1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 6 &uf? 2012ckESpf? pufwifbm 7 &uf? aomMumaeY? twGJ(51)? trSwf(338)

aejynfawmf pufwifbm 7

2012 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGif usa&mufaom b&mZD;vfjynfaxmifpk

or®wEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnftcgor,ü jynfaxmifpkor®w

jrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS b&mZD;vfjynfaxmifpkor®w

EdkifiH or®w rpöpf 'Jvfrm; ½dk;qyf(zf)xH 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkY

onf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmfEkdifiHawmfor®w½kH;(trdefYtrSwf?29^2012)

1374 ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 5 &uf

(2012 ckESpf? pufwifbmv 6 &uf)

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH; Ouú|ESifhckH½Hk;tzGJU0ifrsm; &mxl;rS EkwfxGufcGihfjyKjcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf zGJUpnf;ykHtajccHOya'yk'fr 331 ESifh EkdifiHawmfzGJUpnf;ykH

tajccHOya'qkdif&m ckH½kH;Oya'yk'fr 28 yg jy|mef;csufrsm;t& atmufazmfjyyg EdkifiHawmfzGJUpnf;ykH

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdefb&mZD;vfEdkifiH or®wxH o0PfvTmay;ydkh

EkdifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qkdif&mckH½kH; Ou ú|ESih fckH½Hk;tzGJU0ifrsm; &mxl;rS EkwfxGufcGih f jyK

tajccHOya'qdkif&mckH½kH; Ouú|ESifh ckH½kH;tzGJU0ifrsm;tm; 4if;wkdY\ oabmqÉtavsmuf &mxl;rS

EkwfxGufcGifhjyKvdkufonf -

(1) OD;odef;pdk; Ouú|

(2) a'gufwmwifatmifat; tzGJU0if

(3) a':cifvSjrifh tzGJU0if

(4) OD;xGef;Munf tzGJU0if

(5) OD;pdk;odef; tzGJU0if

(6) OD;cifxGef; tzGJU0if

(7) OD;qef;jrihf tzGJU0if

(8) OD;jrifhBudKif tzGJU0if

(9) a':rdrd&D tzGJU0if

(ykH)odef;pdefEkdifiHawmfor®w

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf

jrefrmEdkifiH\ xGufukefrsm;udk wefzdk;jr§ifh xkwfvkyfEdkif&ef tao;pm;? tvwfpm; puf½Hkrsm;vdktyfobm0tajccHaumif;rsm; rsm;pGm&S dí &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh aygif;pyfvQif rMumrD zHGUNzdK;wdk;wufvmrnf

EdkifiHawmfor®w OD;odef;pdef tmqD,Hqdkif&m tar&duef tNrJwrf;udk,fpm;vS,f oHtrwfBuD; H.E. Mr. David L Carden ESifh tmqD,H-tar&duefxifay:ausmfMum;olrsm;tm; aejynfawmf&Sd EdkifiHawmfor®wtdrfawmf oHwrefaqmif{nfhcef;rü vufcHawGUqHkpOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 6

jynfaxmifpkor®wjrefrm

EkdifiHawmf EkdifiHawmfor®w

OD;odef;pdefonf tmqD,Hqkdif&m

tar&duef tNrJwrf;ukd,fpm;

vS,f oHtrwfBuD; H.E.Mr. David L Carden ESifhtmqD,H-tar&duef xifay:

ausmfMum;olrsm;tm; ,aeY

eHeuf 11 em&DwGif aejynfawmf

&Sd EkdifiHawmfor®wtdrfawmf

oHwrefaqmif {nfhcef;rü

vufcHawGUqkHonf/

xkdokdY awGUqkH&mwGif

Ek difiHawmfor®wESif htwl e,fpyf

a&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;

odef;aX;? EkdifiHjcm;a&;0efBuD;

Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖ

armifvGif? or®w½kH;0efBuD;Xme

jynfaxmifpk0efBuD;rsm;jzpfMu

aom OD;odef;ñGefY? OD;pdk;odef;?

OD;atmifrif;ESihf Xmeqkdif&m

tBuD;tuJrsm; wufa&mufMu

NyD; tmqD,Hqkdif&m tar&duef

tNrJwrf; ukd,fpm;vS,f

oHtrwfBuD; H.E.Mr.DavidL Carden? tmqD,H-tar&duef xifay:ausmfMum;olrsm;

jzpfMuonfh Mr. StapletonRoy,Mr. Muhtar Kent wkdYESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m

tar&duefoHtrwfBuD; H.E.Mr. Derek James Mitchellvnf; wufa&mufonf/

awGUqkHyGJwGif EkdifiHawmf

or®wu taqGawmfwkdYtzGJU

tm; vIdufvSJpGmBudKqkdygaMumif;?

'kwd,tBudrf tmqD,H-tar

&duef xifay:ausmfMum;ol

rsm; tpnf;ta0;ukd reufjzef

wGif &efukefNrdKUü usif;yrnf

jzpfygaMumif;? tdrf&SifEkdifiH

tjzpf vufcHusif;ycGifh&onfh

twGuf 0rf;ajrmuf*kPf,lyg

aMumif;? 2012-2015 ckESpf

txd tmqD,H-tar&duef

qufqHa&;wGif Coordinatortjzpf aqmif&GufcGifh&í

0rf;omygaMumif;? tmqD,H-

tar&duef qufqHa&;ukd rdrd

wkdY wm0ef,lcsdefwGif ykdrkdjr§ihfwif

Ekdifrnf[k ,lqygaMumif;? ,if;

umvtwGif; tar&duefEkdifiH

onf jrefrmEkdifiHESifh ykdrkdxdawGU

qufqHEkdifrnf[k ,lqyg

aMumif;jzifh yPmraqG;aEG;

ajymMum;onf/

xkdYaemuf oHtrwfBuD;ESifh

tzGJU0ifrsm;u aqG;aEG;ajymMum;

&mwGif EdkifiHawmfor®wBuD;

ESifh tpdk;&tzGJUtaejzifh jrefrm

EkdifiHtm; ydkrdkyGifhvif;jrifom

vmatmif tajrmftjrif&Sd&Sd

&J0HhpGm aqmif&GufvmrItay:

csD;usL;*kPfjyKygaMumif;? jrefrm

EdkifiHonf pdwfvIyf&Sm;zG,f

aumif;onfh c&D;wpfck\

tpwGif a&muf&SdaeygaMumif;?

tmqD,Htodkuft0ef;\ ydkrdk

uspfvspfcdkifrmaom tem*wf

twGuf jrefrmEdkifiH\ tcef;

u@onf ta&;BuD;ygaMumif;?

pmrsufESm 3 aumfvH 1 ◆

]]jrefrmEdkifiHonf pdwfvIyf&Sm;zG,faumif;onfU c&D;wpfck\tpwGif a&muf&SdaeygaMumif;?tmqD,Htodkuft0ef;\ ydkrdkuspfvspfcdkifrmaomtem*wftwGuf jrefrmEdkifiH\ tcef;u@onfta&;BuD;ygaMumif;}}

7-9 (01).pmd 7/09/2012, 3:11 AM1

pmrsufESm 2 7-9-2012

pdwfjruf½dkif;rsm;&Sif;MuavvQif

rdk;rsm;NzdKifNzdKif&GmNyDdqdkvQif awmawmifae&mtESHUwdkYwGifaygif;jrufawmrsm;udk awGU&avonf/ ckwfxGif&Sif;vif;jcif;r&Sdaom xdkaygif;jrufawmBuD;rsm;onf tcsKdUae&mrsm;wGifvlwpf&yfjrKyfvkeD;yg; ydef;ydef;ydwfatmif xlxyfpGm aygufa&mufMuukefavonf/ þodkY ½kyfqdk; tusnf;wefpGm aygufa&mufaeaom csKHyif? ql;yif? jrufyifwdkY aygif;pkrdonfhtcg vlwdkYoGm;vm&efyif tcufawGU&avonf/

þþxdkxkdukefaom csKHEG,fydwfaygif;ql;ca,mif;wdkY aygif;pkrdonfhtcg 4if;wdkYtMum; aygufa&mufaeaom oD;yifpm;yifwdkYonfum; tb,frSm&SifoefBuD;xGm;EdkifygawmhtHh/ twlaygufa&mufaeaom oD;yifpm;yifwdkYonfum; csKHEG,fydwfaygif;jruf½dkif;awmBuD;rsm;atmufwGif wjznf;jznf;epfjrKyfukefMuojzifh ydefusKHUydefvDjzpfum &SifoefBuD;xGm;&ef rjzpfEdkifMuawmhay/ oD;yifpm;yifav;rsm;onf aygif;jrufwdkY\ avmif;&dyfatmufwGifwjznf;jznf; aoausysufpD;&avonf/

oD;yifpm;yifav;rsm; jruf½dkif;awmBuD;rsm;\ avmif;&dyfatmufwGif epfjrKyfuG,faysmufroGm;apa&;twGuf xkdaygif;jrufawmBuD;rsm;udk tcsdefrDckwfxGif&Sif;vif;EdkifrS awmf&musayvdrfhrnf/ tcsdefrD ckwfxGif&Sif;vif;jcif;r&SdcJhygrl oD;yifpm;yifav;rsm;onf wjznf;jznf;uG,faysmufzdkYom&Sdonf/

avmuü xkdodkY oD;yifpm;yifrsm;udk zHk;vTrf;&pfywfwwfaomjruf½dkif;awmrsm;om&Sdonf r[kwf? vludkzHk;vTrf;epfjrKyfapwwfaom jruf½dkif;awmrsm;vnf;&Sdao;onf/ toHk;r0if? toHk;rus? aus;Zl;r&Sdaom jruf½dkif;rsm;omr[kwf? vlwdkYtm; tusKd;ray;Edkifaom pdwfaepdwfxm;rsm;vnf; vlwdkYtwGuf jruf½dkif;rsm;yifjzpfacsonf/ oD;yifpm;yifrsm; &SifoefBuD;xGm;ap&eftwGufcsKHEG,fydwfaygif;jruf½dkif;awmrsm; tcsdefrDckwfxGif&Sif;vif;ay;&ouJhodkY uREkfyfwdkYü uyfNid0ifa&mufaeaom raumif;onfhpdwfaepdwfxm;? tawG;tac: t,ltq ponfwdkYudkvnf;tcgrvyf ckwfxGif&Sif;vif;tyfayonf/ þodkY ckwfxGif&Sif;vif;jcif;r&SdbJxm;cJhygrl jruf½dkif;awmwdkYonf aeY&ufMumanmif;cJhaomf oD;yifpm;yifav;rsm;udk 0g;rsKdzsufqD;MuouJhodkY uREkfyfwdkYudk,fpdwfESpfXmewdkYü NidwG,f0ifa&mufaeaom rESpfoufzG,f&mpdwfjruf½dkif;wdkYudk rokwfroif ry,fr&Sm;xm;vQif wpfaeYxufwpfaeYrsm;onfxufrsm;vmNyD; aemufqHk;wGif xdkrvdktyfaompdwfjruf½dkif;rsm;atmufwGif epfjrKyfysufpD;ukefMu&ef taMumif;&Sdavonf/

xdkYaMumifh uREkfyfwdkYonf aeYpOfrjywf rdrdudk,fudkrdrdrjywfoHk;oyf½Ityfacsonf/ oD;yif pm;yifrsm;udk &pfywfaESmifzJGUowfypfwwfaom csKHEG,fydwfaygif; jruf½dkif;awmrsm;uJhodkYudk,fwGifuyfa&mufaom pdwfa'go jruf½dkif;wkdYonfvnf; owdrxm;vQif rxifr&Sm; uyfa&muf NidwG,fuyfvsuf&SdonfudkrodrrlEdkifbJ&Sdwwfacsonf/ xdkodkY owdrrlEdkifojzifh igwdkYü tjypfr&Sd?igwdkYum;tjypfuif;\[k ,lqaevQif wpfaeYwGif rdrdudk,fudk'ku©ay;wwfavonf/ xdkYaMumifh vlwdkif;vlwdkif;onf rxifr&Sm;NidwG,fpJGuyfvmaom pdwf½dkif;rsm;? raumif;aom pdwfaepdwfxm;rsm;? tawG;tac:t,ltqrsm;udk tcgrvyf owdcsyfvsufxkwfy,f&Sif;vif;oifhygaMumif; wdkufwGef;vdkuf&ygonf/ /

ydef;Zvkyf pufwifbm 6

yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif Mo*kwf 3

&ufrSpwifí a&Tusifacsmif;? rku©rl

acsmif;ESifh ppfawmif;jrpfwdkY jrpfa&vQHrI

aMumifh yJcl;wkdif;a'oBuD; a&Tusif

NrdKUe,fwGif v,fajr 5282 {u?

anmifav;yifNrdKUe,fwGif 11974 {u

a&epfjrKyfcJhNyD; anmifav;yifNrdKUe,f

wGif 666 {u? a&TusifNrdKUe,f {u

1080cefY ysufpD;qkH;½IH;cJhaMumif;

od&onf/ (atmufyHk)'DESpfrSma&BuD;rI {&d,mus,fjyefU

oavmuf jrpfa&vTrf;rkd;rIumv

MumjrifhwJhtwGuf v,f,majrwcsKdU

ysufpD;qkH;½IH;cJhwmyg/ a'ocHawmifol

awGtaeeJYvnf; jrpfa&vTrf;rkd;rI

tawGUtMuHK&SdcJhygw,f/ EkdifiHawmf

tpkd;&eJ Y wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU

wkdYu rsKd;pyg;axmufyHhay;wmaMumifh

ysufpD;qkH;½IH;rIawGukd tpm;xkd;vkyf

aqmifaeygw,f/ v,f,majrrSm

a&vTrf;NyD;wifusefaewJh Ekef;ajrawG

[mvnf; obm0ajrMoZmjzpfygw,f/

'gaMumifh txGufEIef; avsmhrusatmif

BudK;pm;pdkufysKd;&rSmyg}} [k a&TusifNrdKUe,f

wHcGefwkdifaus;&GmrS awmifolwpfOD;u

ajymMum;onf/

,cktcg a&0ifepfjrKyfxdckduf

v,f,majrrsm; txGufEIef;usqif;rI

r&Sdapa&;twGuf EkdifiHawmftpkd;&ESifh

wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUwkdYrS axmufyHh

aiG wpf{u aiGusyf 5000 EIef;jzifh

a&TusifNrdKUe,fwGif 2816 {u twGuf

aiGusyf 14080000? anmifav;yif

NrdKUe,fwGif 6306{utwGuf aiGusyf

31530000 wkdYukd a'ocHawmifol

rsm; vuf0,fokdY axmufyHhaiGay;tyf

cJhNyD; qufvufí &wematmif?

raemokc? ykvJoG,frsKd;pyg;rsm;ukd

anmifav;yifNrdKUe,ftwGuf pyg;wif;

aygif; 450? a&TusifNrdKUe,ftwGuf

673 'or 50 wif;wkdYukd awmifol

rsm; vuf0,fokdYaxmufyHh jzefYa0ay;NyD;

jzpfaMumif; od&Sd&onf/

(ydef;Zvkyf-odef;nGefY)

&SdaecJhaomfvnf; tyfum;rsm; &Sm;yg;vmrIaMumifh Mo*kwf 27 &ufrSpwifíum;pvpfaps;rSm aiGusyf 77 odef;txd jrifhwufvmcJhaMumif; [Hom0wDum;0kdif;twGif;rS od&onf/

]A}tu©&mrsm;ESifh ESpf 20 ausmfum;rsm; tyfESHrnfh pufwifbm 5 &ufaemufydkif;wGif um;pvpfaps;rsm; usqif;vmEdkifonf[k um;tusKd;awmfaqmifrsm;u cefUrSef;xm;Muonf/

e,fbufü um;pvpfaps;rSm aiGusyf 65 odef; ywfvnfom&SdaeonfhtwGuf tcsKdU &efukef0,fvufrsm;u e,frsm;odkYwdkif qif;0,fMuonf[kvnf; od&onf/

odkYaomf ,aeU pufwifbm 6 &ufodkYa&mufcJhaomfvnf; um;pvpfaps;rSm rusbJ ,aeUrSmyif aiGusyf 77 odef;jzifh wefYaeaMumif;od&Sd&onf/

