtJ fUe ôVqUr;o YfU me ne


98 *¶eb=TCtvtkaJtkdJ=Tde;t CtMt-vtkaJtk yÆgtg*

mbS;u nî> CdJtlT bü ˜el hnlu Jt u sl Qka-lea fuU

;wåA Cu=CtJ fUtu Cq˜ st;u nî ytih mc fUe muJt mntg;t

mb=]ríx ntufUh fUh;u hn;u nî>>18>> Yume mb;t bü rsl

CdJ=TC¢;tü fUt bl rô:h ni Wàntülu Rme =un bü (hn;u

ýY) mkmth fUtu se; r˜gt ni> rlëag mu c{Ñ rl=tuoM

(Nwõ) ytih mc bü mb ni- YfU hm ni> Rm r˜Y Ju

(mb=]ríx sl) c{Ñ bü ne Xnhu ýY nî c{Ñ bü ne hn;u

nî>> Wl CdJ=TC¢;tü fUe rô:r; CdJtlT bü ne ntu;e

ni>>19>>

rô:h cwrõ, btun (yÒttl) hrn;, c{Ñ fUt Òtt;t ytih

c{Ñ bü rô:; blwíg rŒg fUtu (ylwfq ˜ Jô;w fUtu) vtfUh

cý; Œmàl l ntuJu ytih yrŒg fUtu (Œr;fqU˜ Jô;w fUtu)

vtfUh Ce =w&Fe l ntu stg>> R³trlíx fuU ˜tC bü mb

hnlu fUt gÀl fUhu>>20>> ctnh fuU (ylwfqU˜-Œr;fqU˜)

rJMgtü bü l ytm¢; ntulu Jt˜t blwíg, stu mwF, yvle

ytÀbt bü Œt¹t fUh;t ni Jn c{Ñ fuU gtud bü el ytÀbt,

yGg ytlà= fUtu ylwCJ fUh ˜u;t ni>> yà;bwoF ntufUh

blwíg fUtu stu mwF Œ;e; ntu;t ni, stu rJMgtü mu Qvh

ytlà= ylwCJ ntu;t ni, c{Ñ bü ˜el blwíg fUtu Jimt ne

yGg mwF ýyt fUh;t ni> ctnh fuU rJMgtü mu nx fUh



ytÀbt bü yà;bwoF ntulu fUt mwF ytih c{Ñ bü ˜el ntulu

fUt mwF =tultü mb nî> Cu= gne ni rfU mb;tgw¢; mbtr"

fUt mwF mbtr" fuU vëat;T Cq˜ st;t ni ytih c{Ñ bü

hnlu fUt mwF Gg hrn; ntu;t ni>>21>> ytih stu RràŠgtü

fuU rJMgtü mu WÀvàl ýY Ctud nî, rlëag vqJofU Ju =w&F

fUt fUthK ne nî ytih ytr= ;:t yà; Jt˜u nî, Ju ntufUh

rVUh líx ntu st;u nî> nu fwUà;evwºt! Òttle blwíg Wl bü

hbK lné fUh;t>>22>>

stu blwíg Nheh Atu\zlu mu vn˜u (bhlu mu vqJo ne) Rme

=un bü ne fUtblt ytih f{Utu" mu WÀvàl ýY Jud fUtu mnl

fUh mfU;t ni (;]íKt ytih Jih fuU JNeCq; lné ntu st;t)

Jn gtude ni> Jn mwFe blwíg ni>>23>> Jn stu ytà;rhfU

mwFgw¢; ni, Ce;h Œmàl ni, Yumu ne stu yvle Ce;h

fUe ßgtur; Jt˜t ni Jn gtude, c{ÑÁv ntu fUh c{Ñ fuU

rlJtoK v= fUtu st;t ni>> rlJtoK v= Wm "tb fUt ltb

ni stu rlJto; ni, sntk fUthKfUtgo CtJ fUe Jtgw lné ni,

sntk mthe halt g ntu st;e ni, sntk Jtmlt fUe ytih

fUtblt fUe Jtgw mJo:t ôVwUrh;, lné ntu;e> rlJtoK fUt

gn Ce y:o ni rsm c{Ñ"tb bü fUt˜ fUt, sàb-bhK fUt

ytih vrhJ;ol fUt IIJtKOO lné fUtb fUh;t ni, Jn



=w&Fhrn; vhb mwFbg =tb c{ÑrlJtoK ni> ytÀb-Òttle

ytih ytÀbßgtur; gw¢;, fUbogtude Yumu ne c{ÑrlJtoKÁv

vhb "tb fUtu ŒtË; fUh;t ni>>24>> rsl fuU vtv líx ntu

dgu nî, stu mc ŒtrKgtuü fuU rn; bü ˜du ýY nî, stu

ytÀbmkgbe nî, rsàntülu mkNg fUtx zt˜u nî Ju }UrMsl

c{Ñ fuU rlJtoK v= fUtu vt;u nî>>25>> rsàntülu yvlt

ytÀbt stl r˜gt ni, raút rsl fuU JN bü ni, stu fUtb

f{Utu" mu mJo:t hrn; nî Wl gr;gtü fuU (gÀlNe˜

fUbogturdgtü fuU) mc ytuh c{ÑrlJtoK hn;t ni> Cr¢;"bogw¢;,

Je;htd, mkgbe, ytÀbÒttrlgtü ytih rlífUtb fUbe fUhlu

Jt˜tü fuU aýk ytuh ne c{Ñ-rlJtoK ýyt fUh;t ni> Ju Rm

˜tufU bü hn;u ýY Ce c{Ñ bü ne rJah;u nî>>26>>

ÆgtlJtlT fUe yJô:t =Nto;u ýY CdJtlT lu fUnt, vtka

Òttl RràŠgtü fuU-ctnhe rJMgtü fUtu ctnh fUhfuU (ctnh ne

htufU fUh) ytih Rme ŒfUth aGw (=]ríx) fUtu C]fwUrx fuU

bÆg bü rô:h fUhfuU, ltrmfUt bü ytlu-stlu Jt˜u ŒtK

ytih yvtl fUtu mb (YfUhm) fUh fuU stu sl RràŠgtü

fUtu, bl fUtu ytih cwrõ fUtu JN bü rfUgu ýY ni, ytih btuG

bü vhtgK ni, RåAt, Cg ytih f{Utu" mu hrn; ni, Jn m=t

bw¢; ne ni>> Jn sàb fUtu se; awfUt ni> gn yÇgtm



J]rút fUtu mb hFlu fuU r˜Y yÀgwútb ni> gn btdo ¶õt-

Cr¢; fUt ni ytih yr; mwdb ni> gn btdo fUbogturdgtü fuU

r˜Y yr"fU Wvgtude ni>>27-28>> gÒt ytih ;v fuU Ctu¢;t

(ôJefUth fUhlu Jt˜u) mc ˜tudtü fuU bnuëJh ytih mc

Cq;tü fuU rn;fUthe bwS fUtu stl fUh (CdJ=TC¢; fUbogtude)

Ntrà; fUtu ŒtË; fUh;t ni>>29>>


gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt fUbomkàgtmgtud ltbfU vtkaJtk yÆgtg

mbtË; ýyt>


102 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-AXt yÆgtg*

AXt yÆgtg

¶e CdJtlT lu fUnt, fUbtuø fuU V ˜ fuU yt¶g hrn;, stu

blwíg fUhlu gtuÉg (rJrn;) fUbo fUtu fUh;t ni Jne

mkàgtme ni ytih Jne fUbogtude ni> Jn blwíg mkàgtme

ytih gtude lné ni stu rlhrÉl ni ytih rf{Ugt-hrn; ni>> stu

sl yrÉl fUt ôvNo lné fUh;t ytih yvlu fUútoÔgtü fUtu

Atu\z ciXt ni Jn mkàgtme, gtude lné ni>> 1>> nu

vtãzwvwºt! ˜tud rsm fUtu mkàgtm fUn;u nî Wm fUtu ;q

fUbogtud stl, ¢gtürfU fUtuRo Ce (blwíg fUboVU˜tü fUe ŒtrË;

fu) mkfUÖv fUtu Àgtdu rclt gtude lné ntu;t- fUbo-V˜uåAt

fuU Àgtd mu ne fUbogtude ntu;t ni>>2>>

gtud fuU Qâau v= vh a\Zlt atnlu Jt˜u, bllNe˜ bwrl

fuU r˜Y fUbo (fUhlt) mt"l fUnt st;t ni ytih Wme

gtudtÁ\Z fuU r˜Y (gtud bü rô:h fuU r˜Y) Ntrà; mt"l

fUnt ni>> mt"lNe˜ fUtu ;tu fUbo fUhlu ne atrngü ytih

fUbogtud bü, mt"ltü Åtht rô\:h;t tC ntu stlu vh Ntrà;

ôJgk ŒtË; ntu st;e ni>> NtràÀfUbo fUhlu fUt vrhKtb

ni>>3>>

rlëag mu, sc Jn bllNe˜ blwíg RràŠgtü fuU rJMgtü

bü rlbÉl lné ntu;t ;c Jn mkf Övtü fUt Àgtde, gtudtÁ\Z


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-AXt yÆgtg* 103

fUnt st;t ni>> RràŠgtü fUtu mkgb bü hFlu Jt˜t gtud vh

ytÁ\Z (a\Zt ýyt J rô:h) mbSt st;t ni> bl fUtu JN

fUhlt ytih ŒNtk; raút hnlt Ce gtudtÁ\Z fuU raàn nî>

gtudtÁ\Z fUe yJô:t Ce rô:h cwrõ blwíg fuU m=]N ne

ni>>4>>

ytÀbfUÖgtK fUe RåAt mu fUútoÔg fUbtuø fUtu rlífUtb

CtJ mu fUhlt, mc fUbtuø fUtu vhbuëJhtvoK fUhfuU fUhlt

ytih mCe fUútoÔg, RoëJheg rlgb btl fUh fUh;u hnlt

gtud nni>-ylà; ytÀbt fuU mt: mröb˜l ni> Rm gtud

mu ytÀbt fUt Wæth ntu st;t ni> gn CtJ =Nto;u ýY

bnthts lu fUnt, Yume gtude yvlu ytÀbt mu yvlu ytÀbt

fUt Wõth fUhu, ytÀbt fUtu y"tudr; fUtu l ˜u stg>

rlëag vqJof ytÀbt ne ytÀbt fUt cà"w ni ytih ytÀbt

ne ytÀbt fUt Nºtw ni>>5>>

Wm blwíg fUt ytÀbt, ytÀbt fUt cà"w ni rsm lu

yvlt ytÀbt yvlu ytÀbt mu ne se; r˜gt ni- rsm lu

yvlu rJJufuU-rJath mu yvlu ytÀbt fUtu stl r˜gt ni>

yltÀbt fuU (ytÀbt fUtu l btllu Jt u ltrô;fU fu )

Nºtwvl bü Wm fUtu ytÀbt ne Nºtw fUe Ctkr; ch;;t ni>>

ytrô;fUCtJ, ytÀbmútt fUt v¢fUt rJëJtm, ytÀbraà;l,



¶õt Cr¢; ytr= CtJtü mu CtJwfU sl fUt ytÀbt ne

yvlt cà"w ytih rn;fUthe cl st;t ni> ytih mkNg mu,

y¶õt mu, ytÀbmútt fuU yrJëJtm mu, vhbtÀbt fUt

rlëag l hFlu mu, fUbonel;t mu, ltrô;fU cwrõ fuU

Nºtwvl mu ltrô;fU fUt yvlt ytÀbt ne yNwC fUbtuø fuU

fUthK WmfUt Nºtw ntufUh hn;t ni> stu sl yvlu ytv

bü rlëag lné hF;t Jn ytv ne yvlu mt: Nºtw;t

fUh;t ni>>6>> rsm lu yvtl ytÀbt se; r˜gt ni> btl-

yvbtl bü mbCtJ bü clt hn;t ni> y:Jt Ymu sl fuU

yà;.fUhK bü vhbtÀbt rJhtsbtl ntu;t ni>>7>>

stu blwíg Òttl-rJÒttl mu ;]Ë; ytÀbt ni (yvlu ôJÁv

fuU rlëag bu ya˜ ni), C˜e ŒfUth rs;uràŠg ni, ytih

rbÕe, vÀ\: ytih mwJKo bü mb ni (vh Jô;w bü rsmu tuC

˜t˜a lné ni) ytih yvle fUbtRo bü mà;wíx ni, Jn

gtude, gw¢;t Yumt fUn˜t;t ni> Wm fUtu, fUbogtudgw¢; ni,

vhbuëJh bü hn;t ni, Yumt fUnt st;t ni>>8>> stu

vhbuëJh vhtgK sl, ntr=ofU ôlune bü, rbºt bü, Nºtw bükkkk,

rlívGvt;e bü, bÆgô: bü, ÅuMe bü, cà"w bü, mt"w bü ytih

vtve bü mbcwrõ ni Jn ¶u²;h ni>> mbcwrõ mu gntk gne

;tÀvgo ni stu D]Kt-hrn; ni, ÅuM lné fUh;t ytih htd



;:t vGvt; mu Qvh ni>> 9>>

Ægtl bü YfUtd{;t Œtr; fUtu atnlu Jt˜t-gtude yfu ˜t

raút fuU mkgb-gw¢; ytNt-hrn;, vrhd{n-hrn; ntu fUh,

YfUtà; ô:tl bü rô:h ntu fUh yvlu ytÀbt fUtu rlhà;h

(vhbuëJh fuU ltb J ôJÁv bü) ˜dtJu>>10>>

vrJºt ô:tl bü yvlu fUv\zu, b]dabo ytih fwUNt fuU YfU

fuU Qvh =qmhu fUtu, l cý; Qkau ytih l yr; leau,

rô:h ytml fUtu rcAt fUh, raút ytih RràŠgtü fUe rf{Ugt

fUtu htufuU ýY, bl fUtu YfUtd{ fUhfuU, Jntk Nwõ ô:tl bü,

ytml vh ciX fUh ytÀbt fUe rJNuM Nwrõ fuU r˜Y

gtudtÇgtm fUtu fUhu>> Ægtl fUt yÇgtm fUhlu Jt˜t Nwõ

ytih YfUtà; Ntà; ô:tl bü yfu ˜t yÇgtm mt"u> cý;

Qkau-leau ytml vh l ciXu> yr"fU leau ytml vh fUex

fuU a\Z ytlu fUt rJÎl ntu stgt fUh;t ni ytih cý; Qkau

ytml mu rdh v\zlu fUe ytNkfUt cle hn;e ni> ytml

dw=dw=t ytih rô:h ntult Wra; ni> mc mu leau fwUNt fUt

ytml rcAtY, Wm fuU Qvh b]dAt˜t ytih mc mu Qvh

fUv\zu fUt mq;e ytml ˜dtgu> Yumu ytml vh ciX fUh

mc auíxtytü fUtu htufU fUh vhbtÀbt fUt Ægtl fUhu>>11-

12>>



Rm ŒfUth-gtud"thKt bü rô:h blwíg, =un, rmh ytih

d=ol fUtu chtch (YfU me" bü) ya˜ hF;t ýyt, R"h-

W"h l =uF;t ýyt, yvlu ltfU fuU yd{Ctd fUtu yåAe

;hn =uF fUh (ltrmfUt fuU yd{Ctd bü =]ríx rxfUt fUh)

vqKo Ntk; ytÀbt, rlCog ntu fUh, c{Ñago bü hn;t ýyt,

bl fUtuU mkgb bü fUhfuU, bwS bü raút ˜dtgu ýY, bwS

bü vhtgK, gtudgw¢;, buht Ægtl fUh;t ýyt ciXu>>

ltrmfUt fuU yd{Ctd mu C]fwUxe ô:tl mu ;tÀvgo ni> Rm

C]fwUrx ô:tl bü luºt cà= fUh fuU fuUJ˜ Ægtl mu

=uFu>>13-14>>

bl fuU mkgb-gw¢; gtude, Rm ŒfUth ytÀbt fUtu m=t

(cth-cth) Ægtl bü stu\z;t ýyt, bwS bü hnlu Jt˜e

rlJtoK"tb fUe vhb Ntkr; fUtu ŒtË; fUh;t ni>> Jn

WvtmfU buhu Ægtl mu buhu vhb "tb fUtu st výâa;t ni>>

15>>

(cý; mu yÇgtme fuUJ˜ Ftl-vtl fUtu ne gtud fUt

bwÏg ykd btl fUh yvle =un fUe Nr¢; fUtu rlhtnth hn

fUh GeK fUh =u;u nî) vhà;w bnthts lu fUnt, nu yswol!

mb;t Áv gtud, yr"fU Ftlu mu lné rmõ ntu;t ytih

l ne fuUJ˜ l Ftlu mu ntu;t ni> yr; mtulu Jt˜u fUt Ce



gtud rmõ lné ntu;t ytih l ne std;u hnlu Jt˜u fUt

gtud rmõ ntu;t ni>>16>> rsm gÀlNe˜ sl fUt ytnth,

a˜lt ytih rVUhlt rlgbcõ ni, rsm fUe fUbtuø fUe auíxt

rlgb-vqJofU ni ytih rsm fUt mtult-stdlt rlgb bü ni

Wm fUt =w&F fUtu ltN fUhlu Jt˜t gtud (rmõ) ntu st;t

ni>> rlgb-vqJofU, bgto=t mu yvlu mc fUtb fUh;t ýyt

yÇgtme gtud bü mV ˜;t mns mu ˜tC fUh ˜u;t

ni>>17>>

yÇgtm fUh;u ýY, sc C˜e-Ctkr; JNeCq; raút-yvlu

ôJÁv bü ne Xnh st;t ni ytih mc fUtbltytü mu ;]íKt-

hrn; ntu st;t ni ;c Jn sl gtudgw¢;, Yumt fUnt st;t

ni>>18>> Wm fUe yJô:t fUe Wvbt =u;u ýY bnthts lu

fUnt, yvlu ytÀbt fUt vhbtÀbt fuU mt: rb˜tv fUhlu fUt

gÀl fUhlu Jt˜u rô:hraút gtude fUe rô:h yJô:t fUe-

Jn Wvbt fUne dRo ni simu Jtgw hrn; ô:tl bü hFt

ýyt =evfU lné rn˜;t ni>> simu Jtgwhrn; ô:tl bü hFu

ýY =evfU fUe ßgtur; yfUöv ntu;e ni Yumu ne Wm gtude

fUe bltuJ]rút ya˜ ýyt fUh;e ni>>19>>

rsm ÆgtltÇgtm bü, gtud mt"l Åtht h¥fUt ýyt raút

(mkfUÖv rJfUÖv mu) nx st;t ni ytih rsm mb;t



mbtr" bü ytÀbt ne mu ytÀbt fUtu ytÀbt bü =uF;t ýyt

gtude Œmàl ntu;t ni> rsm yJô:t bü RràŠgtü fuU mwFtü

mu Qvh fuUJ˜ cwrõ mu ylwCJ fUhlu gtuÉg stu vhb

mwF ni Wm fUtu gn gtude stl;t ni ytih rsm yJô:t

bü rô:h ntu fUh gn Jtô;J bü a˜tgbtl ne lné ntu;t>>

ytih rsm mwF fUtu vtfUh Wmmu yr"fU =qmht (fUtuRo Ce)

˜tC gn lné mbS;t, ytih rsm bü hn;t ýyt gn c\zu

Cthu =w&F mu Ce ztkJtztu˜ lné rfUgt st mfU;t> Wm

=w&F fuU mkgtud mu hrn; rô:r; fUtu (blwíg) gtud ltbfU

rô:r; stlu> Jn gtud rlëag fuU mt: WÀmtn-gw¢; raút

mu mt"l fUhlt atrnY>>20-23>>

vhbuëJh fUt WvtmfU-mkfUÖvtü mu WÀvàl ntuul Jt˜e mc

fUtbltytü fUtu mJo:t Àgtd fUh ytih RràŠgtü fuU mbqn fUtu

mc ytuh mu, bl mu ne C˜e ŒfUth JN fUhfuU, "ehu-"ehu

"igo-gw¢; cwrõ Åtht (rJath ôVwUhK mu) nx stg-

ŒÀgtnth fUhu> ;Àvëat;T-bl fUtu ytÀbt bü rô:h fUh fuU

fwUA Ce l mtuau> bl fUtu rlrJoMg clt u>>24-25>>

Qvh fUne rJr" Rm ŒfUth fUhle Wra; ni rfU-sntk-

sntk mu aka˜ ytih yrô:h bl Ctd rlfU˜;t ni Jntk-

Jntk mu, htufU fUh Rm fUtu ytÀbt fuU JN bü ˜u ytJu>>



Rm ŒfUth bltuJ]rút JNeCq; ntu st;e ni>>26>> rlëag mu

Rm mJo:t Ntà; bl Jt˜u gtude fUtu, hstudwK-hrn;, vtv

mu Jrso;, c{ÑÁv;t Áv Wútb mwF ŒtË; ntu;t ni>> Jn

c{Ñtlà= bü ˜el;t ˜tC fUh ˜u;t ni>>27>> vtv hrn;

gtude yvlu ytÀbt fUtu m=t Rm ŒfUth vhbtÀbt bü

stu\z;t ýyt, mns mu, c{Ñ fuU mkôvNo (rb˜tv Áv)

vhb mwF fUtu ylwCJ fUh;t ni>>28>>

mJoºt mb=Neo, gtud mu gw¢; ytÀbt yvlu ytv fUtuUmc

Cq;tü bü hn;t ýyt ytih mc Cq;tü fUtu yvlu ytv bü

(rJath =]ríx mu) =uF;t ni>> mc ŒtrKgtü bü ytÀb CtJ

fUtuU rvhtugt ýyt stl;t ni>>29>> stu ytÀbÒttle gtude

mJoºt bwS fUtu =uF;t ni (rJ‘btl stl;t ni) ytih mthu

rJëJ fUtu bwS bü =uF;t ni (yvle f]Uvt=]ríx mu) Wm fUtu

bî =qh lné fUh;t ytih (yvlu rlëag, rJëJtm fuU luºttü

mu) Jn bwSu ytuS˜ lné fUh;t ni>> CdJtlT yvlu C¢;

fUtu YfU cth d{nK fUh fuU, rVUh fUCe Ce, Wmu lné

Cw˜t;t ytih l ne c{tÑe rô:r; bü rô:h rJëJtme C¢;

fUCe yvlu vhbuëJh mu rJbwF ntu;t ni>>30>> stu YfU;t

bü hn;t ýyt ya˜ ¶õt bü mw=]\Z gtude-mc Cq;tü bü

hnlu Jt˜u bwS fUtu Cs;t ni (buht yt¶g d{nK fUh;t ni)


110 *¶eb=TCtdJ=Tde;t CtMt-AXt yÆgtg*

atnu rsm yJô:t bü hn;t ýyt Ce Jn gtude bwS bü ne

ch;;t ni>> yvlu mCe fUútoÔg fUbo fUh;t ýyt Jn bwS

bü ne rJah;t ni>>31>> nu yswol! stu CdJ=TC¢;, mJoºt

mc ŒtrKgtü bü mwF fUtu y:Jt =w&F fUtu yvlu ytÀbt fuU

mwF-=w&F fuU mb mbS;t ni (stu yvlu mbtl =qmhtü fuU

=w&F-ltN fUt ytih mwF-rmrõ fUt ŒgÀl fUh;t ni) Jn

vhbgtude btlt dgt ni>>32>>

yswol lu fUnt, nu b"wmq=l! stu gn mb;tÁve gtud

ytv lu fUnt ni, (bl fUe) aka˜;t fuU fUthK bî WmfUe

rô:h yJô:t fUtu lné =uF;t þk-lné ylwCJ fUh;t

þk>>33>> nu f]UíK! rlëag mu bl aka˜ ni, blwíg fUtu

b:l fUh =ulu Jt˜t ni, c˜JtlT ni ytih fUrXl;t mu

SwfUtgt st mfU;t ni> Jtgw fUtu JN fUhlt simu fUrXl

ni Yumu ne Wm bl fUt JN fUhlt bî =wífUh btl;t

þk>>34>>

bnthts lu Wúth bü fUnt, nu bntctý> rlômà=un, bl

aka˜ ni ytih c\ze fUrXl;t mu JN rfUgt st mfU;t ni,

vhà;w nu fwUà;e fuU vwºt! yÇgtm mu ytih JihtÉg mu (gn

bl) JN bü ˜tgt st mfU;t ni>> sv, Ægtl ytr= fUtu

cth-cth, rlÀg rlhà;h fUh;u hnlt yÇgtm ni ytih



vhbuëJh fUe Cr¢; bü ;Àvh ntu fUh, Rm ˜tufU ;:t

vh˜tufU fuU rJMg-möcà"e mwFtü fUe mJo:t WvuGt fUh

=ult JihtÉg ni> mJo fUbo vhbuëJhtvoK fUhlt Ce JihtÉg

ni> Rl =tultü mt"ltü mu bl JN bü rfUgt st;t ni>> 35>>

buht Yuumt b; ni rfU-ymkgbe blwíg mu mbcwrõÁv gtud

ŒtË; fUhlt fUrXl ni> vhà;w rsm fUt ytÀbt JN bü ni

(ytih stu) yÇgtmJtlT J gÀlNe˜ ni Jn Wvtg mu gtud

ŒtË; fUh mfU;t ni>>36>>

yswol lu vqAt, nu f]UíK! stu blwíg gÀlNe˜ lné ni,

gtud bü a˜tgbtl bl Jt˜t ni (Ægtl bü yrô:h bl ni),

vhà;w ni ¶õt˜w, Jn gtud bü mögfTU ŒfUth mVU˜;t l

ŒtË; fUhfuU (bhlu fuU ylà;h) rfUm dr; fUtu st;t ni?

