I /�

...• ·1:".· •.

. ~':> " .

...... .

...... ,"' ,.­

--.~ ' .

. .-~-. _- -:;" I;'

~l"'7" ';.' .~!.:;:.;_,:. ~ ... .'", .,.

"'.l'

.u .. :. ,". ...L.'_ '.<, '" -~7"" --~. :",,'

," . '" ' .• :,~"::;.:'" I . .

~~.'-- IJ[ av-. 4")1111\ ~ p.'y:p..lJ.~.tf)Jll 1[1<K-=li- ~. !Vil i"" lli(J V

Wij hebben

FA, A, OE�

Duorren 66�

Voor bètere

Meekeshóf 3

aan te bieden:

- puin

- mijnsteen (rode en zwarte)

- lava-slakken

- 'tIond g:r' ond

- betontegels

RUITER & ZN,

- telefoon 440 of 05106 - 374

haarverzorging naar:

Kf\PSALON

II rvi 0 N I Q U E

- telefoon 730

Tot in de puntjes-verzorgd .•.• !!

11

11 I T HAVE~PYPI<E"

Dorpsblad voor Wijtgaard no. 11 - aug~stus 1971

Red. adres: Hegedyk 13.

Dankzij de gulle geldelijke gaven van de inwonerc; van ons dorp kan opnieuw een feest georganiseerd worden. Het is zelfs mogelijk dit iets groter op te zetten dan de vori­ge jaren, zoals het progra .a elders in dit Havenpypke laat ziG .. Haast Geld zijn er ook men en nodig die veel v~n hun vrije tijd hebben o~Geofford bij de voorbe_eiding van ueze dag en die ook op de feestdag zelf handen vol werk hebben, de 6~n .eer, de an­eler rr,inc~er'.

Va rdering voor hun moeite kunt U tonen door a~n h t \Velslagen V8D deze daG volledig mee te werken. Mocht een bepaald onder­deel misschien eens . t stroef verlopen spaar de org~nisator6n

den afbrekende kritiek, maar t on in soln geval b g ip. Na jaren ook weer eens een Latiná. Dat zal velen plezier doen te h ren en nog meer plezier geven daaraan mee te doen. Dat het twee uurtjes van uitbundig vermaak i:!ogen "lOrden. Kinderen hoef je niet aan te . poren om mee te doen an de spelen. na ook de ouderen gelegenheid krijgen voor volksvermaak ver­wachten vre ook bij dit onderdeel veel deelname. Maar 66k bij de kleine wandeltocht,op vrijdagavond, bij het kaatsen en de stoelendans blijven we toch niet buitenspel staan. Doet allen mee. Als sluitstuk van deze feestdag enige uren toneelkunst van de ervaren groep "TrY2~terTl in de garage van Van der \<lerff, aan wie we erkentelijkheid verschuldigd zijn voor het ter beschikking stellen van zijn bedrijfsruimte. Natuurlijk zou het prettiger zijn gevreest voor geen- enkel onderdeel entree- of inleggeld te vragen. Dit bleek beslist onmoselijk, wil men een enigszins aan­trekkelijk programma opbouven. U zult hiervoor ongetwijfeld be­grip hebben.

Een onbe'ivolkte hemel81 een zonnig llumeurzullen een welkome bijdrage zijn aan het slagen van de 21e augustus. Allen veel plezier toegewenst.

PROGRAMMA DORPSFEEST 1971

:!ELià:aga~on<i

20 augustus vanaf 19.00 uur:� W2.ndel tocht met hinderni sj e s/puz­zeIs vanuit cè..fé Hoekstra,via "de Houtsjes öl en het Han..rird Heel' te­rug naar café Hoekstra. Leeftijd vanaf 15 jaar. Inleg f 1,--.

Za t_e r d él.Lr

21 augustus vanaf 8.30 u~r: Aanvang kaatswedstrijd voor James en roeren. Geen inleg. Aangiften beslist vóór donderdagavond 19 äUgust,~s tot 19.00 uur bij Hans de Ruiter Buorren 42,Bauke Andringa, Buorren 68,P. Jorna,FopRa's Reed of Do' '..re Elzinea, I1eekeshof.

8.30 uur ~ Opstellen Kinderoptocht. 9.00 uur ~ AanvanE Kinderoptocht.

uur~10.00 Ballonwedstrijd. 10.30� - 12.30 uur: Poppenkast in het zaaltje bij de

kerk. 10.)0� - 12.30 uu:r:: Ilatiné in café Hoek~tra.

Vrij entree. l-1uz i ek'iTte Thunder­bolts".

uur~13.30 T~rvatting kastswedstrijden. 1)·30 uur: Begin van de kinderspelen.

+� 15.00 u r: Spel voor dames en heren van 15-100 jaar.Een spectaculaire strijd tus­sen 2 ploegen die het elkaar (on) mogelijk moeten maktn een aantal ballen door een bepaald doel te krij­gen.Het wordt in vakken gespeeld. Instructies krijgt men vooraf.

