xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

31
TONG LIEN DOAN LAO DONG VIET NAM rRuoNG D4.r HQC C6XC OOAN ceNG noa xA HeI cHU xcnia vIET NANI DQc lap - Tr; do - H4nh phric 56: 7,|Opu-EHCD Hd Noi, ngdy JS thdngl ndm 2020 alYqr DINH VO viQc ban hinh Quy chii tuy6n sinh vi ddro t4o trinh dQ ti6n si cria Trulng D4i hgc Cdng dohn HIT,U TRIIONG TRIIONG DAI HQC CONC DOAN cdn cri Quy€t dinh s6 lo55l2ol4lQD-TLD, ngey 19 th6ng 8 ndm 2014 ci,. Dodn chri tich T6ng Li6n doin Lao dQng ViQt Nam v0 viQc ban hdnh Quy ch6 T0 chric vd ho4t dQng cria Trudng Dai hgc COng dodn; Cdn cri Th6ng tu sO OBI2OITITT.BGDET ngdy 14 th6ng 4 ndm2017 ci,r- BQ truong B0 Gi6o dpc vd Dio tpo v€ viQc ban hdnh Quy chti tuytin sinh vd ddo t4o trinh d0 titln si; X6t td trinh cri'a Ban x6y dung Quy ch6 tuy6n sinh vd ddo t4o tiinh d9 ti6n s! dusc thenh l4p theo Quy6t dnh sO 4671QE-DHCD ngdy 06 th6ng 6 n6m 2019 ci;a HiQu truong Trucrng Dai hqc C6ng dodn. QUYfr DprH: Di6u 1. Ban hdnh kdm theo Quy6t dfr.tr ndy Quy ch6 ddo t4o trinh dQ ti6n si cria Trudng Dai hqc C6ng dodn g6m 8 chucmg 33 di0u. Di6u 2. Quy€t clinh ndy 6p dpng tu kh6a tuy0n sinh ndm 2020 trd di, c6c quy dinh tru6c ddy trdivdi Quyet dinh ndy bi bai b6. Ei6u 3. Khoa Sau dai hoc, c6c khoa, phdng, b0 m6n vdcd nhdn c6 1i6n quan di5n ddo t4o trinh ti6n si chiu tr6ch nhiQm thi hAnh Quydt dinh ndy. Noi nltQn: UONG - Nhu di0u 3; - Luu VT, SDH. trus rnddttg Df\l Hqg uA C) Q1 C ,.i PGS.TS. Ph4m VIn Hir

Transcript of xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

Page 1: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

TONG LIEN DOAN LAO DONG VIET NAMrRuoNG D4.r HQC C6XC OOAN

ceNG noa xA HeI cHU xcnia vIET NANIDQc lap - Tr; do - H4nh phric

56: 7,|Opu-EHCD Hd Noi, ngdy JS thdngl ndm 2020

alYqr DINHVO viQc ban hinh Quy chii tuy6n sinh vi ddro t4o trinh dQ ti6n si

cria Trulng D4i hgc Cdng dohn

HIT,U TRIIONG TRIIONG DAI HQC CONC DOAN

cdn cri Quy€t dinh s6 lo55l2ol4lQD-TLD, ngey 19 th6ng 8 ndm 2014 ci,.

Dodn chri tich T6ng Li6n doin Lao dQng ViQt Nam v0 viQc ban hdnh Quy ch6

T0 chric vd ho4t dQng cria Trudng Dai hgc COng dodn;

Cdn cri Th6ng tu sO OBI2OITITT.BGDET ngdy 14 th6ng 4 ndm2017 ci,r-

BQ truong B0 Gi6o dpc vd Dio tpo v€ viQc ban hdnh Quy chti tuytin sinh vd ddo

t4o trinh d0 titln si;

X6t td trinh cri'a Ban x6y dung Quy ch6 tuy6n sinh vd ddo t4o tiinh d9

ti6n s! dusc thenh l4p theo Quy6t dnh sO 4671QE-DHCD ngdy 06 th6ng 6 n6m

2019 ci;a HiQu truong Trucrng Dai hqc C6ng dodn.

QUYfr DprH:

Di6u 1. Ban hdnh kdm theo Quy6t dfr.tr ndy Quy ch6 ddo t4o trinh dQ ti6n si cria

Trudng Dai hqc C6ng dodn g6m 8 chucmg 33 di0u.

Di6u 2. Quy€t clinh ndy 6p dpng tu kh6a tuy0n sinh ndm 2020 trd di, c6c quy

dinh tru6c ddy trdivdi Quyet dinh ndy bi bai b6.

Ei6u 3. Khoa Sau dai hoc, c6c khoa, phdng, b0 m6n vdcd nhdn c6 1i6n quan

di5n ddo t4o trinh ti6n si chiu tr6ch nhiQm thi hAnh Quydt dinh ndy.

Noi nltQn: UONG- Nhu di0u 3;

- Luu VT, SDH.

trus

rnddttgDf\l Hqg

uA C)

Q1

C

,.i

PGS.TS. Ph4m VIn Hir

Page 2: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

TONG lmN poAN leorntlcrr.rco4rHQC

co. NG HoA xA rtoJ clru Ncuil vET NAMDQc lfP - TrY do - H4nh Phric

BONccONc

VIET NAMDOAN

QIIY CHf

Tuy6n sinh vir dho t4o trinh 6Q tiiin.si c.ria Trudng D4i hqc COng d^ohn'(Ban

hdnh kdm thlo Quyet dinh sO V,l O ngay8h,i?S? ndm 2020

ct)a Hi€u truong Trudng Eqi hoc COng dodn)

Chucrng INHTNG QTIY DINH CHUNG

Didu L. Ph4m vi tliiju chinh

Quy ch€ ndy quy dinh vo tuy6n sinh vd ddo t?o trinh do ti6n si tai Truong

Dpi hoc c6ng dodn (sau d6y ggi dt ld Truong) bao gtim: tuy€n sinh; t6 chric vd

qu6n lj ho4t dQng ddo tao; tiou chu6n, nhiQm v.u va q,ryen cua c6 nh6n vd c6c don

vi liOn quan; lufln 6n, dSnh gi6 vd b6o vQ 1u0n 6n; thAm dinh qu6 trinh ddo t4o, chdt

luqng 1u0n 6n vd cAp bing ti6n si; khi€u n4i, t6 c6o, thanh tra, kii5m tra vd xu 1y vi

Pham'

Eidu 2. EOi tugng 6P dgng

1. euy ch6 ndy 6p dgng v6i c6c don vi vd cbnhtn c6 1i6n quan tham gia vdo

qu6 trinh tuy6n sinh vd ddo t4o trinh d0 tii5n si t4i Trudrng'

2.Quy cho ndy kh6ng 6p dung ooi voi c6c chuong trinh ddo t?o trinh d0 ti6n

s! c6c chuong trinh 1i0n kot ddo t4o trinh d0 ti6n si gita Trucrng vot cdc truong cria

nu6c ngodi do trudrng nudc ngodi cAp bdng vd c6c chucrng trinh li€n k6t ddo tao

trinh d0 ti€n si gifia circtrudng cria ViQt Nam v6i c6c trudng cta nudc ngodi do hai

b6n cirng cdP bang.

Diiiu 3. Chuong trinh dho t4o

1. Chucrng trinh ddo t4o o trinh d0 tii5n si do Trubng xay dung, thAm dinh vd

ban hdnh theo quy dinh hiQn hanh, d6p ung c6c di6u kiQn sau:

a) Kh6i lugng hgc tQp tOi ttri€u 90 tin chi dOi v6i nghiOn crlu sinh (NCS) c6

bing t6t nghiQp th4c si vd tOi thi6u 120 tinchi d6i v6i NCS c6 bing t6t nghiQp <1ai

hgc;

b) ChuAn dAu ra bao g6m ki6n thrlc thUc t6 vd ki6n thrlc 1y thuy6t; k! ndng

nhan thrlc, k! n[ng thuc hdnh ngh€ nghiEp vd k] n6ng giao ti6p, rlng xr]; mfc d0

t.u chri vi tr6ch nhiQm c6 nh6n trong viQc 6p dung ki6n thrlc, k! nang d0 thuc hiQn

c6c nhiem vq chuyen mon cria ngudi t6t nghiQp trinh d0 tien si ph6i dat B4c 8 cua

1

Page 3: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

Khung trinh dQ qu6c gia ViQt Nam dugc phO duyQt tpi Quy6t dinh s6 1982/QD-

TTg ngdy 18 th6ng 10 n5m 2016 cua Thri tuong Chinh pht (sau dAy gqi ld Khung

trinh d0 qu6c gia).

2.K6t cduchuong trinh dio t4o bao g6m: c6c hqc ph6n bd sung' c6c hgc

phdn d trinh d0 ti6n si vd lufln 6n ti6n si'

3. C6c hqc phan b6 sung kii5n thrlc nhim tr6 trq NCS c6 dri ki6n thuc vd

trinh dO chuy€n m6n d0 thUc hiQn d€ tdi nghi€n criu'

a; o5i v6i NCS de c6 beng thpc si: cdn cil vdo c6c hqc phan de tich lfry d

trinh d0 thac si, kil5n thric cAn c{p nhft, b6 sung vi y6u ciiu cria linh vUc' de tai

nghi€n crlu, HiQu trudng x6c dinh s6 hqc phAn vd kh6i luqng tin chi NCS cAn phii

hgc b6 sung;

b) D6i vdi NCS chua c6 bing th4c si: c6c hqc phAn b6 sung bao g6m c6c

hqc phen d trinh d0 thac si thu6c ngdnh ho[c chuy6n ngdnh (sau d6y ggi chung

ld ngdnh) tuong ring, tril c6c hqc phan ngo4i ngt vi lufln vin; c6 kh6i luqng

kitin thrlc toi tnieu 30 tin chi do dam b6o NCS d4t chuan tldu ra BQc 7 cta

Khung trinh dQ qu6c gia vd yOu cAu cta linh vgc, dd tdi nghiOn criu'-4.