>>37>> nu rJNt˜Cws! Jn gtud bü yrô:h, ¶õt˜w sl,

c{Ñ fuU btdo bü yr;bq\Z (Cq˜t ýyt) ¢gt rAàl-rCàl

ct=˜ fUe Ctkr;, =tultü ˜tufUtuk mu C{íx ntu fUh líx lné

ntu st;t? gtudrmõ l ntulu vh ¢gt WmfuU, gn ˜tufU

ytih vh˜tufU, =tultü lné rcd\z st;u? >> nu f]UíK! Rm

buhu mkNg fUtu ytv mJo:t Au=l fUhlu gtuÉg nî, ¢gtürfU

ytv mu rCàl =qmht (fUtuRo Ce) Rm mkNg fUt Au=l

fUhlu Jt˜t lné rb˜;t>>38-39>>



Wúth bü CdJtlT lu fUnt, nu vt:o! Yumu ¶õtJtlT blwíg

fUt rJltN l Rm tufU bü (ytih) l vh˜tufU bü ne ntu;t

ni> nu Ëgthu! vwãg fUbo fUhlu Jt˜t, fUtuRo Ce blwíg,

=wíxdr; fUtu (yNwC sàb fUtu) lné vtgt fUh;t ni>>40>>

Jn ¶õtJtlT gtudC{íx, vwãg-fUrbogtü fuU ˜tufUtuk fUtu vtfUh,

ytih Jntk ylrdl; JMtuø ;fU hn fUh (rVUh) vrJºt ytih

¶ebtltü fuU d]n bü sàb u;t ni> y:Jt cwrõbtlT gturdgtü

fuU fwU˜ bü ne sàb "thK fUh;t ni> stu Rm ŒfUth fUt

sàb ni, (cwrõbà; gturdgtü fuU Dh bü yJ;hK ntult ni)

rlëag mu, gn sàb mkmth bü, rb˜lt cý; ne =w˜oC

ni>> rsl d]ntü bü vrJºt;t ntu ytih seJl fuU rlJton fuU

vgtoË; mt"l ntü, Jntk sàb ˜u fUh WmfuU vqJo-mkra;

mkôfUthtü fUt std stlt cý; mwdb ntu;t ni> ytih Òttl-

gw¢; CdJ=TC¢;tü fuU Dh bü sàb "thK fUhtl ;tu cý;

ne vwãg fUbo fUt vrhKtb ni> Yumu fw ˜ J Dh bü sàb

˜u fUh Wm gtud-C{íx fuU, vqJo fuU mkôfUthtü fUt W=g ntult

NeD{ ne möCJ ntu stgt fUh;t ni>>41-42>> Jntk Wm vqJo

=un möcà"e fUbogtud fuU mkôfUthtü fuU mkgtud fUtu Jn ŒtË;

fUh ˜u;t ni> nu fwUh¥là=l! btuG fUe rmrõ bü Jn rVUh

gÀl fUhlu ˜d st;t ni>> Wme vn˜u gtudtÇgtm mu-vqJo



fuU mkôfUthtü fuU ŒCtJ mu-rJJN ntu Jn Féat st;t ni>

;c gtud fUt Jn rsÒttmw Nç=c{Ñ mu Ce ytdu rlf ˜

st;t ni>> Nç=c{Ñ, fUbo-fUtãz fUtu Œr;vt=l fUhlu Jt˜u

Ju= fUtu xefUtfUth fUn;u nî> Jn Ju= fUtu, WmfuU fUnu ýY

fUbtuø fUtu, ˜tkD st;t ni> y:Jt Nç= Œf]Ur; bü ntu;t ni,

Rm r˜Y Œf]Ur; fUtu Nç=c{Ñ fUnt ni> Jn yÇgtme yvlu

ytÀbÒttl bü ytih vhbtÀbt fuU ylwCJ bü mV˜ ntu fUh

Œf]Ur; mu vth ntu st;t ni- vhbtÀbt bü el;t tC fUh

˜u;t ni> y:Jt Nç=c{Ñ, JtafU fUtuU-ltb fUtu-fUn;u nî>

Wmmu ytdu rlfU˜ fUh, Jn gtude Jtåg bü, ltbe bü

˜g;t ˜tC fUh u;t ni>> 43-44>>

mJo:t vtv-hrn; gtude, c\zu gÀl mu (vwh¥Mt:o mu)

yÇgtm fUh;t ýyt Ce ylufU sàbtü bü mVU˜ ntufUh, ;c

vhb dr; fUtu ŒtË; fUh r˜gt fUh;t ni>> fUbogtud ytih

Cr¢;"bo fUt ytht"l fUhlu Jt˜t blwíg, vtv hrn;

ntufUh ylufU sàbtü fuU vëat;T Ce, yJëg c{Ñ"tb fUtu

ŒtË; fUh u;t ni> Wm fUt ltN fU=trv lné ntu;t> WmfuU

Òttl, Ægtl ytih rlífUtb fUbo fUt mkôfUth Wm fUtu

yJëgbuJ mVU˜ clt =u;t ni>>45>>

nu yswol> ;vrôJgtü mu gtude ¶u² ni, Òttrlgtü (fUtuhu



rJÅtltü) mu Ce Jn c\zt btlt dgt ni ytih fUbofUtrãzgtü

mu Ce Jn c\zt ni> Rm r˜Y ;q gtude cl>> rlífUtb

fUbogw¢;, mbcwrõJtlT, ¶õt˜w CdJ=TC¢; fUt v= mc mu

Qâat ni> Rm fUthK ;q Ce Yumt ne gtude cl st ytih

fUútoÔg fUbe fUh;t hn>>46>> mc gturdgtü bü Ce stu

¶õtJtlT gtude bwS bü ˜el ýyt, yà;htÀbt mu bwS fUtu

Cs;t ni (buht Ægtl fUh;t ni), Jn bwS bü yÀgà; rb˜t

ýyt btlt dgt ni>> ylàg C¢; ;tu CdJtlT bü ne ˜el

mbSt st;t ni>>47>>

ytu3bT ;Àm;T, Rm ŒfUth ¶eb=TCdJ=Tde;tÁv WvrlM=T

c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt ytÀbmkgbgtud

(Ægtlgtud) ltbfU AXt yÆgtg mbtË; ýyt>


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-mt;Jtk yÆgtg* 115

mt;Jtk yÆgtg

¶e CdJtlT lu fUnt, nu vt:o! bwS bü bl fUtu ˜dtgu

ýY, buhu yt¶g bü hn;u ýY, gtud fUt yÇgtm fUh;t

ýyt ;q mkNg-hrn; buhu mövqKo ôJÁv fUtu simu stl

stgudt Jn ;q bwS mu mwl>>1>> ylwCJ-gw¢; y:Jt

;úJ Òttl mrn; gn mövqKo Òttl bî ;wSu fUþkdt, rsm

Òttl fUtu stl fUh rVUh Rm ˜tufU bü yr"fU fwUA

stllu gtuÉg NuM lné hn;t>>2>> mn‹ttu blwígtü bü

fUtuRo-rJh˜t ne blwíg Rm Òttl fUe rmrõ fuU r˜Y gÀl

fUh;t ni> gÀl fUhlu Jt˜u rmõtü bü mu fUtuRo ne bwS

fUtu Jtô;J bü stlt fUh;t ni>>3>>

v]ÚJe, s˜, yrÉl, Jtgw, ytfUtN, bl, cwrõ ytih Yumu

ne ynkfUth, Rm ŒfUth gn ytX ŒfUth fUe buhe Œf]Ur;

ni, sd;T halu fUe mtbd{e ni>> Œtf]U; sd;T fUe, s\z

v=t:tuø fUe m]ríx fUt fUthK ;tu vka-bntCq; nî> WlfuU

rJfUtm mu ne gn sd;T Vi ˜t ni> ytih ŒtKbge m]ríx

bü bl, cwrõ ytih ynkfUth mu rJfUtm ýyt ni> gntk bl,

cwrõ ytih ynkCtJ mu ;tÀvgo mwF-=w&F fUtu btllt,

ylwfq ˜-Œr;fq ˜ fUt Òttl ytih yvlu ytv fUtu v]:fTU,

cõ ytih =unÁv mbSlt ni> Rm ytX ŒfUth fUe


116 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-mt;Jtk yÆgtg*

mtbd{e mu ne s\z ytih skdb sd;T fUe m]ríx ýRo ni>>4>>

gn ytX ŒfUth fUe buhe Œf]Ur; yvht ni-mt"thK ni> Rm

mu Ce yàg vhb, seJÁv buhe Œf]Ur; fUtu, nu Jeh! ;q

stl u rfU rsm mu gn sd;T a˜tgt st hnt ni>> seJ

Ce RoëJh fuU ytr¶; nî> Wàné fuU fUbtolwmth m]ríx fuU

yluf CtJ hau dgu nî>>5>> ;q Yume "thKt fUh rfU-mc

Cq;tü fUe WÀvrút fUt, gu =tultü Œf]Ur;gtk fUthK nî, =tultü

mu ahtah fUe WÀvrút ýRo ni> Yumu ne mövqKo rJëJ fuU

WÀvàl ntulu ytih Œ˜g ntulu fUt fUthK bî þk>> buhe RåAt

Œf]Ur; bü ŒJuN fUh fuU ltlt rJfUtmtü fUt fUthK ntu st;e

ni>>6>>

nu "ltü fUtu se;lu Jt˜u! bwS mu Wåa;h, yàg fwUA Ce

lné ni-bî mc mu bntlT þk> simu mqºt bü bt˜t fuU blfuU

rvhtugu ýY ntu;u nî Yumu ne gn mövqKo rJëJ bwS bü

rvhtugt ýyt ni>> buht ne rlgb rJëJ bü fUtb fUh hnt

ni>>>7>> buht rlgb rJëJ bü rfUm ŒfUth ytu;-Œtu; ni gn

ŒfUx fUh;u ýY CdJtlT lu fUnt- nu fwUà;evwºt! bî s˜tü

bü hm þk, atk= ytih mqgo bü ŒCt (ßgtur;) þk, mc Ju=tü

bü ŒKJ Œf]Uíx ô;wr; þk, ytfUtN bü Nç= þk ytih vwh¥Mtü

bü vwh¥Mt:o þk>>8>> v]ÚJe bü vrJºt mwdà" bî þk ytih yrÉl



bü, bî ;us þk> mc ŒtrKgtü bü seJl bî þk ytih ;vrôJgtü

bü, bî ;v þk>>9>> nu vt:o> mc seJtü fUt mlt;l ces

(fUthK) ;q bwSu mbS> bî cwrõbtltü bü cwrõ, Œr;Ct þk

ytih ;usrôJgtü bü ;us, Œ;tv þk>>10>> c˜Jtltü bü fUtb

ytih htd-hrn; (ôJt:o ytih vGvt; hrn;) c˜, bî þk>> nu

¶uíX! mc ŒtrKgtü bü "btolwmth fUtblt (yCeíx v=t:o

fUe atn) bî þk>> W¢; mc Jô;wytü bü stu dwK nî, stu

bgto=t ni, stu rô:h;t ni, stu vhôvh mkgtud-rJgtud ni

ytih stu rJfUtm ni Wm bü buht ne rlg; rfUgt dgt

rlgb fUtb fUh;t ni, mthu rJfUtm-J]G fUt ces buhe ne

RåAt ni>>11>> ytih Yumu ne stu Ce mtrúJfU, htsme ytih

;tbme CtJ nî (Cq;tü bü Rl ;eltü dwKtü fuU vrhKtb ytih

rJfUtm nî) Wl fUtu bwS mu ne ýY, ;q stl, vhà;w bî

Wl bü lné þk, rfUà;w bwS bü Ju nî>> CdJtlT ;eltü dwKtü

fuU rJfUthtü mu rDht ýyt lné ni rfUà;w ;el dwKbge

m]ríx Wm mu ÔgtË; ntu hne ni>>12>> Rl ;el dwKbg

CtJtü mu bturn;, gn mtht sd;T, Rl ;eltü dwKtü mu

Qvh, yrJltNe bwS fUtu lné stl;t ni>>13>> gn ;el

dwKbge buhe =iJe (r=Ôg) btgt, m]ríx, rlëag, fUrXl;t

mu ;he st;e ni> stu sl bwS fUtu ne ŒtË; ntu;u nî (buht



yt¶g d{nK fUh u;u nî) Ju Rm btgt fUtu ;h st;u nî>>

CdJtlT fUe ylàg Cr¢; mu ne blwíg mkmth mtdh mu

rlô;th ŒtË; fUh;t ni>>14>> vtv fUbo fUhlu Jt˜u, yÒttle

ytih y"b blwíg bwS fUtu lné ŒtË; ntu;u-buht yt¶g lné

˜u;u> Wl fUt Òttl btgt mu nht dgt ni ytih Ju ytmwhe

J]rút fUtu ytr¶; rfUgu ýY nî>>15>>

nu yswol> ath ŒfUth fuU vwãgfUbeo bwS fUtu Cs;u nî-

buhe Wvtmlt fUh;u nî> nu Ch; ¶uíX! Ju ytúto, rsÒttmw,

Œgtusl rmõ fUhlu Jt˜t ytih Òttle-gu ath nî> stu sl

=w&F bü, htud bü, ver\z; ntulu vh, fUíx rlJthK fUhlu

fuU r˜gu, Csl fUhu Jn ytúto C¢; ni> stu ytÀbt-

vhbtÀbt fuU ôJÁv fUtu stllu fUe RåAt mu Wvtmlt

fUh;t ni Jn rsÒttmw ni> stu y:o fUe fUtblt mu Csl

fUhu Jn y:to:eo ni ytih stu sl, rJJufU vqJofU, fuUJ˜

ytÀbfUÖgtK fuU Wæuëg mu ytht"l fUh;t ni Jn Òttle

ni>>16>> Wl athtü bü mu Òttle, m=t bwS bü sw\zt ýyt

ytih YfU (ylàg) Cr¢; Jt˜t ¶uíX ni> rlëag mu bî

Òttle fUt cý; ne Ëgtht þk ytih Jn Ce buht cý; Ëgtht

ni>>17>>

gu athtü ŒfUth fuU WvtmfU W=th nî (Wútb nî), vhà;w



Òttle ;tu buht ytÀbt ne ni, Yumt buht b; ni> ¢gtürfU

rsm mu Wútb dr; =qmhe lné ni Wm bwS bü ne Jn

yåAe ŒfUth rô:h ntu dgt ýyt ni>>18>> cý; sàbtü fuU

yà; bü (ytv ne ytv) Òttle bwSu ŒtË; ntu st;t ni mc

Jtmw=uJbg ni, Yumt stllu Jt˜t Jn bntÀbt cý; =w˜oC

ni>> rlífUtb-fUbo fuU gtud mu ytih vht Œer; mu Wvtmlt

fUhlu Jt˜t Òttle bntÀbt rb˜lt fUrXl ni> mövqKo rJëJ

bü CdJtlT fUe CtJlt fUhlu Jt˜t, mc bü vhbuëJh fUtu

rJ‘btl mbSlu Jt˜t bntÀbt fUtuRo rJh˜t ne ntu;t

ni>>19>> rCàl-rCàl fUtbltytü Åtht rsl fUt Òttl nhK

ntu dgt ni Ju, fUtblt fuU ylwmth, Wm Wm rJr" fUt

mntht ˜u fUh yvle ôJCtJd; rlg; ŒJ]rút mu Jtmw=uJ

mu rCàl yàg =uJ;tytü fUt yt¶g ˜u;u nî> fUtbltytü mu

WÀvàl ýRo yvle Œf]Ur; mu Ju ltlt =uJtü fUe Wvtmlt

fUh;u nî>>20>> stu stu C¢; blwíg, rsm rsm ôJÁv

fUtuU ¶õt mu vqslt atn;t ni, Wm Wm ôJÁv bü, Wm

fUe Wm ya˜ ¶õt fUtu bî rô:h fUh =u;t þk>> Wm fUtu

Wme bü yr"fU stllu fUe ¶õt bî =u;t þk>>21>> Jn

WvtmfU (buhe =e ýRo) Wm ¶õt mu gw¢; ntu fUh Wm

ôJÁv fUt ytht"l fUh;t ni ytih ;Àvëat;T buhu Åtht ne

rJ"tl fUe ýRo Wl fUtbltytü fUtu ŒtË; fUh;t ni- Wm fuU



bltuh:tü fUtu Ce bî ne vqKo fUh;t þk>>22>> vhà;w Wl

yÖvcwrõ Jt˜tü fuU fUbtuø fUt VU˜ ltNJtlT ntu;t ni> mth

gn ni rfU =uJtü fUt vqsl fUhlu Jt˜u =uJtü fUtu vt;u nî

ytih buhu C¢; bwS fUtu ne ŒtË; ntu;u nî>>23>>

buhu vhb, yrJltNe, ylwvb ôJÁv fUtu l stl;u ýY

cwrõnel sl bwS yÔg¢; (yŒfUx) fUtu ŒfUx (RràŠg

d{tÊ) btl;u nî>>24>> yvle gtud Nr¢; mu ZfUt ýyt bî

mc fuU r˜Y ŒfUx lné þk> Rm fUthK-gn l mbS

slmbw=tg bwS ysàbt ytih yrJltNe fUtu C˜e ŒfUth

lné stl;t ni>>25>> nu yswol! stu ce; awfuU nî, stu

J;obtl nî ytih stu ytdu fUtu ntüdu (Wl mc) Cq;tü fUtu

ytih CtJtü fUtuU bî stl;t þk, vhà;w bwS fUtuU fUtuRo lné

stl;t>>26>>

buhu ôJÁv fuU l stllu fUt gn fUthK ni rfU nu Cth;>

nu vhk;v> RåAt ytih ÅuM mu WÀvàl ýY-ylwfqU˜-Œr;fqU˜

ytr= ÅàÅ fuU btun mu (yÒttl mu) mc ŒtKe Rm m]ríx

bü btund{ô; ntu st;u nî, mCe ytÀbt-vhbtÀbt fUtu Cq

st;u nî>>27>> mCe J]rútbg cl st;u nî ytih =un fUtu ne

ytÀbt btl ˜u;u nî- vhà;w rsl vwãgfUbeo sltü fUt vtv

líx ntu dgt ni, Ju htdÅuM ytr= fuU ÅàÅtü fuU yÒttl mu



mJo:t bw¢;, =]\ZJ{;e blwíg bwS fUtu Cst fUh;u nî>>

CdJtlT fUt Csl vwãgtu=g mu, ytÀbCtJlt mu ytih btuG

fUe fUtblt mu ne rfUgt st;t ni>>28>>

stu sl cw\Ztvu ytih b]Àgw mu Aqxlu fuU r˜Y buht yt¶g

˜u fUh Cr¢;-gtud fuU mt"l fUh;u nî Ju Wm c{Ñ fUtu

vqKo ytÀbÒttl fUtu ytih yrF˜ fUbo fUtu stl;u nî>>29>>

stu WvtmfU, s\z ;úJtü fuU yr"²t;t ytih gÒt fUbtuø fuU

=uJ;t bwS fUtu stl;u nî, Ju bwS bü bl dtlu Jt˜u, Rm

mkmth mu st;u mbg Ce bwSu stl ˜u;u nî- yà; mbg

bü Wl fUt raút ôJåA ntu st;t ni>>30>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt ÒttlrJÒttlgtud

ltbfU mt;Jtk yÆgtg mbtË; ýyt>


122 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ytXJtkk yÆgtg*

ytXJtk yÆgtg

yswol lu vqAt, nu vwh¥Mtuútb! Jn c{Ñ ¢gt ni? yÆgtÀb

¢gt ni? fUbo ¢gt ni? yr"Cq; ¢gt fUnt dgt ni ytih

yr"=iJ rfUmu fUnt st;t ni?>>1>> nu b"wmq=l! Rm =un

bü yr"gÒt fUtil rfUm ŒfUth ni? bhK fUt˜ bü ytÀbmkgbe

˜tud ;wS fUtu fiUmu stl ˜u;u nî?>>2>>

¶e CdJtlT lu Wúth bü fUnt, vhb yrJltNe mútt c{Ñ

ni> yÆgtÀb ôJCtJ Jô;w fuU ôJÁv fUtu fUn;u nî> ŒtrKgtü

fUe WÀvrút ytih m]ríx-rlbtoK fUtu fUbo fUnt st;t ni>>3>>

Cq;tü bü stu ltN ntulu fUt CtJ ni Jn yr"Cq; ni> Wm

bü stu vwh¥M ni (au;l ni) Jn yr"=iJ; ni-seJtÀbt

yr"=iJ ni> Jn Rl vtkatü ;úJtü fUtu yr"fUth fUhfuU hn;t

ni, Rm mu yr"=iJ; ni> nu =un"trhgtü bü ¶uíX! gntk =un

bü (ŒtrKgtü bü) NwC fUboÁv gÒt fUt yr"²t;t bî þk ytih

yà;fUt˜ bü stu blwíg, bwSu ne ôbhK fUh;t ýyt =un

fUtu Àgtd;t ni, Jn buhu ôJÁv fUtu ŒtË; ntu;t ni, Rm bü

fUtuRo Ce mkNg lné ni>>4-5>>

nu fwUà;evwºt! y:Jt bh;u mbg rsm rsm CtJ fUtu,

Ríx Jô;w fUtu, ôbhK fUh;t ýyt blwíg =un fUtu Àgtd;t

ni Jn m=t Wm CtJ mu ŒCtrJ; ntu fUh, Wm Wm CtJ


*¶eb=TCtdJ=Tde;t CtMt-ytXJtk yÆgtg* 123

fUtu ne ŒtË; ntu st;t ni- Jn Jimu ne sàb J ô:tl fUtu

st vt;t ni>>6>> Rm fUthK mc mbg bü ;q bwSu ôbhK

fUh ytih gwõ fUh> Rm ŒfUth, bl ytih cwrõ bwS bü

yrvo; rfUgu ýY, mà=unhrn;, ;q bwS fUtu ne ŒtË; fUh

˜udt>>7>> nu vt:o! R"h W"h l CxfUlu Jt˜u, (ltb fuU)