19.00 uur~ Stoelendans. Inleg 50 ct. 20.00� uur: In garage fa. van der Werff:

- P-.cijs ui treiken - Optreden van het gezelschap Tryater

met het stuk"De Higgeherberch"

Det o.m. Riek Landman, bekend van "De Heidepyk 11

•

- Bal met muziek van !IThe Thunderbol tsl; Entree f 3,-- belasting inbegre­pen.

Daar het sportveld dit jaar niet gebruikt kan worden, worden� de spelen en het kaatsen gehouden op een stuk weiland,welwil­�lend ter beschikking gesteld door H. Scheenstra.� De ingang van dit veld is aan de Fopma's Reed, benoorden het� kerkgebouw.� Vlaggen uit a.u.b.�

GOED DAT EI~ POUTIE IS .

Hele.as heeft Plé.:'.tselijk Belang nog g'2en ant\-roord gel:i"egen op de brief die zij in Gei 2~n de Leeuwarder Politie 3chreef ~et

het verzoek toezicht te willen uitoefenen op de naleving van de snelheid van 70 km op de Hegedyk. Evenmin iu contr6le geconstateerd. Jammer, want het verkeer raast nog steeds met veel te hoge snelheden langs doze weg. I_et een tussentijd van slechts en~ele weken vlogen twee auto's uit de bocht op het eind van de bebouwde kom. E6n ~aarvan ko­,:.cnd uit de richting SneeL, moet met een sneLleid van ongeveer 130 km per uur geprobeGrd hebben deze bocht te nemen9 op eon bedeel te ""eg waar illó2.:':' SO km gereden mag vrorden. eide or-goluk­ken zijn betrekkelijl: goed aïgelopen, maar de tvee vlegpiraten hadden even goed een ramp kunnen veroorzaken. Ouders houden hun hart vast, zeker nu de schooltijd weer is be­gonnen en de kleintjes over do drukke weg geloodst moeten wor­den. Op de nalevinG van de snelheid in de Buorren wordt wel regel­matig gecontroleerd, neestal het verkeer uit de richting ~eeuw­arden en vrijwel steeds op vrijdagmiddag. Maar, heren van de politie, kunt U Uw meetapparatuur ook niet eens D2er zuidelijk plaatsen om het verkeer uit de richting Sneet over de Ho[oJyk, te controleren? Dit belooft zeker een erg lonende bezigheid te worden. Geregelde contr6le sorteert beslist effect.

Mogen wij op Uw medewerking rekenen? De Wijtgaarders zullen dan blijven zeggen:

goed dat er politie is!!!

4. Df,l\JK AAN DE I N'NO iERS VAN IN I JTGAARD

Als bestuurslid v~n de Nederlandse vereniging van suikerzieken afdeling Leeuwarden 9 wil ik de inwoners van Wijtgaard hartelijk dank zeggen voor de gebruikte postzegels 9 die regelmatig in het kistje van de VIVO-markt word~n gedeponeerd. De postzegelactie is beste ct voor uitzending van suikerzieke kinderen naar het kindertehuis "Bos en Duin" te Bilthoven. Voor de uitzending van deze kinderen wordt er subsidie gegeven door het Rijk en het prev€ntie-fonds, de ouders dragen bij naar draagkracht, de overblijvende kosten komen voor rekening van de uitzend-commissie. De postzegelactie wil dus st un verlenen voor dit bela grijke Herk. Dc"t er héél I,rat postzegeL; nodig zijn or:: o",n behoorlijke som geld bij eL_aar te krijgen j zE,l 1:lel duidelijk zlJn, We hebben ve:l 'teun van allerlei instellingen in Leeuwarden I",",ar 'vle postz gl'?:lfJ op ma 'en halen. De buitenlandse zegels en de ze 5 els met toeslag zijn het meeste waard j ma r elke postzegel is voor ons belangrijk. Nog een tip wat de postzegels betreft, ze hoeven niet afgeweekt of afgeknipt te worden, maar mogen ruim afgescheurd worden. Het doel van de 1 itzending i8 9 de kinderen te leren om methun sui­kerziokte te leven. Kinderen die ingespoten moeten worden k~nnen er thuis moeilijk toegebracht wordon dit zelf te doen; in het kindertehuis leert men het ~pelendorwijs.

Ze zijn wat trots wanneer e verpleegster het hun heeft ge­leerd en ze met een diploma, dat ze zich zelf kunnen injectc~Gn9

na2.r huis gaan" Het dieet kan voo~ deze kinN~ren bijzonder moeilijk zijn, omdat ze het I1niot-mogen-snoepen il moeten leren. Kortom men leert do kinderen om volmondige mensen te wo~den in onZe maatschappij. De medische adviescommissie der Nederlandse ve~eniging van suikerzieken is een waarborg voor een volkoBen veilig verblijf van deze kinderen. Dit is in het kort iets over deze p02tzegeluctie. Tot slot nog iets over de N d. ver. van suikerzieken. Het is oen vereniging waar iedere s ikerzieke lid van kan zijn. Jammer is het te ~oeten vermelden, dat er van de 125.000 suiker­zieken in ons land er slechts 25,000 lid zijn. Indien men meer van deze ver~niging wil weten ben ik gaarne bereid toelichting te geven!