,cktywftwGif; [Hom0wDum;0dkif;twGif;ü ta&mif;&qHk;um;rSmyg*sJ½dk;um;rsm;jzpfonf[k 0g&ifhum;tusKd;awmfaqmifBuD; OD;ausmfEdkifuajymjyonf/

rEÅav;-wrl;-uav; um;vdkif;rsm;zGifhrnfqdkNyD; rEÅav;um;tusKd;awmfaqmifESifh vkyfief;&Sifrsm;u &efukefodkY qif;0,fcJhMujcif;jzpfonf[k4if;u qdkygonf/

xdkum;rsm;rSm tMurf;cHEdkifrI&SdNyD; vrf;Murf;armif;ESifrItwGuftaumif;qHk;jzpfí BudKufMujcif;jzpfonf/ ,aeYaygufaps;rSm 97 armf',f'DZ,f yg*sJ½dk;wpfpD;vQif aiGusyf odef; 280 txd aps;&SdaeaMumif; od&onf/

um;0if;twGif;ü um;a&mif;0,frIrSm cyfat;at;jzpfNyD; tcsKdU rdom;pktdrfpD;um;0,fvdkolrsm;taejzifh um;ta&mif;pifwmrsm;ESifh csdwfquf 0,f,lrItrsm;qHk;jyKvkyfaeMuaMumif; od&onf/ /

NyD;cJhonfh Mo*kwfv &uf 20 ausmfavmuftxd um;pvpfaps;rSm aiGusyf odef; 70 rQom

&efukef pufwifbm 6

vrf;yef;qufoG,fa&;pepf acwfrDzGHUNzdK;wkd;wuf

ap&eftwGuf bufaygif;pkH? u@aygif;pkHrS jyKjyifajymif;vJrI

rsm; jyKvkyfaqmif&Gufvsuf&Sdayonf/ tbufbufrS

jyKjyifajymif;vJrIrsm; &SdvmonfESifhtrQ c&D;oGm;jynfolrsm;

vG,fultqifajypGm oGm;vmEkdifa&;twGuf ,ckESpf

{NyDvqef;ydkif;rSpí iPay uwfpepfudk acwfESifhtnD

tokH;jyKEkdif&ef pwifa&mif;csay;cJhonf/ c&D;oGm;jynfolrsm;

pdwf0ifwpm;&Sdí txkduftavsmuf atmifjrifrIrsm;&SdcJh

onf/ ,cktcg xyfrHwpfqifhwkd;csJUí c&D;oGm;jynfolrsm;

tqifajyap&eftwGuf &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd

vrf;qkH? vrf;cGum;rSwfwdkifrsm;ü iPay uwfta&mif;qkdif

rsm;udk atmufwdkbmvqef;ykdif;rS pwifzGifhvSpfa&mif;cs

awmhrnfjzpfaMumif; od&onf/

odkYjzpfí jrefrmhtvif;owif;tzGJUtaejzifh iPay

uwfqdkifrsm; wkd;csJUzGifhvSpfrnfqkdonfhowif;ESifh ywfoufí

&efukefNrdK Y AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;ay:&Sd iPay ½kH;csKyfrS

wm0ef&SdolwpfOD;tm; oGm;a&mufar;jref;cJh&m ]]tckvdk

um;rSwfwdkifawGrSm iPay uwf ta&mif;qkdifawG zGifhzdkY

oufqkdif&mrS cGifhjyKrdefYus&if atmufwkdbmvv,favmuf

pwiftaumiftxnfrSm jzpfygw,f/ vrf;qkH? vrf;cGawGrSm

zGifhzdkY &nf&G,fwmuawmh iPay uwfokH;wJhc&D;oGm;jynfol

awG aiGjznfh&wmvG,fulzkdYeJY uwf0,fzdkYvG,fulrI&Sdatmif

t"duxm; vkyfaqmifay;wmjzpfygw,f/ tckqkd&if

&efukefNrdKUrSm&dSwJh txl;um; 225 pD;rSm iPay uwfpepfudk

tokH;jyKaeygw,f/ uwfwpfckudk aiGusyf 300 eJY pwif

a&mif;csay;rSm jzpfygw,f/ aiGjznfhwmuawmh rdrdwwfEkdif

oavmuf aiGusyf 700 rS aiGusyf wpfodef;txd xnfhoGif;

tokH;jyKEkdifygw,f/ pwifa&mif;cs wJhtcsdefrS tckcsdeftxd

av;ig;vtwGif; uwfESpfaomif;ausmf okH;aomif;

avmuf a&mif;NyD;ygNyD/ aemufxyfvnf; wpfqifhNyD;

wpfqifh rxo,mOfvkdif;awGrSm xyfwdk;wyfqif ay;zkdY&Sdyg

w,f/ &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; vlpnfum;&m vrf;qkH?

vrf;cGae&m 20rSm zGifhvSpfay;oGm;rSmyg/ tck qdk&if 10

ae&mavmuf vkH;0NyD;oGm;ygNyD/ 'Dvukef aemufvqef;ykdif;

avmufrSm pwifa&mif;zdkYrsm;ygw,f/ t"duuawmh jynfol

awG c&D;oGm;whJtcg tjcm;EkdifiHrsm; enf;wl acwfrDNyD;

pwdkifuszdkU yg/ uRefawmfwdkYqDrSm cPcP jzpfaewJh

ta~uGjyóemvnf; ajz&Sif;EdkifzdkY tckvdkpDpOfjzpfoGm;wm

jzpfygw,f/ 'ghtjyif uwftoHk;jyKwJh c&D;oGm;jynfolawG

twGuf aiGusyfESpfodef;udk wpfvESpfBudrfuHprf;rJazmufwJh

tpDtpOfvnf; ,mOfvdkif;rsm;ay:rSm jyKvkyfay;vsuf

&Sdygw,f}}[k iPay ½Hk;csKyfrS pDrHcefYcGJrIrefae*sm OD;atmifausmfu tckvdk&Sif;jycJhonf/

,cktcgwGif iPay aiGjznfhuwfESihfuwfta&mif;qdkifrsm;udk &efukefwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vlpnfum;&m

vrf;qHk? vrf;cGrsm;jzpfonfh vSnf;wef;rD;ydGKifhrSwfwdkif?

ajreDukef;vrf;qHkrSwfwdkif? &Spfrdkifvrf;qHkrSwfwdkif? bk&ihfaemif

vrf;qHkrSwfwdkif? r*Fvmaps;rSwfwdkif? omauw Capi-tal Market a&SUrSwfwdkif? '*Hkajrmuf 7?8 vrf;qHkrSwfwdkif?ajrmufOuúvmt0dkif;rSwfwdkif? wmarGAvDa&SUrSwfwdkif?

vdIifom,m rD;cGufaps;rSwfwdkifwdkYudk aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD;

jzpfaMumif; od&onf/ xdkYtjyif aemufxyf &efukefwdkif;

a'oBuD;twGif;&Sd tcsuftcsmusaom vrf;qHk? vrf;cG

um;rSwfwkdif 10ae&mwGifvnf; qufvufaqmif&Guf

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

,aeY urÇmhEdkifiHtrsm;pkwGif c&D;oGm;&mü iPayuwfudk wGifwGifus,fus,f toHk;jyKvsuf&Sdonf/ txl;ojzifh

edpö"l0 vkdif;um;pD;oGm;vmaeMuonfh jynfolrsm; ½Hk;wuf

½Hk;qif;? tvkyfwuf tvkyfqif;oGm;vmaeMuonfh tpdk;&

Xme? ukrÜPDrsm;rS 0efxrf;rsm;taejzihf toHk;jyKvQif ydkrdkoifh

avsmfayonf/ xkdYtjyif ta~uGjyóemtwGufvnf;

ajz&Sif;ay;&mwGif txl;aumif;rGefonfh enf;vrf;wpfck

jzpfí jynfolrsm;taejzihf iPay uwfudk tjcm;EdkifiHrsm;enf;wl acwfESihfavsmfnDpGm oHk;pGJoihfygaMumif; tMuHjyK

a&;om;vdkuf&ygonf/ /

rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU trSwf (6)tajccHynmtxufwef;ausmif;\2011-2012 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifhynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd pufwifbm 2 &ufu armfvNrdKifNrdKUtxu(6) &wemrGefcef;rü usif;y&m ausmif;tusKd;awmfaqmif a'gufwmwkd;wkd;vIdifu tjynfjynfqkdif&m rl;,pfaq;0g;w&m;r0if a&mif;0,frIwkdufzsufa&;aeY txdrf;trSwfNydKifyGJwGif ykdpwm(jynfe,ftqifh) yxr?umwGef;(jynfe,ftqifh) 'kwd,? uGefysLwm (jynfe,ftqifh) yxrESifh uGefysLwmyef;csD (A[kdtqifh)yxrqk& owårwef;(A)rS armifOuúmausmftm;qkcsD;jr§ifhpOf/ (107)

iPay uwfa&mif;csrnfh vSnf;wef;vrf;qHkrD;ydGKifhteD;&Sd um;rSwfwdkifudk þokdYawGU&onf/

owif;rSwfpk-pdefvGifatmif(jrefrmh tvif;)

"mwfykHrSwfwrf;-wifpdk;(jrefrmh tvif;)

&efukef pufwifbm 6

aus;&Gm^&yfuGufaejynfolrsm;

pmzwfonfh tavhtxaumif;rsm;

jzpfay:apa&;ESifh uRrf;usifonfh

pmMunfhwdkufrSL;rsm; jzpfxGef;vmap

a&;udk &nf&G,fí &efukeftaemuf

ydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolY

qufqHa&;OD;pD;XmeESifh NrdKUe,ftaxG

axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í

pufwifbm 1 &uf eHeuf 9 em&Du

vrf;rawmf txu(2)wGif pmMunfh

wkdufynm qifhyGm;oifwef;trSwfpOf

1^2012 udkzGifhvSpf&m NrdKUe,ftkyfcsKyf

a&;rSL; OD;odef;qifhu trSmpum;

ajymMum;NyD; &efukeftaemufykdif;

c½dkifOD;pD;t&m&Sd a':jzLjzLu pmMunfh

wkdufzGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk

&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

tqdkyg oifwef;qif;yGJudk

pufwifbm 2 &uf nae 3 em&Du

usif;y&m jyefMum;a&;ESifhjynfolY

qufqHa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;

a'oBuD; OD;pD;rSL; OD;jrifhaqGu

oifwef;qif;trSmpum;ajymMum;um

qkrsm;csD;jr§ifhay;tyfcJhaMumif; od&Sd

&onf/

(NrdKUe,f jyef^ quf)

pmMunfh wdkufynm

qifhyGm;oifwef;qif;

a&0ifepfjrKyf

v,fajrrsm;twGuf

rsKd;pyg;axmufyHhay;

oufxufudk (abmf*gajr)

&efukef pufwifbm 6

7-9 (02).pmd 7/09/2012, 3:11 AM1

7-9-2012 pmrsufESm 3

aejynfawmf pufwifbm 7

2012 ckESpf pufwifbm 7 &ufwGif usa&mufaom b&mZD;vf

jynfaxmifpkor®wEdkifiH\ vGwfvyfa&;aeY ESpfywfvnftcgor,ü

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS b&mZD;vfjynfaxmifpkor®wEdkifiH EdkifiHjcm;a&;

0efBuD; rpöwmtefwdkeD,dk'gtm*l&mywfx&DtdkwmxH 0rf;ajrmufaMumif;

o0PfvTmay;ydkYonf/ (owif;pOf)

jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifb&mZD;vfEdkifiH vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmay;ydkh 0efxrf;tzGJUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;

jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfor®wonf atmufazmfjy

yg yk*¾dKvfrsm;tm; ¤if;wdkYESifh,SOfwGJazmfjyxm;onfh 0efxrf;tzGJUtpnf;

tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0wå&m;rsm;udk pwifaqmif&Guf

onfhaeYrSpí tprf;cefYxm;vdkufonf -

trnf? &mxl;? Xme cefYxm;onfh &mxl;? Xme

(1) OD;ausmfaiG nTefMum;a&;rSL;csKyf

½Hk;tzGJUrSL; tao;pm;pufrIvkyfief;

('kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf) OD;pD;Xme

0efBuD;½Hk; or0g,r0efBuD;Xme

or0g,r0efBuD;Xme

(2) OD;atmifjzL nTefMum;a&;rSL;csKyf

'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf or0g,rOD;pD;Xme

or0g,rOD;pD;Xme or0g,r0efBuD;Xme

or0g,r0efBuD;Xme

jrefrmEdkifiHjyefwrf;

◆ a&S UzHk;rS

tar&duefEdkifiHonf jrefrmEdkifiHtpdk;&

pwifavQmufvSrf;aeaom jzpfpOfwGif

twlwuG avQmufvSrf;&ef oEéd|mef

csxm;ygaMumif;/

udkumudkvmukrÜPDonf EdkifiH

aygif; 206 EdkifiHwGif &if;ESD;jr§KyfESHvsuf

&SdygaMumif;? jrefrmEdkifiHüvnf; &if;EDS;

jr§KyfESHoGm;rnfjzpfygaMumif;? udkum

udkvmukrÜPDtaejzifh vmrnfhoHk;ESpf

twGif; jrefrmEdkifiHü tar&duef

a':vmoef; 100 &if;ESD;jr§KyfESHoGm;rnf

jzpfNyD; jrefrmjynfol 2000 cefYtwGuf

tvkyftudkifrsm; zefwD;ay;Edkifrnf

jzpfygaMumif;? xdkYjyif trsKd;orD;rsm;

twGuf Pact tzGJUESifh rdwfzufaqmif&GufNyD; tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;

yl;aygif;aqmif&Gufrnfjzpf&m trsKd;

orD; 20000 cefYudk tvkyftudkif&&Sd

aprnfjzpfygaMumif;? udkumudkvmonf

jrefrmEdkifiHü yxrOD;qHk; &if;ESD;jr§KyfESH

onfh tar&duefukrÜPDjzpfygaMumif;?

tvm;wl tjcm;aomtar&duefukrÜPD

rsm;vnf; vma&muf &if;ESD;jr§KyfESHrnf

jzpfygaMumif;/

EdkifiHawmfor®wBuD;\ rMumrD

vma&mufrnfh tar&duefEdkifiH c&D;

pOfudk rsm;pGmarQmfvifhapmifhpm;aeMu

ygaMumif;? EdkifiHawmfor®w\ c&D;pOf

twGif; tar&dueftmqD,HpD;yGm;a&;

aumifpDESifh awGUqHk&efpDpOfxm;ygaMumif;?

tar&duefEdkifiHtaejzifh tmqD,H\

pnf;vHk;nDnGwfrIudk tjynfht0axmufcH

tm;ay;ygaMumif;? jrefrmEdkifiHonf

tmqD,H-tar&duefqufqHa&;wGif

tjyKoabmaqmifonfh t"duta&;

BuD;aom tcef;u@wGif yg0if

aqmif&GufoGm;rnf[k arQmfvifhyg

aMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf EdkifiHawmfor®wu

aqG;aEG;ajymMum;&mwGif jrefrmEdkifiH

taejzifh jynfyrS &if;ESD;jr§KyfESHrIrsm;udk

zdwfac:vsuf&SdygaMumif;? &if;ESD;jr§KyfESH

onfhae&mwGif jynfolrsm;tusKd;&Sdrnf?