Cbchqc phdn 0 trhh dQ tiiin si (bao g6m c6c hqc phdn bet buOc vd trl

chqn) nhim ndng cao trinh dQ lii lufn chuyOn nganh' phuong ph6p nghi€n ciru vd

kh6 ndng img dung c6c phuong ph6p nghiOn crlu, trong d6:

a) Ti€u lufln t6ng quan y6u c6u NCS the hiQn kh6 ndng phAn tich' drinh gi6

c6c cdng trinh nghiCn cuu trong nu6c vd qu6" t6 1i6n quan trUc ti6p OCn di) tai

nghi€n cuu, tu d6 rut ra muc dich vd nhiQm vp nghiOn ciru cta 1u0n 6n ti6n si;

b) C6c chuy€n dd ti6n si yOu cAu NCS ndng cao ndng lgc nghiOn crlu vd tg

nghiOn ciru, cflp nhflt ki6n thrlc m6i 1i0n quan tryc ti6p d6n dd tdi nghiOn criu cira

1u0n rin ti6n si;

c) M6i NCS ph6i hoin thdnh tu 06 hqc phAn d6n 09 hqc phan d trinh a6 tien

si v6i kh6i luqng tu 14 tin chi dOn 20 tin chi, trong d6 ti6u 1u0n t6ng quan vd 02

hoic 03 chuy0n dd ti6n si do HiQu truong quy6t OM ld nhflng hgc phan tat tu6c'

5. Lu{n 5n ti6n si 1d k6t quA nghi€n criu khoa hgc cta NCS' trong tl6 chfa

dlrng nhirng d6ng g6p mdi vA li lufln vd thgc ti6n d linh vuc chuyOn m6n' c6 gi6

oi ,i"rg viQc prrat tri6n, gia t6ng tri thtc khoa hqc vd gidi quyt5t trqn ven v6n di)

ddt ra cua dd tdi lufln 6n.

6. Truong dugc su dpng chuong trinh ddo tao trinh dQ titin si cira trudng

nu6c ngoiri do co quan c6 thAm quyiin cria nu6c d6 cho ph6p tldo t?o vd c6p bing

2

Page 4: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

ho[c c6 gi6y chrlng nhdn ki6m dinh ch6t luong cdn hiQu lgc do t6 chrlc ki6m dinh

ch6t luqng hqp ph6p c6p;btto dAm quy dinh cria ph6p luit v€ sd htru tri tuQ'

Chuong IITUYEN SINH

Diiiu 4. Phucrng thrlc vir thtri gian tuy6n sinh

1. Phuong thrlc tuy6n sinh: xdt tuy6n'

2. 56 lan tuy6n sinh trong ndm: 01 ldn hoic nhi€u l6n'

3. HiQu truong can crl vio quy dinh cria Quy chii ndy vd c6c quy dinh li€n

quan chiu tr6ch nhiQm xdy dgng dti an tuy6n sinh, ddm b6o cung c6p dAy dri th6ng

tin vd phuong thirc tuy6n sinh, thdi gian t6 chfc tuyi5n sinh, c6c dieu kien dam b6o

ch6t lugng vd nhirng th6ng tin cAn thi6t kh6c.

Diiiu 5. Diiiu kiQn dEtuy6n

Ngudi dU tuyCn dio tpo ffinh dO ti6n si ph6i d6p tng c6c di0u kiQn sau:

1. C6 beng t6t nghiQp dai hqc 1o4i gi6i trd 16n hoic bdng th4c si'

2.Littitcgii 01 bdi b6o hoac b6o c6o li6n quan d€n linh nuc fu dinh nghi€n

cuu d[ng tren t4p chi khoa hqc ho[c h] y6u hQi nghi, hQi th6o khoa hsc chuy6n

nginh c6 phin biQn trong thdi han 03 ndm (36 thang) tinh d6n ngdy ddng ky dv

tuy6n.

3. Ngudi dp tuy6n ld c6ng d6n ViQt Nam ph6i c6 mQt trong nhimg vin blng'

chirng chi minh chrlmg vi: n[ng lpc ngopi ngt sau:

a) BIng t6t nghiQp dai hgc hoic bing th4c si do trudng nu6c ngodi c6p cho

ngudi hgc todn thdi gian d nu6c ngodi md ng6n ngft st d\.mg trong qu6 trinh hqc

tflp ld ti6ng Anh holc titing nudc ngodi kh6c;

b) Bing t6t nghiQp dai hqc c6c nganh ng6n ngt nudc ngodi do c6c trudng

cria ViQt Nam c6p;

c) Chr?ng chi ti6ng Anh TOEFL iBT tir 45 trd 10n ho6c Chrlng chi IELTS

(Academic Test) tir 5.0 trd l€n do mQt t6 chric kh6o thi dugc quOc t6 vd ViQt

Nam c6ng nhfn c6p trong thdi h?n 02 n[m (24thfung) tinh d6n ngdy dlng kf dg

tuy0n;

d) Ngudi dg tuy6n d6p tmg quy dinh tai di€m a khodn ndy khi ng6n ngfi stl

dgng trong thdi gian hqc t6p kh6ng phii ld ti6ng Anh; hoic d6p ung quy dinh tai

di6m b khoin ndy khi c6 bdng tdt nghiQp dai hqc nganh ng6n ngf nudc ngodi

kh6ng ph6i ld ti6ng Anh; holc c6 c6c chimg chi tiring nu6c ngodi kh6c ti6ng Anh d

trinh dO tuong tluong (quy dinh tai Phu lUc I) theo quy dinh tai di6m c kho6n ndy

3

Page 5: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

do mQt td chric kh6o thi tlugc qutic tti vd ViQt Nam c6ng nhQn c6p trong thdi han

02 rfim Qa hing)tinh d6n ngdy d6ng ky du tuy6n thi phdi c6 kh6 ndng giao ti6p

dugc bing ti6ng Anh trong chuy0n m6n (c6 the di6n d4t nhirng v6n dii thu6c linh

vgc chuy6n m6n cho ngudi kh6c hi6u bing ti6ng Anh vd hi6u duqc ngudi kh6c

trinh bdy nhtng v6n dd chuy6n m6n bing ti6ng Anh);

4. Ngudi ftr tuy6n lir c6ng d6n nu6c ngodi phai c6 trinh dQ ti6ng viet t6i

thiiiu tu Bfc 4 trd l6n theo Khung ndng lgc ti6ng ViQt dtng cho ngudi nu6c ngodi'

5. Dat dri didu ki€n vd t intr nghiQm quin Iy vd thdm ni€n c6ng t6c theo y6u

ciu cp th6 cta timg nginh dg tuyl5n do HiQu trudng quy dinh'

Didu 6. Hii scr dq tuY6n

1. H6 so dg tuy€n bao gdm:

a) Don xin d1r tuYen;

b) L;i lich khoa hoc;

c) BAn sao vin bing, chirng chi c6 chimg thgc ho6c bin sao kdm theo ban

chinh dO a6i ctricu;

d) Minh chimg kinh nghiQm nghi€n crlu khoa hoc quy dinh t4i kho6n 2 Di€u

5 cta Quy ch6 ndy vd thAm niOn c6ng t6c (n6u c6);

d) D0 cuong nghiOn crlu (theo m6u do Trudng quy dinh);

e) Thu gi6i thiQu drffi gi5 phAm ch6t ngh€ nghiQp, ndng luc chuyOn mOn vd

khi ndng thgc hiQn nghiOn criu cta ngudi dg tuy€n cria it nh6t 01 nhd khoa hqc c6

chrlc danh gi6o su, ph6 girio su ho[c c6 hqc vi ti6n si khoa hqc' ti6n si d5 tham gia

ho4t dQng chuy6n m6n vdi ngudi dg tuy6n vd am hi6u Enh vuc md ngudi fir tuy6n

du dinh nghiOn ciru;

Thu gidi thiQu phni c6 nhtng nhfln x6t, d6nh gi6 vd ndng luc vd phAm ch6t

cira ngudi dg tuY6n, cP thri:

- Phdm chAt d4o dtc, dac biQt dao dric ngh6 nghiQp;

- Ndng lgc ho4t dQng chuY0n m6n;

- Phuong Ph6P ldm viQc;

- Khd ning nghiOn cuu;

- Khi n[ng ldm viOc theo nh6m;

- Di6m m4nh vd y6u cria ngudi dU tuy6n;

- Tri€n vgng ph6t tri6n vC chuv€n mdn;

- Nhfrng nh{n xdt kh6c vd mric dQ tng h6, gi6i thiQu thi shh ldm NCS'

4

Page 6: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

g) C6ng vdn crl di dg tuy6n cta co quan qu6n l1f tryc ti6p theo quy dinh hiQn

hdnh; viec Oao t4o vd bdi duong c6ng chrlc, vi0n chfc (niiu ngudi d1r tuy€n ld

cdng chric, vi6n chfc);

h) C6c tni liQu li6n quan kh6c theo y6u cdu cira Truong'

Ditiu 7. Thdng b6o tuY6n sinh

1. Th6ng b6o tuy6n sinh dugc c6ng bt5 c6ng khai tr6n trang th6ng tin diQn tit

(website) cria Trudng vd phucrng tiQn th6ng tin d4i chtng kh6c tru6c khi t6 chric

xdt tuy6n it nh6t 03 thang, trong d6 nOu 16:

a) Didu kiQn dU tuY€n;

b) Danh mgc ngirnh phir hqp ttugc x6t tuy6n d6i v6i timg nganh ddo t4o

trhh d0 tilin si;

c) Chi tiOu tuy€n sinh theo timg ngdnh ddo t4o;

d) Hd so dg tuy€n theo quy dinh t?i Di€u 6 cria Quy chi5 ndy vd thdi gian

nh{n hd so;

d) K6 hoach vd phuong thrlc tuy6n sinh;

e) Cdc chinh s6ch mi6n gi6m hqc phi vn h5 trg khh phi cho NCS trong qu6

trinh hqc tflP;

g) C6c yOu cdu vd thdng tin cAn thi6t kh6c'