Voor

DROGISTERIJ-A}('~iTG.:JEH

Voor

VER F en B L H A N G

en noe veel meer naar: c. HüEKSTRA BUüRREN 22

-::.'1T A H S P 0 R T E ~

en .. ~ ,V E -- tI I

...,I N G NL'

n8..ar avc ;~al \,raarheen U wenst

V_ C__TAUTO I S

\rnACHTAUTO-COrrnINA_I'S

TRAILER

'--van 5 - 35 ton

INTERNATIONAAL TRANSPORTBEDRIJF TH. VAN OER lp RFF & ZN.

TEL. 321 EN 594

L 0 0 N BED R IJ F

SJ. MUL DER & ZON E N

Voor alle 100m·lerkza2.mheden, zoals

mes tvc:'spreiè.en

gieren

slatten

maéüen

persen

kuilen

kraanvrerk

Adre8~ Fopm~ls Reed 18

Telefoon 3 8 8

NIEUWBOU',~ VE RBOU'ii ONDERHOUDSWERKEN

Bij al Uvl bom,! en verbouv! verstrek:~en 1oJ'ij gaarne des­kundig advies.

Ook verzorgen vlij ·graag alle bOUVlaanVyagen, ·zoals ont­werp en constructie.

BUüRREN 43BOUWBEDRIJF W. KINGMA TEL. 366

L- ~

5.� Namens de vereniging van suikerzieken afdeling Leeuwarden hartelijk dank voor Uw mede-vrerking f

Zuster I.h. Panhuizen Kinkhoornstraat 7 Leeuwarden. Telefoon 30268/05100

ST. G AROUSSCHOJL

Door de gestadige groei van ~et aantal leerlingen ZlJn er enkele veranderingen gekoosn. Daar de huidige lokaalruimte te klein is om een groter aantal 0_ te vangen, heeft het bestuur, op grond daarvan een vierde leerkracht aangevraagd, waarop door het ministerie gunstig is ereageerd. Inmiddels is de heer Th. v.d. Werf uit St. Nicolaasga benoemd als onderwijzer aan onze chool, hopende dat de pogine tot vrij­stelling uit Militaire dienst een vlot verloop mao hebben. Om een o8schikte lokaliteit te vinden deed de gunstige o.stan­digheid zich voor d2t, door de opheffing van het Internaat van de Zusters in de oude pastorie, het onderko~en van de kinderen vrij kwam. Door de vlotte medelerking van de Inspecteur van Onderw'js en genlecntebestuur 's er een ruim leslokaal ingericht. Ook wordt er nog geprobeerd een ruimte beschikbaar te krijgen voor lichamelijke oefeningen. De "bemanning" van onze ~chool is zeker een \'1aarborg voor een uitstekend onderwijs; juffrouw Vliegendehond kan zich nu ge­heel wijden aan de 18 nieuwkomers. De nieuwe onderwijzer v.d. Werf zal klas 2 en 3 voor zijn rekening nemen, ter\'1ijl meester Heerkens met 4 en 5 zijn intrek in het nieuwe ~parten nt zal nemen. Tenslotte zal het hoofd der school, de heer Veldhof, zich volledig kunnen inzetten om zijn pupillen voor het voort­gezet onderwijs klaar te maken. Het lesrooster is z6 opgesteld dat in teamverband een goede taakverdelIng tot stand kan komen. We zullen hopen dat deze oplossing met de lokalen van tijde­lijke aard is en dat de situatie zich zodanig ontwikkelt dat het schoolgebouw uitgebreid kan worden of tot nieuwbouw kan worden overgegaan. Dit zal echter nog wel geruime tijd duren. Wel zullen in de naaste toeko~st de verwarming, toiletten en de personeelskamer worden verbeterd.

Schoolbestuur.

-- ----

BENAAR OUD PAPIER� Namens ons en de leraren en lerares willen wij u bedanken� voor de meewerking om het oud papier te bewaren.� Wij sporen U aan om na de vakantie dit weer te doen.� De 1e, 2e en 3e klas hebben vooral genoten van het reisje naar� Norg, Assen en Appelscha. De e~ 5e en 6e klas(klas 6 is in­�middels van school af, ~iep hoi) zijn naar het pasthuis op� Vlieland geweest.� Daar hebben we drie prettige dagen doorgebracht. En we hopen� dat de andere klassen volgend jaar net zo'n prettig reisje� ~ebben als deze keer.� Wij vraven u no~aals: :�

.J 0 bewaar het oud pap i e_.:ç'...:,.

Namens de St. Gerardusschool ' d 1T'Peër20 e vrles

Lucie Jorna.

FELICITATIES VOORi

H. Galama, die op 26 juni 25 jaar ober-kelner was in� hotel "de Klanderij" te e uwarden.�

en� voor J. \tJelagen, die op 30 juni slc;,:,gde voor het� Kruideniers-vakdiplo a.�

BLIJ .....

"H1.ra t bin ik blij . dat ik dizze nije dei . ver mei mei t:..;je Dei ..• " aldus één van de 4 inzi ttend.en 'ic.n een a lto die op een zaterdagnacht in Wijtgaard met grote nelheid uit de bocht vloog en na 3 buitelingen in het weiland van Johs. Visser terecht­kwam, inderdaad, hij mocht blij zijn en hopelijk is hij zich nog 8teeds bewust van de waarde van zijn leven en heeft hij ook meer respect gekregen voor het leven van anderen.