&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;vnf; tusKd;&Sdrnf

qkdvQif vufcHpOf;pm;oGm;rnfjzpfyg

aMumif;? rdrdwdkYtpdk;&oufwrf;rSm

ESpfESpfrjynfhao;ygaMumif;? 'Drdkua&pD

zGHUNzdK;wkd;wufatmif BudK;pm;onfhae&m

wGif pdefac:rIrsm;pGm&SdygaMumif;? yxr

pdefac:rIrSm EkdifiHa&;jzpfNyD; 'kwd,rSm

pD;yGm;a&;jzpfygaMumif;? odkYaomf

tqkdygpdefac:rIrsm;udk ausmfvTm;Ekdif&ef

tar&duefEkdifiHuJhokdY rdwfaqGEdkifiHrsm;

&Sdí tiftm;jynfh0vmygaMumif;/

,ckqkdvQif EkdifiHtrsm;tjym;u

pD;yGm;a&;? enf;ynm? vlYpGrf;tm;t&if;

tjrpfrsm; zGHUNzdK;wkd;wufa&; ponfh

vdktyfaomtultnDrsm;ay;vmonf

udk rdrdwdkY pwifcHpm;vm&NyDjzpfyg

aMumif;? rdrdwdkY\EkdifiHjcm;a&;rl0g'rSm

ta&SUtaemufcGJjcm;rI r&SdygaMumif;?

vwfwavmwGif jrefrmEkdifiH\xGufukef

rsm;udk wefzdk;jr§ihfxkwfvkyfEkdif&ef

tao;pm;? tvwfpm;puf½kHrsm;vkdtyf

ygaMumif;? xkdYjyif armfawmfum;

xkwfvkyfa&;puf½kH? tvkyf½kHrsm;ponfh

tBuD;pm;puf½kH? tvkyf½kHrsm;zGihfvSpfí

enf;ynmydkif; rQa0ay;Ekdifyguvnf;

EkdifiHtwGuf rsm;pGmtusKd;&Sdrnf jzpfyg

aMumif;? jrefrmEkdifiHonf vma&muf

&if;ESD;jr§KyfESHolrsm;twGuf yx0Dtae

txm;t& tcsuftcsmusaom EkdifiH

jzpfygaMumif;? obm0tajccHaumif;

rsm; rsm;pGm&Sdí &if;ESD;jr§KyfESHrIESifh

aygif;pyfvQif rMumrD zGHUNzdK;wkd;wuf

vmrnf[k arQmfvifhygaMumif;jzifh

ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

pufrIv,f,mpepful;ajymif;&ef qnfa&aomufpepf cdkifrmpGmwnfaqmuf{u(3000)yrmP&Sd 'u©dPoD&d NrdKY e,ftm; pHjyNrdKYe,ftjzpf azmfaqmif

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;jrifhvdIif aejynfawmfaumifpDe,fajrtwGif; acwfrDtqifhjrifhpHjy pufrIv,f,mpepfukd NrdKUe,fwpfNrdKUe,ftm; a&G;cs,fNyD; a&SUajy;ajr,mjyKjyifajymif;vJazmfxkwfEdkifa&;nd§EIdif;tpnf;ta0;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm 6

v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnfajrmif;

0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;

OD;jrifhvdIifonf ,aeY eHeuf 8 em&DwGif

jynfaxmifpk0efBuD;½Hk; tpnf;ta0;

cef;rü usif;yaom aejynfawmf

aumifpDe,fajr 'u©dPoD&dNrdKUe,f&Sd

qnfa&aomuf {u(3000)tm; rdk;pyg;

&dwfodrf;NyD;umv acwfrDtqifhjrifh

pHjypufrI v,f,mpepful;ajymif;Edkif

a&;ESifh vuf&SdtuGufi,frsm;rS wpf{u

uGuf? wpf[ufwmuGufrsm; ajymif;vJ

a&;twGuf trSmpum;ajymMum;&mwGif

EdkifiHawmftpdk;&opfumvü aus;vuf

a'ozGHUNzdK;a&;ESifh qif;&JrIavQmhcsa&;

udk t"duwm0eftjzpf csrSwftaumif

txnfazmf&m EdkifiHawmfor®wu

vuf&Sd vufrIv,f,mpepfrS pufrI

v,f,mpepfodkY ajymif;vJ&mü a&&Snf?

a&wdkpDrHcsufrsm; csrSwfNyD;aqmif&Guf

&efESifh aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif

NrdKUe,fwpfNrdKUe,ftm; a&SUajy;ajymif;vJ

&ef wdusaom &nfrSef;csufrsm; csxm;

ay;NyD; jzpfaMumif;/

aejynfawmf aumifpDe,fajrü

NrdKUe,fwpfNrdKUe,ftm; pHerlemjy pufrI

v,f,mpepf ul;ajymif;&ef qnfa&

aomufpepf cdkifrmpGm wnfaqmuf

NyD;jzpfonfh pkpkaygif;{u(3000)

yrmP&Sdaom 'u©dPoD&dNrdKUe,ftm;

pHjyNrdKUe,ftjzpf ydkifydkifEdkifEdkif a&G;cs,f

taumiftxnfazmf&rnf jzpfaMumif;

jzifh ajymMum;cJhonf/

xdkYjyif {u (3000)tm; rdk;pyg;

&dwfodrf;NyD;onfESifh wpfcsdefwnf;?

wpfNydKifwnf; vuf&SdtuGufi,fpepfrS

wpf{uuGufrsm;ajymif;vJjcif;? ukefxkwf

vrf;rsm; azmufvkyfjcif;? ukefxkwfvrf;

ESifhtNydKif a&aomufpepf? a&Ekwf

ajrmif;rsm; azmufvkyfjcif;? pufrsm;

vsifjrefacsmarGUpGm toHk;jyKEdkifa&;ESifh

a&oGif;? a&xkwfpepfrsm; aumif;rGef

apa&; ajrrsufESmjyifn§djcif;udk puf

,EÅ&m;BuD;rsm;jzifh tcsdefudkuf pkzGJU

jyifqif&rnfjzpfaMumif;/

awmifolv,form;rsm;tydkif;rS

vnf; rdrdwkYdydkifqdkifvkyfydkifcGifh&Sdonfh

v,fuGufrsm;wGif udk,fwdkifvkyftm;

jzifh v,fuefoif;rsm; jyKvkyfjyifqifjcif;

tm; udk,fwdkifEdk;Mum;pGm yl;aygif;

aqmif&Guf&ef vdktyfrnfjzpfaMumif;/

pufrIv,f,mpepf ajymif;vJjcif;

tm;jzifh v,f,mvkyfief;cGiftwGif;

tcsdefoufomjcif;? vkyftm;oufom

jcif;? oD;ESHt&nftaoG; wdk;wufjrifhrm;

apjcif;? oD;ESHtavtvGifh qHk;½HI;rI

oufomapjcif; ponfh tusKd;aus;Zl;

rsm;tjyif &moDESifhtcsdeftcgudkvdkufí

oD;xyf? oD;n§yfpdkufysKd;Edkifjcif;jzifh

awmifolv,form;rsm;twGuf 0ifaiG

ESifh tvkyftudkiftcGihftvrf;rsm;

wdk;wuf&&SdapEdkifrnf jzpfaMumif;jzifh

ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfaxmifpk0efBuD;

ESifh 'kwd,0efBuD;rsm;onf urÇmhpm;eyf

&du©maeY (World Food Day)usif;ya&; nd§EdIif;aqG;aEG;pum;ajymMum;cJh

aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

v,fa0;NrdKUe,fü rdk;onf;xefrIaMumifh

aus;&GmtcsKd Yü a&vTrf;cJh&

aejynfawmf pufwifbm 6

aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f &efukef-rEÅav;um;vrf;

a[mif;eHab;&Sd aAm"dukef;? c&rf;ukdif;ESifh qifqdwfaus;&Gmrsm;wGif pufwifbm

5 &ufnu rkd;onf;xefpGm&GmoGef;cJhrIaMumifh n 11 em&DcefYrS pwifa&vTrf;

cJh&m pufwifbm 6 &uf eHeuf 10 em&Dtxd a&rsm;usqif;jcif;r&SdcJhaMumif;

od&Sd&onf/ tqkdyga&vTrf;rIaMumifh [kdw,fZkefrS atvmavqdyfoGm;&m

vrf; (aAm"dukef;&Gmajrmufbuf)um;vrf;ay:txd a&rsm;zkH;vTrf;vsuf&SdNyD;

aAm"dukef;? c&rf;ukdif;ESifh qifqdwfaus;&Gm0ef;usif&Sd pkdufysKd;NyD;cgp v,fajr

{u 50cefY a&epfjrKyfoGm;cJhaMumif;? pmoifausmif;rsm;vnf; a&epfjrKyfoGm;

ojzifh ydwfxm;&aMumif;? tdrfajcrsm;taejzifh aAm"dukef;&Gmü tdrfajc 300?

c&rf;ukdif;ü tdrfajc 400ESifh qifqdwfaus;&Gmü tdrfajc 200cefY&SdaMumif;?

a&vTrf;cH&aom aus;&Gmrsm;okdY v,fa0;NrdKUe,f MuufajceDwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&muf

í &Gmol &Gmom;rsm;tm; a&vGwf&mokdY ajymif;a&TU&mwGif 0kdif;0ef;yg0ifulnDcJh

MuaMumif; od&Sd&onf/ tqkdyg aus;&Gmrsm;wGif ,refESpfu atmufwkdbmv

twGif;uvnf; tvm;wl rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh a&epfjrKyfcJhzl;aMumif;

od&Sd&onf/ (atmufyHk) (139)

vrf;rBuD;ukd tusnf;wefaponfh csKdifhcGufrsm;

&efukef pufwifbm 6

&efukefwkdif; a'oBuD;twGif;

vrf;yef;qufoG,fa&;aumif;rGefap&ef

NrdKUawmft*Fg&yfESifhtnD armfawmf

um;vrf;rsm;ukd EkdifvGefuwå&mvrf;

ESifh uGefu&pfvrf;rsm; wkd;csJUcif;usif;

ay;vsuf&Sdojzifh c&D;oGm;jynfolrsm;

u aus;Zl;wifrqkH;&SdaMumif; jynfoYl

toHrsm; jyefMum;od&onf/

odkYaomf tcsKdUae&mrsm;wGif

jrifraumif;atmif vrf;uqdk;vSonf/

tqkdyg vrf;rsm;teuf oCFef;uRef;

NrdKUe,f jynfaxmifpkcHk;wHwm; atmuf

oHokrmvrf;oG,f(yef;aps;wef;) a&SU

wpfavQmuf vrf;onfvnf; tyg

t0ifjzpfonf/ ¤if;vrf;rSm '*kHNrdKUopf

(awmifykdif;)ESifh (ajrmufykdif;) NrdKUe,f

bufrS ok0PÖjzwfum ql;avbuf

okdYoGm;aom vrf;jzpfNyD; c&D;onfwif

,mOfvkdif;rsm;? tiSm;,mOfrsm;? ukd,fykdif

,mOfrsm;? taES;,mOfrsm;jzwfoef;rI

rsm;ojzifh ,ckuJhodkY vrf;ysufpD;aejcif;

jzpfaMumif; od&onf/ (atmufyHk) ,mOfrsm;uvnf; ysufpD;aeonfhvrf;uroGm;

awmhbJ um;av;wpfpD;pmavmuf

usefawmhonfh vloGm;vrf;aps;qkdifwef;

teD; uyfvsufarmif;aeojzifh ajcusif

oGm;vmaeonfh jynfolrsm; tvGef

tEÅ&m,frsm;vSaMumif;? vrf;ysufae

onfrSmvnf; &ufawmfawmfMumaeNyD

jzpfaMumif; vrf;oGm; vrf;vmol jynfol

rsm;xHrS od&onf/

(025)

aejynfawmf pufwifbm 6w½kwfjynfolYor®wEkdifiH MuufajceDtoif;u jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;odkY tar&duefa':vm ig;aomif;vSL'gef;

jcif; tcrf;tem;udk pufwifbm 5 &uf nae 5 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd jrefrmEkdifiH MuufajceDtoif;XmecsKyf tpnf;

ta0;cef;r(1)ü usif;y&m jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;tusKd;aqmifb@mxdef; OD;Munfu BudKqkdEIwfcGef;qufpum;

ajymMum;NyD; jrefrmEkdifiHqkdif&m w½kwfjynfolYor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwmvDuRif;[Gmu vSL'gef;aiGay;tyf&jcif;\

&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;um jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; tusKd;aqmifb@mxdef; OD;MunfxH tar&duefa':vm

ig;aomif;udk ay;tyfvSL'gef;onf/

,ckvSL'gef;aom tar&duefa':vm ig;aomif;tm; w½kwfjynfolYor®wEkdifiH MuufajceDtoif;u jrefrmEkdifiH

MuufajceDtoif;odkY w½kwfjynfolYor®wEkdifiH oHtrwfBuD;rSwpfqifh vSL'gef;jcif;jzpfNyD; tqkdyg vSL'gef;aiGtm; jrefrmEkdifiH

MuufajceDtoif;rS {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESifh yJcl;wkdif;a'oBuD;wdkY&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;ESifh jyefvnf

xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif tokH;jyK&ef &nf&G,fvSL'gef;jcif;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

w½kwfjynfol hor®wEkdifiH MuufajceDtoif;ujrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;odkh tar&duefa':vm ig;aomif;vSL

aumhaomif;NrdKU9 'or 84 vufr

aejynfawmf(v,fa0;NrdKU)3 'or 78 vufr

jr0wDNrdKU2 'or 52 vufr

aejynfawmf(avqdyf)2 'or 48 vufr

rSwfom;zG,f&m rdk;a&csdefrsm;

6-9-2012

opfyifpkdufvQif 'dkY0ef;usif pdrf;pkdvSy MunfEl;&

7-9 (03).pmd 7/09/2012, 3:11 AM1

pmrsufESm 4 7-9-2012

uGmvmvrfyl pufwifbm 6

rav;&Sm;EdkifiHwGif yxrqHk;obm0pGrf;tifrsm;udkom toHk;jyKrnfh tpdrf;a&mifpmMunhfwdkufBuD;wpfckudk EdkifiH\wdk;wufzGHUNzdK;rIjy,k*fwpfcktjzpf wnfaqmufcJh&m rMumrD zGifhvSpfEdkifawmhrnfjzpfaMumif; rav;&Sm;xdyfwef;t&m&Sdrsm;upufwifbm 6 &ufü ajymMum;onf/

yg&D pufwifbm 6

jyifopfEkdifiH tJvfyfawmifwef;ta&SUykdif; tyef;ajzpcef;wpfae&mwGif

pufwifbm 5 &ufu ypfowfcH&NyD; aoqkH;aeonfh vlav;OD;ESifh'Pf&m

jyif;xefpGm&&Sdonfh rdef;uav;wpfOD;udk awGU&SdcJhaMumif; a'oqkdif&m tmPm

ykdifrsm;u ajymMum;onf/

trsKd;om;wpfOD;ESifh trsKd;orD;ESpfOD;wkdY\ ½kyftavmif;rsm;ukd jAdwdoQ

vkdifpifjym;wyfqifxm;onfh um;wpfpD;twGif;rS awGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif;?

aoqkH;aeonfh pufbD;orm;wpfOD;ukd ,if;um;teD;rS awGUcJh&aMumif;?

4if;ae&m&SdajrjyifwGif usnfqef'gZifrsm;pGm jyefYusJaeaMumif; tmPmykdifrsm;u

qufvufajymMum;onf/

tcif;jzpfyGm;onfhae&mwGif ypfcwfcH&onfh 'Pf&mrsm;jzifh trsKd;

orD;i,fwpfOD;ukd &SmazGawGU&SdcJhNyD; ,if;rdef;uav;ukd aq;½kHokdY ykdYaqmif

xm;onf[kqkdonf/ &JwyfzGJU0ifrsm;u jypfrIusL;vGefolukd csDAmvkdif;opfawm

twGif; jzefYMuuf&SmazGvsuf&SdaMumif;? rnfonfhtwGufaMumifh jzpfyGm;onfESifh

aoqkH;olrsm;rSm rnfonfhEkdifiHom;rsm;jzpfonfukd ckdifrmonfhoufao

taxmuftxm; r&&Sdao;onfhtwGufaMumifh &Sif;vif;pGm rod&ao;[k

&JwyfzGJUu ajymMum;onf/

ypfcwfrIESifh ywfoufNyD; &SmazGppfaq;rIrsm;qufvufjyKvkyfoGm;rnf

[k jAdwdoQ &Jt&m&SdwpfOD;u ajymMum;onf/ (qif[Gm)

Aefaumuf pufwifbm 6

xkdif;EkdifiHwpf0ef; ae&ma'otrsm;tjym;ü rkd;onf;xefpGm tqufrjywf

&GmoGef;Ekdifojzifh a&BuD;a&vQHrIESifh a&vTrf;rIab;tEÅ&m,frsm; MuHKawGUEkdifaMumif;

xkdif;EkdifiHrdk;av0oXmeu pufwifbm 6 &ufwGif owday;csufxkwfjyefvkduf

onf/

rdk;onf;xefrIaMumifh tuf'refyifv,fESifh xkdif;yifv,fauGUwdkYESifh qufpyf

vsuf&Sdaom ajredrfha'orsm;wGif a&vTrf;rIrsm;MuHKawGUEkdifaMumif;? txl;ojzifh

xkdif;EkdifiHta&SUajrmufykdif;ESifh tv,fykdif;ajredrfha'orsm;wGif BudKwifumuG,frIrsm;

jyKvkyf&efvkdaMumif; owday;csufü azmfjyxm;onf/

xkdYtwl xkdif;EkdifiHtv,fykdif;? ta&SUydkif;? ajrmufykdif;ESifh ta&SUajrmufykdif;?