2. NQi dung th6ng b6o tuy6n sinh do HiQu truong chiu tr6ch nhiQm' d6m bdo

tu6n thir c6c quy dlnh hiQn hanh vd pht h-o-p vdi dO 6n tuytin sinh cria Trudng'

gom:

- Chi tiOu tuy0n sinh cria firng ngdnh ddo tao do Hieu truong quytit dinh cdn

cri vdo t6ng chi ti€u tuy€n sinh cria Truong;

- Kt5 ho4ch vd phuong thuc tuy€n sinh;

- H6 so dg tuyOn vd thdi gian nhQn hd so;

- Thdi gian xdt tuY6n du kir5n;

- C6c y6u cAu, th6ng tin can thi6t khac AOi vOi ttri sinh trong kj' tuy6n sinh'

Didu 8. T6 chrlc tuy6n sinh vir c6ng nh$n NCS

Hieu trudng quy dinh chi ti6t viQc tO chrlc tuyi5n sinh' ti€u chuAn' sd

lugng, nhiQm vu vd quydn cria c6c c6 nh6n vd tflp th€ tham gia t6 chirc tuyiin

sinh; phO duyQt danh s6ch ngudi trring tuy6n vd ra quy6t dlnh c6ng nhfln NCS'

1. HQi tliing tuY6n sinh

a) HiQu trudng ra quviSt dinh thenh 16p HOi d6ng tuy6n sinh' Thinh phAn

HQi d6ng tuyOn sinh g6m: Chri tich, iry vi€n thudng truc vd c6c riy vi€n'

5

Page 7: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

6

- Chri tich: HiQu trudng hoac Ph6 HiQu trudng dugc HiCu truong ty quydn;

- Uy vi€n thudng tryc: Truong khoa ho{c Ph6 tru&ng khoa Sau d4i hqc phu

trdch c6ng t6c chuY€n nr6n:

- C6c ty viOn: Trudng khoa ho4c Ph6 Truong khoa cta cdc khoa chuy6n

ngdnh c6 thi sinh dU tuy6n vd mQt s6 don vi c6 1i0n quan;

- Nhtng ngudi c6 ngudi thdn (vg, chting, con, anh chi em ruQt) dg tuy6n

khdng duoc tham gia HQi d6ng tuy€n sinh vh c6c ban giup viQc cho HQi ddng

tuy6n sinh.

b) Tr6ch nhiQm vd quydn hpn cria HQi dOng tuy€n sinh: th6ng b6o tuy6n

sinh; ti6p nhfln hO so dU tuy6n; td chric x6t tuv6n vi cdng nhfln trung tuyi5n; tdng

krit c6ng t5c tuydn sinh; quytit dhh khen thudng, kjr lu{t; b6o c6o kip thdi kiit qui

c6ng t6c tuy6n sinh cho B0 GiSo duc vd Diro tao'

- Tr6ch nhiQm vd quy6n hqn cta Chi tich HQi ddng tuy€n sinh:

+ Ph6 bi6n, huong d6n, t6 chrlc thUc hiQn c6c quy dinh ve tuytin sinh quy

dinh tai Chuong II cria QuY dinh naY;

+ quy6t dinh vd chiu tr6ch nhiQm tru6c HiQu trudng toan bQ c6c mit c6ng

t6c li€n quan d6n tuy6n sinh theo quy dinh tai Chuong II cria Quy dlnh ndy; d6m

bAo qu6 trinh tuy€n chon duoc c6ng khai, minh b4ch' c6 tr6ch nhiQm tru6c xA hQi'

chgn duoc thi sinh c6 dQng luc, ndng l1rc, tri6n vgng nghi€n crlu vd khi ndng hodn

thanh t6t dd tdi nghien ciru, theo kti ho4ch chi tieu dio tao vd c6c hu6ng nghien

cuu cia Trudng;

+ Quy6t dinh thdnh 1fp c6c ban girip viQc cho HQi d6ng tuy6n sinh bao gtim

Ban Thu lj va cac Ti6u ban chuy€n m6n' C6c ban ndy chiu su chi dao tn;c ti6p

cria Cht tich HOi d6ng tuY0n sinh'

2. Ban Thu kf HQi tliing tuY6n sinh

a) Thanh phAn Ban Thu kj HQi d6ng tuy6n sinh gdm c6: Truong ban do tv

viOn thudng tryc HQi d6ng tuyOn sinh kiOm nhiQm vd c6c iy vi€n'

b) Tr6ch nhiQm vd quy6n h4n cta Ban Thu lci HQi d6ng tuy€n sinh:

- Nhfln vd xri lj h6 so cria thi sinh dU tuy64 thu lQ phi dg tuy0n;

- L6p danh s6ch trich ngang c6c thi sinh dt diOu ki€n dU tuyd;n ctng h6 so

hqp lQ cia thi sinh grii tdi HQi d6ng x6t tuy6n vd ti€u ban chuy€n m6n;

- TiCp nhfln k0t qui d6nh gi6 x6t tuy6n cta chc Titiu ban chuydn m6n' t6ng

hqp trinh HOi d6ng tuyOn sinh xem x6t;

- G*i gt|ry b6ok6t qu6 xdt tuy0n cho t6t ci c6c thi sinh dU tuy6n;

Page 8: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

c) Tr6ch nhiQm cria Truong Ban Thu ky: chiu tr6ch nhiem tru6c Chu tich

Hoi d6ng tuy6n sinh trong viec dieu hdnh cong titc cinBan Thu ky;

3. Ti6u ban chuY6n mdn

a) c6n cri h6 so d1r tuy€n cta c6c thi sinh, Trucrng khoa Sau d4i hQc ph6i

hqp dcrn vi chuy6n m6n d0 xu6t c6c Ti6u ban chuy6n m6n vlr thdnh vi6n cira Ti6u

ban chuyen m6n x6t tuy6n NCS, khoa sau dai hgc trinh chir tich HQi d6ng tuyon

sinh quy6t dinh.

b) TiOu ban chuy6n m6n x6t tuy6n NCS c6 t6i tnieu 5 nhA khoa hqc c6 chric

danh gi6o su, ph6 gi6o su hoac c6 hgc vi titin si khoa hgc, ti6n si am hi€u linh vgc

vd v6n Ae dU dinh nghi6n ciru cria thi sinh; ld thdnh vi6n cria khoa chuy€n m6n, c5n

b0 khoa hgc, gi6ng vi6n thuQc trudng hoflc ngodi tru]ng do Trucrng khoa sau dai

hgc mdi (n6u cAn) vd nguoi dU ki6n huong ddn ntiu thi sinh trung tuy€n' Thdnh

phAn Ti6u ban chuy6n m6n g6m c6 Truong Ti6u ban vd c6c thAnh vi6n ti6u ban'

c) Ti6u ban chuyon m6n c6 tr6ch nhiEm t6 chric d6nh gi6 h6 so dg tuy6n' bdi

1u0n vC dU dinh nghi$n crlu vd viQc trinh bdy, trao d6i xung quanh dU dinh nghi€n

ciru cira thi sinh, xep loai c6c thi sinh dy tuyen theo mric d0 xu6t sic' kh6' trung

binh hoic kh6ng trung tuy6n; gui kOt qui vA Ban Thu lci t6ng hqp b6o c6o H6i

d6ngtuyOnsinhngaysaukhiTi€ubanhodnthanhviQcd6nhgi6.

4. Quy trinh x6t tuy6n nghiOn criu sinh

a)Thdnhvi6nTi0ubanchuyenm6nx6ttuy0nNCsd6nhgitlphdnloaithi

sinh th6ng qua h6 so dg tuy6n, k6t qui hgc tpp 0 trinh d0 dai hgc, thpc si; trinh d0

ngo4ingt;thinhtichnghi0ncuukhoahqc;kinhnghiQmhoptdQngchuy€nm6n;

chAt lucrng bdi lu6n vC dU dinh nghi6n ciru; y ki6n nh4n x6t d6nh gi6 vd ring hQ thi

sinh trong hai thu gi6i thiQu'

b) Thi sinh trinh bdy vC vdn de dU dUrh nghi6n crlu vdr k6 ho4ch thUc hiqn

tru6c Ti6u ban chuy6n m6n x6t tuy€n nghiOn ctiu sinh. V{in dc du dinh nghien ciru

ctra thi sinh ph6i phii hqp v6i hu6ng nghien criu d5 duyQt, c6 ngudi hu6ng dan dt

ti6u chuAn theo quy dinh d6ng y nh6n hucrng ddn. C6c th6nh vi6n Ti6u ban chuy6n

m6n d[t cfrc cduh6i phong vAn d0 d6nh gi6 thi sinh v0 c6c mat: tinh c6ch' tri tuQ'

sy 16 ring ve y tucrng ooi voi c6c mong mu6n d4t dugc sau khi hodn thdnh chuong

trinh ddo tao ti6n si, tinh khe thi trong k6 hoach ec oat nhimg mong *uon d6 vd

nhtng tu chft cdn c6 cria mQt NCS. Ti6u ban chuy6n m6n ph6i c6 v6n b6n nh6n

x6t, d6nh gi6phL,nlo4i thi sinh v0 c6c nQi dung quy dinh b6ng v[n bin'

7

Page 9: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

c) Cdn cri c6c y6u cAu d6nh gi6, Ti6u ban chuy6n m6n xdy dUng thang di6m

d6nh gi5,t6ng hqp ki5t qu6 d6nh gi6 cita ckcthdnh vi6n, lQp danh s6ch thi sinh xep

thrl rU theo di6m d6nh gi5 tir cao *u6ng thdp vd chuy,5n k6t qu6 vii Ban Thu kf H6i

d6ng tuyOn sinh.

d) Ban Thu ky HQi d6ng tuyon sinh c6 tr6ch nhiqm kicm tra 1pi h6 so du

tuy6n, chuyen k6t qu6 xi5p lopi x6t tuy6n cho Hoi d6ng tuyon sinh' Hoi ddng tuyen

sinh quy dinh nguyen tac x6t tuy6n vd x6c dinh danh s6ch thi sinh trung tuy6n c6n

cti chi tiOu tuyOn sinh d5 dugc Hieu trudng quytSt dinh cho tirng chuy€n ngdnh ddo

t4o vd k6t qui x6p loai c6cthi sinh, trinh HiQu trucrng phC duyQt.