------1 Het volgende "Havenpypke" verschijnt omstreeks 20 oktober, waarvoor U berichten en advertenties kunt inzenden tot 10 oktober.

- radio's�

- t.v.-toestellen�

- vrasmachi ne s�

- gaskachels�

en andere elektrische huishoudelijke artikelen

Voor AANKOOP en REPARATIE naar:

Y P N1 A

Buorren 25I

Tel. 6 0 8i I

I,---------------------­1

Uw ADVISEUR voor

alle soorten

Vloerbedekking

en

Heubelstoffen

IS \fIETSE JORNA, BUORREN 60, TEL. 227

Veel voordeel

I eder wat wils

V lak bij u in de buurt

Opmerkelijk gesorteerd

levensmiddelen

galanterieën

fotorolletjes ~ AGF..'\ KODJK

(Ook voor ontwikkelen en afdrL~ken)

ieder weekeind verse SNIJBLOE~N!

Dit vindt U allemaal bij de

V I V 0 - f'/i/\RKT

TEKSTRA - ELAGEN

ME E 1< ES HOF J

TEL. 707

[�

Voor een goede fles gedistilleerd, wijn, enz.� -~~ (slijtersblali tei t!)�

Voor een lekker~. gehaktbal, croquet, frikandel�

Voor ~rima rookartikelen�

Aanbevelend� C A F É HOE i< S TRA�

Buorren 3. 1 tel. 3 0 5�•

Heerlijk CARACO-IJS� w~~r U zich UIT,� THUIS voe 1 t ! !� 1Grote sm·tering

I-------, Vlij bieden U keus ui. t een grote verscheidenheid

Z U \I c: L - P 1\ C 0 U K TEN

boter

verse eieren�

van EE.!I.STE }01ALITEli i� j

ook voor F RIS DRA N KEN is Uw adres:

.---- H. OE R U TER

4 ______________B_u_o_r_r_e_n___2_-_t_e_l_._7_9__7 1

UT LANG FüRFLEINE TIDEN

Doe't us foarálden har hjir sa'n 2000 jier forlyn nei wenjen setten wie it in hiele toer om it safier to krijen, dat se har feilich fiele koene. De natûr hie Hol soar'ge , dat de boaijum der wie. Foar in great part fan Frys12n \,,rie dy boaijum oanslike. T;..laris deis kaem by heech tij it sáwetter om~eech en dan strûpte it lán der ûnder. Yn it omheech :rizende wetter Sleven lytse klaeidieltsjes. As it wetter op syn heechat stie, kaem it te r&st en dan bi3ak­ke de klaei. It kaam tolánne ople boaijum. It se~t him seIs, de klaei13Bch waerd by de dei tsjokkcr en yn'e rin fan ieuwen waerd de laech wol in meter of me r tsjok. Saln groun woe fan alles op waechse en de biwenners hiene d&r alle bilang by.Mar om draach to wen~en, ~oast men in heeeh plak opsykje en as sa'n plak net to finen wie, nou dan si et der neat oars op en smyt sa'n hic~­te op. Sa binne de terpen ûntstien. It tal dêrfan roun al gan op yn'e hünderten, hast allegearre yn Westergoa en Ea, tergoa siz m2.r de lJoardlike helt fan Fry~lán9 elc by \'/ytgaerc1 en Wurdu..TL. Hurdum byge lyks i~' dudlik 0 in terp boud. It heechstc PU'lt d6rfan wie sûnder mis it plak, d~r't letter de tsjerke boud is. As it my net mist, wie dat 1 foar 1200. It is noch it ~eech te punt fan \.iJuro.um. It tsjerkhof fan \!ytg2.e1.'d is yn 1858 ek op in t"!til: fan in terp oanlein. T'Usken 1800 en 1900 binne forskate te:cpen afgroeven. Terpsmod er ''/ie narnmentlik tige fruchtber en sadvlaende c1.j{):c. Terpbazen forkoc~_ten foa1.' de eigene1.' de terlJs­modder oan skippers, dy't dy doddel' trochforkochten oan boeren yn1e midden en de Sudwesthoûke fan Fryslàn. Us ~ake fan me_me­kant - Germen F'okkes Galama fan 1,ifar __um - vrie sa In skipper • It leit my by dat er gauris in lading yn hie foar Gaesterláncke boeren. Krekt wit ik it net. By myn witten hat er der 'jin stil:jes oe1.' skreaun, stel d6,t or skriuve koe. Hy Vlie yn 1817 to wräld kommen en ~kippersbern hiene hast gjin gelegenhoit om nei skaalle ia. Fan us mem, dy't yn 1852 to wràld kae~., is my bicenc1., dat so meiinoar seis Vliken to Boalsert by de Busters op skoalle Viest boek).

hat. Sa

It l&zen hat gie dat doe.

se leard át har frageboek (Katechism s­

Burgum 12 july 1971

I'hster Terps tra.

8.