awmifykdif;a'owdkYwGif rkd;onf;xefpGm &GmoGef;Ekdifojzifh awmifapmif;t&yfwGif

aexkdifMuaoma'ocHrsm; owdjyKaexkdifMu&ef wdkufwGef;xm;onf/

wpfzef xkdif;yifv,fauGUESifh tuf'refyifv,fwkdYwGif rkd;onf;xefNyD; a&vIdif;BuD;

rsm;jzpfay:Ekdifojzifh oabFmrsm;ESifha&,mOfrsm; urf;ajcodkY tjrefqkdufuyfxm;Mu

&efvnf; owday;csufxkwfjyefxm;onf/ (qif[Gm)

xdkif;EkdifiH

tESHhtjym;

a&vTrf;rIESifU

MuHKawGY Ekdif

qef*sKdUpf pufwifbm 6

aumfpwm&Dumurf;ajctaemufydkif;wGif pufwif

bm 5 &ufu &pfcsfwmpau; 7 'or 6 tqihf&Sd

tiftm;jyif;ivsifvIyfrIaMumihf oHk;OD;aoqHk;NyD; 30 cefY

'Pf&m&cJhaMumif; tifwmeufowif;wGif azmfjyyg&Sd

onf/

tqdkygivsifonf ,if;aeYa'opHawmfcsdef eHeuf

8 em&DcGJu vIyfcJhjcif;jzpfonf/ trsKd;orD;ESpfOD;rSm ivsif

vIyfcsdefwGif ESvHk;a&m*gaMumihf aoqHk;cJhjcif;jzpfNyD; tjcm;

EkdifiHwumowif;twkdtxGm

wpfOD;rSm trsKd;om;jzpfNyD; taqmufttHkNydKusrIaMumihf aoqHk;cJhjcif;jzpfaMumif; a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u ajymMum;onf/ (tay:yHk)4if;tiftm;jyif;ivsifvIyfrIaMumihf ,if;a'o&SdtaqmufttHkrsm;vnf; ysufpD;rIrsm;jzpfay:cJhNyD; 30 cefY'Pf&m&&SdcJhonf/ qef*sKdUpf

NrdKUwGif ivsifaMumihf taqmufttHkrsm;vIyfcg,rf;NyD; a'ocHjynfolrsm; vrf;ray:odkY xGufajy;cJhMuonf/ zkef;vdkif;rsm;vnf; ysufpD;NyD;

vQyfppf"mwftm;jywfawmufrIrsm;vnf; jzpfay:cJhonf/

tar&duefblrdaA'Xme\ xkwfjyefcsuft& ,if;ivsifonf NrdKUawmfqef*sKdUpf\taemufbuf 151 uDvdkrDwmcefYtuGmESihf aumfpwm

&Dum qmr&mNrdKUta&SUajrmufbuf 8 uDvdkrDwmcefYtuGmwGif A[dkjyKvIyfoGm;jcif;jzpfonf/ aumfpwm&DumwGif 1991 ckESpfu tvm;wl

tqihf&Sd tiftm;jyif;ivsifvIyfrIaMumifh 47 OD;aoqHk;cJhonf/ (tifwmeuf)

wifarmifvGif- pkpnf;onf

aumfpwm&DumwGif tiftm;jyif;ivsifvIyfoHk;OD;aoqHk;? 30 cefY 'Pf&m&

BudK;MumiSufajcmufaumifukd OD;aqmifjyKvsuf½k&Sm;or®wylwif pufrJUav,mOfjzifU c&D;ESif

armfpukd pufwifbm 6

½k&Sm;or®wAvm'Drmylwifonf &Sm;yg;qkdufab;

&D;,m;BudK;MumjzL ajcmufaumifukd OD;aqmifNyD; pufrJh

*vkduf'g,mOfudkpD;vsuf c&D;ESifysHoef;cJhaMumif; pufwif

bm 6 &ufu tifwmeufowif;wpf&yfwGif a&;om;

azmfjyxm;onf/ (tay:yHk)tqkdyg qkdufab;&D;,m;BudK;MumjzL ajcmufaumif

onf ½k&Sm;EkdifiHokdY rsufpdvnfvrf;rSm;a&mufvmNyD; a'o

&if;qkdufab;&D;,m;okdY rysHwwfbJ jzpfaeonf[kqkdonf/

,if;BudK;MumiSufrsm;ukd vrf;jy&ef or®wylwifonf

awmifbuf&Sd qkdufab;&D;,m;okdY pufrJh*vkduf'g,mOfukd

pD;NyD;ysHcJhaMumif; atyDowif;wpf&yfu qkdonf/

qdkufab;&D;,m;BudK;MumiSufrsm;tm; vrf;jyysHoef;rI

tpDtpOfonf or®w Avm'Drmylwif\ acgif;aqmifrIpGrf;

&nfudk prf;oyfonfh c&D;pOfjzpfonf/

,if;c&D;pOf NyD;aemuf tqkdyg BudK;MumiSufrsm;udk

tm&Stv,fykdif;ü aqmif;ckdaexkdifoGm;Ekdif&ef pDpOfay;rnf

jzpfaMumif; od&onf/

wufa&mufrnf

or®wylwifonf xkd*vkduf'gpD;onfh c&D;NyD;qkH;NyD;

aemuf av,mOfjzifh Avm'DaAmhpawmhokdY oGm;a&muf

rnfjzpfaMumif;? tm&SypdzdwfpD;yGm;a&;yl;aygif; aqmif&GufrI

zkd&rfokdY ½k&Sm;EkdifiHu wufa&mufrnfjzpfaMumif; atyD

owif;wGif qufvufazmfjyxm;onf/ (atyD)

yifw*Gef pufwifbm 6

tar&duefEdkifiHonf jynfyEdkifiHrsm;odkY vufeuf

ydkrdkwifydkYa&mif;csjcif;jzifh 0ifaiGwdk;jr§ihf&SmazGvsuf&SdouJh

okdY tar&duefarmif;olrJhwdkufcdkufa&;,mOfrsm; 0,f,lvdk

aom EdkifiHaygif; 66 EdkifiH&SdaMumif; yifw*Gefu xkwfjyef

onhf tpD&ifcHpmwpfapmifü azmfjyxm;onf[k pufwif

bm 6 &ufwGif tifwmeufowif;wpf&yfü azmfjyonf/

tar&duefarmif;olrJUwdkufcdkufa&;av,mOfrsm;

0,f,lvdkonhfEdkifiHaygif; 66 EdkifiH&Sd

rav;&Sm;EdkifiHonf obm0ywf0ef;usiftay:

tav;xm;rItjzpf 4if;tpdrf;a&mifpmMunhfwdkufBuD;udk

wnfaqmufjcif;vnf;jzpfonf/ ,if; tpdrf;a&mifpmMunhf

wdkufukd rav;&Sm;EdkifiH udkwmuifembmvlNrdKUü tar&duef

a':vm 16 oef; tukeftuscHum wnfaqmufaejcif;

jzpfonf/ (atmufyHk)a&G;cs,fay;cJh

tqkdygtpdrf;a&mifpmMunhfwkdufukd vmrnhf 2015

ckESpfü zGihfvSpfEdkif&ef wnfaqmufaeNyD; rav;&Sm;jynfol

rsm;ESihf urÇmvSnhfc&D;oGm;rsm;tm; qJGaqmifrIjzpfap&ef

vnf; 'DZdkif;yHkpHxkwf wnfaqmufvsuf&Sdonf/ tpdrf;a&mif

pmMunhfwdkufBuD;udk obm0ywf0ef;usiftaetxm;?

ajrrsufESmjyiftajctaetay: OD;pm;ay;um rav;&Sm;

tpdk;&u ae&ma&G;cs,fay;cJhjcif;jzpfonf/

,if;tpdrf;a&mifpmMunhfwdkufBuD;wGif aepGrf;tif

toHk;jyK&ef qkdvmjym;rsm;wyfqifxm;onf/ obm0

tvif;a&mifom oHk;pJGEdkifa&; jywif;aygufrsm;? tvif;0if

aygufrsm;udk txl;'DZdkif;yHkpHxkwf wnfaqmufaejcif;jzpf

onf/ wpfzef pmMunhfwdkuftwGif; tat;"mwf&&Sdap&ef

obm0avrsm; t0iftxGufaumif;&ef wHcg;aygufrsm;?

av0ifaygufrsm; wyfqifxm;onf/

xkdYtjyif tpdrf;a&mifpmMunhfwdkuftwGif; oefYpif

cef;rsm;ü toHk;jyK&ef obm0rkd;a&rsm;ukd pkaqmif;odrf;

qnf;um ydkufrsm;jzihf oG,fwef;ay;ydkY&ef pDpOfxm;onf/

,cktpdrf;a&mifpmMunhfwkdufBuD;udk jynfolrsm;taejzifh

obm0ywf0ef;usiftay: tav;xm;EdkifrIESihf obm0ywf

0ef;usifqdkif&m A[kokwrsm;udk &&Sdap&eftwGufvnf;

wnfaqmufjcif;jzpfonf/ (tifwmeuf)

jyifopfEkdifiHta&S Y ykdif;ü ypfcwfrI jzpfyGm;av;OD;aoqHk;? wpfOD;'Pf&m&

NyD;cJhonhfESpfu tar&duefumuG,fa&;OD;pD;Xme

rlabmifwpf&yft& tqdkyg vufeufrsm;0,f,lEdkifonhf

EdkifiHrsm;pm&if;udkjyKpkcJh&m 66 EdkifiH&SdaMumif; tar&duef

umuG,fa&;OD;pD;XmerS umuG,fa&;? vHkjcHKa&; yl;aygif;

aqmif&GufrIat*sifpD 'kwd,nTefMum;a&;rSL; &pfcswf*D

ae;vfbDu uGef;'ufzf 2012 [kac:qdkaom tpnf;ta0;

wpf&yfü ajymMum;cJhonf/

twnfrjyK&ao;

tar&duefvufeuf wifydk Ya&mif;csolrsm;onf

yifw*Gefbwf*suf avQmhcsjzwfawmufrIrsm;udk jznfhqnf;

ay;&ef tqkdygarmif;olrJhwdkufcdkufa&;,mOfrsm;ESihf tjcm;

aom av,mOfrsm;udk yifv,f&yfjcm;wdkif;jynfrsm;odkY ydkrdkwif

ydkYa&mif;cs&efpDpOfvsuf&Sdonf/ odkYaomfvnf; vufeufrsm;

ydkrdkwifydkYa&mif;csa&;twGuf umuG,fa&;OD;pD;XmeESihf

vTwfawmfwkdYu twnfrjyK&ao;[k qdkonf/

tar&duefEdkifiH\ vufeufwifydkYa&mif;csrIonf

2011 ckESpfu tar&duefa':vm 66 'or 3 bDvD,Htxd

a&muf&SdcJhaMumif;? ,if;rSm ,cifESpfuxuf oHk;qwdk;

vmcJhjcif;jzpfaMumif; e,l;a,mufwdkif;(rf)owif;pmwGif

azmfjyxm;onf/ (tifwmeuf)

7-9 (04).pmd 7/09/2012, 3:11 AM1

7-9-2012 pmrsufESm 5

❋ jynfol YvTwfawmfrS

pHvufoauFw (Sign Language)enf;jzifh xkwfvTifhjcif;rjyKMuao;onfudkawGU&ygaMumif;? urÇmay:wGif EdkifiHtcsdKUüom ta&;BuD;onfhowif;rsm;? rdefYcGef;

rsm;xkwfvTifhcsdefwGif Sign Language enf;vrf;jzifh xkwfvTifhonfudkawGU&ygaMumif;? jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a&oef; (60)cefY&Sdonfh teuf ppfwrf;aumuf,l

xm;aompm&if;t& em;rMum;olOD;a& wpfodef; av;aomif;cefY&SdNyD; pHvuf

oauFw(Sign Language)oifwef;wufNyD;ol (360) ausmfom&SdaMumif;udkod&Sd&ygaMumif;/

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;XmerS

em;rMum;aomuav;rsm; ynmoifausmif; (1)ausmif;? tpdk;&r[kwfaomtzGJU

tpnf;rS (1)ausmif; pkpkaygif; (2)ausmif;wGif ESpfpOf ausmif;om;^ausmif;ol

(500)ausmf wufa&mufoifMum;vsuf&SdNyD; Sign Language tygt0ifausmif;ynmrsm;udk oifMum;vsuf&SdygaMumif;? xdkYjyif vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;

ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xmetaejzifh em;rMum;olrsm; zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;ESifh vlYtodkuft0ef;twGif; 0ifqHhEdkifrIjr§ifhwifa&;twGuf pDrHcsuftqifh(1)

(2008-2010)udk aqmif&GufNyD;pD;cJhNyD; ,cktcg pDrHcsuftqifh(2)(2011-2014)

udk aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;ESifh pHjyKxm;onfh Sign Language oifwef;rsm;qufvufydkYcsay;aeaMumif;udk od&Sd&ygaMumif;? jyefMum;a&;0efBuD;Xmetaejzifh

qGHUt? em;rMum;olrsm;twGuf vufoauFwjzifh xkwfvTifhrItpDtpOf jyKvkyfrnf

qdkygu toifhjzpf&ef vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;

0efBuD;XmeESifhnd§EdIif;NyD; jrefrmhtoHESifh½kyfjrifoHMum;rS 0efxrf;(3)OD;udk SignLanguage oifMum;onfh oifwef;odkYwufa&muf&ef nd§EdIif;aqmif&Gufxm;NyD;jzpfaMumif; ajzMum;onf/

yef;waemfrJqÉe,frS OD;ref;armifarmifÓPf\ jynfolYvTwfawmf̂ trsdK;om;vTwfawmfwdkYwGif EdkifiHa&;ygwDrsm;rS udk,fpm;vS,frsm;wufa&mufavhvmcGifhjyKa&;twGuf tpDtpOf &Sd^r&Sd od&SdvdkaMumif;ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmpdk;&ifu vTwfawmftpnf;ta0;

rsm;odkY EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufavhvmrnfqkdygu cGifhjyK

ay;vsuf&SdaMumif;? wufa&muf avhvmrnfqdkygu oufqdkif&m vTwfawmf½Hk;odkY

BudKwifcGifhjyKcsufawmif;cHNyD; owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESifhtnD

wufa&mufavhvmEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;omru tjcm;aomtzJGU

tpnf;rsm;? ausmif;om;^ausmif;olrsm;? oifwef;om;^oifwef;olrsm;taejzifh

vnf; tvm;wl BudKwifcGifhjyKcsufawmif;cHNyD; owfrSwfxm;onfh pnf;rsOf;

pnf;urf;rsm;ESifhtnD wufa&mufavhvmEdkifygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

usdKif;wHkrJqE´e,frS OD;pwDzef\ jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;taejzifh jynfaxmifpk0efBuD;tqifhcHpm;cGifh? &ydkifcGifhrsm;awmif;cHcJhjcif; &Sd^r&Sdar;cGef;? jynfaxmifpkvTwfawmfa&;&maumfrwDrsm;? aumfr&Sifrsm;ESifhtzGJUrsm;onf0efBuD;Xmevkyfief;rsm;udk 0ifa&mufpGufzufouJhodkY aqmif&Gufaejcif; &Sd^r&Sd?aqmif&Gufaejcif;r&Sdygu rnfuJhodkYaqmif&Gufvsuf&SdaeaMumif;udk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;? vTwfawmfrsm;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ *kPfodu©musqif;atmifenf;rsdK;pHkjzifhwdkufcdkufaejcif;onf jynfolvlxkudkapmfum;wdkufcdkufaejcif;jzpfaMumif;od&Sdjcif; &Sd̂ r&Sd? od&Sdygu ,if;uJhodkYaqmif&GufaerIrsm;tay: vTwfawmfurnfuJhodkY oabmxm;onfqdkonfhar;cGef;ESifh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopftjzpftrSefwu,fwnfaxmifrnfqdkygu vTwfawmfrsm;\u@udk yDjyifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifygrS 'Drdkua&pDpepf yDjyifpGmjzpfxGef;rnfjzpfygonf/ xdkodkYaqmif&GufEdkifa&;twGuf vTwfawmfurnfuJhodkYoabmxm;&Sdonfudk od&SdvdkaMumif;ar;cGef;rsm;ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmftcGifhta&;aumfrwD twGif;a&;rSL;

a'gufwmpdk;&ifu yxrar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ,aeYtcsdefxd rnfonfhvTwfawmfudk,fpm;vS,fwpfOD;wpfa,mufurQ jynfaxmifpk0efBuD;tqifh cHpm;cGifh&ydkifcGifh

rsm;udk awmif;cHcJhjcif;r&SdygaMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf rdrd\

ukd,fusdK;udkriJhbJ jynfolYvTwfawmftwGif;wGif EdkifiHtusdK;? wdkif;jynftusdK;? jynfolY

tusdK;? Oya'jyKa&;vkyfief;rsm;ESifhtwl tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;u@qdkif&m

tzGJUtpnf;rsm;ESifhtjyeftvSefxdef;ausmif;a&;vkyfief;rsm;udk ygwDpGJ? 0g'pGJ?