yÇgtm fuU gtud mu gw¢; raút mu raà;l fUh;t ýyt

blwíg r=Ôg, vhb vwh¥M fUtu ŒtË; ntu;t ni>>8>> Cr¢;-CtJ

mrn; stu blwíg rô:h bl mu, yÇgtm fuU c˜ mu C]fwUxe

fuU cea, C˜e ŒfUth J]rút fUtu rxfUt fUh mJoÒt, mc mu

vwht;l, mc fuU NtmfU, mqÌb;b, mc fuU vt˜fU,

yraàÀgÁv, yà"fUth mu hrn;, mqgo m=]N ŒfUtNbtl

CdJtlT fUtu ôbhK fUhu, Jn Rm ŒfUth ltb-ôbhK fUhlu

Jt˜t, b]ÀgwfUt˜ bü Wme r=Ôg vhb vwh¥M fUtu ŒtË; ntu

st;t ni>> yà; fUt˜ bü rsm fUe br; mw"h stg Wm

fUe dr; mw"h st;e ni> br; fUtu mw"thlu fUt mc mu

mwdb mt"l, ltb-ôbhK ni ytih ltb-Ægtl ni>>9-10>>

rsm fUtu Ju= fuU Òtt;t sl yGh fUn;u nî, rsm bü

Je;htd gr; sl ŒJuN fUh;u nî ytih rsm fUe ŒtrË; fUe

RåAt fUh;u ýY (mt"fU sl) c{Ñago fUtu "thK fUhfuU

hn;u nî Wm v= fUtu mkGuv mu bî ;wSu fUþkdt>>11>>


124 *¶eb=TCtdJ=Tde;t CtMt-ytXJtk yÆgtg*

RràŠgtü fuU mc Åthtü fUtu mkgb fUh fuU, bl fUtu †=g bü

htufU fUh ytih yvle J]rút fUtu bô;fU bü hF fUh, gtud

"thK bü rô:h yÇgtme, I`O Yumu YfU yGh c{Ñ fUtu

WåathK fUh;t ýyt mt: ne bwS fUtu ôbhK fUh;t ýyt

stu =un-Àgtd fUh st;t ni Jn vhbdr; (vhbv=) fUtu

st;t ni>>12-13>>

nu vt:o! ylàg raútJt˜t, stu sl rlhà;h, rlÀg bwS

fUtu ôbhK fUh;t ni, Wm rlÀg gtudgw¢; gtude fUtu buht

rb˜tv mw˜C ni>>14>> bwS fUtu vt fUh, vhb dr; fUtu

výâau ýY bntÀbt sl =w&F fuU Dh ytih m=t l hnlu

Jt˜u =qmhu sàb fUtu lné vt;u>>15>> c{Ñ˜tufU ;fU, mCe

˜tufU rVUh ytlu stlu Jt˜u nî (Jntk ;fU vwlsoàb fUe

vhövht ni), vhà;w nu yswol> bwS fUtu ŒtË; ntu fUh rVUh

sàb lné ntu;t>>16>>

r=l-ht; fUe dKlt fUtu stllu Jt˜u mn‹t gwd vgoà;

c{Ñt fuU r=l fUtu ytih mn‹t gwd ;fU c{Ñt fUe htrºt fUtu

stl;u nî>> R;lt WÀvrút ytih Œ˜g fUt˜ ni>>17>> c{Ñt

fUt r=l ytlu vh mc ŠÔg yÔg¢; mu Ôg¢; ntu st;u

nî> htrºt fuU ythöC ntulu vh Wme yÔg¢; yJô:t bü mc

Jô;wYk g ntu st;e nî>>18>> nu vt:o! Jne ŒfUx, yŒfUx


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ytXJtk yÆgtg* 125

ntulu Jt˜t, gn ŒtrKgtü fUt mbqn, Rm ŒfUth r=l fuU

ytlu vh ntu ntufUh htrºt fuU ytlu vh ˜g ntu st;t ni

ytih rVUh r=l fuU ytdbl vh rJJN ŒfUx ntu st;t ni>>

fUbocõ ŒtKe fuU Qvh gn sàb ytih bhK fUt aka˜

a¢fUh m=t a˜;t ne hn;t ni>>19>> vhà;w Wm yÔg¢;

mu (yŒfUx mqÌb bq˜ Œf]Ur; mu) yàg YfU ytih mlt;l

yÔg¢; CtJ ni> Jn stu mc ltNgw¢; Cq;tü bü rJ‘btl

ntu;u ýY Ce ltN lné ntu;t>>20>> stu yÔg¢; yrJltNe

fUnt ni Wm fUtu vhb dr; fUnt fUh;u nî> Yumu rsm v=

fUtu vt fUh ŒtKe (rVUh sàb bhK fuU a¢fUh bü) ˜tix

fUh lné yt;u, Jn buht vhb "tb ni>>21>> nu vt:o! rsm

vhbuëJh bü mc Cq; rô:; nî ytih rsm mu gn mtht

c{Ñtãz rJô;]; ýyt ni, Jn vhb vwh¥M, ylàg Cr¢; mu

ŒtË; rfUgt st;t ni>> Wm fUe ŒtrË; fUt YfU btºt Wvtg

ylàg Cr¢; ni>>22>>

nu ¶uíX! vhà;w rsm fUt˜ bü bh fUh gtudesl

yltJ]rút fUtu (vwlsoàb bü l ytlu fUtu) ytih ytJ]rút fUtu

(rVUh sàb "thK fUhlu fUtu) vt;u nî Jn fUt˜ bî ;wS fUtu

fUþkdt>>23>> yrÉl, ßgtur;, r=l, Nw¢˜vG ytih WúthtgK

fuU A& btm yltJ]rút fUt btdo ni> Wm bü bh fUh c{Ñ


126 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ytXJtk yÆgtg*

fuU stllu Jt˜u sl c{Ñ fUtuU vt;u nî>> "qytk, htrºt,

f]UíKvG ytih =rGKtgl fuU A& btm gn vwlhtJ]rút fUt

btdo ni> Wm bü bht ýyt gtude aàŠbt fUe ßgtur; fUtuU

vt fUh (vwlsoàb bü) ˜tix yt;t ni>>24-25>> gu Nw¢˜

ytih f]UíK =tu btdo, sd;T bü m=t hnlu Jt˜u btlu dgu

nî> Wlbü mu YfU mu ;tu seJ lné ˜tix;t ytih =qmhu mu

rVUh ˜tix yt;t ni>> gntk WúthtgK mu ;tÀvgo Òttl fUt

ni> stu sl fUbogtud-gw¢; RoëJhtuvtmfU nî Wl fUtuU Ægtl,

mbtr" bü gr= yrÉlfwUãz fuU =Nol ntü, r=Ôg ßgtur;

=eF v\zu, r=l fuU W=g ntulu simt ŒfUtN =eFlu ˜du

J mqgo fuU =Nol ntu stgü ;:t Nw¢˜-vG fuU vqKo aàŠ

fUe ôJåA ßgtuÀmlt =]ríxdtuah ntu;e hnu ytih gn yJô:t

A& btm ;fU cle hnu ;tu Ju gtude ˜tud Rm WúthtgK

bü-Wúth ¶u²;h yJô:t bü- =un Atu\z fUh yÆgtÀb mqgo

fuU btdo mu btuG-"tb fUtuU st;u nî ytih mJo:t bw¢; ne

hn;u nî> stu yÇgtme Ægtl bü "qytk =uFu, yà"uhe ht;

ytih f]UíKvG fUe fUt˜e yJô:t yJ˜tufUl fUhu, gr= A&

btm ;fU WmfUe gn =Nt ntu;e hnu ytih Jn yà; bü

Wme bü bh stg ;tu Jn aàŠbt (v]ÚJe) ˜tufU bü st;t

ni> gn =rGK btdo ni> Rm bü sàbbhK fUt f{Ub a˜;t

hn;t ni> ŒfUtN-Nqàg tufUtuk bü stlt, mwF-Ctud fuU tufUtuk


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ytXJtk yÆgtg* 127

fUtu vtlt rv;]gtl btdo ni> ytih ßgtur; fUtu ˜tC fUhfuU

stlt, ytÀbt vhbtÀbt fuU ŒfUtN fUtu ŒtË; fUh fuU ŒtK

Àgtdlt =uJgtl btdo ni>> nu yswol! Rl =tultü btdtuø fUtu

stl;t ýyt, fUtuRo Ce gtude (yvle dr; fu ) yÒttl bü

lné hn;t- Wm fUtu yvlu btdo fUt Òttl ntu st;t ni>

Rm r˜Y nu yswol! ;q Ce mc fUt˜ bü gtudgw¢; cl

st>>26-27>> Rm Cu= fUtu stl fUh rVUh-Ju=tü bü, gÒttü bü,

;vtü bü ytih =tultü bü stu vwãg fuU VU˜ c;tY nî Wl mc

fUtu tkD fUh gtude vhb ytr= ô:tl fUtu ŒtË; ntu;t ni>>

vqKoÒttl ntu stlu vh gtude vwãgVU˜ fuU mCe ˜tufUtuk fUtu

vth fUhfuU mc fuU ytr= ô:tl, vhbtÀbt fuU vhb

yb];v= fUtu ŒtË; fUh u;t ni>>28>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt yGhc{Ñgtud

ltbfU ytXJtk yÆgtg mbtË; ýyt>


128 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-lJtk yÆgtg*

lJtk yÆgtg

¶e CdJtlT lu fUnt, ;wS rlà=t-hrn; fUtu gn rVUh,

vhb dtuvleg Òttl, rJÒttl mrn; bî fUþkdt> rsm fUtu

stl fUh ;q yNwC (vtv) mu bw¢; ntu stgudt>>1>> gn

rJ‘tytü bü htsrJ‘t (Wútb rJ‘t) ni, gn Wútb hnôg

ni, gn vrJºt ni, ¶uíX ni, gn ŒÀgG bü ylwCJ bü ytlu

gtuÉg ni, gn "bobg ni, gn yrJltNe ni ytih fUbo bü

˜tlu bü yr; mwdb ni>>2>> nu vhk;v! stu sl Rm "bo

bü ¶õt lné hF;u Ju bwSu l vt fUh b]Àgw ytih mkmth

fuU btdo bü ne cth cth rVUh;u hn;u nî>>3>>

Jn Òttl gn ni- rfU gn mc sd;T bwS yŒfUx ôJÁv

mu ViU˜tgt dgt ni> mc Cq; buhu ytr¶; nî ytih bî Wl

fuU yt¶g vh lné þk>>4>> bwS bü mc Cq; lné nî- Yumt

Ce YfU ŒfUth mu fUnt st mfU;t ni> vhà;w ;q buhu gtud

fuU YuëJgo fUtu =uF> buht ytÀbt ŒtrKgtü fUtu vt˜lu Jt˜t,

Cq;tü fUt WÀvàlfUútto ytih Cq;tü bü hn;t ni>>5>> simu

mJoºt stlu Jt˜t bntlT Jtgw ytfUtN bü rô:; ni Yumu ne

mc Cq; bwS bü hn;u nî, Yumt ;q "thK fUh>>6>> nu fwUà;e

fuU vwºt! fUÖv fuU Gg ntulu vh mc Cq; buhe ne Nr¢;

bü mbt st;u nî> fUÖv fuU ytr= bü bî rVUh Wl fUtu


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-lJtk yÆgtg* 129

WÀvàl fUh;t þk>> Yumu mCe Jaltü bü rJëJtÀbt fUe

CtJÁv yrCÔgr¢; fUt ne ŒfUtN ni> simu gàºt rJNuM vh

=qh =uN fuU Nç= ôVwUrh; ntu st;u nî Rme ŒfUth vhbtÀbt

fuU "tb fUe JtKe Ce fUCe fUCe rfUme bwF fuU gàºt mu

ôVwUrh; ntu stgt fUh;e ni> vthc{Ñ mu YfU;t ŒtË; fUhlu

vh Wm vhbtÀbt fuU v= fUt ne JKol ntulu ˜d stgt

fUh;e ni> vthc{Ñ mu YfU;t ŒtË; fUhlu vh Wm vhbtÀbt

fuU v= fUt ne JKol ntulu d stgt fUh;t ni> rfUme Ce

=uN bü, rfUme mbg, CdJtlT fUe yrCÔgr¢; fUt ntult

cwrõdög, gwr¢;gw¢; ytih ylwCJ-d; Jtútto ni>>7>> yvle

Nr¢; fuU yt"th mu, yvle Œf]Ur; fUtu ytr¶; fUh fuU,

Rm Cq;tü fuU mövqKo mbqn fUtu bî yJëg cth cth WÀvàl

fUh;t hn;t þk>>8>> nu "lksg! g‘rv m]ríxhalt Ce fUbtuø

mu fUe st;e ni (;:trv) Wl fUbtuø bü W=tmel fUe Ctkr;

ym¢; hnlu Jt˜u bwS fUtu Ju fUbo lné ctk";u>> bî Wl

fUbtuø fUtu htd-ÅuM mu hrn; ntu fUh yvlu ôJ;& rmõ

ôJCtJ mu fUh;t þk, Rm r˜Y rl˜uov clt hn;t þk>>9>>

nu fwUà;evwºt! buhu yÆgGvl mu, sd;T fUt bq˜ fUthK

Œf]Ur;, skdb ô:tJh sd;T fUtu sàb =u;e ni> Rme nu;w

mu sd;T fUt a¢fUh Dqb hnt ni>>10>> ŒtrKgtü fuU bnuëJh



ôJÁv buhu vhbCtJ fUtu l stl;u ýY bq\Zsl, blwíg ;l

bü hnlu Jt˜u bwS fUtu C˜e ŒfUth lné stl;u>>11>> Ju

Ôg:o ytNt Jt˜u, Ôg:ofUbeo, Ôg:o ÒttlJtlT, rJvhe; raút

Jt˜u, btunlu Jt˜e htGme ytih ytmwhe Œf]Ur; (ôJCtJ) fuU

ytr¶; nî>> ytrô;fU-CtJhrn;, rJëJtmnel sl yk; bü

ymwh mbtl ne ntu st;u nî>>12>>

vhà;w bntÀbt ˜tud ;tu nu vt:o! yvlu =iJe ôJCtJ bü

(ytrô;¢g cwrõ bü) hn;u ýY, Cq;tü fuU ytr= ytih

yrJltNe fUtu stl fUh, YfU bl mu bwS fUtu Cs;u

nî>>13>> Ju m=t mkgb bü hn;u ýY ytih lbôfUth fUh;u

ýY bwS fUtu ytht";u hn;u nî>>14>> ytih =qmhu WvtmfU

sl IvhbtÀbt YfU ni, mc mu v]:fTU ni, ylufU ŒfUth

mu rJ‘btl ni ytih mc ytuh bwF Jt˜t niO, Yumu

CtJgw¢;, ÒttlÁv gÒt mu vqsl fUh;u ýY bwS fUtu

ytht";u nî>>15>>

mc ŒfUth fuU NwC bü yvle ŒuhKt r=Ft;u ýY bnthts

lu fUnt, gÒt fUhlu fUt mkfUÖv bî þk> gÒt Ce bî þk> gÒt

fUt nrJ bî þk> gÒt fUe Jlôvr; J gÒt-yàl bî þk> bî

bàºt þk, bî D]; ytih bî ne yrÉl þk> nJl rfUgt dgt

ŠÔg Ce bî þk>>16>> Rm sd;T fUt rv;t, bt;t, "thKfUútto



ytih rv;tbn bî þk> stllu gtuÉg vrJºt ytüfUth, }UfT, gsw

ytih mtbJu= Ce bî ne þk>> Rlbü buht ne ŒfUtN, buhe ne

ŒuhKt ni>>17>> blwígtü fUe dr;, ŒtrKgtü fUt vt˜fU, ŒCw,

mtGe, rlJtm, NhK, rn;iMe bî þk> WÀvrút, Œ˜g, rô:r;,

yt¶g ytih yrJltNe ces (ŒuhfU fUthK)bî þk>>18>>

mqgo fuU Áv bü, bî ne ;v;t þk, JMto fUtu htufU;t ytih

chmt;t bî þk> yb]; ytih b]Àgw, ŒfUx ytih yŒfUx, nu

yswol bî ne þk> mc vrhJ;oltü bü ytih rJfUtmtü bü YfU

ne rJëJÔgtve rlgb fUtb fUh hnt ni> mthu fUthK fUtgo

sd;T bü CdJtlT fUt ytr= ŒuhfU mkfUÖv ne vrhKtb btºt

fUt fUthK ntu hnt ni> Rm rJNt˜ c{ÑtãzJ]G fUt ces

RoëJheg mkfUÖv ni>>19>>

;eltü Ju=tü fuU Òtt;t, mtubhm velu Jt˜u vtvhrn; sl,

gÒttü mu bwSu vqs fUh ôJdo fUe dr; fUe Œt:olt fUh;u nî>

Ju gtsfU vwãgÁv =uJ˜tufU fUtu vtfUh ôJdo bü r=Ôg

=uJCtudtü fUtu Ctudt fUh;u nî>> Ju Jntk bntlT ôJdo˜tufU Ctud

fUh, vwãg fUboVU˜ mbtË; ntu stlu vh (rVUh) bÀgo˜tufU

bü yt st;u nî> Rm ŒfUth ºtge "bo Jt˜u, VU˜tü fUe

fUtblt mrn; sl sàb-bhK fuU a¢fUh bü v\zu hn;u

nî>>20-21>>



stu ylàg CtJgw¢; sl, bwS fUtu raà;l fUh;u ýY

bwSu ytht";u nî, Wl m=t bwS bü hnlu Jt˜tü (WvtmfUtuk)

fUt gtudGub bî a˜t;t þk>>22>> nu fwUà;evwºt! stu Ce

¶õtgw¢; C¢; yàg =uJ;tytü fUt vqsl fUh;u nî Ju Ce

yrJr" mu bwSu ne vqs;u nî>>23>> ¢gtürfU bî ne mc gÒttü

fUt Ctu¢;t ytih ŒCw Ce þk> Ju yàg =uJvqsfU Jtô;J bü

bwSu lné stl;u, Rm fUthK, yt=No mu rdh st;u nî> Ju

sàb-bhK mu vth lné vt mfU;u>>24>> yrÉl ytr= =uJtü

fuU vqsl fuU J{;tü Jt˜u =uJ˜tufU fUtu st;u nî, rv;htü fUtu

vqsl fUhlu fuU J{;e rv;]˜tufU fUtu vt;u nî, Cq;tü fuU

vqsfU, Cq;˜tufUtuk fUtu ŒtË; ntu;u nî ytih bwS fUtu vqsl

fUhlu Jt u bwSu ne ŒtË; fUh;u nî>>25>>

stu CtJltJtlT C¢;, Cr¢; mu bwSu vºt, vwív, VU˜,

s˜ yvoK fUh;t ni Wm ŒgÀlNe˜ fuU Cr¢; mu Cüx

rfUgu ýY Wm v=t:o fUtu bî muJl fUh;t þk>> RoëJh fUe

Cr¢; fuU CtJ mu stu fwUA muJt, WvfUth, =tl, cr˜=tl

fUbo rfUgt st;t ni ytih stu fwUA nrh C¢;tü fUtu r=gt

st;t ni Jn mc RoëJhtvoK ni> Wmu CdJtlT ôJefUth

fUh;t ni>>26>> RoëJhtaol fUe gn Ce rJr" ni rfU nu

fwUà;evwºt! stu fUtgo ;q fUh;t ni, stu Ft;t ni, stu ;q



ntub fUh;t ni, stu ;q =tl =u;t ni, stu ;q ;v ;v;t ni

Jn mc bwSu yvoK fUh =u>> gn "thKt fUh rfU

RoëJht=uN vt˜l fUh;t ýyt bî ;=:o Ftl-vtl ytr=

rfUgt fUh;t þk> Rm ŒfUth yvlu fUúttvl fUt yrCbtl l

fUh, ôJt:o hrn; ntu st, gne Wútb mbvoK ni>>27>> Rm

ŒfUth mc fUbe bwSu mbvoK fUh =ulu mu, ;q NwCtNwC

fUbtuø fu VU˜tü mu ytih fUbtuø fuU cà"ltü mu bw¢; ntu

stgdt> Rme mbvoK Áv mkàgtm gtud mu gw¢; ntu fUh,

bw¢; ntulu vh, ;q bwS fUtu ne vtYdt>>28>>

bî mc ŒtrKgtü bü mbCtJ mu hn;t þk> buhu r˜Y l

fUtuRo blwíg ÅuM fUhlu gtuÉg ni, l fUtuRo rŒg ni> Cu=

fuUJ˜ gn ni stu sl bwSu Cr¢; mu Cs;u nî Ju bwS bü

nî ytih bî Wl bü þk>>29>> gr= fUtuRo c\zt =whtathe Ce

YfU CtJ mu bwSu ytht";t ni-;tu Jn mt"w (¶uíX ne) btlt

stlt atrngu, ¢gtürfU Jn yåAu g:t:o rlëaggw¢;

ni>>30>> Yumt rlëagJtlT NeD{ "btoÀbt ntu st;t ni ytih

m=t fUe Ntrà; fUtu vt ˜u;t ni> nu fwUà;evwºt! ;q

rlëagvqJofU stl ˜u rfU buht C¢; fU=trv líx lné

ntu;t, Wm fUt Wõth yJëg ne ntu st;t ni>>31>>

nu vt:o! stu sl vtv sàbtü Jt˜u Ce ntü, (atuh, ztfqU



J yàg f{qUh JkN bü Ce WÀvàl ýY ntü) stu Dh-cth fuU

fUtb bü de ýRo-rôºtgtk Ce ntü ytih stu ht;-r=l Ôgtvth

fUhlu bü ;Àvh-Jiëg Ce ntü, ytih bunl; bü ˜du ýY-¶be

Ce ntü, Ju Ce, buht yt¶g d{nK fUhfuU vhb dr; fUtu

˜tC fUh ˜u;u nî>> vtvbg sàbtuk Jt˜u ytih ÔgJnth bü

;:t fUtb-fUts bü ;Àvh rôºtgtk, Jiëg ytih ¶be Ce

ylàg Cr¢; mu mkmth mtdh fUtu ;h st;u nî>>32>> ;c-

rVUh vwãgJtlT c{tÑKtü ytih C¢; htsrMogtü fUt ;tu fUnlt

ne ¢gt ni, (Wl fUtu buhu ytht"l fUt yJfUtN cý; ne

yr"fU rb˜;t ni, Rmr˜Y Ju NeD{ yvlt fUÖgtK fUh

mfU;u nî) Rm fUthK-Rm ltNJtlT, mwF-hrn; ˜tufU fUtu

vt fUh ;q bwS fUtu ythtr"; fUh>>33>> bwS bü bl fUtu

˜dt, buht C¢; cl, buht vqsl fUh ytih bwS fUtu

lbôfUth fUh, Rm ŒfUth yvlu ytÀbt fUtu bwS bü stu\z

fUh, buhu ytr¶; ntufUh ;q bwSu ne vtYdt>>34>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt

htsrJ‘thtsdwÊgtud ltbfU lJtk yÆgtg mbtË; ýyt>


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-=mJtk yÆgtg* 135

=mJtk yÆgtg

¶e CdJtlT lu fUnt, nu bntCws! rVUh Ce buhu vhb

Jal mwl, stu Jasl rn; fUtblt mu, ;wS Œer; fUhlu

Jt˜u fUtu bî fUþkdt>>1>> buhu r=Ôg sàb fUtu =uJdK ytih

bnrMo sl Ce lné stl;u nî, ¢gtürfU bî ne mJo ŒfUth

mu =uJtü ytih bnrMogtü fUt ytr= ô:tl þk>> bnthts Rm

yÆgtg bü rJëJ fuU ytÀbt fUt ôJÁv JKol fUh;u nî rfU

Jne YfU mthu mkmth fUt mqºt ytih mth ni> y=TCw;