ZOMAAR •••• • een zomeravond. Rond 8 uur. Een enkele dorpeling zoekt verkoe­ling bij een glas helder pils 1 op het terr~sje van ons dorps­café Lang 7.. i t hij daar niet alleen. Eet vrarme ,{eer van de af­gelopen dag doet bij het zien van het glas gerstenat meerdere kelen dorstig maken. Onder de paraso1 1 welke op dit uur van de dag niet meer aan zijn functie beantwoordt maar toch hoort hij de entourage van het geheel, wordt gezellig gebabbeld. Naast Grolsch wordt er menig vrolijk mopje getapt. Het gezelschap breidt zich uit. Fcn noeste huisvrouvr gaat naast haar moede echt­genoot zitten. Ze neemt haar vriendin mee, gekleed in hippe hotpants. 't I zomer tenslotte. Naast pils wordt er een up-dran­kje gepresenteerd. Vliegende insecten trachten ook een druppeltje van het gelag mee te pikken, maar ze worden met krachtige hand uit het gezelschap geweerd. Het aantal terraszitters wordt op­nieuw aangevuld met enige jongelui. en 1"mardig hui svader 1 die zijn v:cou','! met l<:inderen elders laat ~(a_. peren, sluit de huis­deur achter zich On1 een enkel 1. urtj e "aan de zl/1ie1'\1 te, g2,an en belandt eveneens achter een glas bier. Intussen vervrissclt de hospes geregeld de le e glaz n voor volle. Een zakenman, al enigszins op jaren 1 die aanvankelijk nog weerstand kan bieden, gaat 2venecn door de kni ~n en completeert het bonte oezelschap. Zijn vrouwen kinderen laat lij ijsjes brengen. Zo is een ieder tev~eden. Alle stoelen zijn eeds bezet. Vanuit het caf~ worden nieuwe zitplaatsen aangevoerd. Enkelo jongemannen zitten zelfs al op het muurtje dat het terra j o. goc~t. Intus~en geeft de plaat­selijke garagehouder een rondje.Er wordt Gel~lonken1gedronken.

Uit vroeger dagen worden herinneringen opgehaald. Toen vonden vee 1 v;:3,ker dersolijl-ec "samenscholingen 11 plaatv 1 al of niet rond het c~r~. Een oudere gost herinnert zich dat hij als jongen dikwijls meodee8 Ban een wedstrijd ~ie het snelst rond het MQrwlrd kon dr .ven. Van het ' n komt het ander. Waarom zouden we vanavond niet eens een eindje kunnen sp~rten? Trimmen is immers tlin" 0 Al s~ooedig staat een veertiger met een jonge huis­vrouw aan de start van een w dloop rond r'eekesh6f. Ieder in 2en andere richtinG. De veertiger wint met maar slechts enkele se­conden. Een prestatie, Hijgend nemen ze weer plaats. Dit is voor de anderen een aanmoediging om dezelfde prestat~e te willen leve­ren. In t,Jee groepen, ieder v-Teer in een 2.ndere richting. Diverse late wandelaars kijken ver\vonderd naar dit ongewone schouwspel. Op Meekeshof denken verschillende bewoners er het hunne van. Allen bereiken min of meer 1I ut 'e liken 11 \-reer Let beginpunt, hoewel enkelen die zich gewoonlijk uitsluitend per auto ver­

Voor al Uw

VERVOER

en levering v~n alle soorten

BRANDSTOFFEN

ZAND

TUIHGROND

M. f\. N D RIN G A

BUORREN 64

TELEFOON J 9 4

Voor al Uw werkzaamheden op het gebied v~n

* LANDBOUW

* SANITAIR

* GAS- E I CENTRt-.LE VERI,"ARMING

kunt U terecht bij u_ndbouw Mech. Bedrijf.

IC. STl.AAT8rlA, GREATE BUORREN 3, ·-IRDUJ'.1

Tel. 723. oog.go 361.

Wat de aanleg van cent~ale verwarsing betreft, wordt momen­teel een subsidie ~erlëen(~or~e\lo;erS boven de 60 jaar. Nadere inlichtingen hieromtrent worden door ons vrijblijvend verstrekt.

--------------

U. T. o.� VOEREN�

lVl E N G V 0 E 0 E R S� TOT}VOOR AL U\N VEE� '/i I ST! !

Voor Uw tuin~ TURFSTR~OISEL

per pa~ - ~ pak en per zak

KUl ~;,THESTS~OFFEN

Verder alle vaste en vloeibare BRANDSTOFFEN

BUTAAN en PROPAAN, in kleine en grote îlessen

Ook CAMPING-GAS

BESTRIJDINGSMIDDELEN teten ratten, muizen, vliegen,

ONKRUID-ZOUT

Alle soo_ ten CO SillIPTIE-AARDAPFCLEN, tegen popu­laire prij::.en.

BUORREN 38 F.A.� J 0 R N /\

TELEFOON 308

VOETKLACHTEN?

Maak direkt een aîspraak!

SCHAAF3MA

Voet- en schoenverzorging� Buorren 32� Tel. 518�

- Altijd gratis voet­en schoenadvies!

plaatsen, reeds halverwege de looppas hebben verwisseld voor de wandelgang. Na nog enkele individuele wedstrijdjes valt het ge­zelschap langzaam uiteen. In de gelagkamer wordt door enkelen nog een kaartje gelegd. Van menigeen is de dorst gelest en GeD hartig hapje smaakt naderhand uitstekend. 't Is al laat in de avond als iedereen zich huiswaarts spoedt. Enkelen nog hijgend van het ongewone hardlopen. Moe, maar voldaan. Zoiets kan zich voordoen, zomaar, op een zomeravond.