5. TriQu tflp thi sinh trung tuy6n vd c6ng nh{n NCS:

a) cdn cir danh s6ch thi sinh trung tuy€n d6 dugc Hiqu trucrng phe duyQt,

khoa Sau dai hoc gtii giay gqi nhflp hqc d6n cdc thi sinh dugc tuy6n chqn vd trinh

HiQu truong ra quy6t dinh c6ng nhan NCS'

b) o hqc k) dau tien, khoa chuy€n mon ph6i hqp v6i khoa sau dpi hqc de

xu6t danh s6ch phan cong ngudi hucrng d5,n khoa hgc cho NCS, khoa sau d4i hgc

trinh HiQu trucrng ra quy6t dfuh phan c6ng ngudi hu6ng dan khoa hgc cho NCS'

c) NCS phii hoan thanh hp kC ho4ch hqc tpp c6 cht h,i cria NCS vd ngudi

hucrng ddn chffi dC nqp luu vd quin iy t4i khoa Sau dai hqc. Qu6 thoi han 01 hgc

ky (05 th6ng) te tu ngdy c6 quyet dinh c6ng nhan NCS, nhtng NCS ndo chua

hodn thdnh viQc lAp k6 hoach hqc tpp se bi x6a t6n'

Chuong IIITO CIilIC VA QuAN LV HOAT EQNG DAO TAO

Diiju 9. TO chri'c ti quin $ ho4t tlQng ddro t4o

1. Cdn cf quy dinh tai kho6n 2, Di6u 37 Ludt Gi6o duc dai hqc ndm2012,

dd dugc sria d6i, bO sung ndm 2018, HiQu truong quy dfnh chi ti6t viQc tO chrlc vd

quin ly ddo tpo trinh d0 ti6n si dim b6o tudn thu c6c quy dinh cria Quy chti ndy vd

c6c quy dinh 1i0n quan.

2. Thdi gian ddo t4o trinh dQ ti6n si:

a) Thdi gian ddo t4o trinh d0 tien si doi v6i ngudi d6 c6 bdng thac si ld 3

n6m (36 th6ng); eOi vOi ngudi c6 bing t6t nghiQp d4i hqc ld 4 n6m (a8 th6ng) tQp

trung 1i0n tUc.

b) Trong trudng hqp dac biot, NCS dugc rut ng6n hoic k6o dei thdi gian hgc

tflp theo quy dinh tai kho6n 7 Di0u ndy'

8

Page 10: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

3. ViQc t6 chrlc ildo tao trinh dO ti6n si dugc thtrc hiQn theo hinh thirc gi6o

duc chinh quy, NCS phni danh it nhdt 12 thang theo hqc tflp trung li€n tpc tpi

Trudng trong giai doqn 24 thhngOAu, ke tu khi c6 quy6t dinh c6ng nhQn NCS'

4. ViQc tO chfc day vi hqc c6c hqc phan U6 sung, c6c hqc phan O trinh d0

tiiin si phii dugc tri6n khai tpi Trulng.

5. Nghi€n ciru khoa hoc la bit bu6c trong qu6 trinh thgc hiQn lufn 6n ti6n si'

thdi gian nghi€n ciru khoa hgc duqc bO tri trong thdi gian quy dinh tai khoan 2

Di6u ndy.

6. Nhirng thay d6i trong qu6 trinh dAo tao:

a) ViQc thay aOi AA tai lufln rin duqc thgc hiQn khi NCS' ngudi huong dan dam

b6o hoan thdnh chuong tinh ddo t4o quy dinh t4i khoan 1, Di0u 3 cria Quy ch6 niy,

trong thdi gtan quy dinh tai c6c di6m a, b vd c, khoan 7 Ei0u ndy;

b) ViOc b6 sung ho[c thay d6i ngudi huong ddn dugc thyc hiQn chim nh6t

lrtrbc l2thang tinh dtin ngdy k6t thric kho6 hgc theo quy6t ainn c6ng nhfln NCS (bao

gdm cd thdi gian gia hqn, n6u c6), trir truong hqp b6t kha khang;

c) ViQc chuyi5n Trudng dugc xem xdt trong trubng hqp thdi han hqc tflp uia

NCS cdn tOi tli6u 12 thingtheo quytit dinh cdng nhan NCS vi co sd chuy6n d6n

dang tri6n khai ddo tao nginh tuong img d trinh d0 ti6n si' Sau khi c6 su ddng icria Trulng, HiQu truong co sd ddo t4o chuytin d6n ti6p nhfln vd ra quytit dinh

c6ng nhfln NCS vdi thdi gian ddo t4o ld thdi gian hqc tflp cdn l?i theo quy€t dinh

c6ng nhfn NCS cta Truong tru6c (bao giim c6 thdi gian gia h4n' n6u c6)' ViQc

c6ng nh{n ktlt qu6 hoc tip da tich luy vd c6c hoc phAn md NCS c6n b6 sung (ntiu

c6) do HiQu truong chuyiin Aen quy6t dintr'

7. Hodn thinh chuong trinh ddo tao dirng hqn' gia han vd rut ngin thdi gian

hgc tflp:

a) NCS duoc x6c dinh hoan thdnh chuong trinh ddo t4o dirng han n6u lufln

6n dE dugc HOi ddng d6nh gi6 c6p truong th6ng qua trong thdi gian quy dinh tai

di6m a, khoAn 2 Didu ndY;

b) Trong truong hqp NCS kh6ng c6 kh6 ndng hoan thdnh chuong trinh ddo

tpo dring h4n, tru6c khi htit han, NCS ph6i ldm thir tuc xin gia han hqc tAp' Thbi

gian gia h?n t6i da liL24 thfung. Trong thdi gian ndy, NCS ph6i theo hgc tQp trung

li€n tqc tai Truong.

HCt thdi gian gia han, n6u lufln rin cta NCS kh6ng dugc HQi d6ng d6nh gi6

lufn 5n c5p trudng thdng qua (bao gdm cd trudng hqp cho phdp drinh gi6 lpi theo

9

Page 11: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

quy dinh tai Ditiu 22 cta Quy chO ndy) thi HiQu tru&ng quytit dinh cho NCS th6i

hqc. K6t qui hgc t{p cria chuong trinh ddo t?o trinh d0 ti6n si khdng dugc bio 1uu;

c) HiQu truOng xem xdt, quytit dinh cho ph6p NCS dugc rut ngin thdi gian

hqc tflp n6u NCS hodn thanh dAy rhi chuong trinh ddo tao theo quy dinh cta Quy

ch6 ndy.

Chunng fV

TITU CHUAN, NIIIDM VU VA QUYEN

cirA cAc c^4. NSAN vA DoN vT LItN QUAN

Diiiu 10. Giing vi0n giing d4y chucrng trinh dho t4o trinh tIQ ti6n si

1. Ti0u chuAn giingvi€n:

a) Ld c6ng d6n ViQt Nam ho{c c6ng ddn nu6c ngo}ri c6 nh6n th6n 16 rdng;

c6 phAm cfrat, d4o dtc t6t; c6 dt sirc kh6e d0 thUc hiQn nhiQm vu theo quy ch6

t6 chric vd ho4t dQng cira co sd gi6o dUc dai hqc;

b) C6 chric danh gi6o su, ph6 gi6o su hof,c c6 bing ti6n si khoa hgc' ti6n si c6

chuyOn rndn pht hqp v6i c6c hqc phan d6m nhiQm trong chuong trinh ddo t4o;

c) Dd ho{c dang chri trl c6c nhiQm vg khoa hgc vd c6ng nghQ c6p co s0 trd

l6n ho[c d5 vd dang tham gia c6c nhiQm vr.r khoa hgc vd c6ng nghQ c6p bQ trO 10n;

d) Ld t5c gi6 chinh tdi thi€u 02 bdi brio ho[c c6ng b6 khoa hoc tl6ng tr6n cdc

t4p chi khoa hgc chuY6n ngdnh'

2. Gitngvi€n thuc hiQn nhiQm vg vd quy6n theo quy dinh tai c5c Di6u 55'

Di€u 58 Luit Gi6o duc dai hqc rfim2)ll,Lu{t Gi6o duc dai hqc d6 dugc sira d6i'

b6 sung ndm 2018 vi c6c quy dinh li€n quan'

Didu 11. Nguli huti'ng din NCS

1. Ti€u chuAn ngudi hu6ng a6n d6c 16p:

a) Ld c6ng d6n ViQt Nam ho[c c6ng ddn nudc ngoAi c6 nhdn th6n 16 rdng;

c6 phAm ch6t, dpo dric t6t; c6 dri sr?c khde de thUc hiQn nhiQm vu theo quy ch6

t6 chirc vd ho4t dQng cria co sd gi6o duc dai hqc;

b) C6 chfc danh girio su, ph6 gi6o su holc c6 bang ti6n si khoa hQc' ti6n si

c6 chuy€n m6n phi hqp v6i dC tei luan an ho4c linh vgc nghiCn criu cta NCS; d6i

vdi ngudi chua c6 chric danh gi6o su, ph6 gi6o su thi phdi c6 tOi thieu 03 nam (36

th6ng) ldm c6ng t6c nghiCn cuu khoa hoc ho[c gi6ng day k6 dr khi c6 quy6t dinh

c6p bing tit5n si;

c) Dd ho{c clang chri tri c6c nhiQm vu khoa hgc vd c6ng ngh6 cdp co sd

trO 16n;