vlrsdK;pGJ? bmompGJrsm; vufudkifrxm;bJ jynfolYvTwfawmfOuú|\OD;aqmifvrf;ñTef

rIESifhtwl zGJUpnf;yHktajccHOya'jy|mef;csufrsm;ESifhtnD aqmif&Gufvsuf&Sdaeyg

aMumif;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&ydkifcGifh&Sdonfh vTwfawmftcGifhta&;rsm;udk

om vTwfawmfucGifhjyKay;tyfxm;onfhtwdkif;&,lNyD; wm0efrsm;udk ausyGefpGm

xrf;aqmifaeMujcif;jzpfygaMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;onf

jynfaxmifpktqifhyk*d¾Kvfrsm;&&Sdonfh cHpm;cGifhrsm;udk&&Sdvdkjcif;aMumifh jynfaxmifpk

tqifhudk owfrSwfawmif;qdkaeMujcif;r[kwfygaMumif;? vTwfawmfrsm;u zGJUpnf;

xm;onfh aumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUrsm;taejzifh EdkifiHawmftcsKyftjcmtmPm

\ cufroHk;jzmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&if

a&;tmPmwdkYudk wwfEdkiforQydkif;jcm;oHk;pGJjcif;ESifh tjyeftvSef xdef;ausmif;jcif;jyK

&mwGif ,if;aumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUrsm;\tqifhtwef;onf jynfaxmifpk

tqifh&SdrSom tkyfcsKyfa&;ESifhw&m;pD&ifa&;tzGJUrsm;ESifhwef;wl&nfwl tjyef

tvSefxdef;ausmif;rIrsm; aqmif&GufEdkifMurnfjzpfonfhtwGuf jynfaxmifpk

tzJGUtpnf;rsm;jzpfonf[k owfrSwfvdkjcif;jzpfaMumif;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,f

rsm;udk,fpm;jyKxm;onfh oef;(60)aom jynfoltaygif;udk tjrif&Sif;vif;ap&ef

twGuf &Sif;vif;wifjyjcif;jzpfygaMumif;jzifh ajzMum;onf/

'kwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í jynfaxmifpkvTwfawmfa&;&maumfrwDrsm;?aumfr&Sifrsm;ESifhtzGJUrsm;onf 0efBuD;Xmevkyfief;rsm;udk 0ifa&mufpGufzufouJh

odkY aqmif&GufaerIrsm;r&SdygaMumif;ESifh 0ifa&mufpGufzuf&ef &nf&G,fcsufvnf;

r&SdygaMumif;? zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD vTwfawmf\wm0efay;csufrsm;t&

0efBuD;Xmersm;ESifhtwl tcsif;csif;tjyeftvSefxdef;ausmif;NyD; apmifhMunfhxdef;nd§

onfhvkyfief;rsm;udk aqmif&GufaeMujcif;jzpfygaMumif;? vdktyfonfhOya'rsm;

jy|mef;Edkifa&;? yg0ifoifhonfhjy|mef;csufrsm;pHkvifpGmyg&SdEdkifa&;twGuf nd§EdIif;

wkdifyif aqmif&GufaeMujcif;jzpfygaMumif;? ,if;rSm 'Drkdua&pDusifhpOft&

aqmif&GufaeMujcif;yifjzpfygaMumif;? xkdodkYaqmif&Guf&mwGifvnf; tcsif;csif;

wef;wl&nfwl tjyeftvSefem;vnf ,HkMunfrI&Sd&Sdjzifh aqmif&GufEdkifMu&eftxl;

vdktyfygaMumif;? rdrdwdkYonf 'Drkdua&pDEdkifiHawmfopfudk wnfaqmufaeMuonf

rSm oufwrf;Eke,fygao;aMumif;? tawGUtMuHKvnf;enf;yg;ao;ygaMumif;? 'Drdk

ua&pDusifhpOfudk taumiftxnf azmfaqmif&GufonfhtcgwGif rdrdwdkYtm;vHk;wdkY

onf pGrf;aqmifEdkifrIjrifhrm;&ef BudK;yrf;Mu&rnf jzpfygaMumif;? vkyfief;pGrf;aqmif

&nf jrifhrm;vmonfESifhtwl tjyeftvSefxdef;ausmif;rIvkyfief;rsm; aqmif&Guf

&mwGif ESpfOD;ESpfzuftusdK;&SdaprnfhpepfESifh vkyfief;rsm;udk yDyDjyifjyifazmfaqmifMu

&rnfjzpfygaMumif;? tcsif;csif;tjyeftvSefem;vnfrIESifh ,HkMunfrIrsm;wnfaqmuf

NyD; EdkifiHhtusdK;? wkdif;jynftusdK;? jynfolrsm;\tusdK;ESifh'Drdkua&pD EdkifiHawmfopf

jzpfxGef;wnfNrJap&eftwGuf yl;aygif;aqmif&GufMu&rnfjzpfygaMumif;? txl;

ojzifh tkyfcsKyfa&;tzGJUtpnf;rsm;onf vTwfawmfrsm;ujy|mef;xm;onfh Oya'

rsm;ESifhtnD vkyfief;rsm;udktaumiftxnfazmfEdkifa&;twGuf apmifhMunfhxdef;nd§

ay;&rnfjzpfygaMumif;? tvm;wlyif jynfolrsm;\ b@maiGrsm;jzifh vkyfief;rsm;?

pDrHudef;rsm;udk 0efBuD;Xmersm;u taumiftxnfazmfMu&mwGif avvGifhqHk;½IH;rI

rsm; enf;yg;apa&;twGuf vTwfawmfaumfrwDrsm;u apmifhMunfhxdef;nd§ay;&

rnfjzpfygaMumif;? ,if;vkyfief;rsm;udk aumfrwDrsm;u aqmif&GufaeMujcif;om

jzpfNyD; 0efBuD;Xmersm;\vkyfydkifcGifhrsm;? vkyfief;rsm;udk 0ifa&mufpGufzufaejcif;

r[kwfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/

wwd,ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í ,cktcgwGif vTwfawmfu Oya'ESifhtnDaqmif&Gufaeonfh vkyfief;rsm;\tjzpfrSef tcsuftvufrsm;ay:wGif xifa,mif

xifrSm;jzpfapEdkifonfh a0zefoHk;oyfrIrsm;? vTwfawmfrsm;ESifhvTwfawmfudk,fpm;

vS,frsm;\ *kPfodu©mudkusqif;aprnfh azmfjycsufrsm;? a0zefoHk;oyfrIrsm;?

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u jynfaxmifpktqifhyk*d¾Kvfrsm;cHpm;&ouJhodkY cHpm;

cGifhrsm;&&SdaevdkonfhyHkpHrsdK;rsm;jzifh EdkifiHydkifowif;pmrsm;? owif;rD'D,mrsm;?

Internet Website rsm;rS wpfzufowfa0zefwdkufcdkufrIrsm;udk jynfaxmifpkvTwfawmfwpf&yfvHk;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u od&Sdem;vnfoabmayguf

vsuf&SdygaMumif;? ,if;uJhodkYa&;om;azmfjyaejcif;onf jynfolrsm;ESifhvTwfawmf

rsm;tMum;? jynfolrsm;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tMum; txiftjrif vGJrSm;

rIrsm;ay:aygufap&ef &nf&G,fcsufxm;NyD; a&;om;azmfjywdkufcdkufaeMujcif;

jzpfaMumif;? vTwfawmfrsm;\ u@onf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf\ t"du

r@dKifBuD;wpfckjzpfygaMumif;? vTwfawmfrsm;\ *kPfodu©mudkusqif;ap&ef

aqmif&Gufaejcif;onf 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf\ *kPfodu©mudkusqif;ap&ef

aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;udk vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tm;vHk;u oabm

xm;&SdygaMumif;? rdrdwdkYvTwfawmfrsm;onf jynfoloef; (60)udk ukd,fpm;jyKxm;

onfhvTwfawmfrsm;jzpfygaMumif;? xdkYaMumifh jynfaxmifpkvTwfawmf\*kPfodu©m

udk usqif;ap&ef enf;rsdK;pHkjzifhwdkufcdkufaejcif;onf jynfolvlxkudkapmfum;

wdkufcdkufaejcif;yifjzpfonf[k vTwfawmfuoabmxm;ygaMumif;? vTwfawmf

enf;wl jynfolrsm;uvnf; em;vnfoabmaygufaeMuygaMumif;? xdkYaMumifh

,if;uJhodkYvkyfaqmifrIrsm;twGuf jynfolrsm;\ 'Pfcwfjcif;udkcHMu&rnfjzpf

aMumif; ajzMum;onf/

pwkw¬ar;cGef;ESifhpyfvsOf;í rdrdwdkYrSm 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudkwnfaqmufaeMuonfh tcsdeftcgjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh zGJUpnf;yHktajccH

Oya'udk a&;qGJjy|mef;twnfjyKcJhNyD; vTwfawmfrsm;udk zGJUpnf;wnfaxmifcJhMujcif;

jzpfygaMumif;? 'Drkdua&pDEdkifiHjzpfxGef;wnfNrJ&ef vTwfawmfrsm;u vdktyfonfh

Oya'rsm;a&;qGJjy|mef;ay;NyD; ,if;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufMurSomvQif

EdkifiHawmfopfjzpfxGef;wnfNrJrnfjzpfygaMumif;? xdkYaMumifh 'Drdkua&pDusifhpOfjzifh

EdkifiHawmfopfudk trSefwu,f wnfaqmufvdkygovm; (odkYr[kwf) [efjy

wnfaqmufvdkygovm;qdkonfudk a0zefoHk;oyf&ef jynfaxmifpkvTwfawmftaejzifh

oabmxm;&&SdygaMumif;? 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfudk trSefwu,fwnfaqmuf

vdkygu vTwfawmfrsm;\u@udk yDjyifpGmtaumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef

twGuf vTwfawmfaumfrwD? aumfr&SifESifhtzGJUrsm;udk jynfaxmifpktqifhtjzpf

todtrSwfjyK vufcHay;&efvdktyfrnfjzpfygaMumif;? ,if;uJhodkYowfrSwfay;rSom

tkyfcsKyfa&;u@? w&m;pD&ifa&;u@ESifh Oya'jyKa&;u@wdkY tcsif;csif;tjyef

tvSefxdef;ausmif;rI Check and balance vkyfief;rsm;udk wef;wl&nfwlnd§EdIif;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkifrnfjzpfNyD; 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD;udk

zGHUNzdK;wnfNrJatmifwnfaqmufEdkifrnfjzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajzMum;onf/

jynfolYvTwfawmfOuú|u jynfolYvTwfawmfukd,fpm;vS,f? jynfolY

vTwfawmftcGifhta&;aumfrwDtwGif;a&;rSL;ajymonfhtxJwGif vTwfawmf

udk,fpm;vS,frsm;u vTwfawmfrsm;uzGJUpnf;xm;aom aumfrwD? aumfr&SifESifh

tzGJUrsm;onf jynfaxmifpktqifhjzpfaMumif;awmif;qdkaeonf qdkonfht"dyÜm,f

oabmxm;rsdK; jynfolrsm;ESifhvTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u vGJrSm;pGmcH,loGm;

rnfudk rdrdtaejzifhpdk;&drfygaMumif;? vTwfawmfrsm;uzGJUpnf;aom aumfr&Sif?

aumfrwDESifhtzGJUrsm;onf jynfaxmifpktqifhjzpfonfqdkonfh jy|mef;csufonf

oufqdkif&m jynfaxmifpkvTwfawmf? jynfolYvTwfawmf? trsdK;om;vTwfawmfrsm;\

Oya'xJwGifyg&SdNyD;jzpfygaMumif;? Oya'jy|mef;NyD;jzpfonfh aumfrwD? aumfr&SifESifh

tzGJUrsm;onf jynfaxmifpktqifhr[kwfyg[lonfhajymqdkrI? qHk;jzwfrIrsm;onf

vTwfawmf? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\tcGifhta&;? vTwfawmfrsm;aqmif&Guf

&rnfhvkyfief;wm0efrsm;NyD;ajrmufatmif aqmif&GufEdkifrnfr[kwfonfhtwGuf

vTwfawmfrsm;u rdrdwdkY\rlvjy|mef;xm;onfh Oya'ygtcsufrsm;udk þuJhodkY

&Sdonfqdkonfudk rodonfholrsm;odatmif ajymqdkaejcif;jzpfonfqdkvQif ydkírSef

rnf[kxifygaMumif;? xdkenf;wlpGmyif ,aeYtpnf;ta0;odkY wufa&mufvmonfh

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;taejzifhvnf; ,aeYar;jref;ajzMum;rIrsm;udk

,refaeYuuJhodkY jynfhjynfhpHkpHk owif;rD'D,mrsm;wGifazmfjyay;&ef vTwfawmfrS

wpfqifh wdkufwGef;vdkygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmfOuú|u 2012ckESpf Mo*kwfv 28 &ufaeY

wGif usif;ycJhaom yxrtBudrftrsdK;om;vTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;

(34)&ufajrmufaeYwGif EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú|ESifhtzGJU

0ifrsm;tm; zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 334? yk'frcGJ (u)? yk'frcGJi,f(2)ESifh

yk'frcGJi,f(5)wdkYt& pGyfpGJjypfwif&ef qHk;jzwfcsufcsrSwfcJhNyD; trsdK;om;vTwfawmf\

qHk;jzwfcsufudk zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 71ESifh yk'fr 334wdkYt& qufvuf

ta&;,l aqmif&Guf&eftwGuf jynfolYvTwfawmfodkYay;ydkYcJhygaMumif;/

jynfolYvTwfawmfonf zGJUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 71ESifh yk'fr 334wdkYt&

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; zGJUpnf;yHk

tajccHOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufEdkif&ef29-8-2012&ufaeYwGif tzGJU0if

(15)OD;yg0ifaom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJUudk zGJUpnf;cJhygaMumif;? pHkprf;ppfaq;a&;

tzGJUonf pHkprf;ppfaq;rIrsm;udk 5-9-2012&ufaeYtNyD; ppfaq;í awGU&Sdcsuf

tpD&ifcHpmudk 5-9-2012&ufaeYtxd aemufrusbJ jynfolYvTwfawmf Ouú|xHodkY

wifjy&ef vkyfief;wm0efowfrSwfay;cJhNyD;jzpfygaMumif;jzifh &Sif;vif;ajymMum;

onf/

tpD&ifcHpmzwfMum;wifjyjcif;u@ü EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;ESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfuzGJUpnf;xm;onfh pHkprf;ppfaq;a&;

tzGJU\ tpD&ifcHpmudk tzGJU0ifrsm;jzpfMuonfh OD;iGefarmif;ESifh OD;0if;jrifhwdkYu

zwfMum;wifjy&m acsmif;OD;rJqÉe,frS OD;apmvSxGef;u axmufcHaqG;aEG;onf/

ta&;BuD;udpöwifoGif;jcif;u@ü qm;vif;BuD;rJqÉe,frS OD;oef;jrifhuEdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú|ESifhtzGJU0ifrsm;tm; pGyfpGJjypfwif