5.oporter.

HET SPORTVELD Degenen die de aanleg van het sportveld he oen gevolgd,zijn wel van de ene verbazing in e andere gevallen: het ~2chinep~rk dat hier in de strijd is geworpen en onder des~ .ndig toezicht elk hun bijdrE.ge hebben gel evere zodat we wel verzekerd kunnen zijn dat een eers~e klas sportterrein is aangelegd. Zo is er geëgali­;eerd, gefr;],i éI en gedraineerd. De bezanding, die de onder de

wind wonende dorpsbewoners al minder aan~ena~e parten heeft gG­speeld, garandeert in de toekomst een primr~ gras.l.at.Natuurlijl.~

zal er tot volgend jaar gewacht moeten wor(en voordat het in gebruik kan worden geno e,. Voor ons dorp heeft de Gereensc1ap een grote inves~ering gedaan en dit sportveld zal er zeker toe bijdra 7 en dat de leefbaar~eid van ons dorp vergroot za_ worden. Maar er rijzen nu al enkele vra en: hoe zal de geDeente het exploiteren? Zullen de kinderen al of niet onder toezic' t er gebrui~ van kunnen maken? Zal het voor de sportclubs financieel op te broncen zijn om dit object enigszins rendabel te ma~en?

Maar "Opmerker" \Til niet nu alv" st pescimist zijn en hoopt dat dit cport-.'eld er toe 11lag bijdragen clat de i1sportll in ons dorp tot grotere bloei mag komen.

Naschrift;� De bedoeling is dat dit fraaie sportveld, dat in officiële ter­�men speehveide ie genaaTt~d? in drie"vakken'"verdeeld Hordt, Op één� daarvan zal de jeugè naar hartelust vrij kunnen ravotten en� spelen, zo is bij de opzet meegedeeld. C~d~t de speelweide dus� geen officieel sportterrein is, zullen de financiële consequen­�ties voor de diverse clubs waarschijnlijk zeer gunstig zijn.� Voor tot ingebruikstelling over te Gaan zullen de inHoners vast� en zeker op de hoogte worden gebracht van de condities.�

Red~

10.

OPROE P AAN /~ L LE 8 POR TIE VE I N1/.'0 f\J ElS VAN ',\' I J TG AAR0 !

Nu na de vakantie iedereen weer uitgerust en fit is, beginnen� we veer met frisse moed te trimmen en wel o~ ~:..oensdag 18� f~~ ve,n 7, ~·5 uur tot .±. 8.30 uur,� Verzamelpunt 't havenpleintje bij de fam, Tekstra,� Da,a:c er voor de Vélkantie cd 'n beLoorlijke animo voor 1 t trimmen� was, zullen er çngetwijfelQ nog velen zijn voor wie wat extra� lichaa"lSbe\legi~{g zeer. gezond is.� Dus iedereen die zich fit voelt en 'n beetje sportief is:� lltrim meel!!!!�

"De Trimclub"

PA RKEE RVE RBOO???

Ie~and die geregeld in de Buorren kont kan niet blind ZlJn voor de enorme problemen die aar voortvloeien uit het parke­I en van de vele auto':J < Het verkeer Ilringt ?ich dik1tTij L, met moeite door de nauwe ruimte die overblijft, met alle risicois van dien, Het uitzicht wordt op vele punten belemJerd. De al~toriteiten zijn uiter~ard niet on~undig van deze situ.atie, Het is claaro~,1 niet denkbeeldi.g bi"onen afzienbare tijd een parkeerverbod tegemoet te ~oeten zien, als er geen ve~andering

in deze toestand tornt. Met 2 wielen op het fietspad, en twee op de rijweg, het zijn parkeervormen die in het moderne ver­keer niet meer passen wil een vlotte doorstro~ing ~ogelijk blij­ven, Hoe dikuijls ziet men aan let zuül.eind -v2,n ons dorp ook niet (vracht - )auto' s z[) gepar_':eerd staan, tenrij 1 aan de over­kant een ruime par~eergeleGenheid is gesc~apen. Laten we daar dan ook gebruik van maken. Bij een parkeerverbod is niemand gebaat, Bij verkeersongeluk­ken nog minJer, Laten we beiden voorkomen door alleen bij noodzE.8): van de s02-1l stroken gebruik te maken, zeker het la;g~parkeren daarop te lGten en zoveel mogelijk vaD parkeer plaatseD of ruimere "hetven ie: "eebruik te maleen , Voor ons aller be stwil ! ! !