10

Page 12: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

d) Ld t6c gi6 chinh t6i thieu 01 bdi b6o ho4c b6o c6o khoa hgc tl[ng tr€n

t4p chi thuQc danh muc ciic tap chi cria co sd dir liQu ISI Thomson Reuters ho{c

cta co s0 d[ liQu Scopus - Elsevier (sau ddy ggi chung ld danh mpc c6c tpp chi

ISI - Scopus) ho4c it nh6t mQt chuong s6ch tham kh6o c6 md sO chuAn qu6c tii

ISBN do c6c nhd *udt ban nu6c ngodi ph6t hnnh; ho4c ld t6c gi6 chinh cira t6i

thi€u 02 b6o c6o b[ng ti6ng nudc ngodi ddng tr6n ki y6u h6i th6o qudc t6 c6

phdn biQn, hoac 02 bdi b6o tldng tren tap chi khoa hqc nu6c ngodi c6 phAn biQn

thu0c linh vlrc khoa hoc li6n quan ACn dO tai lufln 6n cria NCS;

d) Trudng hqp chua c6 chirc danh gi6o su ho6c ph6 gi6o su, ngodi viQc ph6i

d6p ring quy dinh tai di€m d khoan ndy ph6i ld t6c gi6 chinh cria th€m 0l bdi b6o

ding trOn tap chi khoa hoc thuQc danh muc c6c tap chi ISI - Scopus;

e) C6 n[ng h;c ngoqi ngfl phuc vl,r nghi0n cuu vd trao d6i khoa hqc qudc tti;

g) Ngudi hu6ng d6n dQc lQp phni ld giAng vi€n, nghiOn criu vi0n co hfru cta

Trudng hoqc ld nhd khoa hqc ngudi nu6c ngodi, nhd khoa hgc ViQt Nam dang lim

viQc d nudc ngodi c6 hqp d6ng giang day, nghiOn criu khoa hqc v6i Trudng'

2. M6i NCS c6 t6i da 02 ngudi huong d6n, trong il6:

a) Ngudi hudng ddn chinh phni c6 dAy dt c6c ti€u chuAn quy dinh t?i khoan

1 Di6u ndy;

b) Ngudi huong d6n phs phii c6 c6c ti€u cnuan t5i thi6u quy dinh tai c6c

di€m a, b, c khotur 1 Eidu ndY;

c; it nfr6t pnai c6 mQt ngudi ld giang vi0n co hlru cta Truong'

3. NhiQm vu vd quyajn cria ngudi hu6ng ddn:

a) Thgc hiQn nhiQm vp vd quyOn theo quy dinh tai c6c Di€u 55, DiAu 58

Lu0t Gi6o duc dqi hgc nim2012, d5 dugc sria d6i, bO sung n[m 2018;

b) Tai ctng mQt thdi di6m, ngudi c6 chrlc danh gi6o su duoc huong ddn dQc

lfp, d6ng huong dan t6i da 05 NCS; ngudi c6 chric danh ph6 gi6o su ho{c c6 bing

ti6n si khoa hqc dusc hufng d6n d6c l6p, diing hu6ng adn t6i da 04 NCS; ngudi

c6 bing ti6n si dugc hudng din dQc l6p, d6ng huong a5n tOl aa 03 NCS;

c) Kh6ng dugc hu6ng ddn ho6c d6ng hu6ng ddn NCS m6i ni5u trong vdng

06 nlm (72 thang) tinh d6n thdi di€m duoc giao nhiQm vp c6 02 NCS c6 1u0n rin

khdng ctugc HQi d6ng danh gi6 luQn rin c6p trudng th6ng qua, bao g6m c6 viQc

d6nh gi6 lpi luQn an quy dinh tai Di€u 22 cia Quy cht5 ndy (niiu c6);

d) Hudng ddn, h6 tro, d6nh gi6, theo d6i vd d6n d6c NCS thUc hien nhi€m

vu hqc tflp vd nghiCn cftu khoa hoc;

11

Page 13: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

d) Th0ng qua ludn 6n cria NCS, d0 nghi de luan rin dugc d6nh gi6 d don vi

chuy€n mdn vd tpi HQi d6ng cAp trudng ntiu lu{n 5n dd d6p rlng c6c y6u tiu quy

dinh tai Dieu 15 cta Quy cht5 niY;

e) Thgc hien c6c nhiQm vu vd quyAn kh6c theo quy dinh'

Didu 12. NhiQm vU vh quYdn cfia NCS

1. Thuc hiQn quy dinh tai c6c Didu 60, 61 Luft Gi6o dsc dai hqc ndm 2012'

Lu6t Gi6o duc dai hqc d5 dugc sira d6i, b6 sung nim 2018'

2. X6y dgng kt5 hoach hqc tfp vd nghiCn crlu khoa hgc todn kho6 vd tlng

hgc kj,, dugc ngudi hu6ng ddn vd khoa chuyOn m6n thOng qua'

3. Einh ki b6o c5o ti6n dQ, kiit qui d?t itu-o. c theo quy dinh cua Tnrong'

4. Duoc ti6p cfln c6c ngu6n tdi liQu, srl dpng thu vi6n phUc W cho hgc tflp'

nghidn criu khoa hgc vd thuc hiQn lufln 5n.

5. ThUc hiQn c6c nhiQm vp vd quy€n kh6c theo quy dinh'

Diiiu 13. NhiQm vg vh quydn cria khoa chuyGn m6n

- Chiu tr6ch nhiQm tru6c HiQu trudng vti nQi dung chuong trinh dio t?o'

dinh huong nghiCn crlu khoa hoc cria NCS, chuy6n m6n cia ngudi gi6ng d4y vi

huong ddn;

- Ph6i hqp v6i khoa Sau dai hqc h6 trg, d6n d6c, gi6m s6t vd kiOm tra vi6c

thuc hiQn kti ho4ch hqc tflp vd nghiCn cuu khoa hoc cria NCS;

- Quin li vC chuy6n m6n ddi vdi NCS trong qu6 trinh hqc t{p vd nghien cfu

khoa hQc;

- L{p danh s6ch dU kiiin c6c thanh vi€n tham gia hOi ddng grii khoa Sau d4i

hgc d0 trinh HiQu trutrng ra quytSt dinh;

- ThUc hiQn c6c nhiQm vp vd quy0n kh6c do HiQu tru&ng giao'

Di6u 14. NhiQm vU vh quydn h4n cia khoa Sau d4i hgc

1. Xdy dlrng kii ho4ch, trinh HiQu truOng ky vd t6 chrlc thuc hiQn k6 ho4ch

gdm nhfrng nQi dung sau:

- XAy dgng, ban h?rnh vd cdng bd cdng khai quy dinh chi titit v0 tuy6n sinh

vd ddo tao trinh d0 ti6n si hdng ndm vd b6o c6o BQ Gi6o duc vd Diro t4o theo quy

dinh;

- Ra quy6t dinh c6ng nhfln NCS, dA tdi nghi0n cuu' chuy€n nganh' ngudi

hu6ng dhn vd thdi gian dio tao ctaNCS; quy6t dinh xri li nhtng thay d6i trong

qu6 trinh diro tao NCS nhu thay d6i d0 tdi, ngudi huong d6n' thdi gian ddo t4o'

hinh thric ddo tao hay chuy6n co sd diro tao cho NCS;

T2

Page 14: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

- Xdy d*ng k6 ho.ch gi6ng day d6i vdi chuy€n ngdnh dugc ph6p ddo tao;

lflp hO so grii B0 Gi6o dgc vd Ddo tpo d5ng ky chuy€n nganh tuy6n sinh vd ddo t4o

trinh dQ ti6n si m6i; ph0 duyQt danh mpc c6c t4p chi khoa hgc uy tin, c6 ph6n biQn

doc lap md NCS ph6i gti c6ng b6 k6t qu6 nghien criu theo tirng chuyen ngdnh ddo

tqo;

-;. 1 '- lo cnuc cho NCS b6o vE lufln 6n cfrc cdp theo Quy che cria B0 Gi6o duc

vd Ddo tpo vir Quy dfnh ndy. Ddm b6o dri nhfin lUc c6 trinh dQ chuy6n m6n vd

nghiQp vu d6 thuc hiqn c6c nhiem w trong viQc b6o vQ luan 6n cria NCS;

- Cip gi6y chring nh6n cho NCS dd hodn thdnh chucmg trinh ddo t4o, d5 b6o

vQ lu4n 6n ti6n si trong thdi gian thAm dinh luan 6n; cdp bing tii5n si'

2. 'thPc hiQn c6c nhi6.m vu

- C6ng b6 c6ng khai thdng tin 1i6n quan d0n tuy0n sinh vd ddo tpo trinh d0

ti6n si tr6n website cria Trucrng;

- T0 chirc tuyen sinh hdng n[m theo chi ti6u d5 dugc x6c dinh;

_ T6 chric ddo tpo theo chuong trinh ddo t4o d5 dugc duyQt;

- euin ly qu6 trinh ddo tpo, h'c tflp vd nghi€n crlu cira NCS; ph5i hqp vdi

c6c khoa chuy6n m6n d6n d6c, theo ddi, thgc hiOn ke hopch hqc tap vd nghi€n ciru

cria NCS. Td chirc cric hQi ddng danh gi6 lupn 6n giaNCS; qudn l1f viQc cAp beng

titin si theo quY dinh hiQn hdnh;

- phoi hqp v6i c6c don vi c6 1i0n quan c6ng khai tr6n trang website todn

v6n lufn 6n, t6m tat luan 5n, nhirng diom m6i cria timg luan 6n (b6ng tieng viet va

tieng Anh) theo quy drnh; danh s6ch NCS hdng nam; c6c dC tdi nghi€n cuu dang

thUc hiQn; danh s6ch NCS dd dugc c6p bing titin si;

- Thgc hiqn dAy dri chO dO b6o c6o vd luu trft bao gtim:

* Sau m6i eqt tuy6n sinh, b6o c6o B0 GiSo dpc vd Ddo t4o v€ c6ng t6c tO

chrlc tuyi5n sinh vi k6t qui tuy€n sinh kdm theo c6c quyOt dinh c6ng nhQn NCS

tning tuy6n;

+ vdo th6ng l2htngn6m, b5o c5o BQ GiSo dpc vd Ddo tpo v0 c6ng t6c ddo

tao ti6n si, c6p bing ti6n si, chi ti6u vd k0 hoach tuy6n NCS tung ngdnh cria ndm

titip theo;