&ef vTwfawmfrsm;\aqmif&Gufcsufrsm;ESifh pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU\ aqmif&Guf

csufrsm;ESifhpyfvsOf;í aumfrwDrSppfaq;awGU&Sdcsufrsm;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;

wifjyonf/

,if;aemuf jynfolYvTwfawmftcGifhta&;aumfrwDOuú| OD;eÉausmfpGmu

aqmif&Guf&ef&Sdonfrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD; vufrSwfa&;xdk;xm;onfh

vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;\ rl&if;pm&if;udk vTwfawmfOuú|xH ay;tyfonf/

jynfolYvTwfawmfuzGJUpnf;ay;aom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU\axmufcH

wifjycsufudk vTwfawmf\ tqHk;tjzwf&,l&m pGyfpGJcsuftay: vTwfawmf

udk,fpm;vS,foHk;yHkESpfyHkausmfu oabmwlonf/

tqdkygudpöESifhpyfvsOf;í jynfolYvTwfawmfOuú|u jynfolYvTwfawmfu

zGJUpnf;ay;aom pHkprf;ppfaq;a&;tzGJU\ axmufcHwifjycsufudk vTwfawmf

udk,fpm;vS,foHk;yHkESpfyHkausmfu oabmwltwnfjyKNyD; jzpfygaMumif;/

EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú|ESifh tzGJU0ifrsm;tm;

zGJUpnf;yHktajccHOya' yk'fr 334? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f2ESifh yk'frcGJi,f 5wdkYt&

pGyfpGJjypfwif&ef trsdK;om;vTwfawmfuqHk;jzwfNyD; qufvufta&;,laqmif&Guf

&ef jynfolYvTwfawmfodkY ay;ydkYvmjcif;ESifhpyfvsOf;í ,aeY jynfolYvTwfawmf

udk,fpm;vS,f &Sd&if;tiftm;(429)OD;teuf ,aeYtpnf;ta0;odkY (408) OD;

wufa&muf&mwGif wyfrawmfom;vTwfawmfudk,fpm;vS,f(101)OD;&SdNyD; rdrdOuú|

tygt0if wufa&mufaomjynfolYudk,fpm;vS,f(307)OD;&SdygaMumif;? vTwfawmfü

qÉ&,l&mwGif tpnf;ta0;wufa&mufaom jynfolYudk,fpm;vS,ftm;vHk;u

pHkprf;ppfaq;a&;tpD&ifcHpmudk uefYuGufolr&Sd oabmwlnDcJhygaMumif;? xdkYaMumifh

Ouú|onf axmufcHqÉrJESifh uefYuGufqÉrJta&twGufcsif; wlnDaeonfhudpö

wGifom Ouú|taejzifh tEdkifrJay;&rnfjzpfí Ouú|taejzifh rJray;vQifyif

(306)rJ&&SdrnfjzpfNyD; ,aeYqHk;jzwfcsufudk twnfjyKaxmufcHonfh udk,fpm;vS,f

OD;a&onf udk,fpm;vS,f (429)OD;\ oHk;yHkESpfyHkjzpfaom (286)OD;xuf ausmfvGef

onfhtwGuf ,ckpdppfqHk;jzwfcsufonf twnfjzpfaMumif; vTwfawmfodkY xyfrH

today;ygaMumif;/

tu,fí pGyfpGJjypfwifa&; axmufcHvufrSwfa&;xkd;xm;NyD; ,aeYtpnf;

ta0; rwufa&mufEdkifonfh udk,fpm;vS,f (12)OD;udkyg xnfhoGif;a&wGufygu

,ckxufydkrdkaom axmufcHrJ&&SdrnfjzpfaMumif; odomyg&ef wifjytyfygaMumif;/

xdkYaMumifh EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccHOya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú| OD;odef;pdk;ESifh

tzGJU0ifrsm;jzpfMuaom a'gufwmwifatmifat;? a':cifvSjrifh? OD;pdk;odef;? OD;xGef;

Munf? OD;cifxGef;? OD;jrifhBudKif? a':rdrd&D? OD;qef;jrifhwdkYonf zGJUpnf;yHktajccHOya'

yk'fr 334? yk'frcGJ(u)? yk'frcGJi,f 2t& zGJUpnf;yHktajccHOya'yg jy|mef;csufudk

azmufzsufusL;vGefjcif;ESifhzJGUpnf;yHktajccHOya'yk'fr 334? yk'frcJG (u)? yk'frcGJi,f

(5)yg Oya't&ay;tyfaomwm0efrsm;udk ausyGefpGm raqmif&GufEdkifjcif;wdkY

aMumifh ¤if;wdkYtay: zGJUpnf;yHktajccHOya'ESifhtnD vTwfawmfESpf&yfu pGyfpGJ

jypfwifjcif;onf rSefuefonfhtwGuf txufazmfjyyg EdkifiHawmfzGJUpnf;yHktajccH

Oya'qdkif&mcHk½Hk;Ouú|ESifhtzGJU0iftm;vHk;onf vuf&Sdxrf;aqmifaeaom &mxl;

wm0efudk qufvufxrf;aqmifap&efroifhaMumif; qHk;jzwfcsufudk aMunmonf/

vTwfawmf\aqmif&Gufcsufrsm;udk oHk;oyfwifjyjcif;u@ü jynfolYvTwfawmfOuú|u ajymMum;&mwGif yxrtBudrf jynfolYvTwfawmfpwkw¬yHkrSef

tpnf;ta0;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u ar;jref;wifoGif;cJhMuonfhar;cGef;?

tqdk? Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfu aqmif&GufcJhrItajctaersm;udk

vTwfawmfodkY wifjyvkdygaMumif;/

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;wGif vufcH&&SdcJh

onfh ar;cGef;ta&twGuf pkpkaygif;rSm (888)ckjzpfygaMumif;? Mu,fyGihfjyar;cGef;

taejzifh (555)ck&Sdonfhteuf tpdk;&tzGJU½Hk;odkYay;ydkYcJhonfh ar;cGef; (429)ck

&SdygaMumif;? ¤if;wdkYteuf toifhjzpfar;cGef; (134)ck? ajzMum;NyD;ar;cGef;(159)ck?

tpdk;&tzGJU½Hk;rS &&efusefar;cGef;(111)ckESifh vTwfawmfrS aqmif&Guf&ef(1)ck jzpfyg

aMumif;? Mu,fyGifhrjyar;cGef;taejzifh ar;cGef;ta&twGuf pkpkaygif; (444)ck

&Sdonfhteuf ajzMum;csuf&&SdNyD; ar;cGef;(266)ck&SdNyD; tajzr&&Sdao;aom

ar;cGef;(159)ck jzpfygaMumif;/

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;wGif vufcH&&Sd

cJhonfh tqdkta&twGuf pkpkaygif;rSm(108)ck&SdygaMumif;? ¤if;wdkYteufrS tpdk;&

tzGJU½Hk;odkY ay;ydkYcJhonfhtqdk (96)ck&SdNyD; aqmif&GufNyD;^aqmif&GufqJtqdk (28)ck?

wifoGif;&eftoifhjzpf tqdk (15)ckESifh tpdk;&tzGJU½Hk;rS &&efuseftqdk (9)ck &Sdyg

aMumif;? wifoGif;cJhonfh tqdkrsm;xJrS ar;cGef;tjzpfodkY ajymif;vJcJhaomtqdk

(31)ck&SdNyD; ½kyfodrf;tqdk (14)ckESifh vTwfawmfrSaqmif&Guf&ef tqdk (2)ckjzpfyg

aMumif;/

yxrtBudrf jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;wGif aqmif&GufcJh

onfh Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmfodkYwifjy&vQif yxrtBudrf jynfolY

vTwfawmf wwd,yHkrSeftpnf;ta0;ü rNyD;jywfbJ usef&SdaomOya'Murf; (8)ck?

pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;wGif jynfolYvTwfawmfodkY pwifwifoGif;vmaom

Oya'Murf; (11)ck? trsdK;om;vTwfawmfü pwifaqG;aEG;NyD;aemuf ay;ydkYvmaom

Oya'Murf;(12)ckESifh trsdK;om;vTwfawmfodkY jyefvnfay;ydkYNyD;aom Oya'udk

jyefvnfawmif;,lí aqG;aEG;aom Oya'Murf; (1)ck pkpkaygif;ta&twGuf

tm;jzifh Oya'Murf;aygif; (32)ck&SdcJhygaMumif;/

tao;pdwfxyfrHwifjy&vQif wwd,yHkrSeftpnf;ta0;u usef&Sdaom

Oya'Murf;(3)ckxJrS jynfaxmifpkvTwfawmfodkYay;ydkYNyD;(1)ck? Oya'tjzpfxkwfjyefNyD;

(1)ck? udk,fpm;vS,fuwifoGif;í rJcGJqHk;jzwfNyD; qufvufraqG;aEG;awmhonfh

Oya'Murf;(1)ck? udk,fpm;vS,fuwifoGif;NyD; oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;

rsm;u wifoGif;aom Oya'Murf;ESifhwpfaygif;wnf;aqG;aEG;&ef aqmif&Gufaom

Oya'Murf;(2)ck? qufvufaqG;aEG;jcif;rjyKbJ topfjyefvnfa&;qGJ&ef aqmif&Guf

aom Oya'Murf; (1)ck? jynfolYvTwfawmfü pwifaqG;aEG;í trsdK;om;vTwfawmf

odkY ay;ydkYxm;aom Oya'Murf;(2)ck? trsdK;om;vTwfawmfrSjyefvnfawmif;,lí

aqG;aEG;twnfjyKNyD; trsdK;om;vTwfawmfodkYjyefvnfay;ydkYNyD;aom Oya'Murf;

(1)ckESifh jynfolYvTwfawmfüaqG;aEG;&ef aqmif&GufqJ Oya'Murf;(23)ck&SdaMumif;

vTwfawmfodkYwifjyygaMumif;jzifh ajymMum;onf/

,aeYtpnf;ta0;udk rGef;vGJ 2 em&D 35 rdepfwGif &yfem;NyD; yxrtBudrf

jynfolYvTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;NyD;qHk;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

&efukefwkdif;a'oBuD; r&rf;ukef;NrdKUe,f urÇmat;ADvm 7(u)aeAkdvfrSL;BuD;aZmfvif;(Nidrf;) ZeD; oD[ok"r®od*Ð a':MunfMunf0if;rdom;pkuajrmufOuúvmyoifMum;a&;ESifh taxGaxGa&m*gukaq;½kHBuD;cGJpdwfcef;okH;vlemckwiftwGuf aiGusyf 17odef; ay;tyfvSL'gef;&m aq;½kHtkyfBuD; a'gufwmOD;oef;vGif vufcH,lpOf/ (jrefrmhtvif;)

7-9 (05).pmd 7/09/2012, 3:11 AM1

&efukefNrdKU AdkvfwaxmifNrdKUe,f &mZm"d&mZftdrf&m 254-tcef;(101)ae OD;baZmf? a':pef;pef;,Ofrdom;pku '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;) NrdKUe,ftrSwf(2) ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef; arwåm&dyfrGefuifqmazmifa';&Sif;twGif;vlem (uifqm) A[dkodkY tvSLaiGusyf 250000 vSL'gef;&m olemjyKtkyfa':jrifhar vufcH,lpOf/ (uifqmazmifa';&Sif;)

pmrsufESm 6 7-9-2012

❍ trsKd;om;vTwfawmfrS

rdkif;qGJwdkufcdkufjcif; pkpkaygif; (926) BudrfjyKvkyfcJhojzihf xdawGUrIrsm; jzpfyGm;cJh&

jcif; jzpfygaMumif;/

,ckumvtwGif; autdkifattzGJUtaejzihf ppfa&;ESihfroufqdkifaom

ypfrSwfrsm;jzpfonhf trsm;jynfoloHk; vrf;wHwm;rsm;tm; rdkif;cGJjcif;(66)Budrf

jyKvkyfcJhygaMumif;? or®wBuD;\ ñTefMum;csuf&&SdNyD;aemufydkif; wyfrawmf

taejzihf autdkifatpcef;rsm;tm; xdk;ppfqifjcif;udk vHk;0jyKvkyfcJhjcif; r&Sdyg

aMumif;? odkYaomf trsm;jynfoltoHk;jyKvsuf&Sdonhf vrf;aMumif;ESihfe,fajr

vHkNcHKa&;aqmif&GufpOf wpfzufrSwdkufcdkufvmrItm; jynfolvlxk\tusKd;pD;yGm;udk

tpOfapmihfa&Smuf&ef wm0ef&SdonfESihftnD ,if;wm0efudkom xrf;aqmif

aejcif;jzpfygaMumif;? autifef,lNidrf;csrf;a&;tzGJUESihfNidrf;csrf;a&;aqmif&Guf&m

wGif ESpfzuf½dk;om;rI? ,HkMunfrI&SdMuonhftwGuf jyóemwpfpHkwpf&mjzpfyGm;jcif;

r&SdbJ e,fajrwnfNidrfat;csrf;rI&Sdaejcif;udk om"utjzpfawGUjrifEdkifygaMumif;/

usefwdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU(10)zGJUonfvnf; typftcwf &yfpJ

a&;rSwpfqihf Nidrf;csrf;a&;oabmwlvufrSwfa&;xdk;EdkifcJhonftxdatmifjrifrI

&&Sdaeonfudk awGUjrifEdkifygaMumif;? autdkifattzGJUtaejzihf typftcwf&yfpJ

a&;vkyfief;pOfudk vHk;0aqG;aEG;nd§EIdif;rI rjyKvkyfbJ EdkifiHa&;t&aqG;aEG;rI jyKvkyf

NyD;rSom typftcwf&yfpJrnfqdkonhftcsufudk udkifpGJxm;ojzihf vwfwavm

ypfcwfrIrsm; qufvufjzpfay:ae&jcif;jzpfygaMumif;? wyfrawmftaejzihf

autdkifattzGJUESihf typftcwf&yfpJa&;tygt0if xm0&Nidrf;csrf;a&;&&Sdap

a&;twGuf pdwf&Snfonf;cHpGmjzihf aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;? autdkifat

taejzihf EdkifiHwumESihf trsm;uvufcHusihfoHk;vsuf&Sdonhf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;

pOfrsm;twdkif; qufvufaqmif&Gufrnfqdkygu tjcm;tzGJUrsm;enf;wl Nidrf;csrf;

a&;oabmwlnDcsufrsm; vufrSwfa&;xdk;Edkifrnf jzpfygaMumif;jzihf ajzMum;onf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;atmifMunfñGefY

u jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzihf twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom jynfaxmifpk

pm&if;ppfcsKyfOya'udk jyifqifonhfOya'Murf;ESihfpyfvsOf;í Oya'Murf;

aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk jyefvnfzwfMum;&Sif;vif;onf/

trsKd;om;vTwfawmfOuú|u jynfolYvTwfawmfu jyifqifcsufjzihf

twnfjyKNyD;ay;ydkYvmaom jynfaxmifpkpm&if;ppfcsKyfOya'tm; jyifqifonhf

Oya'Murf;udk vTwfawmf\tqHk;tjzwf&,l twnfjyKonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;&maumfrwD\

tpD&ifcHpmESihfpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f(1)OD;u aqG;aEG;onf/

trsKd;om;vTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;&maumfrwDOuú| AdkvfrSL;BuD;

armifarmifxl;u aumfrwD\tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu twnfjyKay;&ef tqdk

wifoGif;&m vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjyKaMumif; aMunm

onf/

xdkYaemuf trsKd;om;vTwfawmf b@ma&;ESifh Oya'a&;&maumfr&Sif

tzGJU0if AkdvfrSL;armifarmifBuD;u aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfokdY

zwfMum;wifoGif;onf/

trsKd;om;vTwfawmf b@ma&;ESifh Oya'a&;&maumfr&SifOuú|

OD;atmifxGef;u aumfr&Sif\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu twnfjyKay;&ef

tqdkwifoGif;&m vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjyKaMumif; aMunm

onf/

¤if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwDOuú|

OD;qdkifaygif;eyfESifh tzGJU0if OD;cufxdefeefwdkYu aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk

vTwfawmfodkY zwfMum;wifoGif;onf/

trsKd;om;vTwfawmf wdkif;&if;om;a&;&maumfrwD0if OD;wif&Sefu

aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk vTwfawmfu twnfjyKay;&ef tqdkwifoGif;&m

vTwfawmfu oabmwlonfhtwGuf twnfjyKaMumif; aMunmonf/

qufvufí yJcl;wdkif;a'oBuD; rJqE´e,f trSwf(10)rS OD;jrifhxGef;

wifoGif;xm;onfh zGHUNzdK;rIaES;auG;aeaom &efukefNrdKUtm; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufonfh EdkifiHwumtqifhrD pD;yGm;a&;NrdKUawmfBuD;tjzpfodkY tjreftqifhjr§ifhwifEdkifa&;twGuf NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDudk &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUvufatmufwGifxm;&Sdum NrdKUawmfpnfyifom,ma&;Oya'ESifhtnD aumfrwDydkif&efyHkaiGudk wdkif;a'oBuD;tpdk;&\ tpDtpOfjzifh oHk;pGJydkifcGifhjyKa&; jynfaxmifpktpdk;&tm; wdkufwGef;aMumif; tqdkESifhpyfvsOf;í vTwfawmfudk,fpm;vS,f(6)OD;wdkYu aqG;aEG;Muonf/

tqdkESifhpyfvsOf;í b@ma&;ESifhtcGef0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwm

vif;atmifu jyefvnf&Sif;vif;aqG;aEG;onf/

,if;tqdkudk Oya'Murf;aumfrwDu jyefvnfMum;emaqmif&Guf&ef

qHk;jzwfonf/

qufvufí trsKd;om;vTwfawmfOuú|u yxrtBudrf trsKd;om;

vTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;wGif wifoGif;cJhonfh ar;cGef;rsm;? tqdkrsm;?