Jô;wytü bü, ;ustubg v=t:tuø bü, Jiraºg bü, ˜tC=tgfU

ŠÔgtü bü, dwKtü bü, Òttl bü, c˜ bü, cwrõ bü ytih ltlt

abÀfUtrhfU v=t:tuø bü Wme fUe RåAt rJfUrm; ntu hne ni>

Jn mthu rJëJ fUt ytÀbt ni> rJNuM Jô;wytü bü Wm fUt

rJNuM rJfUtm ni> mc rlgbtü bü ytih Nr¢;gtü bü Wm fUe

yrCÔgr¢; ni> Wm fUe rJ‘btl;t fUt Yumu ne raà;l

fUhlt Wra; ni>>2>>

stu blwígtü bü hn;t ýyt Òttle ytih ˜tufUtuk fuU bnuëJh,

ysàbt, yltr= bwS fUtu stl;t ni Jn mc vtvtü mu bw¢;

ntuu st;t ni>>3>>

cwrõ, Òttl, ybtun, Gbt, mÀg, RràŠgmkgb, Ntrà;,

mwF-=w&F, CtJ (ntult), yCtJ (l ntult), Cg ytih Yumu


136 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-=mJtk yÆgtg*

ne rlCog;t>> =gt, mb;t, mà;tuM, ;v, =tl, gN ytih

yvgN, gu ŒtrKgtü fuU rCàl-rCàl CtJ bwS mu ne ntu;u

nî- Rl bü buht ne rlgb fUtb fUh;t ni>>4-5>> vqJo fUt˜

fuU mt; bnrMo, ath blw, rsl fUt gn tufU ni ytih rsl

fUe gn ŒstYk nî, Ju buhu ne btlm mkfUÖv mu WÀvàl ýY

:u>>6>> Rm buhe rJCqr; ytih gtud-Nr¢; fUtu stu sl

g:t:o;t mu stl;t ni Jn yrJa˜ gtud mu gw¢; ntu

st;t ni- Rm bü mkNg lné ni>>7>> bî mc fUt WÀvt=fU

þk> bwS mu mc ntu hnt ni- Yumt btl fUh, ytrô;fU CtJ

mrn;, Òttle ˜tud bwSu Cs;u nî>>8>> bwS bü raút ˜dtlu

Jt˜u, bwS bü ŒtK yvoK rfUgu ýY sl, YfU =qmhu fUtu

mbSt;u ýY ytih buht ne rlÀg fU:l fUh;u ýY mk;wíx

hn;u nî ytih ytlà= blt;u nî>>9>> Wl rlhà;h gtudgw¢;,

Œer;-vqJofU Cslu Jt˜tü fUtu bî Jn cwrõgtud (rlífUtb

fUbogtud) =u;t þk rsm mu Ju bwS fUtu ŒtË; ntu st;u

nî>>10>> Wl vh ylwfUövt fUhfuU, Wl fuU ytÀbt bü hnlu

Jt˜t bî, WlfuU yÒttl mu WÀvàl ýY yà"fUth fUtu,

ßJ˜à; Òttl=evfU mu líx fUh =u;t þk>>11>>

yswol lu fUnt, nu CdJlT! ytv vhb c{Ñ, vhb"tb,

vhb vrJºt nî> ytv fUtu vwh¥M, m=t hnlu Jt˜t, r=Ôg



ytr==uJ, ysàbt ytih mb:o, mc }UrM, =uJrMo, lth=,

yrm;, =uJ˜ ytih Ôgtm fUn;u nî ytih Yumt ne ytv ôJgk

Ce bwSu fUn hnu nî>>12-13>> nu fuUNJ! ytv stu bwSu fUn

hnu nî Jn mc bî mÀg btl;t þk> nu CdJlT rlëag mu

ytv fuU ôJÁv fUtu l =uJ stl;u nî, l =tlJ>>14>> nu

vwh¥Mtuútb! nu ŒtrKgtü fuU WÀvt=fU! nu ŒtrKgtü fuU RoëJh!

nu =uJtü fuU =uJ! nu sd; fuU ôJtbe! ytv ôJgk ne yvlu

ytv mu yvlu ytÀbt fUtu stl;u nî- ytv fuU ôJÁv bü

blwígtü fUe cwrõ fUe dög;t lné>>15>> rsl rJCqr;gtü fuU

Åtht Rl ˜tufUtuk fUtu ÔgtË; fUh fuU ytv hn hnu nî, Jn

mc yvle r=Ôg rJCqr;gtk ytv fUtu fUnle atrnY>>

rJCqr;gtü mu ;tÀvgo YuëJgo mu ni>>16>>

nu gturdl! ytv fUtu m=t raà;l fUh;t ýye bî fiUmu

stlqk? nu CdJlT! ytih, rfUm rfUm Áv bü, ytv bwS mu

raà;l rfUgu stlu atrnYk? >>17>> nu slt=ol! yvlu

gtudc˜ ytih yvlu YuëJgo fUtu rVUh rJô;th mu bwSu fUntu>

rlëag mu Rm yb]; fUtu mwl;u ýY bwSu ;]rË; lné

ntu;e>>18>>

¶e CdJtlT lu fUnt, nu fwUh¥¶uíX! cý; yåAt, bî yvle

bwÏg bwÏg r=Ôg rJCqr;gtâ ;wSu fUþkdt> Wl buhe rJCqr;gtü



fuU rJô;th fUt ;tu yà; lné ni>>19>> nu dwztfuUN! mc

ŒtrKgtü fuU yà;&fUhK bü hnlu Jt˜t bî ytÀbt þk> ytih

Cq;tü fUt ytr=, bÆg ytih yà; bî ne þk>>20>> mqgtuø bü

rJíKw bî þk> ßgtur;gtü bü, rfUhK mrn; bî hrJ þk, Jtgwytü

bü bhera ytih lGºttü bü bî aàŠbt þk>>21>> bî Ju=tü bü

mtbJu= þk ytih =uJtü bü JtmJ þk> bî RràŠgtü bü bl þk

ytih ŒtrKgtü bü au;l;t þk>>22>> h¥Štü bü NkfUh ytih gG

htGmtü bü "lvr; fwUcuh bî þk> bî Jmwytü bü yrÉl ytih

vJo;tü bü buh¥ þk>>23>> nu vt:o! vwhturn;tü bü Œ"tl c]nôvr;

;q bwSu stl> bî multvr;gtü bü fUtrútofU ôJtbe ytih

mhtuJhtub bü mtdh þk>>24>>

bî bnrMogtü bü C]dw ytih JtrKgtü bü YfUtGh ytüfUth þk>

bî gÒttü bü svgÒt ytih ô:tJhtü bü rnbt˜g vJo; þk>>25>>

bî mc J]Gtü bü vev˜ ytih =uJrMogtü bü lth= þk> dà"Jtuø

bü raºth: ytih rmõtü bü fUrv˜ bwrl bî þk>>26>> Dtu\ztü

bü, yb]; mu WÀvàl Wåai&¶Jt ;q bwSu stl> ntr:gtü bü

YuhtJ; ytih blwígtü bü ;q bwSu htst mbS>>27>> bî Nôºttü

bü Js{ ytih dtiytü bü fUtb"ulw þk> Œst fUe WÀvrút bü

WÀvtr=le Nr¢; ytih mvtuø bü JtmwrfU bî þk>>28>>

bî ltdtü bü NuMltd þk ytih s˜ahtü bü Jh¥K þk> bî



rv;htü bü ygobt ytih JN fUhlu bü gb þk> =iÀgtü bü

Œn˜t=, rdllu Jt˜tü bü fUt˜, b]dtü bü fuUmhe ytih vrGgtü

bü dh¥\z bî þk>>29-30>> vrJºt fUhlu Jt˜e Jô;wytü bü

vJl ytih Nôºt"trhgtü bü htbaàŠ bî þk> bî bAr˜gtü bü

bdhbåA ytih lr=gtü bü dkdt þk>>31>> nu yswol> m]ríxgtü

fUt ytr=, bÆg, yà; bî ne þk> bî rJ‘tytü bü ytÀbrJ‘t,

Jt=-rJJt= fUhlu Jt˜tü bü Jt= þk>>32>>

bî, yGhtü bü yfUth ytih mbtmtü bü ÅàÅ þk> yrJltNe

fUt˜, mc fUtu "thK fUhlu Jt˜t ytih ylà;ôJÁv Ce bî

ne þk>>33>> mc fUtu nhlu Jt˜e b]Àgw bî þk> ntulu Jt˜e

Jô;wytü fUt WÀvt=fU bî þk> ltrhgtü bü fUer;o, NtuCt, JtKe,

ôb]r;, cwrõ, "igo ytih Gbt bî þk>>34>> bî mtbtü bü

c]nÀmtb ytih Aà=tü bü dtgºte Aà= bî þk> btmtuk bü

btdoNeMo ytih }U;wytü bü Jmà; bî þk>>35>>

bî, A˜lu Jt˜tü bü ‘w; þk- sntk Ju yvle mc at˜ü

aqfU st;u nî, Jn þk> ;usrôJgtü bü ;us, sg, rlëag bî

þk> bî mtrúJfU CtJ Jt˜tü bü múJdwK þk>>36>> J]ríKfwU˜

bü bî Jtmw=uJ þk ytih vtãzJtü bü "lksg þk> bî bwrlgtuk

bü Ôgtm þk ytih fUrJgtü bü WNlt fUrJ þk>>37>> bî =bl

fUhlu Jt˜tü bü =ãz þk ytih se;lt atnlu Jt˜tuk bü ler;



þk> dtuvleg Cu=tü bü btil ytih Òttrlgtü bü Òttl bî þk>>38>>

nu yswol! mc Cq;tü fUt fUthK btºt bî þk> stu fwUA

ahtah ni Jn buhu rclt lné ni>>39>> nu vhk;v! buhe r=Ôg

rJCqr;gtü fUt yà; lné ni> vhà;w gn stu bîlu ;wSu

rJô;th c;tgt ni Jn fuUJ˜ =]íxtà; Áv ni>>40>>

yvlu YuëJgo fUt mth JKol fUh;u ýY bnthts lu fUnt,

stu stu Jô;w y=TCw; J YuëJgo mrn; ni, ¶uíX ni,

NtuCtgw¢; ni ytih yr;Ng Nr¢;JtlT ni Jn buhu ;us-

ŒCtJ-fuU ykN mu WÀvàl ýRo ni, Yumt ;q stl>>41>>

y:Jt nu yswol! Rmu cý; stllu mu ;wSu ¢gt Œgtusl

ni- Rm mthu sd;T fUtu bî yvlu YfU ykN mu "thK fUh

fuU rJ‘btl þk- gn mtht rJëJ buhe Nr¢; fuU YfU ykN

fuU ytr¶; ni gne mbS>> gn rlëag fUh rfU mövqKo

rJëJ CdJtlT fuU Òttl fUt ŒfUtN ni, gn y=TCw; raºt,

a;wh raºtfUth fUe au;lt fUt vrhatgfU ni>>42>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt rJCqr;gtud ltbfU

=mJtk yÆgtg mbtË; ýyt>


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ÉgthnJtk yÆgtg* 141

ÉgthnJtk yÆgtg

yswol lu fUnt, bwS vh ylwd{n fUhfuU yÆgtÀb ltbfU

vhb dtuvleg stu Jal ytv lu bwSu fUnu (Wl mu) gn

buht btun =qh ntu dgt ni>>1>> Cq;tü fuU WÀvrút ytih ltN

fUtu ytv mu bîlu rJô;th mu mwlt> nu fUb˜lgl! ytvfUt

yrJltNe btntÀög Ce bîlu mwlt>>2>> nu vhbuëJh! simt

ytv yvlu ytv fUtu fUn;u nî Jimu ne nî> nu vwh¥Mtuútb! bî

ytv fuU RoëJheg ôJÁv fuU =Nol fUhlt atn;t þk>>3>> nu

ŒCw! gr= Jn =Nol ytv buhu r˜Y möCJ btl;u nî, ;tu

nu gtuduëJh! ytv yvlu yrJltNe ôJÁv fuU bwSu =Nol

=ü>>4>>

CdJtlT lu fUnt, nu vt:o! buhu mîfU\ztü ;:t mn‹ttü Ávtü

fUtuU ;q =uF> Ju ltlt ŒfUth fuU r=Ôg nî, ltlt hkd ytih

ÁvtfUth Jt˜u nî>>5>> nu Cth;! ytr=Àgtü, Jmwytü, h¥Štü,

=tultü yrëJltü ytih bh¥;tü fUtu =uF> cý; mu vn˜u l

=uFu dY ytëago ôJÁvtü fUtu ;q =uF>>6>> nu dwztfuUN!

gné buhe =un bü YfU Áv bü rô:;, mthu, ahtah mrn;,

sd;T fUtu yts ;q =uF ytih yàg stu fwUA ;q =uFlt

atn;t ni Jn Ce =uF>>7>> vh ;q Rl yvlu abo aGwytü

mu bwS fUtu lné =uF mfU;t ni (Rm r˜Y) bî ;wSu r=Ôg


142 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ÉgthnJtk yÆgtg*

(ytÀbc˜ fUu) luºt =u;t þk> Wl mu buhu gtud fuU YuëJgo

fUtu ;q =uF>> =uJ=út r=Ôg=]ríx, gntk nrh mkfUÖv mu ŒtË;

ýRo ytrÀbfU =]ríx mu ;tÀvgo ni> Rm =]ríx fuU ŒtË; ntulu

vh, yswol lu rJëJ ytÀbt fuU mkfUÖv mu YfU ne =uN bü

Yumu ltlt CtJtü fUtu, rJCqr;gtü fUtu =uFt simu ytfUtN-

;hkdtü bü mkatr˜; ltlt =uFtü ytih CtMtytü fuU Jal,

Jt=l ytih hkd ;:t ytfUth, YfU ne gàºt rJNuM vh, mwlu

;:t =uFu st mfU;u nî>>8>>

mksg lu fUnt, nu htsl! Yumt fUn fUh WmfuU vëat;T

bnt gtuduëJh ¶e nrh lu yswol fUtu yvlt vhb RoëJheg

ôJÁv r=Ftgt>> CdJtlT fUt ;ustubg rJhtxôJÁv, rsm

bü mtht rJëJ rJ‘btl ni ytih stu rlgbÁv, fUt˜bg

Áv ni, rsm bü mc WÀvrút, ˜g ytih fUtgo-fUthK fUt

a¢fUh a˜ hnt ni Jn bnthts lu r=Ftgt> simu YfU ne

ytfUtNÁv bq˜ v=t:o fuU ltlt ˜tufU ˜tufUtà;h ytr=

vrhKtb nî Yumu ne rJëJuåAt mu, ymkÏg rJfUtm ntu hnu

nî> CdJtlT fUt Yumt ôJÁv ctirõfU luºttü mu ytih r=Ôg

ytrÀbfU lgltü mu =uFt st mfU;t ni>>>9>>

Wm, ylufU bwF ytih ytkFtü Ôtt u, =uFlu bü y=TCw;,

ylufU r=Ôg ytCqMKgwÿU, ylufU r=ÔgNôºt yJ˜öcl rfUY



ýY>>10>> r=Ôgbt˜t ytih Jôºtmrn;, r=Ôg mwdà" fuU

mw˜uv mu mwmrßs;, mJo ŒfUth mu ytëagobg, mc ytuh

bwF Jt˜u ylà;=uJ fUtu yswol lu =uFt>>11>> ytfUtN bü

mn‹ttü mqgo, gr= YfU mbg W=g ntü, sime Wl fUe

YfUeCq; ßgtur; ntuJu Jimt Wm bntÀbt fUt ŒfUtN :t>>12>>

Jntk =uJtr"=uJ fuU Nheh bü, yswol lu ;c ylufU ŒfUth

mu cxt ýyt mtht sd;T YfUÁv bü rJ‘btl =uFt>>13>>

;c ytëago arfU;, htubtkra; ýY yswol lu nt: stu\z

fUh ytih ¶ef]UíK fUtu rmh SwfUt fUh fUnt>>14>>

nu =uJ! bî ytv fUe =un bü mc =uJtü fUtu =uF hnt þk>

ytih Cq;tü fuU rJNuM mkDtü fUtu, fUb˜ ytml vh ciXu ýY

RoN (c{Ñt) fUtu, mc }UrMgtü fUtu ytih r=Ôg ltdtü fUtu bî

=uF hnt þkk>>15>> ylufU Cwst, W=h, bwF, luºt Jt˜u ytih

mJo ŒfUth mu ylà; ôJÁv ytv fUtuU bî =uF hnt þk>

nu rJëJ fuU RoëJh! nu rJëJÁv! ytv fuU ytr=, bÆg ytih

yà; fUtu bî lné =uF;t þk>>16>> bwfwUxgw¢;, d=t"the,

af{U"the, ;us fuU vwks, mc ytuh mu ŒfUtNbtl, fUrXl;t

mu =eFlu Jt˜u, mc ytuh mu =eË; yrÉl, mqgo fUe ßgtur;

fuU m=]N ytih yvrhrb; ytv fUtu bî =uF;t þk> simu

ôJËltJô:t bü, yvlu Ce;h, YfU ne Ctd bü ylufU Áv-



hkd, ytfUth-ŒfUth, mrh;t-mtdh, rdrh-vJo;, Cqrb-Guºt

ytr= ytih ;thtdK ytr= mrn; ytfUtN ytih Nç=tr=

rJMgtü fUe, yà;&fUhK bü Œr;rcröc; Áv mu Œ;er; ntu;e

ni Yumu ne mbtr" bü Ce m=TCtJtü fUe Wv˜rç" yvlu ne

bü ntu st;e ni> Rme ŒfUth fUe Œ;er; yswol fUtu =uJ=út,

r=Ôg gtud bü, CdJtlT fuU ôJÁv bü ýRo>>17>>

ytv fUtu, stllu gtuÉg, vhb yGh, Rm rJëJ fUt vhb

yt"th, yrJltNe, m=t hnlu Jt˜u, "bo fUt hGfU ytih

mlt;l vhb vwh¥M bî btl;t þk>>18>> ytr=, bÆg ytih

yà;hrn;, ylà; NrÿUgw¢;, ylà; Cwst Jt˜u, aàŠ,

mqgo m=]N luºt Jt˜u, yrÉl mbtl ;ustubg bwFJtlT,

yvlu ;us mu Rm mthu rJëJ fUtu ;vt;u ýY ytv fUtu bî

=uF hnt þk>>19>> ytv YfU lu ne ‘w˜tufU, v]ÚJe˜tufU, gn

yà;rhG-˜tufU ytih mc r=NtYk ÔgtË; fUe ýRo nî> nu

bntÀblT! Rm ytv fuU y=TCw;, Wd{ Áv fUtu =uF fUh

;eltü tufU ÔgtfwU˜ ntu dY nî>>20>> rlëag mu gu =uJtü fuU

mbqn ytv bü ŒJuN fUh hnu nî, rfU;lu ne zhu ýY, nt:

stu\zu ýY ô;wr; fUh hnu nî ytih bnrMogtü ;:t rmõtü fuU

mbqn, IôJrô; ntuO Yumt fUn fUh ylufU ŒfUth fUe

ô;wr;gtü mu ytv fUe ô;wr; fUh hnu nî>>21>>



h¥Š, ytr=Àg, Jmw ytih stu mtÆg nî, rJëJ=uJ,

yrëJlefwUbth, bh¥;, WíK velu Jt˜u rv;h, dà"Jo, gG,

ymwh ytih rmõtü fuU mkD gu mCe ytëago-bÉl ntufUh

ytv fUtu =uF hnu nî>>22>> nu rJNt˜Cws! cý; mu bwF,

luºt, Cwst, sâDt, vih, W=h ytih ylufU rJfUht˜ =t\Ztü

Jt˜t ytv fUt rJNt˜ Áv =uFfUh ˜tud ÔgtfwU˜ ntu dY

nî ytih Yumu ne bî Ce ÔgtfwU˜ ntu dgt þk>>23>> ytfUtN

fUtu ôvNo fUh;u ýY, ŒfUtNbtlT ylufU JKogw¢;, Fw˜u nwY

bwF Jt˜u ytih sdbdt;u rJNt˜ luºtJtlT ytv fUtu

=uFfUh, nu rJíKw! buht yà;htÀbt ÔgtfwU˜ ntu dgt ni ytih

bî "igo ytih Ntrà; fUtu lné vt;t þk>>24>>

Œ˜gfUt˜ fUe yrÉl fuU m=]N ytih rJfUht˜ =t\Ztü gwÿU

ytv fuU bwFtü fUtu =uF fUh Cg mu bwSu r=NtYk lné stl

v\z;e nî ytih Ntrà; lné rb˜;e ni> nu =uJuN! nu sd;T

fuU rlJtm! Œmàl ntu stRY>>25>>

mc htstytü fuU mbqntü mrn; gu "];htíx[ fuU vwºt, Ceíb,

ŠtuK ytih gn fUKo, nbthu bwÏg gtuõtytü fuU mt:

ne>>26>> rJfUht˜ =t\Ztü Jt˜u ytv fuU CgtlfU bwFtü bü,

Jud mu ŒJuN fUh hnu nî> rfU;lu ne aqKo ýY rmhtü Jt˜u

ytv fuU =tà;tü fuU cea ˜du ýY =eF hnu nî>>27>> simu



lr=gtü fuU cý; c\zu s˜-Jud, mbwŠ ne fUe ytuh bwF

rfUY ýY cn;u st;u nî Rme ŒfUth gu blwíg-˜tufU fuU Jeh

ytv fuU =nfU;u ýY bwFtü bü ŒJuN fUh;u st;u nî>>28>>

simu v;kd yvlu ltN fuU r˜Y, c\zu yr"fU Jud mu,

""fU;e ýRo ytd bü fqU=;u nî Yumu ne yvlu ltN fuU r˜Y

c\ze c\Ze ýRo dr; Jt˜u gu ˜tufU Ce ytv fuU bwFtü bü

ŒJuN fUh hnu nî>>29>> mc tufUtuk fUtu, mc ytuh mu, yvlu

=nfU;u ýY bwFtü mu rld˜;u ýY, ytv atx hnu nî> nu

rJíKw! ytv fuU Wd{ ŒfUtN, mövqKo sd;T fUtu ;ustü mu

vrhvqrh; fUh fuU ;vt hnu nî>>30>> bwSu fUrnY rfU ytv

Wd{ Áv fUtil nî? nu =uJJh! Œmàl þrsY> ytv fUtu

lbôfUth ntu, bî ytv fuU ytr= ôJÁv fUtu stllt atn;t

þk ¢gtürfU bî ytv fUe Rm ŒJ]rút (rf{Ugt) fUtu lné stl;t

þk>>31>>

CdJtlT lu fUnt, tufUtuk fUt ltN fUhlu fuU r˜Y, yr"fU

c\Zt ýyt, bî fUt˜ þk- sd;T fuU ltN fUt rlgb þk>

˜tufUtuk fUtu líx fUhlu fuU r˜Y Rm fUtb bü dt ýyt þâ>

ŒÀgufU mult bü stu gu gtuõt ˜tud F\zu nî, ;uhu yr;rhÿU,

Ju mc lné hnüdu-;uhu catlu vh Ce bh stgüdu>>32>> Rm

fUthK ;q F\zt ntu> gN fUtu ŒtË; fUh> Nºtwytü fUtu se;



fUh "l-"tàg mu Chu ýY htßg fUtu Ctud> gu ˜tud ;tu

vn˜u ne bwS mu-RoëJheg rlgb mu-nll ntu awfuU nî> nu

mÔgmtae! yc ;q fuUJ˜ rlrbútbtºt ne ntu st>>33>>

ŠtuK, Ceíb, sgŠ:, fUKo ytih yàg Ce gtuõt Jeh bîlu

nll fUh h¢Fu nî (WlfUt seJlfUt˜ mbtË; ntu awfUt

ni) WlfUt ;q nll fUh, ÔgtfwU˜ l ntu, mkd{tb bü ;q

Nºtwytü fUtu se;lu Jt˜t ni, Rm fUthK gwõ fUh>> CdJtlT

fuU fUt˜ ôJÁv fUt rsmbü ;eJ{;b Jud mu mJo v=t:o

˜g ntu stlu fUtu st hnu nî, gn JKol c\zt y=TCw; ytih

Wútb ni>>34>>

mksg lu fUnt, fuUNJ fuU Rm Jal fUtu mwlfUh nt:

stu\zu, fUtkv;t ýyt, CgCe; yswol cth-cth lbôfUth fUh

fuU ¶e f]UíK fUtu d=Td=T-fUãX, Rm ŒfUth ctu˜t>>35>> nu

†MefuUN! gn XefU ni rfU ytv fUe fUer;o mu sd;T Œmàl

ntu;t ni ytih ylwhtd fUh;t ni> CgCe; htGm tud =mtü

r=Ntytü fUtu Ctd;u st;u nî ytih rmõtü fuU mc mbqn ;wSu

lbôfUth fUh;u nî>>36>> mc mu c\zu, c{Ñt fuU Ce ytr=

fUútto ytv fUtu, nu bntÀblT! fiUmu l sl lbôfUth fUhü>

nu ylà;! nu =uJuN! nu sd;T fuU rlJtm! ytv ŒfUx nî,

yŒfUx nî ytih Rm mu Ce stu Qvh ni Jn ytv nî>>37>>



ytv ytr= =uJ nî, vwht;l vwh¥M nî> ytv Rm rJëJ fUt

vhb yt"th nî> ytv mc fUtu stllu Jt˜u nî ytih stllu

gtuÉg Ce ytv ne nî ;:t ytv vhb "tb nî> nu

ylà;Áv! gn rJëJ ytv mu ne rJô;]; ýyt ni>>38>>

Jtgw, gb, yrÉl, Jh¥K, aàŠ, Œstvr; ytih Œrv;tbn

ytv nî> ytv fUtu mn‹ttü cth lbôfUth ntu ytih Ce yr"fU

cth lbôfUth ntu>>39>> nu mJoôJÁv! ytdu mu, veAu mu

ytih mc ytuh mu ytvfUtu lbôfUth ntu> ytv ylà;c˜

ytih yvrhrb; Nr¢; nî, mc bü rJ‘btl nî Rmr˜Y ytv

ne mJoôJÁv nî>>40>>

ytv fUe Rm brnbt fUtu l stl;u ýY, bîlu Œbt=JN

y:Jt Œub mu, mFt btl fUh, ytd{n vqJofU stu fUnt-nu

f]UíK, nu gt=J, nu rbºt>>41>> ytih stu fwUA nkmlu fuU,

Fu lu fuU mbg, Dqblu bü mtu;u mbg, Ctusl fUt˜ bü,

yfuU˜u y:Jt slmbw=tg fuU mtblu bîlu ytvfUe yJÒtt

fUe ni (;uht yvbtl rfUgt ni), Jn ytv yvth vwh¥M mu

bî Gbt fUhJt;t þk>>42>>

ytv skdb-ô:tJh sd;T fuU rv;t nî, RmfuU vqßg nî

ytih mJo¶uíX dwh¥ nî, ytvfuU mbtl ne fUtuRo lné ni ;tu

yr"fU fUtuRo fiUmu ntu mfU;t ni> ;eltü ˜tufUtuk bü y;wÖg



ŒCtJ Jt˜u nî>>43>> Rm r˜Y mt³tkd ltbôfUth fUhfuU

ô;wr;-gtuÉg ytv RoëJh fUtu bî Œmàl fUh;t þk> nu =uJ!