OOEOEST 1108 •• < ••

Hy stie op in àldmoadrich wipbrechje dat oer in smelle feart lei, mei twa stokken yn'e hang "Goed, lit it in fleurige tiid wêze, in hiel Baad dingen binne bet ter as yn myn jonkheit, dêr kom ik net Op~I,

Ik fornaem wol dat it de iennichste konsesje wie dy't er dwaen

11.�

'-roe. "Jo TJ10atte net forjitte dat der ek gans tsjinoer stiet.� Ik siz, hwat is der fan it doarpslibben oerbleaun?� Yn myn jonkhei t uie hj ir in smid? in 'Iieinmakke:.r:'? hra tirnmer­�lju, trije bakkers, in skuon:nakker. Allegear fuort! Dan haw ik� de skearbaes noch net iens ~eamd. Hwat koene wy dêr sneonto­�jouns aerdich sitte. vIy hiene it allegear aan tiid mei in frije� snein yn ~tsicht. It wiene sokke moaije jounen. Dan moatte jo� nou komme! Ien l'::ear yn ie fji tjin dagen komt hjir ien lH Sni ts� to hierknippen, yn it lokael f~n'e tsjerke mar leafst. oe soe­�ne \[y dor in bytsje aer~ich :litte kinne? Holle jo '\Jol lGF.wv8� dat ik noch faek ~nwennich bin fanle skearwinkel?� Ik kintt noch sa foar my rije. Sneoniojouns, it uurlc dien,� hw~t wosken en forstr~pt, de kafje op. Dan moa3t it wiif noch� mei de bern aan it ho~fenjen en waerd it myn tiid faal' de� skearwinkel. Allegear fuort e~ foarby_ Skeare maat ik seIs.� To hi8l'knippen b_n 'k nei i t lok2-c,1 gean .. Hvat soe der noch aan \lêze? II

Uit: Friesel Dagblad.

EE~J PATIENT

Zou dokter eigenlij~: Hel een leu~c beroep :C:_~Jr?

Ic twijfel er 1el eens aan.� Gi-teren stond ik bijvoorbeeld in een e~[é met een Gan, die� zei "1,.;: doe het nog maar een beetje pü,no :'.t'-, "rant ik l'1eb in� het gastl~is gelegen. Daar heb ik nog een hoo~ stennis mee ge­�had.� Want zo'n jaartje geleden ongeveer, begon ik last te krijgen.� Pijn hé. En ik voelde me ook onwel.� Nou had ik vroeger een goeie dokter, maar die man is komen te� overlijden. Dus toen ik last kreeg zat ik voor ~et blok, uant� ik kon toch moeilijk al naar de dodenakker gaan.� Nu ~~d ik wel een nieuwe dokter, maar dat was een jeugdig per­�soon. En ik heb het niet op jeugdige personen. Goed 9 ieder vak� wil geleerd worden, maar niet op mij. Maar ik bleef me onwel� voelen dus op het laatst moest ik uit arI1loe \Vel n2,sr hem toe.� Hij onderzoekt me en z8e;t: liD lçcmt het beste uw galblaas laten� wegnemen."� Daar heb je het, - Typise~ een jeugdig ie~and - ,� Hij zal niet eens een pilletje of poedertje geven nee, ik dacht� die wil oefenen, maar ik kijk wel uit.� Ik heb tenslotte maar één gestalte en die zal hij japen.�

12.

Dus ik zeg: IIDokter 't - ik noem hem dan maar dokter - lIik dank u beleefd en zal het in beraad houden. I!

En ik ga naar huis en vertel het aan mijn vrou,{. Toen zegt zij IIJ6, doe het. l1 "Ja, je kunt me nog meer vertellen m3,ar ik hou het toch nog even in ber2,ad." Maar ik hield last hé. En ik begon er toe over te hellen. Nou sta ik op een middag in het café en daar is een man aanwe­zig en die '-leeft een zekere Z1"are ;~tuc1ie ge ..a;:ü:t V2,n het men­selijk lichaam. Zuiver uit liefhebberi". Ik moest hem niet la­ten wegnemen zei hij. De man tekende op een bier'filtje hoe je van binnen in elkaar zit en laat zien hoe je via, via, via, in de blaas terecht komt. Als je nou die blaas l~at wegmaaien, waar moet dan de gal naartoe? Ac"~ die G~l loopt wel weg in je dar­men. Ik dankte hem, maar ü: begin er niet wee:c an. Haar ja, ik bleef last houden en tenslotte noest il: er toch aan geloven. De operatie lukte, want ik eb een uitstekend geneesvlees en lig Ol") een zaal vol lensen met de,',elfde k':iaal. ':r laGen daar mensen die lac1elen er tlle€: of <lrie V2.n die grote karbonkels, waar niks aan wao. Maar ik had er wel dertig. En mooi om te zien. Met een goudglans ongeveer. 't Scheen i ts bijzonders te wezen want verscheidene geneesheren van andere zalen zijn komen kij­ken en hebben me er lee gecomplimenteerd. Toen ik weer thLis was heb ik uit tijdverdrijf in al die gal­steentjes een gaatje geboord en heb ik ze geregen Qan een nij­londr'al. Mooi voor mijn dochtertje. Ze is er w~t blij mee, want zo'n kettill!cje heeft nie~and~

j'·1aar ze mag het natuurlijk niet el~:e ds.g aan. 't Is alleen voor ele zondag!