Oya'Murf;rsm;ESifhpyfvsOf;í vTwfawmf\ aqmif&Gufcsufrsm;udk &Sif;vif;

ajymMum;&mü yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0;wGif

trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u Mu,fyGifhjyar;cGef; (173)ckar;jref;NyD;

oufqdkif&m jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;0ifrsm;u jyefvnfajzMum;cJhyg

aMumif;? Mu,fyGifhrjy ar;cGef;(134)ck tajzrsm;udkvnf; oufqdkif&m0efBuD;

Xmersm;u ajzMum;NyD; vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;xH ay;ydkYxm;NyD;jzpfygaMumif;/

tqdkESifhywfoufí trsKd;om;vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;u wifoGif;

onfh tqdk(29)ck&SdNyD; qufvufaqG;aEG;&ef tqdk(6)ckusef&SdygaMumif;? aqG;aEG;

NyD;tqdk (23)ckteuf tqdk(12)ck twnfjzpfygaMumif;/

Oya'Murf;ESifhywfoufí jynfaxmifpkvTwfawmfu trsKd;om;vTwfawmf

wGif pwifaqG;aEG;Edkif&ef jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;u ay;ydkYonfh Oya'

Murf;(13)ckESifh b@ma&;ESifhOya'a&;&maumfr&Sifu ay;ydkYonfh Oya'Murf;

(1)ck pkpkaygif; (14)ckjzpfaMumif;? jynfolYvTwfawmfwGif pwifaqG;aEG;NyD;

twnfjyKcsufjzifh trsKd;om;vTwfawmfodkY ay;ydkYcJhonfh Oya'Murf;(5)ck&SdygaMumif;?

jynfolYvTwfawmfrS jyefvnfay;ydkYcJhonfh Oya'Murf;(3)ck&SdygaMumif;jzifh &Sif;vif;

ajymMum;onf/

tpnf;ta0;udk nae 3em&D 15rdepfwGif NyD;qHk;aMumif;ESifh trsKd;om;

vTwfawmf pwkw¬yHkrSeftpnf;ta0; &yfem;vdkufaMumif; od&onf/

,aeY tpnf;ta0;ü ar;cGef;(2)ck ar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'Murf;(1)ck

twnfjyKjcif;? tpD&ifcHpm (3)ck twnfjyKjcif;? tqdk(1)ck aqG;aEG;jcif;wdkYudk

aqmif&GufcJhMuonf/ (owif;pOf)

pufwifbm 6 &ufu (64)Budrfajrmuf udk&D;,m;'Drdku&ufwpf jynfolUor®wEkdifiHxlaxmifonfhtxdrf;trSwf{nfhcHyGJtcrf;tem;okdY wufa&mufvmaom &efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD;wkdYtm; jrefrmEkdifiHqkdif&m udk&D;,m;'Drkdu&ufwpf jynfolUor®wEkdifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.KimSok Chol ESifhZeD;wkdYu Chatrium Hotel Yangon ü BudKqkdEIwfqufpOf/ (owif;pOf)

trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukd umuG,fxdef;odrf;Ekdif&eftwGuf 1998ckESpfwGif ,Ofaus;rI tarGtESpf

a'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&;Oya'udk jy|mef;cJhNyD; Oya'ESifhtnD ,Ofaus;rItarGtESpf (42)ckudk oifhavsmfaom

ZkeftrsKd;tpm;rsm; owfrSwfí umuG,fxdef;odrf;cJhaMumif;? 2012-2013 b@ma&;ESpftwGif;wGif atmufyg ,Ofaus;rI

tarGtESpfa'oav;ckudk a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHkwnf&Sd&mZkef (Ancient Monumental Zone)ESifh

umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkef (Protected and Preserved Zone) tjzpf owfrSwfjy|mef;cJhaMumif; od&onf/

pOf owfrSwfa'o owfrSwfZkeftrsKd;tpm; trdefYaMumfjimpmtrSwfESifh xkwfjyefonfh&ufpGJ

1/ &Srf;jynfe,f?awmifBuD;c½dkif? a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHk 6^2012

&GmiHNrdKUe,f&Sd jy'g;vif;*l? wnf&Sd&mZkef (MZ ) (3-9-2012)umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkef (PZ)

2/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? a&Tbdkc½dkif? umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkef (PZ) 7^2012uefYbvlNrdKUe,ftwGif;&Sd (3-9-2012)

ajrxl;NrdKUa[mif;?

3/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHk 8^2012

EGm;xdk;BuD;NrdKUe,f? bk&m;BuD; wnf&Sd&mZkef (MZ) (3-9-2012)aus;&GmteD;&Sd 0wD;NrdKUa[mif;? umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkef(PZ)

4/ rEÅav;wdkif;a'oBuD;? jrpfom;NrdKU a&S;a[mif;txdrf;trSwftaqmufttHk 9^2012

e,f? rdkif;armaus;&GmtkyfpktwGif; wnf&Sd&mZkef (MZ) (3-9-2012)&Sd yifv,f(rdkif;arm)NrdKUa[mif;? umuG,fxdef;odrf;xm;aomZkef (PZ)

owfrSwfjy|mef;xm;aom Zkefrsm;twGif; trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;udk xdcdkufysufpD;aprnfh aqmif&Guf

rIrsm;jzpfonfh vlaetdrfajctygt0if taqmufttHkopfrsm;aqmufvkyfjcif;? vrf;azmufvkyfjcif;? qnfajrmif;uefrsm;

wl;azmfjcif;? "mwfwkdifrsm;pdkufxljcif;? wm0gwdkifrsm;jcif;? v,fajrrsm;csJUxGifí xGef,ufpdkufysKd;jcif;? O,smOfjcHajrrsm;

pdkufysKd;jcif;? jcHpnf;rsm;um&Hjcif;? puf½kHtvkyf½kHrsm;? [dkw,frsm; wnfaqmufjcif;? NrdKU&Gmrsm;wkd;csJUjcif;? ajruGufrsm;

azmfxkwfae&mcsxm;jcif;? "mwfowåKypönf;rsm; wl;azmfjcif;ponfh a&S;a[mif;ae&m? a'o\toGiftjyifysufpD;aprnfh

aqmif&GufrIrsKd;rjyKvkyf&ef 1998 ckESpf ,Ofaus;rItarGtESpfa'orsm; umuG,fxdef;odrf;a&; Oya'yk'fr (9^98)?

tcef;(7)? Oya'yk'fr (18? 19? 20? 21? 22? 23)t& wm;jrpfuefYowfxm;aMumif;? tqkdyga'orsm;twGif; aexdkifaom

a'ocHrsm;? Xmeqkdif&mrsm;taejzifh ,Ofaus;rItarGtESpfa'otwGif; txufygudpöwpfckckudk jyKvkyfvkdygu ,Ofaus;rI

0efBuD;Xme? a&S;a[mif;okawoe? trsKd;om;jywkdufESifh pmMunfhwdkufOD;pD;XmeodkY BudKwifwifjyn§dEIdif;í cGihfjyKcsuf

t&om aqmif&Guf&rnfjzpfNyD; cGihfjyKcsufr&SdbJ aqmif&Gufygu w&m;Oya'ESifhtnD ta&;,lcH&rnf[k ,Ofaus;rI

0efBuD;Xmeu owif;xkwfjyefxm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm 6

&efukeftaemufydkif;c½kdif rdcif

ESifhuav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;

tzGJUu txu(1)A[ef;ausmif; rdk;OD;

yef;cef;rü Mo*kwf 30 &uf rGef;vGJ

1 em&Du a&S;OD;olemjyKpkenf;ESifh

ta&;ay: toufu,fjyKpkjcif;qkdif&m

todynmay; pum;0kdif;aqG;aEG;yGJ

usif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; rdcif

ESihf uav;apmifha&SmufrI BuD;Muyfa&;

tzGJUOuú|a':aomif;jru trSmpum;

ajymMum;onf/

wufa&mufaqG;aEG;

qufvufí NrdKUe,fMuufajceD

wyfzGJUrS'kwd,wyf&if;rSL;atmifMunf?

enf;jyq&m OD;aevif;atmif? enf;jy

q&m OD;atmifudkOD;ESifh wyfzGJU0ifrsm;

u a&S;OD;olemjyKpkjcif; taMumif;

aqG;aEG;Muonf/ xdkYaemuf q&m

rsm;tm; &efukeftaemufydkif;c½kdif

rdcifESifh uav;apmihfa&SmufrIBuD;Muyf

a&;tzGJUOuú| a':jrifhjrifhMunfu

*kPfjyKvufaqmifay;tyfcJhNyD; tqkdyg

pum;0kdif; aqG;aEG;yGJodkY c½kdiftwGif;&Sd

NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;

toif;Ouú|rsm;? NrdKUe,fusef;rma&;

OD;pD;XmerSL;? NrdKUe,fynma&;rSL;ESifh

q&m q&mrrsm;? ausmif;om;

ausmif;ol 100 wufa&mufaqG;aEG;cJh

onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf pufwifbm 6

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a':pkpkvdIifonf ,aeUeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf ZrÁLoD&d

NrdKUe,ftwGif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xmeatmuf&Sd rlvwef;BudKausmif;rsm;jzpfaom

&ifaoG;&wem rlvwef;BudKausmif;? awmf0if&wemrlvwef;BudKausmif;ESifh

eef;xdkuf&wemrlvwef;BudKausmif;wkdYudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;&m rlvwef;

BudKausmif; wm0efcHausmif;tkyfrsm;u uav;rsm;tm; avhusifhoif,lay;a&;?

a&S;OD;uav;oli,fzGHUNzdK;rI jyKpkysKd;axmifay;a&;(Early Childhood Care andDevelopment - ECCD )enf;jzifh oifMum;jcif;? usef;rma&;ESifh tm[m&jznfhpGrf;auR;arG;a&;wkdYESifhywfoufí &Sif;vif;wifjyMuNyD; 'kwd,0efBuD;u uav;

rsm;\ yxroif,lcsdefonf rlvwef;BudKausmif;rsm;rS tajccHjzpfonfhtwGuf

uav;rsm; um,? ÓP? pm&dwåbufpkHzGHUNzdK;rIESifh oifMum;a&;enf;vrf;rsm;

rSefuefrI&Sdap&ef rSmMum;um uav;rsm;\ avhusifhoif,lvsuf&Sdonfh ae&m

rsm;udk Munfh½Ippfaq;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

7-9-2012 (aomMumaeU)

eHeufydkif;

5;40 'g½ku©aËmyrokwf w&m;awmf(q&mawmf OD;aCmodw)

6;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJtjzLa&mifwdrfwkdufav;(tykdif;-137)

7;30 MRTV-4 owif;8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

aumif;uif&dyfNrHK(tykdif;-49)

10;40 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJa&Trif;om;&JU'@m&D(tykdif;-19)

6;00 MRTV-4 owif;6;15 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

tjzLa&mifwdrfwdkufav;(tykdif;-138)

9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJaumif;uif&dyfNrHK(tykdif;-50)

11;10 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJa&Trif;om;&JU'@m&D(tykdif;-20)

11;30 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@

&efukeftaemufydkif;c½kdifa&S ;OD;olemjyKpkenf;

pum;0dkif;aqG;aEG;yGJusif;y

,Ofaus;rI0efBuD;Xmeu trsKd;om;,Ofaus;rItarGtESpfrsm;ukdZkefe,fajrrsm; owfrSwfjy|mef;

aejynfawmf rlvwef;BudKausmif;rsm;'kwd,0efBuD; vSnfUvnfMunfU½Ippfaq;

7-9 (06).pmd 7/09/2012, 3:11 AM1

7-9-2012 pmrsufESm 7

urÇmhpmwwfajrmufa&;uGef*&uf(A World Literacy Congress)tpnf;ta0;udk tD&efEkdifiH wD[D&efNrdKUwGif 1965 ckESpf pufwifbmv 8 &ufaeY

ü pwifusif;ycJh&m 4if;aeYudktpGJjyKí EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY (In-ternational Literacy Day)tjzpf ,leufpudktzGJUcsKyfu owfrSwfay;cJhonf/aemifESpfrSpí ESpfpOfpufwifbmv 8 &ufaeYodkYa&mufwkdif; ,leufpudk tzGJU0if

EdkifiHrsm;wGif EkdifiHwumpmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;rsm;udk

usif;ycJhMuygonf/ jrefrmEkdifiHwGif rdw¬Dvmc½kdif ta&SUpHjyaus;&Gmü pmrwwfol

yaysmufa&; ]t} okH;vkH;ausrsufzGifhoifwef;udk uHbJhq&mtwwfoifodyÜH

(&efuif;ynma&;aumvdyf)rS oifwef;om;av;OD;wkdYu apwemh0efxrf;

vkyftm;ay; aqmif&GufMu&mrStpjyKNyD; 1965 ckESpfrSpí ]t}okH;vkH;aus

oifwef;rsm;udk EkdifiHwpf0ef;jzefYMuufaqmif&GufcJhonf/ jrefrmEkdifiH\ yxrOD;qkH;

EkdifiHwum pmwwfajrmufa&;aeY txdrf;trSwftjzpf 1969 ckESpf

pufwifbmv 8 &ufaeYwGif rdw¬Dvmc½kdif rvIdifNrdKUe,fwGifusif;ycJhonf/

jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;wGif NrdKUe,fvkH;uRwf? c½kdifvkH;uRwf pmwwfajrmufa&;

vkyfief;rsm;udk a'otmPmydkifrsm;ESihf jynfolvlxk\BudK;yrf;rIjzihf xl;cRefpGm

atmifyGJcHaqmif&GufEkdifcJhojzihf 1971 ckESpfwGif ,leufpudktzGJUcsKyfu

csD;jr§ifhaom rdk[mruf&DZmygvmADqkESifh 1983 ckESpfwGif ]Ekdrm}qkudk toD;oD;

qGwfcl;&&SdcJhygonf/

uRefronf 1974 ckESpf ynma&;wuúodkvf('kwd,ESpf)wufa&mufpOf

aEG&moDausmif;ydwf&ufwGif &Srf;jynfe,f &GmiHNrdKUe,f ]t}okH;vkH;vkyftm;

ay;pcef;odkY vkdufygvdkolrsm;tm; trnfpm&if;awmif;cHygonf/ trnfpm&if;

ay;olrsm;udk vlawGUppfaq;ar;jref;NyD;aemuf vkdufygcGifh&olrsm;udk trnf

pm&if;xkwfjyef&m trnfpm&if;wGif uRefrESifhtwef;azmfoli,fcsif;rsm;yg0if

Muygonf/ ]t}okH;vkH;vkyftm;ay;pcef;odkY vkdufygrnfholrsm;udk pmoifcef;

trSwf (202)wGif jrefrmpmq&m OD;atmifodef;u awGUqkHtrSmpum;ajymMum;

ygonf/ ]t}okH;vkH;vkyftm;ay;oGm;&mwGif xm;&rnfhpdwfxm;rsm;? vrf;c&D;

wGif aqmif&ef a&Smif&efrsm;tjyif &GmiHNrdKUe,fwGif aexdkifolrsm;taMumif;udk

&Sif;jyygonf/ &GmiHNrdKUe,fwGif "EkvlrsKd;trsm;pkaexdkifMuNyD; ajymonfhpum;rSm

a&S;jrefrmvlBuD;rsm;ajymaom pum;ESifhwlaMumif;? ]]udk,fwkdif}}[kajym&rnfh

tpm; ]]wwfwkdif;}}[kajymMuaMumif;jzihf &Sif;jyygonf/ uRefrwkdYvkyftm;ay;

tzGUJonf &efukefblwmBuD;rS rD;&xm;jzifhxGufcGmvmMuNyD; uavmra&mufrD

blwmwGifqif;Muygonf/ uRefrwkdYtzGJYtm; &Srf;jynfe,ftkyfcsKyfa&;rSL;

OD;xGef;&ifavmu Mum;cef;pka0;cef;rwGif xrif;yGJjzihf BudKqkd{nhfcHNyD;

trSmpum;ajymMum;ygonf/ xkdYaemuf armfawmf,mOfrsm;jzifh vkyftm;ay;

rnfhNrdKUodkY vkdufygMuygonf/ uRefrwdkYtzGJUukd vlpkcGJí &GmiHNrdKUe,ftwGif; &yfuGuf?

aus;&Gmrsm;tvkduf ]t}okH;vkH;vkyftm;ay;pcef;rsm;wGif wm0efcsay;ygonf/

trsKd;om;rsm;onf NrdKUESifha0;aom aus;&Gmrsm;wGifoGm;a&muf&NyD; trsKd;orD;

rsm;onf NrdKUay:ESifh teD;tem;aus;&Gmrsm;wGif oGm;a&mufMu&ygonf/

uRefrESifh uRefroli,fcsif;rsm;jzpfMuaom MunfMunfpif? EG,fEG,frmwdkY

onf NrdKUay:&yfuGufwpfckwGif wm0efcsxm;jcif;cH&NyD; uRefrwdkYudk tkyfcsKyfol

rSm ynma&;wuúodkvfaemufqHk;ESpfrS rif;bl;ol rroufjzpfygonf/ uRefrwdkY

pmoifay;&aomtcsdefrSm n 7 em&DrS 9 em&Dtxdjzpfygonf/ nae 6

em&DavmufwGif uRefrwdkYudk jynfolYppftzGJU0ifrsm;uvmac:NyD; pmoif0dkif;rsm;

odkY vkdufydkYygonf/ uRefrwdkYav;a,muftm; pmoif0dkif;wpf0dkif;pDwGif wm0ef

csay;ygonf/ uRefrwm0ef,laompmoif0kdif;wGif vl 20 ausmf 30 cefY

wufa&mufMuNyD; a&eHqDrD;rsm;? *ufpfrD;rsm;xGef;í xrif;pm; pm;yGJ0kdif;rsm;wGif

0dkif;xdkifMuum axmifxm;aomoifykef;BuD;ay:wGif pmrsm;a&;ay;jcif;jzifh

oufBuD;zwfpm ]0?x?u?v?o} udk pwifoifMum;ay;&ygonf/ oifwef;om;

oifwef;olrsm;\ trnfESifhtoufpm&if;? wdk;wufrIrSwfwrf;rsm;udk rSwfom;