rsm ŒfUth rv;t vwºt fuU, rbºt rbºt fuU ytih Œube Œub-

vtºt fuU yvht" fUtu mnl fUh;t ni Rm ŒfUth ytv

fUtuUbuhu yvht" mnl fUhlu atrnY>>44>>

vn˜u l =uFu ýY ytv fuU Áv fUtu =uFfUh buht †=g

Œmàl ntu dgt ni> vhà;w rVUh Ce Cg mu buht bl Ôgtfw ˜

ntu hnt ni> nu =uJ! Jne yvlt vn˜t Áv bwSu r=FtRgu>

nu =uJuN! nu sdràlJtm! Œmàl þrsY>>45>> bwfwUx mrn;,

d=taf{U nt: bü "thK rfUgu ýY Wme ŒfUth fuU ytv fuU

vn u Áv fUtu bî =uFlt atn;t þk> nu mnôºtCws! nu

rJëJbqr;o! Wme vn˜u a;wCwos Áv mu ŒfUx ntu stRY>>

(ath ykdtü bü =tu Wh¥ Ce vrhdrK; nî)>> 46>>

¶e CdJtlT lu fUnt, nu yswol! bîlu Œmàl ntufUh,

ytÀb-c˜ mu gn yvlt ;ustubg, mJoÁv, ylà;, ytr=

ytih vhbôJÁv ;wSu r=Ftgt ni> Jn buht Áv, ;wS mu

yr;rhÿU, =qmhu lu vn˜u lné =uFt>>47>> nu fwUh¥ytü bü

Wútb Jeh! ;uhu mu rCàl rfUme yàg mu, l Ju=tÆggl mu,

l gÒt mu, l Ntôºt-vtX mu, l =tltü mu, l rf{Ugtytü mu

ytih l Dtuh ;vtü mu bî Yumu Áv Jt˜t, blwíg ˜tufU bü,



=uFt st mfU;t þk>>48>> Rm ŒfUth fuU buhu Rm Dtuh Áv

fUtu =uF fUh ;q Dcht b; ytih btun bü l v\z> Cghrn;,

Œmàl bl ntu ytih rVUh buht Jne Áv, gn ;q =uF>>49>>

mksg lu fUnt, Jtmw=uJ lu Yumt fUn fUh yswol fUtu

rVUh yvlt Áv r=Ftgt> ytih rVUh Wm Ntà;bqr;o

bntÀbt lu, zhu ýY Wm yswol fUtu ytëJtml r=gt, "igo

ck"tRo>>50>>

yswol ctu˜t, nu slt=ol! ytv fUt gn Ntà; btlwMe

Áv =uF fUh yc bî ôJô: ntu dgt þk, ai;àg ntu dgt

þk ytih XefU mtJ"tl ntu dgt þk>>51>> CdJtlT lu fUnt,

buht stu Áv ;qlu =uFt ni Wm fuU =Nol cý; ne =w˜oC

nî, =uJ Ce Rm Áv fuU =Noltü fUe m=t yrC˜tMt fUh;u

hn;u nî>>52>> rsm ŒfUth ;qlu bwSu =uFt ni Wm ŒfUth,

bî, Ju=tü mu, =tl mu ;:t gÒt mu lné =uFt st

mfU;t>>53>>

vhà;w nu vhk;v! Rm ŒfUth fuU buhu Áv fUtu stllu fuU

r˜Y, =uFlu fuU r˜Y ytih Wm bü Jtô;rJfU;t mu ŒJuN

fUhlu fuU r˜Y ylàg CrÿU ne (mt"l) ntu mfU;e ni, bî

ylàg CrÿU mu ne stlt st mfU;t þk>>54>> nu vtãzJ!

stu sl buhu fUbo fUhlu Jt˜t (yvlu mc fUbo bwSu



mbvoK rfUgu ýY) ni, bwS bü vhtgK ni, buht C¢; ni,

ytmr¢; hrn; ni ytih mc ŒtrKgtü bü rlJioh ni Jn bwS

fUtu ne ŒtË; ni>>55>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt rJëJÁvr=Ôggtud

ltbfU ÉgthnJtk yÆgtg mbtË; ýyt>


152 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-cthnJtk yÆgtg*

cthnJtk yÆgtg

yswol lu fUnt, Rm ŒfUth stu CÿU rlhà;h gtudgwÿU

ntufUh ytv fUtu ytht";u nî ytih stu ytv fuU yrJltNe,

yÔgÿU ôJÁv fUe Wvtmlt fUh;u nî Wl bü mu gtud fuU

Wútb Òtt;t fUtiUl nî? >>1>>

CdJtlT lu fUnt, stu bwS bü bl fUtu dt fUh, rlhà;h

gwÿU ýY, bwS fUtu ytht";u nî ytih vhb¶õt mrn; nî Ju

bwS bü yÀgà; rb˜u ýY btlu dgu nî>>2>> vhà;w stu mJoºt

mbcwrõ sl yrJltNe, yJKoleg, yÔgÿU, mJoºt rJ‘btl,

yraàÀg, fqUxô:, ya˜ ytih "{wJ ôJÁv fUtu>>3>> RràŠgtü

fuU mbqn fUtu mkgb bü fUh fuU ytht";u nî, Ju Ce mc Cq;tü

fuU rn; bü ;Àvh sl bwS fUtu ne ŒtË; ntu;u nî>>4>> Wl

yÔg¢; bü raút ˜dtlu Jt˜u WvtmfUtuk fUtu yr"fU ¢˜uN

ntu;t ni-¢gtürfU WmfUe "thKt fUhlt fUrXl fUtb ni>

rlëag mu yÔgÿU dr; ("thKt) fUtu =un"the =w&F mu ne

ŒtË; fUh mfU;u nî>>5>>

vhà;w stu sl mc fUbo bwS bü mbvoK fUhfuU, bwS bü

vhtgK ntufUh, ylàg CrÿUgtud mu ne Ægtl fUh;u ýY

bwS fUtu ytht";u nî>>6>> Wl, bwS bü raút ˜dtgu ýY

sltü fUt, b]Àgw fuU mkmth mtdh mu, nu vt:o! bî ;whà;


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-cthnJtk yÆgtg* 153

Wõth fUh =u;t þk>>7>> Rm fUthK-;q bwS bü ne bl fUtu

˜dt, bwS bü cwrõ fUtu ô:trv; fUh> Rm ylàg CrÿU fuU

ŒtË; fUhlu fuU ylà;h rlômà=un, ;q bwS bü rlJtm

fUhudt>>8>>

gr= ;q bwS buk raút fUtu rô:h;t mu lné ˜dt mfU;t

ni ;tu nu "lksg! yÇgtm gtud mu bwSu vtlu fUe RåAt

fUh>>9>> gr= yÇgtm bü Ce ;q ymb:o ni ;tu buhu r˜Y

fUbo fUh;t ýyt (mJo fUbo bwSu mbvoK fUhfuU fUútoÔg fUbo

fUh;t ýyt) ;q rmrõ fUtu vt stgudt>>10>>

ytih stu buhu rlrbút fUbo fUhlu bü Ce ;q yNÿU ni, ;tu

ytÀbt fUtu mkgb bü ˜t fUh mc fUbtuø fuU V ˜ fUt Àgtd

fUh =u>>11>> rlëag mu, yÇgtm mu Òttl ¶uíX ni> Òttl

mu Ægtl (rf{UgtÀbfU ytht"l) yåAt ni, Ægtl mu fUbtuø fuU

VU˜ fUt Àgtd (mJo fUbo RoëJhtvoK fUhlt) yåAt ni,

Àgtd fuU vëat;T ;whà; ne Ntrà; rb˜ st;e ni>>12>>

stu sl mc ŒtrKgtü fuU Œr; ÅuM-hrn; ni, mc fUt

rbºt ni, =gtJtlT ni, bb;thrn; ni, ynkfUth Jrso; ni,

mwF-=w&F bü mb ni, GbtJtlT ni>>13>> m=t mà;wíx ni,

gtudgwÿU ni, ytÀbmkgbe ni, CdJtlT buk =]\Z rlëag Jt˜t

ni ytih bwS bü bl ;:t cwrõ yvoK rfUgu ýY ni, Yumt


154 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-cthnJtk yÆgtg*

buht C¢;, bwSu Ëgtht ni>>14>>

rsm mu ˜tud Cg lné fUh;u ytih stu ˜tudtü mu lné

zh;t ytih stu nMo, f{Utu", Cg ytih WÅud (raà;tsàg

ÔgtfwU˜;t) mu hrn; ni Jn C¢; bwSu rŒg ni>>15>> stu

CdJtlT fuU Chtumu fuU yr;rh¢; rfUme yàg fUe yvuGt

lné hF;t, vrJºt ni, a;wh ni, mc yNwC fUbtuø mu

W=tmel ni, raà;t ytr= btlm htud hrn; ni, mc yNwC

fUbo fUhlt rsm lu Àgtd r=gt ni ytih Cr¢;gw¢; ni Jn

bwSu Ëgtht ni>>16>>

stu l nMo fUh;t ni, l ÅuM fUh;t ni, l raà;t fUh;t

ni, l yŒt¹t Jô;w fUe ytfUtkGt fUh;t ni ytih stu NwC-

yNwC fUbo VU˜ fUt Àgtde ni Jn CrÿU-CtJJt˜t CÿU bwSu

rŒg ni>>17>> stu Nºtw ytih rbºt bü mb=]ríx ni, Yumu ne

btl-yvbtl bü mb ni, Ne;-WíK, mwF-=w&F bü mb ni,

VU˜ fUe RåAt hrn; ni>>18>> stu rlà=t ;:t ô;wr; bü

chtch hn;t ni, stu btilgwÿU ni, atnu stu ntu J rb˜u Wm

mu ne mà;wíx ni, ô:tl fUe bb;t hrn; ytih rô:hcwrõ

ni, Jn CrÿUbtlT CÿU bwSu Ëgtht ni>> Qvh ë˜tufUtuk bü

RoëJhCrÿU fuU stu ˜GK JKol rfUgu dgu nî Ju cý; ne

Wútb nî> ¶u² CÿU fUt seJl RoëJheg Œub bü fiUmt hkdt


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-cthnJtk yÆgtg* 155

ýyt ytih mb, Ntà; ntult Wra; ni, gn Wl bü c\zu

mtià=go fuU mt: JKol rfUgt dgt ni>>19>>

stu sl Rm CrÿU "bobg yb]; fUt, simt fUnt, Wm

ŒfUth muJl fUh;u nî ytih bwS bü vhtgK, vhb ¶õt

fUhlu Jt˜u nî Ju C¢; bwSu vhb Ëgthu nî>>20>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt CrÿUgtud ltbfU

cthnJtk yÆgtg mbtË; ýyt>


156 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-;uhnJtk yÆgtg*

;uhnJtk yÆgtg

CdJtlT lu fUnt, nu fUtià;ug! gn blwíg-=un YfU Guºt-

ytÀbt fUt rlJtm ô:tl-fUnt st;t ni> Rm Guºt fUtu stu

stl;t ni, Wm mtGe fUtu, ;úJ=Neo, GuºtÒt fUn;u nî>>1>>

nu Cth;! mc Nhehtü bü rJ‘btl bwS fUtu Ce ;q GuºtÒt

stl> Guºt ytih GuºtÒt fUt stu Òttl ni (=un ytih ytÀbt

fUe rCàl;t fUt stu Òttl ni) buhu b; bü Jne Òttl ni>>2>>

Jn Guºt stu ni, simt ni, rsm rJfUthJt˜t ni, rsmmu

ni ytih Jn GuºtÒt stu ni ;:t rsm ŒCtJ Jt˜t ni, Jn

mkGuv mu ;q bwSmu ¶JK fUh>>3>> cý"t }UrMgtü lu,

v]:fTU-v]:fTU ltltrJ" Aà=tü Åtht rlrëa; W=tnhK ytih

gwrÿU-gwÿU, c{ÑmqafU v=tü Åtht RmfUtu dtgt ni>>4>>

bntCq;, ynkfUth, cwrõ ytih Rme ŒfUth fUthK Nheh, bl

mrn; =m RràŠgtk ytih RràŠgtü fuU vtka rJMg>>5>> RåAt,

ÅuM, mwF, =w&F, mc fUt mkDt; =un, vhôvhtfUMoK,

au;lNrÿU ytih "igo, gn rJfUthtü mrn; Guºt mkGuv mu

fUnt dgt ni>> Qvh fUnu rsl v=t:tuø fUtu ytih dwKtü fUtu

Guºt fUnt ni Ju ytÀbt fuU mt: mseJ nî, raútJ]rútgtü fuU

yt"th nî ytih Nheh bü Wàné Åtht ytÀbt fUe NrÿUgtü fUt

ŒfUtN ntu;t ni>>6>>


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-;uhnJtk yÆgtg* 157

Guºt, GuºtÒt fuU Òttl fUtu JKol fUh;u ýY bnthts lu

fUnt, ybltvl, y=öC;t, yrnkmt, Gbt, mh˜;t, dwh¥sltü

fUe muJt, vrJºt;t, rô:h;t, yvlu ytv fUt JNefUth>>7>>

RràŠgtü fuU rJMgtü bü JihtÉg ytih Rme ŒfUth ynkfUth

hrn;vl ytih sàb, b]Àgw, cw\Ztvt, Ôgtr", =w&F ytih =tuMtü

fUtu =uFlt, RlfuU ntulu fUtu yJëgöCtJe stllt>>8>> fUbtuø

fuU VU˜tü bü l VkUmlt, vwºt, ôºte ytih d]n ytr=fUtuk bü btun

fUt l ntult> Ríx-yrlíx fUe ŒtrË; vh m=t mbraútvl>>9>>

ytih bwSbü ylàg CtJ mu yÔgrCatrhKe CrÿU, YfUtà;

ô:tl fUt muJl, sl mbqn mu Wvhtbvl>>10>> ytÀbÒttl

bü rô:hvl ytih Jô;wytü fuU Jtô;J Òttl fuU ytNg fUtu

mbSlt, Yumt gn Òttl fUnt ni> stu Rmmu rJvhe; ni Jn

yÒttl ni, Ràné CtJtü fUt W˜x yÒttl fUnt st;t

ni>>11>>

stu stllu gtuÉg ni, rsmu stl fUh sl btuG fUtu ŒtË;

fUh;u nî Jn yc bî fU:l fUÁkdt> Jn yltr= vhbc{Ñ

ni> Jn m;T ym;T lné fUnt st mfU;t, Jn yvuGthrn;

ni>>12>> Jn mc ytuh mu nt:, vih Jt˜t ni, mc ytuh mu

ytkF, rmh, bwFÁv ni, mc ytuh mu fUKoJtlT ni ytih

˜tufU bü Jn mc fwUA fUtu ÔgtË; fUhfuU rJ‘btl ni-



mJoNrÿUbtlT, rlhvuG, mb:o ytih mJoÒt ni>>13>> Wm bü

mc RràŠgtü fuU dwKtü fUt ytCtm ŒfUtN J NrÿU ni,

vhà;w Jn mc RràŠgtü mu hrn; ni, yr˜Ë; ni, mc fUt

vt˜l fUútto ni, Œf]Ur; fuU dwKtü fUt Ctudlu Jt˜t (vt˜fU)

rlgà;t ni>>14>> mc Cq;tü fuU Ce;h ctnh, Jn rJ‘btl

ni, dr;btlT ni ytih ôJÁv bü rô:h Ce ni> mqÌb ntulu mu

yrJÒtug ni, stlt lné st;t> Jn yÒttrlgtü mu =qh ni

ytih (ytÀb=rNogtü fuU vhb) mbev ni>>15>> Jn mc Cq;tü

bü YfU ytÀbmútt mu hn;t ýyt Ce cxu ýY fUe Ctâr;

rô:h ni> Cq;tü fUt vt˜fU ni, Jn stllu gtuÉg ni, mknthfU

ytih WÀvt=fU ni>>16>> Jn ßgtur;gtü fUe ßgtur; ni,

yà"fUth mu Qvh, Òttl ni, Jn Òtug ni, Jne Òttl mu

ŒtË; ntulu gtuÉg ni ytih Jn blwíg btºt fuU †=g bü

rJhtsbtl ni>>17>>

bnthts lu fUnt, Rm ŒfUth bîlu mkGuv mu Guºt, Òttl

ytih Òtug c;˜tgt> buht CÿU RmfUtu stlfUh buhu CtJ fUtu

(buhu ôJÁv fUtu) ŒtË; ntu;t ni>>18>>

Rme ŒfUth Œf]Ur; ytih vwh¥M =tultuk fUtu ;q yltr= stl>

Œf]Ur; fuU fUtgtuø ytih dwKtü fUtuU Œf]Ur; ne mu WÀvàl ýY

;q mbS>>19>> fUtgofUthK fuU fUúttovl bü Œf]Ur; Wvt=tl



fUthK fUne st;e ni> ytih mwFtü ;:t =w&Ftü fuU Ctu¢;tvl

bü vwh¥M ytÀbt ne fUthK fUnt st;t ni>>20>> Œf]Ur; bü

hn;t ýyt vwh¥M ne Œf]Ur; mu WÀvàl ýY dwKtü fUtu

Ctud;t ni, Œf]Ur; fuU múJtr= dwK-mkgtud ne Rm fuU

NwCtNwC gturlgtü ytih sàbtü bü stlu fUt fUthK nî> seJ

Œf]Ur; fuU múJ, hsmT ytih ;btudwK Áve btgt bü VkUm

fUh, yvlu fUbtuø fuU ylwmth, sàb-sàbtà;htü bü st;t

ni>>21>>

Rm =un bü vhb vwh¥M vhbtÀbt Ce fUnt dgt ni> Jn

mcfUt mtGe ni, NwC fUt ylwbtu=fU ni, vt˜fU ni, CrÿU

CtJ fUe Cüx fUtu ôJefUth fUhlu Jt˜t ni ytih bnuëJh

ni>>22>> stu sl Rm ŒfUth vwh¥M fUtu ytih dwKtü mrn;