+ Vio ngdy cu6i cirng cria c6c th6ng chin trong ndm, b6o c5o B0 Gi6o dUc

vd Edo t?o danh s6ch trich ngang NCS da hoin thien h6 so qu6 trinh ddo tao vd

lu?n 6n dd dugc thdng qua tpi Hoi d6ng dalif_ gilbio vQ lufln 6n c6p truong, viQn

trong 02thhngtru6c d6;

13

Page 15: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

+ Luu trfi vd b6o quin hd so theo quy dlnh tli Th6ng fi s6 27120161TT-

BGDDT ngdy 30 th6ng lZndm 2016 cria B0 Gi6o duc vi Edo tao vii thdi han b6o

quin tdi liQu chuyOn mdn nghiQp 4r cta ngdnh gi6o duc'

- ThUc hiQn c6c nhiOm vu vd quy0n kh6c do HiQu trucrng giao'

Chucrng V

LUAN AN, DANH CT,q. VA BAO VE LUAN AN

Eiiiu 15. YGu cdu di5i vti'i lu$n 6n ti6n si

1. D5p img quy dinh tai khoin 5, Didu 3 cria Quy chti ndy vd quy tlinh cria

HiQu truong vC ttrOi luqng, hinh thirc, c6ch trinh bdy lufn rin, quy dinh trich d6n

vd danh muc tdi liQu tham kh6o (Phu luc II)'

C6u truc cria luin rin ti6n si bao giim c6c ph6n vd chuong sau:

- PhAn md dAu: ly do lua chon ad tai, tOng quan tinh hinh nghi0n cuu li6n

quan d6n dti tdi, muc ti6u vd nhiQm vg nghi0n cuu, dOi tugng ve ph4m vi nghiEn

criu, phuong ph6p nghiCn criu, tl6ng g6p mdi cria lufln an, k0t c6u nQi dung ludn

6n. . .;

- NQi dung chinh cria lufln 6n: trinh bdy co sd lj thuy6t' li lufn vd gi6 thuytit

khoa hoc, k6t qui nghiOn cuu vd th6o lufln;

- ft5t lufln vd khuy6n nghi: trinh bdy nhirng ph6t hiQn m6i' nhting tilt tuan

rtt ra tu ktit qu6 nghiOn crlu; AC xu6t"t<huy6n nghi (niiu c6) nhiing v6n AC can

nghiOn criu ti6P theo; \

- Danh mqc c6c cdng trinh khoa hgc dE c6ng b6 cta t6c giA li6n quan rl0n d0

tii ludn 6n;

- Danh mgc tdi IiQu tham kh6o dugc trich d6n vi srl dung trong lu{n 6n;

- Phu luc (niiu c6).

2. Tudn thir ph6p 1u0t v0 b6o vQ quydn sd hiiu tri tuQ, cp th6:

3. Trich dan dAy dri vir chi r5 ngudn tham kh6o c6c k6t qui nghiCn criu cta

cdc tirc giik,hbc (n6u c6);

4. Trong trudng hqp tu{n rin srl dqng nQi dung c6ng trinh khoa hgc cria tQp

thO md NCS ld d6ng t6c gi6 thi phii c6 v6n ban d6ng i cria c6c d6ng t6c gi6 kh6c

cho ph6p NCS dugc sri dpng k6t qu6 cta nh6m nghiOn crlu;

5. TuAn thri c6c quy dinh kh6c cria ph6p luat sd hiru ffi tuQ'

Didu 16. E6nh gii lu$n 6n

1. Di€u kiQn dC NCS dugc ddng ry d6nh gi6 luin 6n:

14

Page 16: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

a) Di hodn thdnh cric hqc phAn b6 sung, ciic hqc phAn d trinh <lQ ti6n si quy

dtnh tai c6c kho6n 3, 4 Di6u 3 uia Quy ch6 ndy;

b) Dd c6ng t6 toi ttricu 02 bdi b6o vc ki5t qua nghien cr?u cria lufln rin trong

d6 c6 01 bdi ddng tren tap chi khoa hgc thuQc danh muc c6c t4p chi ISI-Scopus

hodc d6 c6ng b6 t6i tnleu 02 b6o c6o bdng ti6ng nu6c ngodi trong lcj' y6u hQi th6o

qu6c t6 c6 phan biQn ho[c 02 bdi b6o ddng trdn tpp chi khoa hgc nudc ngodi c6

phin biQn;

c) Duoc ngudi hu6ng ddnNCS ddngi cho d[ng lci danh gi6 lufln 6n'

2. Vi€c drinh gi6 ludn 5n ld hinh thrlc sinh hoat khoa hgc dugc t0 chrlc 01

16n hoic nhi0u lan, cho d6n khi 1u0n rin tlugc dC nghi dua ra tt6nh gi6 d HQi ddng

d6nh gi6 lufln 6n c6p trulng; c6c thdnh vi6n cria rlon vi chuy6n mdn, NCS, hqc

viOn, sinh vi€n vd nhtng ngudi quan t6m c6 quy6n tham gia (ru truong hqp luan

6n bdo vg theo ch6 dQ m{t).

3. HiQu truong quy dinh chi ti6t viQc d6nh gi6 lu{n 6n, quy trinh vd phuong

thirc d6nh giri, s6 lugng, ti€u chu6n vd nhi€m vu cria nhirng nhd khoa hgc duoc

mdi nhfln x6t 1u6n rin; d6p irng c6c quy tlinh sau:

a) HQi ddng d6nh gi5 tieu luan t6ng quan, c6c chuy€n d€ ti6n si gdm 05

thanh vi6n. c6c thinh vien hoi d6ng c6 chric danh gi6o su, ph6 gi6o su ho6c c6

bing ti0n si khoa hgc, ti6n si, c6 chuyOn mdn pht hqp vdi dC tdi nghiOn criu hoflc

linh Wc nghiOn cuu cria NCS.

b) HQi d6ng sinh hoqt khoa hoc g6m 05 thdnh vi6n, trong d6 cO it nh6t OZ

thdnh viOn ngohi Trudng. H6i d6ng g6m chtr tich, thu l<y, citc riy vi6n hQi ddng'

C6c thinh vi6n hQi diing c6 chric danh gi6o su, ph6 gi6o su hoflc c6 bing ti6n si

khoa hoc, ti6n si, c6 chuy6n m6n pht hqp vOi dE tdi nghi6n criu hoic linh vuc

nghi€n cuu cria NCS.

c) HQi ddng d6nh gi6 c6p co sd g6m 07 thdnh vi6n, trong cl6 c6 it nhAt 02

thanh vi€n ngodi trutrng. HQi ddng gdm chri tich, thu ky, 02 ph6n biQn vd c6c ity

vi€n HQi d6ng. C6c thanh vi6n HQi d6ng c6 chric danh gi6o su, ph6 gi6o su ho[c

c6 bing ti6n si khoa hqc, titSn s! c6 chuy0n mdn phir hqp vdi dd tdi nghiCn ciru

hodc linh vuc nghi€n cuu cira NCS.

-Tr6chnhigmciac6cthanhvi0nHQid6ng:drffigi6,nhinxdt'chiranhtng k5t qu6 mdi cria ludn 6n, nhrlng h4n chti cria luAn 6n vd y€u ciu NCS chinh

sta, br5 sung vd dd xu6t cho NCS dugc b6o vQ lu{n rin c6p tru}ng hay kh6ng' Lufn

6n chi ttugc th6ng qua d6 dua ra bdo vQ d HQi d6ne c6p truong khi dd duqc hoixx

15

Page 17: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

chinh trCn co so c6c i ki6n d6ng g6p trong c6c phi€n hQp tru6c cria HOi ddng vi

dugcSl4 s6 ttrann vi6n HQi d6ng c6p co sd c6 m{t tpi phiOn hqp cu6i ctng b6

phi6u trin thanh.

- HQi dOng d6nh gi6 lu{n 6n c6p co sd thdng qua danh s6ch c6c tlon vi vd c6

nhdn dugc gti t6m t6t lufln rin cira NCS vd trinh HiQu truong quy6t dinh; noi giri

t6m tit lu6n rin bao g6m c6c co quan, don vi, c6 nh6n c6 trinh d0 ti6n si trd l€n,

ctng ngdnh hoflc chuy€n ngdnh, d6 vd dang nghiCn crlu hodc c6 th6 ung dUng

nhirng vAn dd trong lufln 6n'

- Ei6u kiQn dC NCS duqc ddng hi drinh gi6 lufn rin c6p co sd:

+ Di b6o vQ c5c chuyOn dA vd th6ng qua HQi d6ng sinh ho4t khoa hoc;

+ DE c6ng Uo t6i ttricu 02 bdi b6o vd kct qua nghi€n criu cta ludn rln trong

d6 c6 01 bdi ddng tr0n t4p chi khoa hgc thuQc danh muc c6c tqp chi ISI-Scopus

hopc d6 c6ng bd tOi tnieu 02 b6o c6o bing ti6ng nu6c ngodi trong kj' yOu hQi th6o

qu6c t0 c6 phan biQn ho4c 02 bdi b6o rl[ng tr6n tap chi khoa hQc nu6c ngodi c6

ph6n biQn;

+ Dugc tap th6 ho{c ngudi huong ddn NCS ddng f cho d6ng lcj dittth gi6

lufln an c6p co sd;

+ Lf lich khoa hoc vd nghiOn criu c6 x6c nhqn cria co quan qu6n l;f (ho[c

chinh quyAn dia Phuong);

+ Kh6ng trong thdi gian thi hanh an hinh sU, lci 1u6t tu mtc cinh c6o trd

l6n.