&ygonf/ uRefrESifhtwl 0dkif;uloifMum;ay;olrsm;tjzpf a'ocHq&mrESpfOD;udk

wm0efcsxm;ay;ygonf/ 'orwef;atmifjrifNyD;ol roef;oef;ESifh t|rwef;

atmifjrifNyD;ol r&D&D0if;wdkYjzpfMuygonf/ uRefruoifcef;pmtopfrsm;wuf

ay;&NyD; usefESpfOD;u oifwef;om;rsm; ta&;avhusifh&mwGif 0dkif;ulay;Muyg

onf/ nbufwGif oifMum;ay;&jcif;rSm aeYbufwGifjcHvkyfief;rsm; vkyfudkifMu

jcif;aMumifhjzpfygonf/ ESpfvwmumv

twGif; oifay;NyD;aemuf zwfpm

wpf0ufausmftxd oif,lwwfajrmuf

Muygonf/ uRefroli,fcsif;EG,fEG,frm

onf olr\ pmoif0dkif;wGif zwfpm

wpftkyfvHk;udk NyD;atmifoifay;Edkif

cJhygonf/ oifwef;om; oifwef;ol

rsm;teuf pmrvdkufEdkifolrsm;udk

apmifhac:ae&jcif;aMumifh uRefr\

pmoif0dkif; aemufusaecJhjcif;jzpfrnf[k

xifygonf/ uRefrwdkY jyefoGm;NyD;aemuf

&GmiHrSvma&mufolrsm;ESifh jyefvnf

awGUqHkMu&mwGif uRefrwm0ef,lcJhaom pmoif0dkif;rS oifwef;om;

oifwef;olrsm; zwfpmtm;vHk; wwfajrmufoGm;jcif;&Sdr&Sdudk ar;jref;Munfh&m

a'ocHrsm;u qufvufoifMum;ay;Muojzifh tm;vHk;pmwwfoGm;MuaMumif;

ajymjy&m tenf;i,fpdwfat;cJh&ygonf/ uRefrwdkYvkyftm;ay;tzGJU jyefcgeD;

&ufrsm;wGif pmoif0dkif;rS oifwef;olta':wpfOD;onf aeYv,fydkif;wGif uRefrwdkY

wnf;cdkonfh tdrftxdvma&mufNyD; jcHxGufoabFmoD;rsm;,lvmay;wwfonf

udkvnf; ,aeYwkdif trSwf&aerdygonf/

uRefronf ynma&;wuúodkvfrS bGJU&NyD;aemuf txufwef;jy&mxl;jzifh

uRefr\rdbrsm;aexdkifonfh zvrf;NrdKUwGif wm0efxrf;aqmifonfhumv (1981

ckESpf aEG&moDausmif;ydwf&uf)onf ]t}oHk;vHk;vkyftm;ay; tajcpdkufpcef;rsm;

zGifhvSpfcsdefjzpfcJhygonf/ uRefr\zcifonf NrdKUe,fjynfolYaumifpDtzGJU0if

wpfOD;jzpf&m ]t}oHk;vHk;vkyftm;ay;tzGJUjzpfonfh &efukefpufrIwuúodkvf

ausmif;om; ausmif;olrsm;udk oGm;a&mufBudKqdk&ygonf/ uRefronf aEG&moD

]t}oHk;vHk;oifwef;twGuf wm0efay;cH&olrsm;wGif ryg0ifaomaMumifh vkyf

tm;ay;q&m q&mrrsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm;\ tajctaeudk

rjrifawGUcJh&aomfvnf; vkyftm;ay;rsm;jyefcgeD;tcsdefwGif oifwef;olrsm;u

vma&mufEIwfqufMuaomjrifuGif;ukd uRefrNrdKUxJokdYjzwfoGm;&if; jrifawGUcJh&

ygonf/ aus;&Gmawmykdif;rS ta':t&G,foifwef;olrsm;onf yumoerygaom

oabFmoD;vufaqmifrsm;,laqmifvmMuNyD; vkyftm;ay; q&m q&mrrsm;ukd

EIwfqufMu&m wpfOD;ESifhwpfOD; pum;raygufMuaomfvnf; rsuf&nfrsm;0kdif;

vsuf vrf;ay:wGifawGUqkHEIwfqufMujcif;jzpf&m uRefrvkyftm;ay;cJh&pOfu

tawGUtMuKHukd trSwf&apcJhygonf/ jrefrmjynf wpfeHwpfvsm;wGif aexkdifMu

olrsm;onf wpfOD;tay:wpfOD; arwåmapwemxm;vsuf tjyeftvSef ulnD

apmifha&SmufwwfMuygvm;[k &ifxJwGifcHpm;rdygonf/ pmrwwfjcif;onf

tarSmifxkxJwGif ae&onfESifhrjcm;em;aomaMumifh tarSmifxkwGifae&onfh

b0rSvGwfajrmuf&ef tu©&mwpfvkH;csif;? pmwpfykd'fcsif;zwfwwf a&;wwfatmif

ta0;BuD;rSvma&mufoifMum;ay;Muolrsm;tay: a'ocHrsm;taejzifh

aus;Zl;wif0rf;ajrmufMu&ygonf/ oifMum;ay;olvkyftm;ay;rsm;taejzifh

vnf; rdrdwkdYoifMum;ay;onfh oifwef;om;rsm; pmvkdufEkdif&ef BudK;yrf;ay;&if;

vlrIa&;? usef;rma&;rsm;ukdyg apmifha&Smufay;onfh jynfolYtusKd;jyKvkyfief;rsm;ukd

vufiif;aqmif&GufcGifh&&Sdí 0rf;omyDwdjzpfcJhMu&onf/ 'g½kdufwmOD;okc

pDpOf½kduful;NyD; aZmf0rf;? tHhausmf? wifwifndK wkdYyg0ifo½kyfaqmifxm;onfh

]]b,folNydKifvkdY vSygawmhEkdif}}½kyf&SifZmwfum;wGif vkyftm;ay;vli,frsm;ESifh

oifwef;om; oifwef;olrsm;ukd rSwfwrf;wifEkdifcJhygonf/

xkdacwfxkdtcgu pmwwfajrmufNyD;pyk*¾dKvfrsm; pmrarhap&ef jrefrmEkdifiH

pmwwfajrmufa&; A[kdaumfrwDu pmzwf&Sdefjr§ifhwifa&;twGuf pmtkyfpmapmif

rsm;? pmpOfrsm;jzefYjzL;ay;cJhygonf/ xkwfa0jzefYjzL;cJhaom pmzwf&Sdefjr§ihfwifa&;

eDeDpef;

(ynma&;okawoe)

trSwfrxifowif;jrifuGif;

w½kwf-jrefrme,fpyf vG,f*s,fqdkaom NrdKUav;rSonf ucsifjynfe,f Aef;armfc½dkif Aef;armfNrdKUodkY w½kwfjynfrS

qdkifu,frsm;onf aeYpOf tpD;aygif;rsm;pGm0ifvsuf&Sdaeonf/

þodkY qdkifu,fay:wGif qdkifu,fqifhí wifarmif;vmMujcif;jzpfonf/ (atmufyHk) qdkifu,fu,f&Dorm;wpfa,muftaejzifh vG,f*s,frS eHeuf 7 em&Du pxGufvQif Aef;armfNrdKUodkY naeydkif;wGif a&mufonf[k qdkMuonf/

qdkifu,fwpfpD; o,f,lctaejzifh aiGusyf 15000 rS aiGusyf 20000 txd &&Sdaeonf[k od&onf/

wcsKdUu rdrdbmompD;&efESifh a&mif;&efo,f,lMujcif;jzpfovdk tcsKdUu rsm;aomtm;jzifh u,f&Dtjzpf

o,fydkYay;aeMujcif;jzpfonf/ tkyfpkvdkuf ig;pD;rS 10 pD;txd tkyfpkzGJUxGufMujcif;jzpfonf/ odkYaomf w&m;0if [kwf

r[kwfawmh rodyg/ (073)

rEÅav; pufwifbm 6rEÅav;wkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD

,mOfxdef;&JwyfzGJUtrSwf(1),mOfxdef;e,fajrrSL; &Jtkyf0if;oGifOD;ESifhtzGJUonf

,refaeY eHeufykdif;wGif rEÅav;NrdKU 26 vrf;ESifh vrf; 80 axmifh rD;yGdKifhü tvkyfoGm;?

ausmif;oGm;? ½kH;oGm; pD;eif;oGm;vmaeMuonfh armfawmfqkdifu,frsm;tm;

,mOfwkdufrItEÅ&m,frS uif;a0;ap&eftwGuf qkdifu,fpD;OD;xkyf ar;okdif;BudK;wyf

aqmif;í ESpfOD;xufydkrwif&? vrf;v,frSrarmif;&? vrf;vuf,mbufrS

uyfarmif;&rnf? t&ufaopmaomufpm;NyD; armfawmfqkdifu,f armif;ESifjcif;

rjyK&? rD;yGdKifhwGif rD;eD? rD;0gtcsdefü jzwfoef;armif;ESifjcif;rjyK&? vrf;qkH?

vrf;cGrsm;ü t&SdefavQmharmif;ESifí &yfMunfhoGm;pepfvkdufem&rnf ponfjzifh

ynmay;aqmifyk'fpwpfumrsm;ukd uyfESdyfay;vsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/

ukd,fyGm;(rEÅav;)

&efukef pufwifbm 6&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; usL;vGefaom

armfawmf,mOfrsm;udk ,mOfxdef;wyfzGJUu rlvvdyfpmjzifh taMumif;Mum;pmrsm;

ay;ydkYaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ odkY&mwGif rlvydkif&Sifonf armfawmf,mOfudk

vTJajymif;a&mif;csonfrsm;&Sd&m vdyfpmtwnfrjyKEdkifonfh tcuftcJrsm; awGU&Sd

ae&aMumif; od&Sd&onf/ tqdkygtcuftcJrsm; ajyvnfap&ef armfawmf,mOf

rsm; oufwrf;wdk;ygu ykZGefawmifNrdKUe,f (51)vrf;&Sd ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;

BuD;MuyfrIaumfrwD ,mOfxdef;wyfzGJUxHrS &JrIuif;&Sif;aMumif; axmufcHcsuf

&,l&ef vdktyfNyD; axmufcHcsuf&,lNyD;rSom armfawmf,mOf oufwrf;wdk;Muyg&ef

&efukefwdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrI aumfrwDu

today;xm;aMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf)

rSwfykHwifrJh

armfawmfqkdifu,frsm;

pDrHcsuf&ufausmfvGefu

eHygwfy,fzsufrnf

qdkifu,fay:qdkifu,fqifhygvdkY . . .

armfawmf,mOfoufwrf;wdk;ygurIcif;uif;&Sif;aMumif; axmufcHcsufvdk

rE Åav;NrdKUü ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;aqmif&Guf

rEÅav; pufwifbm 6

rEÅav;wkdif;a'oBuD; rEÅav;NrdKU

wGif One Stop Service jzifh rSwfykH

wifrJh armfawmfqkdifu,frsm;tay:

tcGeftcay;aqmifapí ,mOf

rSwfykHwif jyKvkyfay;jcif; vkyfief;

pDrHcsufukd ZGef 6 &ufu pwifum

aqmif&Gufay;vsuf&Sd&m pufwifbm

6 &uftxd unewGif cJjcpfNyD;aomf

vnf; usoifhtcGeftcrsm; ay;oGif;

jcif;r&Sdaom qkdifu,frsm;rSm 22,^

47 pD;? 23,^ 77pD;ESihf 24,^204pD;

pkpkaygif;armfawmfqkdifu,f 328pD; &Sd

aMumif;? usoifhtcGeftcrsm; ay;oGif;

jcif;r&Sdaom qkdifu,frsm;udk

pufwifbm 14 &uf ausmfvGefygu

eHygwfrsm; y,fzsufoGm;rnfjzpf

aMumif; od&Sd&onf/

ukd,fyGm;(rEÅav;)

pmpOfrsm;teuf qD;oD;onfrAsKdif;? tvS&wem? a0vGifvGif? ,mc½kd;ucsKd;uloH?

rdpyftNidrfh ponfwkdYrSm oifwef;om; oifwef;olrsm;twGuf zwf½IcsifpzG,f

pmpOfrsm; jzpfMuygonf/ oufBuD;pmya'omqyfaumfrwDrS a&;om;xkwfa0

onfh ok0PÖomrESifh jrefrmh½kd;&m[mopmapmifrsm;wGif o½kyfazmfyef;csD

OD;atmif&SdefESifh OD;oef;

pmrsufESm 8 7-9-2012

aejynfawmf pufwifbm 6

,aeYeHeuf 9 em&DcGJ rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24 em&DtwGif;u ppfudkif;wkdif;a'oBuD;atmufydkif;wGif ae&muGufusm;?

rEÅav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh&Srf;jynfe,fwkdYwGif ae&m

usJusJ? ppfudkif;wkdif;a'oBuD;txufydkif;? yJcl;wkdif;a'oBuD;? &efukefwkdif;

a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? ucsifjynfe,fESifh &cdkifjynfe,fwkdYwGif

ae&mpdyfpdyfESifh usefwkdif;a'oBuD;ESifhjynfe,fwdkYwGif ae&mtESHYtjym;

rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; rauG;wkdif;a'oBuD;wGif a'otvdkufESifh weoFm&Dwkdif;

a'oBuD;wGif ae&muGufí rdk;BuD;cJhonf/ rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm

aumhaomif;NrdKUwGif 9 'or 84 vufr? aejynfawmf(v,fa0;NrdKU)wGif

3 'or 78 vufr? jr0wDNrdKUwGif 2 'or 52 vufr? aejynfawmf

(avqdyf)wGif 2 'or 48 vufr? &efukef(NrdKUv,f)wGif 2 'or 24vufr?

atmifvHNrdKUESifhawmifwGif;BuD;NrdKUwdkYwGif 1 'or 77 vufrpDESifh

aejynfawmf(a&qif;)wGif 1 'or 58 vufrwdkYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm ,aeYjrefrmpHawmfcsdef 12 em&DcGJwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmfajrmufydkif;wGif jzpfay:aecJh

aom avzdtm;enf;&yf0ef;onf tm;aysmhysufjy,foGm;NyDjzpfonf/

uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfwkdYwGif rkwfokHavtm;toifhtwifh &Sdaeonf/

jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vIdif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEkdifiHatmufydkif;a'orsm;wGif

rkd;qufvufydkaernf/

aejynfawmfESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;wpfBudrfESpfBudrf rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef;jynfhjzpfonf/

&efukefNrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif ,aeY rdk;toifhtwifh xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef &mEIef;jynhfjzpfonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/

aejynfawmf pufwifbm 6

vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolY

tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;cif&DESifh u&ifjynfe,f

0efBuD;csKyf OD;aZmfrif;wdkYonf

pufwifbm 2 &uf eHeufydkif;wGif

u&ifjynfe,f vIdif;bGJNrdKUe,f uGrfwm

ukef;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;

"r®m½Hkü vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh

trsKd;om; rSwfyHkwifa&;OD;pD;Xme

0efxrf;rsm;u NRC tzGJUESifhyl;aygif;í uGrfwmaus;&Gmtkyfpk

twGif;&Sd uGrfwm? o'D;cdk? oajy

ukef;? uGrfwmukef;? uRef;ukef;? xD;zdk;

cD;? &Srf;&Gm? urf;yg;eD? v0g ponfh

aus;&Gmrsm;rS &Gmol &Gmom;pkpkaygif;

tiftm; 300ausmftm; tdrfaxmifpk

vlOD;a&pm&if;ESifh EdkifiHom;pdppfa&;

uwfjym; One Stop Service pepf

jzifh tcrJh uGif;qif;