H. Nota.

MAÄTSCHAPPELIJK WERK�

Zoals beloofd hier nog iets over het Maatschappelijk werk. Inlt vorig "Havenpypke" is de historie en het werk van de plaat­selijke Caritas behandeld. Het zal opgevallen zijn Qat de finan­ci~le kant wel een grote rol speelt t Baar het zou toch een ~ánzijdige indruk wekken t.a.v. het ilaatschappelijk werk; dat houdt zich namelijk ~et veel Beer bezig dan alleen met de geldelijke problemen, Het Maatschappelijk Werk wil dat mensen, die op áán of andere wijze met zorgen te kampen hebben en het daardoor minder pret­tig hebben, verbetering in hun positie te brengen en hun weer levensvreugde te brengen. De oorzaken van de problemen kunnen erg variëren; grote, zoals bij echtscheiding en minder grote~

b.v. het zoeken naar ander werk. Maar ook deze kleine probIe en kunnen soms zwaar op iemand drukken. In een dergelijke situatie is het niet gemakkelijk ie­mand te vinden waarmee je er over kunt praten: blijft het ge­heim7 Het kan zin konsekwenties hebben. Bij een Maatschappelijk Werker(ster) is dit safe. Deze heeft een beroepsgeleim. Men kan er zeker van zijn dat er niet ver­der over gesproken wordt en dat geeft vertrouwen. Dit is nodig 1,{il er vruchtbaar gewerkt worden. Het is eigenlijk de ba8is voor een goed gesprek. De Maatschappelijk Werk(st)er is een gewone man of vrom'j die het "iaatseh. "rerk als vak heeft gekozen. -"ij(zij) heeft diverse jaren studie, o.a. aan de sociologische academie, achter de rug. Er wordt geprobeerd samen met de persoon in. kwestie,die een IDoeilijkheid heeft voor gelegd, te achterhalen wat nu precies de achtergronQen van het probleem zijn en hoe het beste een en ander opgelost kan worden. et zal duidelijk zijn dat niet alle problemen volledig zijn op te lossen.ln ieder geval krijgt men de kans zich eens te kunnen uitpraten over kleine of grote zorgen en dit alleen is al belangrijk; ook al omdat in deze har­de, economi sche uereld dit ui tpraten steeds moeilijker 1Jordt. Het beroepsgeheim houdt ook in dat iedereen serieus wordt geno­men m.a.w.een van buiten af gezien klein probleem kan voor de persoon in kwestie een levensgrote handicap zijn.Mocht de }hatro~.werker iemand niet kunn8n helpen dan weet hij in ieder ge­val de weg of wegen waar degene wel of beter geholpen kan worden en zonodig daar in adviseren en bemiddelen. Wij hopen de volgende keer op een en ander iets verder in te gaan. J. Roorda.

Garage� J. B RIN K S M A Geopend van

Buorren 31 - T81. 307 12 21 uur.

Voor alle REPARATIES, nieuwe BANDEN, ONDERDELEN, OLIE

en DOORSMERElii, "CASTROL" ol iën en vetten.

Voor AUTOSCHADE-REPARATIES - Autogeen en elektro LAS 1 N R 1 C H TIN G.

Steeds in voorraad� Geb r u i k t e a u t 0 's

diverse types - alle prijsklassen.

Wij leveren U� alle modellen

n i e uwe F. I A T ­

automobielen

zoals +ypes: 500 - 600 - 850 - 850 Sport 128 - 124 - 125.

Zeer scherpe inruilprijzen

Een vol j a a r f a b r i e k s garantie

Beleefd aanbevelend: J. BRINKSIVJA.

WAARMEE KAN DE BOERENLEENBANK U VAN DIENST ZIJN?

S PAARREKE NING Nu sparen geeft zekerheid voor later. Met regelmatig sparen opent U de deur naar toekomstig bezit. Sparen is een solide zekere manier om Uw doel te bêre iken. Hoge rentes.

*

*� GEZINSREKENING UW salaris komt automatisch elke maand op Uw gezins­rekening. Alle regelmatig terugkerende betalingen kun­nen automatisch en stipt op tijd door de bank worden verricht, geheel kosteloos.

BANKGIRO* Regeïmatig terugkerende betalingen kunnen via Uw bank­giro automatisch door de bank worden verzorgd.

DEVIEZEN Onmisbaar voor een prettige, onbezorgde vakantie of zakenreis.

*

VER ZEKERING EI'f� De Boerenleenbank geeft U deskundig en strikt persoon­�lijk advies voor alle verzekeringen.�

*� EFFECTEN ~---

De B00renleenbank is een veilige, vakkundige en ver­trouwde raadsman, die alle effecten-transacties voor U kan behartigen.

*� HYPOTHEEK De Boerenleenbank kan U een hypothecaire geldlening verstrekken tegen gunstige voprwaarden.

*� OP VAKA!iTIE per vliegtuig, trein, boot of bus~

rc serveer tijdig bij "de Boerenleenbank.

-__ __ __B_O_E R_E_N_L_E Ë_N_IB_A_N_f<_L_E_E_U_V_'i,c,,_R_O_E_N_1-_II_V_I_J_T_G_A_A_R_D--lBUORREN 23 - TELEFOON 367I

stap eens binnen bij die Boerenleenbank - de bank voor i ede I' een - die U op de meest efficiGnte wijze van dienst kan zijn,