Diiiu 1?. Phin biQn tIQc ISP lu$n 6n

1. Lufn an qia NCS dugc giri 6y f ki6n cria 02 phdn bign d$c hp tru6c khi

dugc dua ra d6nh gi6 0 HOi d6ng d6nh gi6 lufln an c6p trudng'

2.PhdnbiQn dQc lip ld nhirng nhd khoa hgc, chuy0n gia d ViQt Nam ho{c d

nu6c ngodi; c6 kinh nghiQm nghiOn crlu khoa hoc vd chuy6n mdn pht hqp vdi dC

tdi nghiOn cuu cria lufn 6n; khdng c6 quan hQ cha, m9' vo hodc ch6ng' con' anh chi

em ruOt vdi NCS; kh6ng c6 li€n hQ hqp t6c, h5 trg NCS vd ngudi hudng ddn trong

qu6 trinh hoirn thien luin 6n.

3. Danh s6ch phan biQn dQc lflp ld tdi iiQu mflt cta Trudng'

4. HiQu trudng Trudng quy dinh chi fi6t tiCu chuan aOi vdi phan biQn dQc lflp;

trinh hJ, quy trinh lua chgn, gfil[y y ki6n vd xri li y ki6n phan biQn dQc 10p; y€u ciu

vc tr6ch *ie- Ouo mat d6i vdi can bQ, c6ng chirc, ngudi phan biQn va d6i vdi th6ng

tin, tdi lieu li6n quan di5n phan biQn dQc lflp theo quy dinh hiQn hanh'

16

Page 18: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

- Phan biQn dOc 10p phdi c6 chrlc danh gi6o su, ph6 gi6o su ho{c c6 b6ng

ti6n si khoa hqc, ti6n s! c6 chuy0n m6n pht hqp vdi d€ tii nghi€n crlu hoflc linh

vpc nghi€n crlu ciraNCS;-- Trong thdi han t6i da 03 th6ng k6 ttr ngdy khoa Sau dai hqc trinh h6 so d0

nghi thanh 16p HOi d6ng bAo vQ lufln an c6p truong, khoa Sau dai hgc gui k6t qu6

phin h6i cria c6c phdn biQn dQc tflp d€n NCS vd khoa chuy6n m6n a6 Ui6t va xrf 5;

theo Quy trinh gui phdn biQn dQc lflp cria Trudng'

Eidu 18. Eii;u kiQn vh h6 so tldi ngh! tl6nh gi6 IuQn 6n & HQi ddng tl6nh

gi6 lu{n 6n c6p tru}ngi. Didu kiQn de NCS rlugc b6o v0 1u0n 6n d HOi d6ng danh gi6 lufn 6n c6p

truomg:

a) Lufln 6n cria NCS dugc don vi chuy€n m6n dd nghi duqc drinh gi6 d HQi

ddng danh gi6 lu{n 6n c6P truong;

b) Lu{n 6n cta NCS dugc c5c phdn biQn dOc 10p quy dinh tai Di6u 17 cira

Quy ch6 ndy tanthinh;

c) NCS kh6ng trong thdi gian thi henh 6n hinh sg, lcj luQt tr) mr?c c6nh c6o

trd l6n.

2. H6 so dC nehi d6nh gi6 lufln 6n d HOi d6ng d6nh gi6 lufln 6n c6p trudng

Igom:

a) Toan v6n ludn dn;

b) T6m t6t lufn rin;

c) Trang th6ng tin vd ,ttmg di6m m6i cria 1u0n 6n bing tiiing viQt vd ti6ng

Anh hoflc titing nu6c ngodi theo quy dinh cta Trudng;

d) Vdn ban ddng i cria c6c d6ng tric gi6 quy dM tai di6m b' khoan 2 Di€u

15 Quy chti ndy (ntiu c6);

d) Vdn b6n cria don vi chuy6n m6n d€ nghi cho ph6p NCS dugc bio vQ 1u4n

6n 0 HQi ddng drinh gi6 1ufln 6n c6p truong;

e) B6ng di6m c6c hqc phAn bO sung (nt5u c6), c6c hqc phin cta chuong trinh

dAo tao trinh dQ ti6n si, c6c chuy€n d0 ti6n si vd tiOu lu{n tOng quan;

g) Quy6t dffi c6ng nhan NCS vd minh chimg nhfrng thay d6i fiong qu6

trinh ddo tpo (ntiu c6);

h) Ban nh{n xdt cria 02 phan biQn dQc 16p;

i) Nhtng tdi liQu kh6c theo quy finh cria Trudng'

t7

Page 19: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

3. NCS c6 tr6ch nhiQm cnuan bi c6c tdi liQu theo quy dinh tai di6m a' b' c' d

khoan 2 Didu ndy; c6c tdi liQu cdn 14i do Truong tfp hqp'

Diiiu 19. D6nh gi6 lu$n rin o c6p trulng

1. Hi€u truOng quy dinh thdi han, di6u kiQn, hinh tU, thir tuc t6 chric bu6i

d6nh gi6 luQn 6n 6 chp trudng dim bAo nhirng quy dinh sau:

a) Lufn 6n phii dugc d6nh gi6 c6ng khai tru nhirng 1u0n rin dugc phdp dr{nh

giri theo ctri5 dO mat quy dlnh tai EiAu 20 cria Quy ch6 ndy;

b) Thdi gian, dia di6m t6 chric d6nh gi6 lu{n an, t6m f61 vd todn vdn lufln 6n,

trang th6ng tin v0 nhirng di6m mdi ciia luAn 6n beng ViCt ve tii5ng Anh hoflc titing

nu6c ngodi kh6c duoc c6ng bd c6ng khai tr6n website cria Trubng chim nh6t 20

ngdy tru6c ngdy bdo ve tru nhtng lufln 6n dugc ph6p dSnh gi6 theo chti d6 m6t quy

dinh tai Didu 21 cta Quy chti ndY;

c) Kh0ng t6 chrlc hqp HQi d6ng dSnh gi6 lufn 6n c6p trudng trong trudng

hqp chri tich ho[c thu ky ho[c c6 tir 02 thdnh vi6n HQi ddne trd l€n vlng m4t;

d) Lufln an dugc dr6nh gi6 bang hinh thfc b6 phieu (t5n thanh hoflc kh6ng

t6n thanh), lu{n 6n kh6ng dugc th6ng qua n6u c6 tri 02 thanh vi6n HOi d6ng co

mdt tai bu6i b6o v0 tro 10n b6 phii5u kh6ng t6n thdnh;

d) HQi dOng phii c6 quy6t nghi v0 lufn rin, trong d6 n6u r5: k6t qui drinh gi6

1u0n an cria c6c thanh vi6n HOi d6ng; nhfing d6ng g6p m6i cria lu6n 6n vti lf lufn vd

thUc ti6n; nhrmg thi6u s6t v6 n6i dung vd hinh thric cria lu{n 6n; tinh trung thgc cta

ki5t qui nghiCn criu; ktit lufln cira HQi d6ng v0 viQc kh6ng th6ng qua lufn rln vd li do

ho{c th6ng qua lufn 6n (bao gdm c6 y€u cAu chinh sria, b6 sung, n6u c6)' ki6n nghi

c6ng nhfn trinh dQ, c6p beng ti6n si cho NCS;

e) Bi€n bin budi ddtth gi|luQn rin c6p trudng dugc toan th€ thdnh vi6n HQi

ddng c6 m{t th6ng qua vd c6 chfr lry x6c nhfln cria cht tlch vd thu ky HQi d6ng'

2. Trong trudng hqp can thi6t (vi ly do kh6ch quan ho[c do c6 thiurh vi6n dd

nghi khdng tham gia HQi d6ng), HiQu tru<rng qttyiit CM vd viQc thay dOi' bO sung

thanh vi€n HQi d6ng danh gi6 lu{n 5n c6p truong vd thdi h4n li€n quan d6n ho4t

dQng cria HQi ddng dugc tinh tu ngdy quy6t dinh "t'tii "tng

ve viQc thay dOi' bO

sung thdnh vi€n c6 hiQu 1gc.

Eiiju 20. Dinh gi6 lu$n 6n theo ch6 tIQ m$t

1. Trong truong hqp dA tdi luan rin 1i0n quan d6n bi m{t qu6c gia thuQc danh

mgc bi mft nhi nu6c do co quan c6 thAm quyi'n quy dinh thi HiQu truOng phii x6c

dinh tinh ch6t mat cta dO tdi ngay sau khi c6 quy6t dinh c6ng nhAn NCS' b6o c5o

18

Page 20: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

BQ Gi6o dUc vd Dio tao kdm theo c[n cri xrlc dinh tinh ch6t m4t qia dd tdi vd phii

dugc B0 Gi6o duc vd Ddo tao ddng i bing vdn bdn'

2. Hi€u trudng chiu t6ch nhiQm vti c6c quy dinh bno mft trong qu6 trinh t6

chrlc ddo t4o, nghien cuu, thuc hiQn 1u0n an, td chric dSnh gi5 luin rin, quan $ h0 so

vd tii liQu li0n quan theo quy chti b6o mat cta Nhe nudc.

3. NCS thuc hiQn c6c lu0n 6n duoc x6c dinh ld mft quy dinh tai khoan 1

Di€u ndy kh6ng ph6i thlrc hiQn quy dinh tai dicm b, kho6n 1 Didu 16 vd di6m b,

khoan 1 Di0u 19 cria QuY ch6 ndY'

4. Ngodi quy dinh tai khodn 3 Didu ndy, NCS thuc hiQn ludn 6n theo ch6 d0

mflt ph6i d6m b6o t6t cA c6c quy dinh kh6c cira Quy chtl ndy'

Dii,u 22. Ednh gi6 l4i luQn 6n & c6p trulng1. Trong truong hqp luQn an cia NCS khdng dugc HQi d6ng drinh gi6 lufn 6n

cdpTruong th6ng qua o lAn d6nh gid thr? nhAt, NCS dugc phdp sua chfa lufln rin vd dd

nghi dugc bdo vQ 1u0n an hn thri hai.