Œf]Ur; fUtu stl;t ni Jn ŒÀgufU yJô:t bü hn;t ýyt

Ce rVUh sàb "thK lné fUh;t>>23>>

fURo YfU yÇgtme Ægtl mu (YfUtd{raà;l mu) vwh¥M ytih

vhb vwh¥M fuU =Nol fUh;u nî, fURo YfU yvlu ytÀbt mu

ytÀbt fUtu =uF;u nî> =qmhu mtkÏg gtud mu ytih yàg

fUbogtud mu ytÀbt fUtu stl;u nî>>24>> =qmhu fURo ;tu Rm

ŒfUth ôJgk l stl;u ýY, =qmhtü mu mwlfUh RoëJh fUe

Wvtmlt fUh;u hn;u nî, (¶õtvqJofU ytÀbJKol) mwllu bü


;Àvh, Ju sl Ce, b]Àgw fUtu mJo:t ;h ne st;u nî>>25>>

nu Ch;MoC! rs;lt fwUA Ce, ahtah seJtü fUt mbqn

WÀvàl ntu;t ni Jn Guuºt ytih GuºtÒt fuU mkgtud mu WÀvàl

ntu;t ni, gn ;q stl>>26>> mc ltNJtlT ŒtrKgtü bü l

ltN ntu;u ýY, mb (YfUhm) hnlu Jt˜u vhbuëJh fUtu stu

blwíg stl;t ni Jne WmfUtu stl;t ni>>27>> RoëJh

fUtuUmJoÒt, YfUhm CtJ mu rô:; stl;t ýyt blwíg yvlu

ytÀbt fUtu nll lné fUh;t>> Jn yrJëJtme ;:t

ltrô;fU fU=trv lné cl;t ytih Rm rlëag mu vhb

dr; fUtu ŒtË; fUh ˜u;t ni>>28>>

stu Òttle Yumt mbS;t ni rfU mJo ŒfUth, fUbo Œf]Ur;

mu ne rfUgu st hnu nî (m]ríx bü rf{Ugt ôJtCtrJfUe ni),

Jn ytÀbt fUtu yfUútto stl;t ni>>29>> sc ŒtrKgtü fuU

v]:fTU yrô;ÀJ fUtu Ce YfU vhbuëJh bü ne rô:; stl;t

ni ytih Wme mu ýY rJëJ fuU rJô;th fUtu =uF;t ni ;tu

;c Jn c{Ñ fUtu ŒtË; fUh;t ni>>30>>

nu fUtià;ug! gn Qvh JKol rfUgt dgt vhbtÀbt, yltr=

ytih Œf]Ur; fuU dwKtü mu hrn; ntulu fuU fUthK yrJltNe

ni> Jn Nheh bü (=unÁv Guºt bü mtGeÁv mu) hn;t ýyt



Ce l fUbo fUh;t ni ytih l fUbo mkôfUth mu r˜Ë; ntu;t

ni>>31>> simu mqÌb ntulu mu mJoÔgtve ytfUtN fUtu fUtuRo

˜uv lné d;t (rfUme Jô;w fUt mkôfUth lné Aq;t) Rme

ŒfUth mJoºt =unbtºt bü hn;t ýyt vhbtÀbt, ŒtrKgtü fuU

fUbtuok mu r˜vtgbtl lné ntu;t>>32>> simu YfU ne mqgo,

Rm mövqKo sd;T fUtu ŒfUtrN; fUh;t ni Rme ŒfUth nu

Cth;! mc =untü fUtu YfU ne Guºte (mtGe vhbuëJh)

seJl-ßgtur; =tl fUh;t ni>>33>> stu sl Rm ŒfUth

Òttl fUe ytâFtü mu, Guºt ytih GuºtÒt fuU Cu= fUtu ytih

seJtü fuU Œf]Ur; mu btuG fUtu stl;u nî Ju vhb c{Ñv= fUtu

vt;u nî>>34>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt GuºtGuºtÒtrJCtdgtud

ltbfU ;uhnJtk yÆgtg mbtË; ýyt>



ati=nJtk yÆgtg

¶e CdJtlT lu fUnt, rVUh ;wSu, Òttltü bü Wútb Òttl bî

fUþkdt rsm fUtu stl fUh mc bwrl sl Rm mkmth mu

bwÿU ntufUh vhb rmrõ fUtu vt dgu nî>>1>> Rm Òttl fUt

yt¶g ˜ufUh buhu mbtl ntu dgu ýY bwrlsl, m]ríx fuU

WÀvrútfUt˜ bü Ce, lné sàb ˜u;u ytih Œ˜gfUt˜ bü Ce

lné fUíx (¢ uN) Ctud;u>>2>>

nu Cth;! buht ô:tl bn=T c{Ñ ni-ylà; Ntà; "tb ni>

Wm bü bî dCo (mkfUÖv ces) "thK fUh;t þk-Wm bü

m]ríx fuU ntulu fUt bî mkfUÖv ôVwUrh; fUh;t þk-Wm mu

mthu ŒtrKgtü fUt Œt=wCtoJ ntu;t ni>>3>> nu fwUà;evwºt! mc

fUthKtü mu stu bqr;ogtk (fUtgo J ÔgrÿUgtk) WÀvàl ntu;e nî

WlfUt ô:tl ;tu vhbc{Ñ ni, bî fUtgo-fUthK CtJ fUt

ces ctulu Jt˜t rv;t þk>>4>>

nu rJNt˜Cws! múJ, hsmT ytih ;bmT gu ;el dwK

Œf]Ur; mu WÀvàl ýY nî> Ju yrJltNe =un"the seJ fUtu

=un bü ctà";u nî> ytJhK fUhlt, s\z;t, fUXtuh;t ytr=

;btudwK nî, rf{Ugt fUe yÀgà;;t, dr; fUt ;eJ{;h Jud,

mkgtud-rJCtd ytih rJfUtmtr= fUe vhövht hstudwK nî ;:t

162 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ati=nJtk yÆgtg*


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-ati=nJtk yÆgtg* 163

yvlu Œf]Ur; Áv bü rô:;, mtî=go ytih ŒfUtN ytr=

múJdwK nî> gu Œf]Ur; fuU dwK, =un fuU mkgtud mu ytih

fUbtuø fuU mkôfUthtü mu seJ fUtu sàb ctk"lu Jt˜u nî>>5>>

Œf]Ur; fuU dwK blwíg bü fiUmu Ôg¢; ntu;u nî Rm rJMg

bü bnthts lu fUnt-nu rlívtv! rlbo˜ ntulu mu múJdwK

(Œf]Ur; fUt rJb˜ Wåa ykN) ŒfUtNfU ni ytih htudhrn;

ni, Rm mu Jn mwF ytih Òttl fuU mkd mu blwíg fUtu

ctk";t ni-mtrúJfUe rf{Ugt mwF fUe ytih Òttl fUe ntu;e

ni>>6>> hstudwK fUtu htd-Áv ytih ;]íKt ;:t fUtblt mu

WÀvàl ntulu Jt˜t ;q stl> nu fUtià;ug! Jn fUbtuø fuU mkd

mu (yÀgà; rf{Ugt fuU ˜tuC mu) =une fUtu ctk";t ni>>7>>

mc =un"trhgtü fUtu btunlu Jt˜u ;btudwK fUtu ;tu ;q yÒttl

mu WÀvàl ýyt mbS> nu Cth;! blwíg fUtu Jn Œbt=,

yt˜ôg ytih lé= mu ctk" zt˜;t ni>>8>>

múJdwK blwíg fUtu mwF fUt mkd fUht;t ni, hstudwK

fUbtuø bü stu\z;t ni ytih ;btudwK ;tu Òttl fUtu ytJhK

fUhfuU Œbt= bü ˜dt;t ni>>9>> hstudwK fUtu ytih ;btudwK

fUtu =ct fUh, nu Cth;! múJdwK ŒfUx ntu;t ni> Yumu ne

múJdwK ytih ;btudwK fUtu bà= fUh fuU hstudwK ytih

hstudwK ;:t múJdwK fUtu =ct fUh ;btudwK ŒfUx ýyt


fUh;t ni>> Œf]Ur; fuU mkgtud mu ytÀbt bü stu Œf]Ur; fuU

rJfUthtü bü IynkCtJO ntu st;t ni, Œf]Ur; fuU ôJCtJtü fUtu

stu Jn yvlu btllu ˜d st;t ni ytih =un ytr=fUtuk bü

stu ytÀb cwrõ WÀvàl ntu st;e ni, Rme mu Œf]Ur; fuU

dwK ytÀbt bü ŒfUx ntu stgt fUh;u nî> gne mdwK

yJô:t fUne st;e ni> Œf]Ur; bü dt\Z;h ytih dt\Z;b

ytÀb-CtJlt ;btudwK ni, dt\Z ytÀbCtJlt hstudwK ni ytih

Œf]Ur; mu rCàl ytÀbCtJlt múJdwK ni>>10>>

sc Rm =un bü, mc RràŠgtü fuU Åthtü bü ŒfUtN,

ôJåA;t, au;l;t Wvs yt;e ni ytih Òttl c\Z st;t ni

;c stl stg rfU múJdwK c\Zt ýyt ni>>11>> nu ¶uíX!

hstudwK fuU c\Z stlu vh ˜tuC, yr"fU fUbe fUhlu fUe

ŒJ]rút, fUbtuø fUt ythöC, yNtrà; ytih ˜t˜mt gu mc

WÀvàl ntu yt;u nî>>12>> nu fwUh¥là=l! ;btudwK c\Zlu vh

yÒttl, yfUboãg;t, Œbt= ytih Rme ŒfUth btun gu mc

WÀvàl ntu st;u nî>>13>>

sc múJdwK fuU c\Zu ýY ntulu vh =un"the bh st;t

ni ;c Jn Wútb Òttrlgtü fuU rlbo˜ ˜tudtü fUtu vt;t ni-

Qkau sàbtü bü st;t ni>>14>> hstudwK fUe J]rõ fUe

yJô:t bü bh fUh blwíg, fUbo fUhlu Jt˜u sàbtü fUtu



ŒtË; fUh;t ni ytih ;btudwK fUe J]rõ bü bht ýyt blwíg

yÒttlbg sàbtü bü st;t ni>>15>>

vwãgfUbo fUt VU˜, mtrúJf ytih rlbo˜ fUn;u nî,

hstudwK fUt VU˜ =w&F c;t;u nî ytih ;btudwK fUt VU˜

yÒttl fUnt fUh;u nî>>16>> múJdwK mu Òttl WÀvàl ntu;t

ni ytih hstudwK mu ˜tuC, ;btudwK mu Œbt= ytih btun

WÀvàl ntu;u nî ytih Rme ŒfUth yÒttl Ce WÀvàl ntu;t

ni>>17>> múJdwKe blwíg Qvh st;u nî-Wàl; ntu;u hn;u

nî> hstudwK Jt˜u bÆg bü hn;u nî> ;btudwK fUe J]rút bü

rô:; blwíg y"tudr; fUtu stgt fUh;u nî>> Òttl, rJJufU,

rJath, mwcwrõ, mtJ"tle, mÀfUbo, fUútoÔg vt˜l, muJt,

vhrn; mt"l, vwh¥Mt:o, mÀmkd, ôJtÆgtg, Wvtmlt,

mb;t, mà;tuM ytr= mtrúJfU CtJ nî> yÀgà; rf{UgtNe˜;t,

yNtrà;, yr;˜tuC, ;]íKt, Œc˜ fUtblt, ôJt:ovh;t ytr=

htsm CtJ nî> f{Utu", Jih, rlà=t, f{Uqh;t, yt˜ôg, Œbt=,

rlh¥‘b;t ytih yÒttl ytr= ;tbm CtJ nî> múJdwK fUe

rf{Ugt bü ytÀb-rn;, ler;-àgtg, =tl-cr˜=tl, Jeh;t

"eh;t ytr= dwK yr"fU ntu;u nî vhà;w htdÅuM mu hrn;

fUútoÔg, cwrõ mu ýyt fUh;u nî> hstudwK fUe rf{Ugt bü

bgto=t fUtu ˜tuv fUh fuU Ce ˜tuC ytih fUtblt ytr= c\Z



st;u nî> hstudwK fUe J]rõ bü rf{Ugt fUe mebt ytih

˜t˜mt fUe ;]rÜ; lné ntu;e>>18>>

sc mtGe (ytÀbt) dwKtü mu yr;rh¢; =qmhu fUtu fUbtuø

fUt fUútto lné stl;t ytih dwKtü mu Qvh (stu vhbuëJh

J ytÀbt ni) WmfUtu stl;t ni ;c Jn buhu CtJ (ôJÁv)

fUtu ŒtË; fUh u;t ni>>19>> =un mu WÀvàl ýY ;el dwKtü

fUtu ˜tkD fUh (Rl mu Qvh WX fUh) =un"the sàb,

b]Àgw, cw\Ztvt ytih =w&F mu bw¢; ntufUh btuG fuU ytlà=

fUtu Ctud;t ni>>20>>

yswol lu vqAt, nu ŒCw! stu sl Rl ;eltü dwKtü fUtu vth

fUh st;t ni WmfuU ¢gt ˜GK nî? Jn rfUm ytahK

Jt˜t ntu;t ni ytih fiUmu Rl ;eltü dwKtü fUtu ˜tkD fUh

hn;t ni?>>21>>

¶e CdJtlT lu Wúth r=gt, nu vtãzwvwºt! stu ÒttlJtlT

sl ŒfUtN, ŒJ]rút ytih btun fuU (múJ, hsmT ytih ;bmT

fuU) ŒJ]út ntulu vh ÅuM lné fUh;t ytih Rl fuU rlJ]út

ntulu vh Rl fUe RåAt lné hF;t>>22>> ;xô: fUe Ctkr;

mtGe clt hn;t ni, dwKtü mu a˜tgbtl lné ntu;t, dwK

ne fUtb fUh hnu nî Yumt stl fUh stu rô:h hn;t ni

ytih yvlu ôJCtJ mu lné ztu ;t>>23>> stu mwF-=w&F bü



mb ni, yvlu ytv bü rô:h ni, rbÕe fuU Zu˜u, vÀ:h ytih

mwJKo bü mbcwrõ ni, Ëgthe ytih yËgthe Jô;w fuU ŒtË;

ntulu vh mbtl hn;t ni ytih stu yvle rlà=t ;:t ô;wr;

fUtuU ;wÖg btl;t ni>>24>> stu btl ;:t yvbtl bü ;wÖg

ni (YfUhm ni), rbºt ytih Nºtw vG bü Ce àgtg-gwÿU,

mbcwrõ ni ytih mc ŒJ]rútgtü fUt-mc fUtgtuø fuU ythöCtü

fUt-Àgtde ni Jn dwKt;e; fUnt st;t ni>> dwKt;e; mu

;tÀvgo seJlbwÿU, ytÀbt bü hnlu Jt˜t, mbcwrõ mu

ôJCtJ bü fUtb fUhlu Jt˜t ytih RoëJheg fUbo bü J;o;t

ýyt, vqKo ÒttlJtlT blwíg ni> mkmth bü ôJtCtrJfUe rf{Ugt

fUt ŒJtn, l=e fuU s˜-ŒJtn fUe Ctkr; rlhà;h c\zu Jud

mu cn hnt ni> mbCtJ bü hn fUh hGK, vt˜l, vhrn;

ytih muJtr= fUbtuø fUtu fUh;u stlt, Wm RoëJheg rlgb fuU

mt: mngtud fUhlt ni ytih Yume yJô:tgwÿU blwíg

dwKt;e; ne ntu;t ni>>25>>

stu WvtmfU ylàgCtJ-gwÿU CrÿUgtud mu buhe muJt

fUh;t ni, bwSu ytht";t ni, Jn Rl dwKtü fUtu vth fUhfuU

c{ÑÁv ntu stlu fuU gtuÉg ntu st;t ni>>26>> rlëag mu

c{Ñ fUe rô:r; bî þk> yrJltNe v= btuG fUe Œr;²t bü

ne þk, mlt;l "bo ytih vhb mwF fUt ô:tl Ce bî ne



þk>>27>>


gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt dwKºtgrJCtdgtud ltbfU ati=nJtk yÆgtg

mbtË; ýyt>



*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-vàŠnJtk yÆgtg* 169

vàŠnJtk yÆgtg

¶e CdJtlT lu fUnt, rsm fUt bq˜ Qvh ni, rsm fUe

NtFtYkk leau fUtu nî ytih rsm fuU vútu Ju= nî, Yumu

yrJltNe yëJÀ: J]G fUt JKol vrãz; ˜tud fUh;u nî>

stu sl Rm J]G fUtu stl;t ni Jn Ju=tü fUt Òtt;t ni>>

IëJ&O fUt y:o ni ytlu Jt˜t r=l- fU˜, stu fU˜ ;fU

Xnhu Jn ni ëJÀ:> fU˜ ;fU Ce l hnu, GK GK bü c\zu

Jud mu c=˜;t a˜t stg Jn ni yëJÀ:> Yumt ne gn

mkmth J]G ni> gn Œr;GK mhfU;t a˜t st;t ni> Rm

fUt mqÌb fUthKÁv bq˜ Qvh vhbuëJh bü ni> gn

fUtgoÁv bü ytih rJfUtm fuU f{Ub bü ô:q˜ mu ô:q˜

NtFtÁv leau fUtu ViU˜t ýyt ni> Ju= fuU Jal Rm fuU

vºt nî-RmfuU vrhatgfU nî> gn rJëJJ]G fUthKÁv mu

yrJltNe ni>>1>> dwKtü mu c\Ze ýRo, vtka ÒttluràŠgtü fuU

rJMgtü fUe fUtuUv˜tü Jt˜e Rm fUe xnrlgtk, leau Qvh

Vi˜ hne nî> ytih fUbtuø bü ctk"lu Jt˜e Rm fUe s\zü leau

blwíg ˜tufU bü rJô;]; ntu hne nî>>2>> Rm ˜tufU bü Rm

fUt Jtô;rJfU Áv lné =eF;t-fuUJ˜ fUtgo, rJfUth ne

=eF hnt ni> Rm fUt ytr= ytih yà; Ce =]ríxdtuah lné

ntu;t> Rm fUe rô:r; Ce lné =eF v\z;e, - gn stu


fwUA =eF;t ni Jn ymeb ni, rJfUth ni ytih GrKfU ni>

Yumu Rm dnhtRo ;fU d\ze ýRo s\ztü Jt˜u yëJÀ: J]G fUtu

ymkd (rlífUtb fUbogtud) fuU =]\Z Nôºt mu fUtx fUh>>3>>

;Àvëat;T rsm bü dY ýY seJ rVUh ˜tix fUh sàb-

cà"l bü lné yt;u Wm vhb v= fUe Rm ŒfUth fUtblt

J Œt:olt fUhle atrnY, rsm mu vwht;l ŒJ]rút-m]ríx

halt-ýRo ni, Wme ytr= mlt;l vwh¥M fUtu bî ŒtË; ntu;t

þk, Wme vhb vwh¥M fUe NhK bî u;t þk>>4>>

stu sl btl, btun hrn; nî, ytmrÿU ytih vtvtü fUtu

se;u ýY nî, m=t ytÀbt bü rô:h nî, Ne;, WíK ytr=

ÅàÅtü mu ytih mwF-=w&F fUe Ju=lt fuU Òttl mu bwÿU nî

ytih fUtblt mu rlJ]út nî Ju Òttle tud Wm yrJltNe v=

fUtuU st;u nî>>5>> Jntk mqgo ŒfUtN lné fUh;t, l aàŠ

ytih l yrÉl Jntk ŒfUtN fUh;u nî> stu v= ôJgk

ßgtur;íbtlT ni> rsm bü st fUh seJ Jntk mu rVUh veAu

lné yt;u, Jn buht vhb "tb ni>>6>>

buht ne seJÁv mlt;l ykN (ykN fUe Ctkr; ykN)

seJ˜tufU bü, Œf]Ur; bü hnlu Jt˜e blmrn; vtka ÒttluràŠgtü

fUt ytfUMoK fUh;t ni- Rl mu fUtb ˜u;t ni>>7>> Jn

yvle =un bü mb:o-RoëJh-rsm Nheh fUtu "thK fUh;t

1702 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-vàŠnJtk yÆgtg*



ytih rsmmu rlfU˜ fUh st;t ni Wm bü ytih Wm mu Rl

blmrn; vtkatü RràŠgtü fUtu yvlu mt: Yumu u fUh st;t

ni simu dà" fuU ô:tltü mu Jtgw dà"tü fUtu yvlu mt: ˜u

stgt fUh;e ni>>8>> fUtl, ytâF, ôvNo, hmlt, D{tK

RràŠgtü ytih bl fUtu ytr¶; fUhfuU, gn seJtÀbt rJMgtü

fUt muJl fUh;t ni-RràŠgtü fuU mkgtud mu ytÀbt rJMgtü fUtu

Ctud;t ni>>9>>

Nheh mu ctnh rlfU˜;u ýY fUtu, Wmbü hn;u ýY fUtu

ytih dwKtü mu gwÿU, dwKtü fUtu Ctud;u ýY Ce ytÀbt fUtu

yr; bqFo sl lné stl;u-Ju =un mu rCàl ytÀbmútt fUtu

lné mbS;u, rfUà;w rJJufU-gwÿU sl WmfUtu Òttl fuU luºttuü

mu =uF;u hn;u nî>>10>> gÀl fUh;u ýY gtudesl Rm

ytÀbt fUtu yvlu ytv bü hn;t ýyt =uF;u nî ytih ytÀb-

rJath hrn;, yÒttle blwíg gÀl-yÇgtm fUh;u ýY Ce

Rm ytÀbt fUtu lné stl;u>>11>>

stu mqgo bü rJ‘btl ;us, mövqbo sd;T fUtu ŒfUtrN;

fUh hnt ni, stu ;us aàŠ bü ni ytih stu yrÉl bü ni Jn

;us ;q buht ne mbS>>12>> bî v]ÚJe bü ŒJuN fUhfuU

yvle NrÿU mu ŒtrKgtü fUtu "thK fUh;t þk ytih hmbg

aàŠbt clfUh bî mc Jlôvr;gtü fUtu vtuMK fUh;t


þk>>13>> bî ŒtrKgtü fuU Nhehtü bü hn;t ýyt, Wl fuU =un

fUe sXhtrÉl clfUh ytih ŒtK yvtlÁv ntufUh, ath

ŒfUth fuU yàl fUtu vat;t þk>> Ft‘, atuíg, ˜uÊ ytih

vug gu ath ŒfUth fuU Ctusl nî>>14>>

mc blwígtü fuU †=gtü bü C˜e ŒfUth ŒrJíx bî þk> bwSmu

ôb]r;, Òttl ytih rJath bllvqJofU mkNg ytr= fUt yCtJ

ntu;t ni> mc Ju=tü Åtht stllu gtuÉg bî ne þk, Ju=tà; fUt

fUútto ytih Ju=tü fUt Òtt;t Ce bî ne þk>>15>>

Rm ˜tufU bü y:Jt =un bü Gh ytih yGh gu =tu vwh¥M

nî, ytÀbt fUe yrCÔgrÿUgtk nî, ytÀb-ŒfUtN nî> Wlbü mu

mc ŒtKe Gh-ltNgwÿU nî, ŒtrKgtü bü stu bî dtuht, bî

fUt˜t, bî vwíx, bî f]UNtr= ytÀbCtJ ni Jn ltNJtlT ni>

ytih Cq;tü bü stu YfU hm Nwõ ytÀbmútt ni Jn yGh-

yrJltNe ni>> simu ;hkd fUt s˜ ytih ;hkdtü mu leau fUt

döCeh s˜ =tultü s˜ nî, vhà;w ;hkd fUt s˜ ltNJtlT

ni ytih Ntà; s˜ ô:tge ni Yumu ne =untü bü ltb Ávtr=

fuU ynkfUth gwÿU vwh¥M ltNJtlT ni ytih yvlu Nwõ ôJCtJ

bü rô:; ytÀbt yrJltNe ni>>16>>

rfUà;w Wútb vwh¥M Rl mu rCàl ni> stu ;eltü ˜tufUtuk bü

ŒJuN fUhfuU WlfUt vt˜l yrJltNe RoëJh fUh;t ni, Jn

172 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-vàŠnJtk yÆgtg*


vhbtÀbt fUnt dgt ni>>17>> ¢gtürfU bî Gh CtJ mu Qvh

þâ ytih yGh vwh¥Mtü mu Ce Wútb þâ Rmr˜Y tufU bü ytih

Ju= bü vwh¥Mtuútb ltb mu Œrmõ þâ>>18>> stu Òttle, Rm

ŒfUth, bwS vwh¥Mtuútb fUtu stl;t ni Jn mJoÒttle, mc

CtJ mu, nu Cth;! bwSu ne Cs;t ni>>19>>

nu vtvhrn;! Rm ŒfUth gn vhb hnôg gwÿU Nt¯t bî

lu ;wSu fUnt> nu Cth;! cwrõbtlT blwíg RmfUtu mbS fUh

f]U;f]UÀg (mVU˜ sàb) ntu stg>>20>>


gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt vwh¥Mtuútbgtud ltbfU vàŠnJtk yÆgtg

mbtË; ýyt>



mtu˜nJtk yÆgtg

¶e CdJtlT lu fUnt, nu Cth;! rlCog;t, yà;&fUhK

fUe Nwrõ, Òttl ytih gtud bü rô:r;, =tl, RràŠg-=bl,

gÒt, ôJtÆgtg, ;v, mh˜;t,>>1>> yrnkmt, mÀg, yf{Utu",

Àgtd, Ntrà;, yviNwl, Cq;tü bü =gt CtJ, ˜tuC-˜t˜mt

hrn; ntult, fUtub˜;t, ˜ßst, yaka˜;t, >>2>> ;us,

Gbt, "igo, vrJºt;t, Štun l fUhlt, yr; yrCbtle l

ntult, gu dwK Wmbü ntu;u nî stu =iJe möv;T mrn;

sàbt ni>> =uJtü fuU stu dwK ntü Wànü =iJe möv;T fUnt

ni> stu blwíg yvlu Òttl ytih fUbogtud ytr= dwKtü fUtu

ŒtË; fUhfuU btlwMe ôJCtJ mu Qvh, =uJÁv ntu dgt ntu

WmfuU Qvh fURo raàn nî> =qmhu yÆgtg fUt rô:h cwrõ

blwíg ytË; ytih ŒtbtrKfU blwíg ni> AXu yÆgtg fUt

gtudtÁ\Z, vqht fUbogtude blwíg ni> cthnJü yÆgtg fUt

CÿU blwíg, ;l, bl, "l mu RoëJhtrvo;, vhb Àgtde

ytih vhbuëJh fUt vhb Ëgtht ni> ati=nJü yÆgtg bü

JrKo; dwKt;e; blwíg Œf]Ur; fuU cà"ltü mu vth výâat

ýyt ni ytih Rm mtu˜nJü yÆgtg fUt =uJdwKgwÿU blwíg

Nwõ =uJôJÁv ni>>3>>

174 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-mtu nJtk yÆgtg*


*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-mtu nJtk yÆgtg* 175

nu vt:o! ymwhtü fuU yJdwKtü fuU mrn; sàbu ýY blwíg

fUtuU gu raàn nî-=öC-r=FtJt fUhlt, Dbãz, yrCbtl,

f{Utu", fUXtuh;t ytih Rme ŒfUth yÒttl>>4>> vtvtü mu btuG

vtlu fuU r˜Y =iJe möv;T ni> vtvtü fuU cà"l fuU r˜gu

ytmwhe möv;T mbSe dRo ni> nu vt:o! ;q =iJe möv;T

mrn; ŒfUx ýyt ni> (Rm fUthK) ;q raà;t l fUh>>5>>

nu vt:o! Rm ˜tufU bü =tu ŒfUth fUe ŒtrKgtü fUe m]ríxgtk

nî- =iJ ytih ytmwh> =iJe m]ríx ;tu rJô;th vqJofU fUne

dRo ni yc ytmwhe m]ríx fUtu bwSmu ;q mwl>>6>>

ymwh ôJCtJ Jt˜u blwíg, ŒJ]rút fUtu ytih rlJ]rút fUtu

lné stlt fUh;u-ymwhtü bü ytath, "bo, fUútoÔg-vt˜l,

muJt, rn;mt"l ytr= fUbtuø fUe ŒJ]rút lné ntu;e ytih l

ne y"bo fuU fUbtuø mu nxlt-rlJ]rút ne ntu;e ni> Wlbü l

vrJºt;t, l ytath, ytih l ne mÀg vtgt st;t ni>>7>>

Ju sd;T fUtu ymÀg, rlht"th ytih RoëJhhrn; fUn;u nî>

fuUJ˜ RmfuU ytih WmfuU bu˜ mu sd;T WÀvàl ýyt ni,

rJMg-Jtmlt fuU yr;rhÿU =qmht, RmfuU WÀvàl ntulu fUt

fUthK ¢gt ni? Yumt Ju fUnt fUh;u nî>>8>>

Qvh fUne Rm "thKt fUtu vfU\z fUh, líx ytÀbt Jt˜u,

yÖv-cwrõ, Dtuh fUbtuø fuU fUhlu Jt˜u, sd;T fuU Nºtw,


sd;T fuU ltN fuU r˜Y ;igth ntu st;u nî>>9>> Ju =öC,

btl ytih ynkfUth mu gw¢; yvrJºt J{;tüJt˜u, fUrXl;t mu

vqKo ntulu Jt˜e fUtblt fUt yt¶g ˜ufUh ytih btun mu

(yÒttl mu) SqXu rJathtü fUtu d{nK fUh;u hn;u nî, y:Jt

fUtbtü fUtu fUh;u nî>>10>> Œ˜g vgoà; a˜lu Jt˜e,

yvrhrb; raà;t fUtu yt¶g rfY ýY, fUtbltytü fuU

WvCtud bü ne ;Àvh, fUtbltytü fUtu ;]Ë; fUhlt ne

seJltuæuëg ni, Yumu rlëagJt˜u>>11>> ytNtytü fuU mifU\ztü

vtNtü bü VkUmu ýY, fUtb ytih f{Utu" bü vhtgK sl,

fUtbltytü fuU Ctud fuU r˜Y yàgtg mu "ltü fuU mkagtü fUtu

fUhlt atn;u nî>>12>>

WlfUtu ht; r=l gne "wl ˜de hn;e ni rfU-yts gn

bîlu ŒtË; fUh r˜gt ni, ytdu fUtu Rm bltuh: fUtu bî ŒtË;

fUh qkdt> gn "l ;tu buhu vtm ni ytih rVUh gn Ce "l

buht ntu stgudt>>13>> gn Nºtw ;tu bîlu bth zt˜t ni ytih

=qmhu Nºtwytü fUtu Ce nll fUh =qkdt> bî RoëJh (mb:o) þk,

bî mwFtü fUt Ctu¢;t þk, bî rmõ þk, bî c˜Jtl þâ, bî

mwFe þâ,>>14>> bî ("l-sl ytr= mu) mövàl þâ, bî

fw ˜el þâ, fUtil =qmht buhu simt ni> bî gÒt fUÁkdt, =tl

=qkdt ytih btu= bltQkdt, Rm ŒfUth yÒttl mu cý; btunu



ýY>> 15>> =wrJ"t fuU fUthK C{trà;gtü bü v\zu, btun fuU

st˜ bü rDhu ýY ytih fUtblt fuU Ctudtü bü rlbÉl,

yvrJºt lhfU bü st rdh;u nî, Ju bh fUh Dtuh lhfU bü

st v\z;u nî>>16>>

Ju yvlu fUtu ¶uíX mbSlu Jt˜u, nXe˜u ytih "l fuU b=

bü b;Jt˜u =öC mu rJr"hrn;, ltb btºt fuU gsl rfUgt

fUh;u nî>>17>> ynkfUth, c˜, Dbãz, fUtblt ytih f{Utu"

fUtu yt¶g cltgu ýY, rlà=fU tufU, yvlu ytih =qmhtü fuU

=untü bü hnlu Jt˜u bwS mu ÅuM fUh;u ýY hn;u nî>>18>>

Wl ÅuMe, f{Uqh, yNwC ytih lea blwígtü fUtu bî mkmth fUe

ytmwhe gturlgtü bü cth cth VîUfU;t hn;t þâ>>19>> nu

fwUà;e fuU vwºt! sàb-sàb bü ytmwhe gturl fUtu ŒtË; ýY,

Ju bq\Z sl, bwSu l vtfUh ne, ;c lea dr; fUtu vt;u

hn;u nî>>20>>

ytÀbt fUt ltN fUhlu Jt˜u, lhfU fuU ;el ŒfUth fuU

Åth nî-fUtb, f{Utu" ytih tuC, (Rmr˜Y rJJufUe fUtu atrngu

rfU) Rl ;eltü fUtu Atu\z =u>>21>> nu fUtià;ug! yà"fUth fuU

Rl ;eltü Åthtü mu cat ýyt blwíg, yvlu ytÀbt fUt

fUÖgtK fUh;t ni ytih ;Àvëat;T vhb dr; fUtu vt;t

ni>>22>>

*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-mtu nJtk yÆgtg* 177


stu sl Ntôºt fUe cltRo ýRo rJr" fUtu Atu\z fUh

ôJuåAt mu fUtb fUh;t ni (rlgb, bgto=t, àgtg ytih mÀg

ytr= vh Ægtl ;fU lné =u;t) Jn rmrõ fUtu lné ŒtË;

fUh;t, l mwF fUtu vt;t ni ytih l ne vhb dr;

fUtu>>23>> Rmr˜Y fUtgtofUtgo fUe ÔgJô:t (rlKog) bü ;wSu

Ntôºt ŒbtK ni> Ntôºt fUe fUne ýRo rJr" stlfUh gntk

;wSfUtu fUbo fUhlt ne Wra; ni>>24>>


gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt =iJtmwhmöv=TrJCtdgtud ltbfU mtu˜nJtk

yÆgtg mbtË; ýyt>



mºtnJtk yÆgtg

yswol lu vqAt, nu ¶ef]UíK! stu ¶õtJtlT sl Ntôºt fUe

rJr" fUtu Atu\zfUh gÒt fUh;u nî WlfUe rô:r; fiUme ntu;e

ni-mtrúJfUe, htsme y:Jt ;tbme?>>1>> ¶e CdJtlT lu

fUnt, blwíg bü ôJCtJ mu ne ;el ŒfUth fUe ¶õt

mtrúJfUe, htsme ytih Rme ŒfUth ;tbme ýyt fUh;e ni,

Jn ;q mwl>>2>> nu Cth;! mc (blwíg-btºt) fUe ¶õt

ôJCtJ fuU ylwmth ntu;e ni> gn blwíg ¶õtbg ni> stu

sime ¶õtJt˜t ni (stu rsm ¶õt bü hn;t ni) Jne Jn

ni>> mÀg fUtu "thK-d{nK fUhlu fUe blwíg bü stu h¥ra,

Œer; ytih Œc˜ CtJlt ntu;e ni WmfUt ltb ¶õt ni>

Rmr˜Y "bo bü, ytÀbt bü, vhbtÀbt bü ytih NwC bü Wútb

h¥ra, Œer; ytih CtJlt fUtu ¶õt fUn;u nî>>3>>

múJdwKe ˜tud =uJtü fUt vqsl fUh;u nî, hstudwKe gGtü

ytih htGmtü fUt vqsl fUh;u nî ytih =qmhu ;tbm sl

Œu;tü ytih Cq;dKtü fUe vqst fUh;u nî>>4>>

=öC ytih ynkfUth gwÿU, fUtblt ytih htd fuU c˜ mu

Œurh; stu sl Ntôºt rJh¥õ Dtuh ;v ;vt fUh;u nî>>5>>

Ju rJJufUnel, Nheh bü hnlu Jt˜u Cq; mbqn fUtu (serJ;

*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-mºtnJtk yÆgtg* 179


yJgJtü fUtu) ytih Rme ŒfUth Ce;h Nheh bü hnlu Jt˜u,

bwS fUtu fUíx =u;u nî> WlfUtu ymwh, rlëaggwÿU, ;q

stl>>6>>

mc blwígtü fUtu Ctusl Ce ;el ŒfUth fUt rŒg ntu;t ni,

Yumu ne gÒt, ;v ytih =tl Ce> Wl fuU Rm Cu= fUtu ;q

bwS mu ¶JK fUh>>7>> ytgw (seJl), NrÿU, c˜,

ythtuÉg, mwF (Œmàl;t) ytih h¥ra fUtu c\Ztlu Jt˜u,

hme u (ôJt=w;h), rafUlu, vwríxfUthfU ytih bl fuU ylwfq ˜

stu Ctusl ntu;u nî Ju múJdwrKgtü fUtu Ëgthu ýyt fUh;u

nî>>8>> cý; fU\zJu, cý; FÕu, yr"fU lbfUel, yr;

WíK, yr; ;eFu, yr; ÁFu ytih =tnfUthfU Ctusl

hstudwrKgtü fUtu rŒg ntu;u nî, ytih Ju =w&F, NtufU ytih

htud =ulu Jt˜u ýyt fUh;u nî>>9>> vnh Ch mu v\zt ýyt,

cý; Xãzt, rsmfUt hm c=˜ dgt ntu, =wdorà";, ctme,

sqXt ytih stu bi˜t ntu Jn Ctusl ;btudwrKgtü fUtu Ëgtht

ntu;t ni>> Qvh fUnu ;eltü ŒfUth fuU Ctusltü fUe vnatl

c\ze mh˜ ni, måae ni ytih mJobtàg ni>>10>>

gÒt fuU VU˜ fUe fUtblt l fUhlu Jt˜tü Åtht stu gÒt

rJr" mrn;, fUútoÔg mbS fUh ytih bl fUtu YfUtd{ fUh

fuU rfUgt st;t ni Jn mtrúJfU ni>>11>> vhà;w nu Ch;

1 180 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-mºtnJtk yÆgtg*


¶u²! stu gÒt VU˜ fUt Wæuëg hF fUh ytih r=FtJu fuU

r˜Y rfUgt st;t ni Wm gÒt fUtu ;q htsm mbS>>12>>

stu gÒt rJr"-hrn; ni, rsm bü yàl=tl lné ni, stu

bkºttü fuU WåathK mu lné rfUgt dgt ni, stu =rGKtnel

ni, stu ¶õt-hrn; ni Wm gÒt fUtu ;tbm fUnt st;t

ni>>13>>

=uJ, RoëJh, rÅs, dwh¥ ytih cwrõbtlT fUt vqsl fUhlt,

vrJºt hnlt (bl, ;l, Jôºt, ô:tltr= fUtu Nwõ hFlt),

mh˜;t, c{Ñago fUtu vt˜l fUhlt ytih yrnkmt gn

NtherhfU ;v fUnt st;t ni>>14>> stu bl fUtu l ÔgtfwU˜

fUhlu Jt˜t, måat, Ëgtht ytih rn;fUh Jal ctu˜lt ni,

ytih Rme ŒfUth stu ôJtÆgtg fUt fUhlt ni, (Wútb d{à:tü

fUt vtX ni) Jn JtrafU ;v fUn˜t;t ni>>15>> bl fUe

Œmàl;t, bwF bãz˜ fUt Ëgthtvl, btil (yr"fU l

ctu˜lt), ytÀbt fUt JNefUth, CtJtü fUe Nwrõ (yvlu Ce;h

fuU rJathtü fUe vrJºt;t y:Jt ôJCtJ fUe rlbo˜;t) gn

btlm ;v fUnt st;t ni>>16>>

gtudgwÿU, VU˜ fUe RåAt l hFlu Jt˜u blwígtü Åtht stu

;el ŒfUth fUt ;v vhb ¶õt mu ;vt dgt ntu Wmu

mtrúJfU ;v fUnt fUh;u nî>>17>> Yumu ne stu ;v mÀfUth



fuU r˜Y, btl fuU r˜Y ytih vqst fUhtlu fuU Jtô;u ;:t

=öC mu rfUgt st;t ni Jn ;v Rm ˜tufU bü ltN ntulu

Jt˜t-yrô:h-htsm fUnt dgt ni>>>18>>

stu ;v bqFovl fuU =whtd{n mu, ytÀbt fUtu ve\zt =ufUh

ytih =qmhu blwíg fUtu WFt\zlu J bthlu fuU r˜Y rfUgt

st;t ni Jn ;v ;tbm c;tgt dgt ni>>19>>

=ult atrnY Yumt mbS fUh stu =tl, rsm lu vn˜u

yvlu Qvh WvfUth lné rfUgt, Wm fUtu r=gt st;t ni

ytih =uN, fUt˜ ;:t vtºt fUtu =uF fUh r=gt st;t ni

Jn =tl mtrúJfU ni>> Yumu =uN bü =tl =ult sntk yàl

fUe, rJ¶tb ô:tl fUe ytih rJ‘tr= fUe àgql;t ntu-gn

=uN =uF fUh =tl =ult fUnt;t ni> fUt˜ =uF fUh =ulu

fUt ;tÀvgo gn ni rfU CqF fuU mbg yàl, WíK fUt˜

bü s˜ ;:t ¶tà; fUtu yt¶g, Ne; fUt˜ bü Jôºttr= ytih

htrºt ytr= fuU mbg rJ¶tb ô:tl =ult Wra; =tl ni>

Yumu sl fUtu =tl =ult stu yt˜me l ntu, Œbt=e l ntu,

=whtathe l ntu ytih ŠÔg fUt =wh¥vgtud l fUhu ;:t mt:

ne mwNe˜, mÀfUbeo ytih ˜ulu fUt yr"fUthe ntu-gn vtºt

=uF fUh =tl =ult ni> =el, yvtns ytih ylt: sl Ce

=tl ulu fuU vtºt nî>>20>>



vhà;w stu =tl c=˜t awfUt =ulu fuU r˜Y r=gt st;t ni,

RmfUt rVUh VU˜ rb˜u Rm Wæuëg mu r=gt st;t ni ytih

fUíx mu m\z;u, fwU\Z;u ýY r=gt st;t ni Jn =tl htsm

fUnt dgt ni>>21>> stu =tl =uN-fUt˜ fUt rJath rfUY

rclt ne r=gt st;t ni, fwUvtºttü fUtu r=gt st;t ni,

rlht=h ytih r;hôfUth fUhfuU r=gt st;t ni Jn =tl

;tbm fUnt ni>> 22>> Qâ, ;;T, m;T Yumt ;el ŒfUth fUt

c{Ñ fUt rl=uoN, JKol J mkfuU; rfUgt dgt ni> Wm c{Ñ

mu vqJofUt˜ bü c{tÑK, Ju= ytih gÒt hau dgu >>23>> Rm

r˜Y I`O Yumt fUn fUh c{ÑJtr=gtü fUe rJ"tl bü fUne

ýRo gÒt, =tl, ;v ytih rf{UgtYk m=t ntu;e hn;e nî>>24>>

I;;TO Yumt fUn fUh, VU˜ fUe fUtblt l fUh fuU gÒt, ;v,

rf{UgtYk ytih ltlt ŒfUth fUe =tl rf{UgtYk btuG fUtu atnlu

Jt u rfUgt fUh;u nî>>25>>

nu vt:o! Im;TO Yumt Nç=, mÀg CtJ bü (vhb ytrô;¢g

CtJ bü) ¶u²;t bü Œgw¢; rfUgt st;t ni ytih Yumu ne

Wútb fUtbtü bü Ce Im;TO Nç= Œgw¢; ntu;t ni>>26>> gÒt

bü, ;v bü ytih =tl bü stu rô:h;t ni Jn Ce Im;TO fUne

st;e ni> ytih Rme ŒfUth, fUbo ;=:o ni (mJo fUbo Wm

vhbuëJh fuU mbvoK ni gn Ce) Im;TO Yumt fUnt st;t



ni>> vhbuëJh mÀg ni, mJoÒt ni ytih mCe NwC fUt ŒuhfU

ni> VU˜ fUe fUtblt l hF fUh gÒt, ;v, =tl, muJt ytih

WvfUth ytr= fUbtuø fUtu fUhlt ;=:o (vhbuëJht:o) fUbo ni>

vhbuëJhtrvo; fUbtuø fUtu fUh =ulu mu fUbtuø fuU fUútto fUtu

btuG fUe Œtr¹t ytih mÀg fUe Wv˜rç" ntu;e ni>>27>>

nu vt:o! y¶õt mu stu nJl rfUgt st;t ni, =tl r=gt

dgt ni, ;v ;vt dgt ni ytih fUbo rfUgt dgt ni Jn mc

ym;T (lné ni) Yumt fUnt st;t ni, Jn fUbo l Rm sàb

bü fwUA fUtb fUt ni ytih l vh˜tufU bü fUtb yt;t ni>

¶õt rclt rfUY dY mc NwC fUbo Ôg:o ntu st;u nî>>28>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt ¶õtºtgrJCtdgtud

ltbfU mºtnJtk yÆgtg mbtË; ýyt>



yXthnJtk yÆgtg

yswol lu fUnt, nu bntctntu! nu †MefuUN! nu fuUrNrlMq=l!

mkàgtm fUt ytih Àgtd fUt, v]:fTU-v]:fTU hnôg bî stllt

atn;t þâ>>1>>

¶e CdJtlT lu fUnt, mtkmtrhfU v=t:tuø fUe fUtblt mu

WÀvàl ýY fUbtuø fuU Àgtd fUtu, Òttle ˜tud mkàgtm ltb

mu stl;u nî ytih mc fUbtuø fuU VU˜tü fuU Àgtd fUtu

cwrõbtlT tud Àgtd fUn;u nî>>2>> fURo YfU rJathJtlT sl

fUn;u nî rfU =tuM (vtv) fUe Ctkr; fUbo Àgtd =ulu gtuÉg

ni> ytih =qmhu tud Yuumt fUn;u nî rfU gÒt, =tl, ;v ytih

fUútoÔg fUbo Àgtd =ulu gtuÉg lné ni>>3>> nu Ch;¶u²! Jntk

Àgtd fuU möcà" bü ;q buht rlrëa; rmõtà; mwl> nu

vwh¥MÔgtD{! Àgtd rlëagvqJofU ;el ŒfUth fUt fUnt dgt

ni>>4>> gÒt, =tl, ;v ytih fUútoÔg fUbe Àgtdlu gtuÉg

lné ni, rfUà;w fUhlu gtuÉg ne nî> gÒt fUhlt, =tl =ult

ytih ;v fUt fUhlt gu fUbo cwrõbtltü fUtu Ce vrJºt fUhlu

Jt˜u nî>>5>> nu vt:o! vhà;w gu gÒttr= fUbo Ce ytmrÿU

ytih VU˜tü fUe fUtblt fUtu Àgtd fUh fUhlu atrnYk, gn

buht rlrëa; ytih Wútb b; ni>>6>>

ôJtCtrJfU fUbo, bt;t-rv;t ytr= fuU möcà" fUt fUbo

*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-yXthnJtl yÆgtg 185


186 *¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-yXthnJtk yÆgtg*

;:t fUútoÔg-fUbo rlg; fUbo nî> Yumu rlg; fUbo fUt Àgtd

Wra; lné ni>> yÒttlJN, Wm rlg; fUbo fUtu Àgtd =ult

;tbm Àgtd JKol rfUgt ni>>7>> stu sl fUbo fUhlu fUtu

=w&FÁv stlfUh, ytih fUtgt fuU ¢˜uN fuU Cg mu Àgtdu

Jn Rm htsm Àgtd fUtu fUh fuU Àgtd fuU VU˜ fUtu lné

Œt¹t fUh;t>>8>> nu yswol! fUhlt ne atrnY, Yumt stl

fUh stu rlg; fUbo rfUgt st;t ni, fUbo bü ytmrÿU ytih

VU˜-fUtblt fUtu Àgtd fUh stu fUbo rfUgt st;t ni Jn

fUbo fUhlt mtrúJfU Àgtd ne btlt dgt ni>>9>>

rsm lu yvlu mkNg Au=l fUh zt˜u nî, Yumt, Nwõ

CtJ mu gwÿU, cwrõbtlT Àgtde, =w&FfUh fUbo mu ÅuM

(D]Kt) lné fUh;t ytih mwF=tgfU fUbo bü ytmÿU lné

ntu;t>>10>> mJo:t fUbtuø fUtu Àgtd =ult =un"the mu,

rlëag mu, lné ntu mfU;t, vhà;w stu sl fUbtuø fuU VU˜tü

fUt Àgtde ni Jne Àgtde fUnt st;t ni>>11>>

stu sl fUbo fUh;u ýY VU˜ fUtu Wæuëg clt ˜u;u nî

(Wl) yÀgtrdgtü fUtu bhlu fuU ylà;h yrlíx, Ríx

fUtuUrbr¶;-gn ;el ŒfUth fuU fUbtuø fUt VU˜ rb˜;t ni,

vhà;w VU˜ fuU Àgtrdgtü fUtu gn fUnek Ce lné rb˜;t>

Ríx VU˜ ni- yrC˜rM;, NwC ytih mwFfUh, yrlíx VU˜


ni- Œr;fqU˜, yNwC ytih =w&F=tgfU, ytih rbr¶; VU˜ ni-

Ríx yrlíx =tultü mu rb˜t-sw˜t> fUbogtude fUtu gu ;eltü

ŒfUth fuU fUboVU˜ lné rb˜;u> Jn rlífUtb CtJ mu rfUgu

dgu fUbtuø fuU fUthK vhbuëJh fuU vhb "tb fUtu ŒtË; fUh

u;t ni>>12>>

nu bntctntu! mc fUbtuø fUe rmrõ fuU r˜Y, vqKo rlKog

rfUgu ýY mtkÏg-Ntôºt bü, gu vtka fUthK fUnu dgu nî, Ju

;q bwS mu ¶JK fUh>>13>> yr"íXtl (Guºt), fUútto, fUhK-

rCàl-rCàl ŒfUth fuU mt"l (RràŠgtk ytr=), ltlt auíxtYk

(fUbo fUhlu fUe Jtmlt-sàg ŒJ]rútgtk) ytih gntk vtkaJtk

fUthK ni =iJ-RoëJheg rlgb, rJ"t;t fUt rJ"tl>>14>>

Nheh, JtKe ytih bl mu àgtggwÿU, y:Jt yàgtg fUt stu

Ce fUbo blwíg fUh;t ni Wm fuU vtka ne fUthK ntu;u

nî>>15>> Jntk Yumu vtka fUthK ntulu vh ymkôfUthgwÿU cwrõ

mu stu sl fuUJ˜ yvlu ytÀbt fUtu ne fUbtuø fUt fUútto

stl;t ni Jn =wbor; fwUA Ce lné stl;t>>16>>

rsm sl bü ynkfUth CtJ lné ni, ytih rsm fUe cwrõ

(htd-ÅuM, vGvt; ytih Jih ytr= CtJtü mu) r˜Ë; lné ntu

st;e ni Jn Rl mc ˜tudtü fUt nll fUh fuU Ce, lné

nll fUh;t ni ytih l fUbo mu ck" st;t ni>> Yumt ôJt:o-

*¶eb=TCdJ=Tde;t CtMt-yXthnJtk yÆgtg* 187


hrn;, rlhrCbtle ytih rJb˜cwrõ blwíg, fuUJ˜ RoëJheg

rlgb bü a˜;t ýyt, fUútoÔg fUbo ne rfUgt fUh;t ni>

Wm bü f{qUh;t ytih rnkmt fUt CtJ lné ntu;t> Jn yrÉl,

Jtgw, s˜tr= =uJtü fUe Ctkr; ôJCtJ bü ch;;t ni>>17>>

Òttl, Òtug ytih vrhÒtt;t - gn ;el ŒfUth fUe

fUboŒuhKt ni> fUbo, fUhK-mt"l ytih fUútto gn ;el ŒfUth

fUt fUbo mkd{n-fUbo C˜e Ctkr; d{nK fUhlu fuU ykd nî>>

ÒttlJtlT fUtu Òtt;t fUnt st;t ni> Jn rsm Jô;w fUtu

stl;t ni Jn Òtug fUne st;e ni ytih Wm Òtt;t fUtu Òtug

Jô;w fUe stu Œ;e;e ntu;e ni Jn Òttl ni> fUbo fUhlu fUe

ŒuhKt bü-ŒJ]rút bü-gu ;el mt"l nî> fUbo fUhlu Jt˜t

fUútto fUnt st;t ni> bl mrn; WmfUe RràŠgtk ytr= fUbo

fUhlu fuU mt"l-fUhK fUnu st;u nî ytih stu fwUA NwCtNwC

rfUgt stg Jn fUbo ni> gu ;el fUbo fUhlu fuU ykd

nî>>18>>

Òttl, fUbo ytih fUútto, dwKtü fuU Cu= mu ;el ;el ŒfUth

fuU ne mtkÏg Ntôºt bü fUnu st;u nî> WlfUtu Ce bwSmu ;q

XefU XefU mwl>>19>> rsm Òttl mu, mc ŒtrKgtü bü ytih

ltlt CtJtü bü rJCÿU Jô;wytü bü YfU yrJltNe ytih

yFãz vhbuëJh fUtu blwíg =uF;t ni Wm Òttl fUtu ;q



mtrúJfU stl>>20>> mc ŒtrKgtü bü ytih Jô;wytü bü rCàl

rCàl ŒfUth fuU CtJtü fUtu-Jô;wytü fuU ntulu fUtu-v]:fTUvl mu

stu Òttl stl;t ni Jn Òttl ;q htsm stl>>21>> vhà;w

stu rclt fUthK, YfU ne fUtgo bü mJo ŒfUth mu bÉl ni,

stu mth hrn; ni ytih yr; ;wåA ni Jn Òttl ;tbm fUnt

dgt ni>>22>>

VU˜ fUe ŒtrË; fUe RåAt mu hrn; blwíg mu, htd-ÅuM

fuU rclt, ytmrÿU hrn; rfUgt ýyt stu rlg; fUbo ni Jn

mtrúJfU fUnt st;t ni>>23>> vhà;w stu fUboVU˜ Ctud fUe

fUtblt fUhlu Jt˜u blwíg Åtht ynkfUth mrn;, (bî ne

fUhlu Jt˜t þk Rm CtJ mrn;) c\zu ¢ uN, fUíx vqJofU

rfUgt st;t ni Jn htsm fUnt ni>>24>> stu fUbo vrhKtb

fUtu ntrl fUtu, ytih yvlu mtbÚgo fUtu l =uFfUh rclt

rJathu, btun, yÒttlJN rfUgt st;t ni Jn ;tbm fUnt

st;t ni>>25>>

stu fUbo fUhlu Jt˜t blwíg fUbtuø fUe ytmrÿU mu bwÿU

ni, ynkfUth-hrn; ni, "igo ytih WÀmtn mrn; ni ytih stu

mVU˜;t ;:t rlíV ˜;t bü rlrJofUth-nMo NtufU hrn; ni

Jn fUútto mtrúJfU fUn˜t;t ni>>26>> stu fUbo fUhlu Jt˜t

htde ni, fUbtuø fuU VU˜tü fUe t˜mt hF;t ni, rnkmfU (Jih



cwrõgwÿU) ni, yvrJºt ni ytih nMo ;:t NtufUJtlT ni Jn

fUútto htsm JKol rfUgt dgt ni>>26>> stu fUbo fUhlu

Jt˜t htde ni, fUbtuø fuU VU˜tü fUe ˜t˜mt hF;t ni,

rnkmfU (Jih cwrõgwÿU) ni, yvrJºt ni ytih nMo ;:t

NtufUJtlT ni Jn fUútto htsm JKol rfUgt dgt ni>>27>>

stu fUbo fUútto yÔgJrô:;-raút (ylblt) ymtJ"tl ni,

ymÇg (fwUmkôfUthe) ni, nXe˜t ni, "q;o ni, fUXtuh ôJCtJ

Jt˜t ni, yt˜me ni, rJMt=-Fu= gwÿU ni ytih =eDo mqºte

ni (cý; ˜öcu rJathtü bü ne hnlu Jt˜t ni) Jn fUútto

;tbm fUnt st;t ni>>28>>

nu "lksg! dwKtü fUe =]ríx mu cwrõ fuU ytih "]r; fuU Ce

v]:fTU v]:fTU vl mu fUnu st;u ýY, ;el ŒfUth fuU Cu=

;q ¶JK fUh>>29>>

stu cwrõ ŒJ]rút fUtu (fUbo fUhlu bü gÀlNe˜ ntulu fUtu),

rlJ]rút fUtu (fUbo fUhlu mu nx stlu fUtu), fUhlu gtuÉg fUtu,

Cg fUtu, rlCogvl fUtu, fUbtuø fuU cà"l fUtu ytih fUbo-

cà"l mu btuG fUtu, stl;e ni, nu yswol! Jn cwrõ

mtrúJfUe ni>>30>> nu vt:o! rsm cwrõ mu blwíg "bo fUtu,

y"bo fUtu, fUtgo fUtu, ytih yfUtgo fUtu XefU XefU lné

stl;t ni (vqKoÁv mu lné mbS;t ni) Jn cwrõ htsme



ni>>31>> nu vt:o! stu cwrõ yà"fUth, yÒttl mu rDhe ýRo,

y"bo fUtu "bo btl;e ni ytih mc v=t:tuø fUtu rJvhe;

mbS;e ni Jn cwrõ ;tbme ni>>32>>

nu vt:o! rsm gtud Åtht mtr";, YfU CtJlt gwÿU "igo

mu bl, ŒtK ytih RràŠgtü fUe rf{UgtYk "thK (JN bü) fUe

st;e nî, Jn "]r; mtrúJfUe ni>>33>> vhà;w rsm "]r; mu

blwíg, fUboVU˜uåAt mu Œurh; ntufUh "bo, fUtblt ytih "l

fUtu (yvlu ôJt:tuø fUtu) "thK fUh;t ni (c\ze =]\Z;t mu

vfU\zu hn;t ni) Jn "]r; htsme ni>>34>> rsm "]r; mu

=wcworõ blwíg lé= fUtu, Cg fUtu, NtufU fUtu, Fu= (btlm

=w&F) fUtu ytih Yumu ne Dbãz fUtu lné Atu\z;t Jn "]r;,

nu vt:o! ;tbme ni>>35>>

nu Ch;MoC! yc ;el ŒfUth fUt mwF ;q bwS mu mwl>

rsmbü yÇgtm mu blwíg bÉl hn;t ni ytih =w&F fuU

yà; fUtu výâa st;t ni>>36>> stu mwF vn˜u (ythöC bü)

rJM fUe Ctkr; fU\zJt ni ytih vrhKtb bü yb]; mbtl ni

;:t stu ytÀbcwrõ fUe Œmàl;t mu WÀvàl ýyt ni Jn

mwF mtrúJfU fUnt ni>>37>>

rJMgtü ytih RràŠgtü fuU mkgtud mu, stu mwF ythöC bü

yb]; mbtl Œ;e; ntu;t ni ytih vrhKtb bü rJM fUe



Ctkr; ntrl fUh;t ni Jn mwF htsm fUnt dgt ni>>38>>

stu mwF ythöC bü ytih vrhKtb vh Ce ytÀbt fUtu btunlu

(C{trà; bü zt˜lu) Jt˜t ni, lé=, yt˜ôg ytih Œbt= mu

WÀvàl ýyt ni Jn mwF ;tbm fUnt dgt ni>> ykdtü bü,

RràŠgtü bü, stu rNr:˜vl ytih fUbo l fUhlu fUt SwfUtJ

ntu stgt fUh;t ni Jn yt˜ôg ni> fUútoÔgtfUútoÔg fUt

yrJJufU ytih Ôg:o fUtgtuø bü ytmrÿU Œbt= fUnt st;t

ni>>39>>

v]ÚJe vh, ôJdo bü ytih =uJtü bü Yumt fUtuRo Ce ŒtKe

(v=t:o J CtJ) lné ni stu Œf]Ur; mu WÀvàl ýY Rl

;el dwKtü mu hrn; ntu>> mthe m]ríx ytih mCe ŒtKe Rl

;el dwKtü bü hn hnu nî>>40>>

nu vhà;v! c{tÑK, Grºtg, Jiëg ytih NqŠtü fuU fUbo Ce,

ôJCtJ mu ŒfUx ýY dwKtü mu v]:fT v]:fTU rfUY dY nî>>

stu stu Òttltr= dwK, blwíg ct˜fUt˜ bü rNGt-=eGt Åtht

yvlu bü mkra; fUh u;t ni Wl fUtu sc gwJtJô:t bü

c;toJ bü, rf{Ugt bü ;:t ÔgJnth bü ˜t;t ni ;tu Ju dwK

fUbo cl st;u nî> yvlu Òttl ytih NqhJeh;t ytr= dwKtü

fUt cth-cth fUbo bü Wvgtud ytih ylwNe˜l fUhlu mu Wl

fUtu cth-cth rf{UgtÀbfU seJl bü cmtlu mu, Wl dwK fUbtuø



fuU ylwmth blwíg fUt Jimt ne ôJCtJ cl stgt fUh;t

ni> dwKtü fuU ylwmth cth-cth fUbo fUhlu fUe ŒJ]rút ne

ôJCtJ ni>>41>>

Nb, =b, ;v, vrJºt;t, Gbt ytih Yumu ne mh˜;t,

Òttl, rJNuMÒttl ytih ytrô;fU;t gu c{tÑKtü fuU ôJCtJ mu

WÀvàl ýY fUbo nî>>42>> NqhJeh;t, ;us, "igo, a;wh;t,

gwõ bü veAu fUtu l Ctdlt, =tl =ult ytih NtmfUvl fUt

CtJ gu Grºtgtü fuU ôJCtJ mu WÀvàl ýY fUbo nî>>43>>

Fu;e fUt "à"t fUhlt, dtgü vt˜ fUh serJfUt a˜tlt

ytih =uN-=uNtà;h bü Ôgtvth fUhlt gu Jiëgtü fuU ôJCtJ

mu WÀvàl fUbo nî> muJtÁv vrh¶b fUhlt NqŠ fUt Ce

ôJCtJ mu WÀvàl ýyt fUbe ni>> rsm vrh¶be mu, gn

fUtb fiUmt ntudt, fUc ntudt Yume raà;t cn st;e ni,

rsm fUtu fUtuRo Ce fUíx-mtÆg ¶b fUhlu bü rSSfU lné

ntu;e ytih stu yvlu vrh¶b fuU fUtiUN˜ mu str; fuU sltü

fUe raà;t fUtu Wl mu =qh cnt zt˜;t ni Jn fUbo-fwUN˜

sl, NqŠ ni> NqŠ Nç= fUt gne måat y:o ni>>44>>

yvlu yvlu fUbo bü dt ýyt ŒÀgufU blwíg C˜e ŒfUth

mVU˜;t fUtu ŒtË; fUh u;t ni> yvlu fUbo bü h; hn fUh

blwíg rsm ŒfUth rmrõ fUtu ŒtË; fUh;t ni Jn ;q



mwl>>45>> rsm vhbuëJh mu mc ŒtrKgtü fUe ŒJ]rút ýRo

ni (rsm mJoNrÿUbtlT CdJtlT Åtht mc ŒtrKgtü fUt

sàb, bhK, fUboVU˜-Ctud fUt rlgb a˜;t ni y:Jt

rsm mu Œ:b rf{Ugt fUt mkath ýyt ni) ytih rsm RoëJh

lu Rm rJëJ fUt rJô;th rfUgt ni Wm fUtu yvlu fUbtuø

mu vqs fUh blwíg rmrõ fUtu vtgt fUh;t ni>>46>>

=qmhu fuU yåAe ŒfUth vt˜l rfUgu ýY fUútoÔg mu yvlt

rJdwK (àgqldwK Jt˜t) fUútoÔg Ce yr"fU yåAt ni>

ôJCtJ mu rlg; rfUY dY fUbo fUtu fUh;t ýyt blwíg

vtv fUtu lné vt;t>> yvlu ytJëgfU fUútoÔg-fUbo fUtu

fUh;t ýyt blwíg vtv-=tuM mu r˜Ë; lné ntu;t> ôJfUútoÔg-

vt˜l ;tu vhbuëJh fUt vqsl ne ni>>47>> nu fUtià;ug!

ôJCtJ fuU mt: WÀvàl ýyt fUútoÔg fUbo =tuMmrn; ntulu

vh Ce, blwíg l Atu\zu Wmu fUh;t ne stg, rlëag mu

mc fUbo =tuM mu Yumu rDhu ýY ntu;u nî simu "qYk mu yrÉl

rDhe ýRo ntu;e ni>>48>>

stu blwíg mc fUbtuø bü ymÿU-cwrõ clt hn;t ni, stu

ytÀb-mkgbe ni ytih stu ;]íKt-hrn; ni Jn fUbogtud Áv

mkàgtm mu vhb rlífUbo;t fUe rmrõ fUtu vt;t ni>>49>> nu

fwUà;e fuU vwºt! rmrõ fUtu ŒtË; fUh ˜ulu vh blwíg simu



c{Ñ fUtu ŒtË; fUh;t ni Jn mkGuv mu ;q bwS mu mbS

u> Jn Òttl fUe vhb Wútb rô:r; ni>>50>>

stu Nwõ cwrõ mu gwÿU blwíg, "igo mu ytÀbt fUtu JN

bü ˜tfUh, Nç=tr= vtkatü rJMgtü fUtu Àgtd fUh ytih htd-

ÅuM fUtu Atu\z fUh>>51>> YfUtk;muJe ni, :tu\zt y:Jt n˜fUt

Ftlu Jt˜t ni, JtKe, fUtgt ytih bl fUtu JN bü rfUgu ýY

nî, rlÀg Ægtlgtud bü vhtgK hn;t ni, mögfTU ŒfUth mu

JihtÉg fUtu "thK rfUgu ýY ni>>52>> ynkfUth fUtu, c˜

(=qmhu vh Ôg:o c˜ Wvgtud) fUtu, Dbãz fUtu, fUtblt

fUtu, f{Utu" fUtu ytih vrhd{n-˜tuCgwÿU mkd{n fUtu C˜e Ctkr;

Atu\z fUh stu bb;t-hrn; ni, Ntk; ni Jn c{Ñ Áv ne

cl st;t ni-Jn c{Ñ fUtu ŒtË; ntu st;t ni>>53>> c{ÑCtJ

fUtu ŒtË;, ŒmàltÀbt blwíg l raà;t fUh;t ni l fUtblt

fUh;t ni> Jn mc ŒtrKgtü bü mbCtJ mu hn;t ni ytih

buhe vhb CrÿU fUtu ŒtË; fUh ˜u;t ni>>54>> g:t:o;t mu,

simt y:Jt rs;lt bî þâ, Wm fUtu CrÿU mu ne blwíg

stlt fUh;t ni> ;c bwSu ;úJ mu stl fUh WmfuU vëat;T

bwS bü ne ŒJuN fUh st;t ni>>55>> buht yt¶g d{nK

fUhlu Jt˜t, m=t mc fUbtuø fUtu Ce fUh;t ýyt, buhe f]Uvt

mu m=t hnlu Jt˜u yrJltNe v= fUtu Œt¹t ntu st;t



ni>>56>> Rm fUthK, yvlu mc fUbtuø fUtu bl mu bwS bü

Àgtd (mbvoK) fUhfuU ytih fUbogtud fUt yt¶g ˜ufUh ;q

bwS bü rlhà;h vhtgK ntu>>57>> rlhà;h bwS bü =útraút

ntulu vh, buhe f]Uvt mu ;q mc fUrXltRgtü fUtu ;h stgdt

(;q mc vtvtü mu vth vt ˜udt)> vhà;w gr= ynkfUth fuU

fUthK buhu fU:l fUtu ;q lné mwludt, ;tu ;q líx ntu

stgdt, ;tu ;uhu =tultü ˜tufU rcd\z stgüdu>>58>>

gr= ynkfUth fUt yt¶g ufUh ;q Yumt btl;t ni rfU

bî gwõ lné fUÁkdt, ;tu ;uht gn rlëag SqXt ni> ;uht

ôJCtJ ;wS fUtu yJëg ne gwõ bü ˜dt =udt>>59>> nu

fwUà;evwºt! yvlu ôJCtJ mu WÀvàl ýY fUbo mu ctk"t ýyt

;q btun (yÒttl) mu gr= ôJfUbo fUtu fUhlt lné atn;t

ni, ;tu Ce Wm fUtu ;q yJëg ne fUhudt>>60>>

nu yswol! RoëJh mc ŒtrKgtü fuU †=g fuU ô:tl bü

hn;t ni ytih rlgb fuU gàºt vh a\Zu ýY mc ŒtrKgtü

fUtu yvle NrÿU mu Dwbt hnt ni-mc ŒtKe Wm fuU rlg;

rfUgu ýY rlgb bü sàb-bhK ytr= fUbo-VU˜ Ctud hnu

nî>>61>> nu Ch;! mJoCtJ mu (bl, Jal, fUtgt mu y:Jt

ylàg CtJlt mu) ;q Wme vhbuëJh fUe NhK u> WmfUe

f]Uvt mu ;q vhb Ntrà; fUtu ytih m=t hnlu Jt˜u ô:tl



fUtu (btuG "tb fUtu) ŒtË; ntu stgudt>>62>>

Rm ŒfUth dwË; mu dwË; Òttl bîlu ;wSu fUnt, hnôgbg

Òttl ;wSu c;tgt> Rm mthu fUtu C˜e Ctkr; rJath fUh

simt ;q atn;t ni (stu ;wSu yåAt Œ;e; ntu) Jimt

fUh>>63>> rVUh mJo ŒfUth mu dtuvleg buht vhb Jal ;q

mwl> ;q buht yÀgà; Ëgtht ni Rm mu ;uhu rn; fUe ct;

;wSu bî fUþkdt>>64>>

bwSbü bl dt, buht CÿU cl, buht vqsfU ntu st, ytih

bwSfUtu ne lbôfUth fUh, Rm ŒfUth ;q bwSu ne vtgudt,

;uhu möbwF bî gn måae Œr;Òtt fUh;t þâ, ;q bwSu rŒg

ni>>65>> mc mtöŒ=trgfU "btuø fUtu Àgtd fUh YfU buhe ne

NhK bü ;q yt st> bî ;wSu mc vtvtü mu bwÿU fUh =qkdt>

raà;t l fUh>>66>>

stu ;vôJe lné ni, stu CdJ=TCÿU lné ni, stu rJle;

lné ni ytih stu buhe rlà=t fUh;t ni Wmu gn Òttl ;wSu

fUCe Ce lné fUnlt atrnY>>67>> stu sl Rm vhb

hnôgbg Òttl fUtu buhu C¢;tü bü JKol fUhudt, Jn bwS

bü vhb CrÿU fUhfuU rl&mà=un bwSu ne ŒtË; ntu stgudt>>68>>

Wmmu c\ZfUh, blwígtü bü, fUtuRo Ce buht yÀgà; rŒgfUthe

lné ytih v]ÚJe vh, Wm fUe yvuGt =qmht fUtuRo Ce bwSu



Ëgtht lné ntudt>>69>>

nbthu Rm "bobg möJt= fUtu stu sl yÆggl fUhudt

Wm fuU Wm Òttl-gÒt mu bî vqst stQâdt, Yumt buht b;

ni>>70>> ytih stu ¶õt˜w ytih rlà=t l fUhlu Jt˜t blwíg

RmfUtu mwludt Ce, Jn Ce, vtv mu bw¢; ntufUh vwãgfUrbogtü

fuU NwC ˜tufUtuk fUtu ŒtË; fUh udt>>71>>

bnthts lu vqAt, nu vt:o! ;q lu ¢gt YfUtd{ raút mu

buht gn Wv=uN mwlt ni? nu "lksg! ¢gt ;uht yÒttlÁv

dt\Z btun mJo:t líx ntu dgt ni?>>72>>

yswol lu Wúth r=gt, nu yrJltrNlT! ;uhe f]Uvt mu buht

btun líx ntu dgt ni, ôb]r; bîlu ŒtË; fUh ˜e ni (buhe

cwrõ XefU ntu dRo ni) bî mà=un-hrn; ntu dgt þâ ytih

ôJô: ntufUh F\zt þâ> bî ;uhu Jal fUt vt˜l fUÁkdt>>73>>

mksg lu fUnt, nu "];ht³[! Jtmw=uJ fUt ytih bntÀbt

yswol fUt htubtkra; fUhlu Jt˜t gn y=TCw; möJt= bîlu

mwlt>>74>> gn vhb dtuvleg gtud, Ôgtm=uJ fUe f]Uvt mu,

ôJgk mtGt;T, fU:l fUh;u ýY gtuduëJh ¶ef]UíK mu bîlu

mwlt ni>>75>> nu htslT! fuUNJ ytih yswol fuU Rm

ytëagoslfU vrJºt möJt= fUtu C˜e Ctâr; ôbhK fUh bî



cth-cth Œmàl ntu;t þâ>>76>> ytih nrh fuU Wm y=TCw;

Áv fUtuU C˜e ŒfUth cth-cth ôbhK fUhfuU, nu htslT!

bwSu c\zt ytëago ntu;t ni ytih bî cth-cth nrMo; ntu;t

þâ>>77>> sntâ gtuduëJh ¶e f]UíK nî ytih "lw"tohe yswol

nî Jné ¶e ˜Ìbe ni, Jné rJsg ni, Jné YuëJgo ni ytih

Jné rlëa˜ ler; ni, Yuumt buht b; ni>>78>>


c{ÑrJ‘tà;do; gtudNtôºt bü ¶ef]UíKtswol-mkJt= fUt btuGmkàgtmgtud

ltbfU yXthnJtk yÆgtg mbtË; ýyt>


ytu3b ¶eb=CdJ=de;t CtMt€¦ · Sri Ram Sharnam Ashram, Swami Satyanand Marg, Jind Road,...

Documents

Transcript of ytu3b ¶eb=CdJ=de;t CtMt€¦ · Sri Ram Sharnam Ashram, Swami Satyanand Marg, Jind Road,...

*ytu3b* ¶eb=CdJ=de;t CtMt€¦ · Sri Ram Sharnam Ashram, Swami Satyanand Marg, Jind Road,...

Documents

Transcript of *ytu3b* ¶eb=CdJ=de;t CtMt€¦ · Sri Ram Sharnam Ashram, Swami Satyanand Marg, Jind Road,...

ytu3b ¶eb=CdJ=de;t CtMt€¦ · Sri Ram Sharnam Ashram, Swami Satyanand Marg, Jind Road,...

Transcript of ytu3b ¶eb=CdJ=de;t CtMt€¦ · Sri Ram Sharnam Ashram, Swami Satyanand Marg, Jind Road,...