2. Thdnh ph6n HQi d6ng d6nh gi6 luQn rin c6p truong lan tht hai ph6i c6 t6i

thi6u 05 thdnh vi6n tti tham gia HQi d6ng lan thf nh6t nhtmg kh6ng dugc ving

m[t thanh viOn HQi ddng c6 f kii5n khdng t6n thdnh lufln rin'

3. HiQu truOng quy dinh chi ti6t thdi hpn, quy trinh' tht qrc d6i v6i vi6c

dSnh gi6 1u0n an d c6p truong tan tnir nai'

4. Khdng t6 chric danh giri 14i lu{n 6n lan thf ba'

Chucrng VI

THAMDINH QUA TRiNH DAO T4.O, CHAT LUqNG LUAN AN

vA CAP BANG TITN Si

Eidu 23' Th6m ilinh qu6 trinh tliro t4o vir ch6t luqng lu$n 6n

ViQc thdm dinh qu6 trinh ddo tao, ch6t lu-o,ng luan rin dugc thyc hiQn trong

c6c trudng hqp sau:

1. ThAm dinh ngdu nhi€n t6i da 20Yo h6 so qu6 trinh tldo tpo, ch6t lugng

lufn 6n ctd rlugc HQi d6ng d6nh gi6 lu{n 6n c6p truong th6ng qua trong b6o c6o

cria Trudng quy dinh tai di6m c, khodn 8 Didu 14 Quy chti ndy'

2. Thdm dinh khi c6 don thu khitiu n4i, tr5 c6o vd hd so qu6 trinh ddo t4o

hoflc ch6t lugng 1u0n 6n.

Eiiju 24. H6 so thAm illnh quri trinh diro t4o vir ch6t luqng lu$n 6n

1. H6 so thAm dinh qu6 trinh ddo t?o

19

Page 21: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

a) H6 so dg tuy€n NCS c6 diy dri minh chung vil di6u kiQn dg tuy6n tai

Ditu 6 cria Quy ch6 ndy;

b) H6 so d€ nghi d6nh gi6 lufln an d HOi d6ng danh gi6 luQn 6n c6p trudng cia

NCS quy dinh tai khoan 2 Di€u 18 cria Quy ch6 niy;

c) H6 so xdt c6p bdng ti6n si cria NCS quy dinh t4i kho6n 2Didt27 cliua

Quy chti ndy;

d) Sd luqng h6 so: 01 bQ'

2. H6 so thAm dinh ch6t luo. ng lufn 6n

a) Lu{n 6n ti6n si dd xo6 th6ng tin vd NCS, ngudi hudng dAn NCS va

Trubng;

b) T6m t6t lufn tn dd xo6 th6ng tin vC NCS, ngudi hu6ng d6n NCS vd

Trudng;

c) Bin sao c6c bdi b6o c6ng bd k6t qu6 nghiOn cuu ctra NCS theo quy dinh;

d) 56 luong hd so: 03 bQ.

Didu 25. Quy trinh thim tllnh qud trinh tliro t4o vh ch6t luqng lu$n 6n

_ ch6t luo-ng ludn an dugc tham dinh bing hinh thrlc 16y f kii5n cria 03 nhi

khoa hqc c6 chric danh giSo su ho6c ph6 gi6o su, c6 bdng ti6n si khoa hqc hoic

ti6n si c6 kinh nghiQm chuyOn m6n, am hitlu dC tai va linh ruc nghiOn criu cta

NCS.

- Luin 5n d4t y6u cdu thAm dinh neu t6i thi€u hai trong ba j ki€n thAm dinh

ludn 6n t6n thdnh;

- Trong trubng hqp lufn rin khOng dpt yOu c6u thAm dlnh quy dinh ho{c c6

don thu t6 c6o vd ch6t luqng lufn rin thi BQ Gi6o dpc vd Dio tao ra quytit dlnh

thanh lQp HQi d6ng thAm dinh lu{n rin, u} quyiin HiQu truong t6 chrlc hqp HQi

ddng thAm dinh lufln 6n c6 su gi6m s6t cria dai diQn B0 Gi6o duc vd Ddo t?o'

Didu 26. HQi tliing thAm tlinh luAn 6n

1. Hoi d6ng thdm dinh lufn 6n g6m 07 thdnh vien, trong d6 c6 toi thi6u 04

thdnh viOn chua tham gia d6nh gi6 lu{n 6n cdp co sd, chua ld phdn biQn dQc 10p

hoic chua le thenh vi6n HQi d6ng drinh gi6 lufn 6n c6p truong; c6 c6c nhd khoa

hoc tham gia thAm dinh kh6ng t6n thdnh lufln 6n theo quy dinh tai khoan 4 Di6u 24

Quy ch6 niy.

2. Tieu chuan cta thdnh vi6n HQi d6ng tharn dinh luan 6n nhu tieu chuin

cria thdnh vi€n HQi d6ng d6nh gi6 lufn rin c6p trubng quy dinh t4i khodn 2 Dieu 16

Quy ch6 ndy.

20

Page 22: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

3. HQi ddng thAm dinh lufn 5n c6 cht tich, thu ky vd c6c riy viOn.

4. HOi ddng chi hqp khi c6 m6t t6i thi€u 06 thdnh vien bao g6m chri tich, thu

lcy vd c6c thdnh vi€n hQi ddng c6 y kiiin kh6ng t6n thdnh lu{n rin (n6u c6).

5. NhiQm vu cta HQi d6ng thAm dinh: xem xet, d6nh gi6 vd quytit nghi v6

ch6t luqng ludn an hoic ldm 16 nhfrng nQi dung cria don thu khitiu n4i, tO c6o.

6. Luan 6n kh6ng d4t yeu cdu thAm dinh khi c6 tir 02 thanh vien HQi ddng

c6 mqt trd l€n kh6ng t6n thdnh.

7. Trong trudng hqp luQn 6n kh6ng ctugc HOi ddng thAm dinh th6ng qua,

HiQu tru&ng t6 chric vd chri tri dOi thoai gifa HQi d6ng thim dinh lufln 6n vd

HQi ddng d6nh gi6 lufln 6n c6p trudng c6 su tham dg cta d4i diQn B0 Gi6o dgc

vd Edo t4o. SO luqng thdnh viOn cria hai HQi d6ng dg trop tOi thiOu ld 12 ngudi,

trong d6 cht tich, phin biQn, thu h.i vd ciic thdnh vi6n c6 f kitSn kh6ng t6n thdnh

cia hai HQi d6ng phii c6 mdt. Lu{n 6n kh6ng dugc thdng qua n6u c6 tu 03

thdnh viOn c6 mat tai tu6i a6l tho?i trd 10n kh6ng t6n thdnh. Kt5t quA cuQc hop

d6i tho4i ld k6t quA thAm dinh cu6i cirng vC ch6t luong luin 6n.

Di6u 27. Xft ly k6t qui th6m tllnh

1. DOi vdi iufln an dqt yOu cAu thAm dinh theo quy tlinh tai di6m a, khodn 4

Di€u 25 Quy chO ndy ho{c duqc HQi ddng thAm dinh th6ng qua nhrmg y6u cAu

phdi sria d6i, b6 sung, HQi d6ng danh gi6 lu{n 6n cAp truong, viQn ctng v6i ngudi

huong d6n vd NCS xem xdt, quy6t aint c6c di€m cAn sua dOi, bO sung theo y€u

cdu cria ngudi thAm dinh hoic HOi d6ng thAm dinh.

2. D6i v6i lufn 6n kh6ng duqc HQi d6ng thdm dinh th6ng qua:

a) Trong trudng hqp NCS chua dugc c6p bing titin si, NCS dugc ph6p sria

d6i, b6 sung vi dC nghi drinh gi6 l4i lufn 6n theo quy dinh tai Dieu 21 cta Quy chti

ndy;

b) Trong trudng h-q p NCS dA dugc c5p bing ti6n si thi Trudng xri ly theo

quy dinh t4i khodn 2 Di0u 30 Quy ch6 ndy.

3. otii voi h6 so qud trinh cldo tao chua dqt y6u cAu thAm dinh, cdn cri th6ng

b6o cria BO Gi6o duc vh Ddro tpo, HiQu tru&ng bO sung hodn thi€n h6 so vd gi6i

tri-nh.

4. Trong thdi gian t6i da02 th6ng (60 ngdy) kC tir ngdy nhfln dugc thdng

b6o cta BQ Gi6o duc vd Ddo tao vd k6t qud thAm dinh, Higu truong c6 v5n ban b6o

c6o BQ Gi6o duc vd Ddo tao vA vigc xri lj k6t qud thAm dinh theo c6c nQi dung ndu

tai cdc khoan 1, 2, 3 Didu niy vdi c6c minh chimg kdm theo.

2l

Page 23: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

Didu 28. C6p bing ti6n si

1. Di6u kiQn dC NCS dusc x6t c6p bing titin si:

a) Lu{n 6n cria NCS cld elugc HQi ddng drinh gi6 lufln rin c6p truong th6ng

qua dri 03 th6ng (90 ngdy);

b) NCS dd hoan thdnh viQc sua d6i, bd sung tudn 6n theo quytit nghi cria HQi

ddng d6nh gi5 ludn 6n ti6n si c6p truong vir dugc ngudi hudng d6n, khoa Sau d4i

hqc, cht tich HOi d6ng x6c nhfln;

c) Ntiu ld trudng hgp cAn thAm dinh theo th6ng b6o cria BQ Gi6o dpc vd Ddo

tao quy dinh tai khoin 1 Di€u 24 thi ktlt qu6 tham dinh ph6i dat ydu cdu theo quy

dinh tai khoin 3 vd di6m a, khoAn 4 Eidu24 vd khoin 1 Di6u 26 cria Quy ch6 ndy;

ho[c chua nhfln dugc k0t qua thAm dhh cria B0 Gi6o duc vd Ddo tao khi da hiSt

thdi h4n th6m dtnh quy dinh tai khoan 2 EiCu 24 cia Quy chti ndy;

d) DA deng tr6n trang th6ng tin diQn tt cria Trudng vi nQp Thu viQn Qui5c

gia ViQt Nam (ci bin in vd file pdfl todn v5n lu{n dn vd t6m tit lufln 6n hoin

chinh cu5i cirng c6 chft ky cria NCS, chfl kf cria nguoi hudng ddn vd x6c nhan

cria HiQu trudng sau khi dA b6 sung, sria chta theo y6u cAu cria HQi d6ng d6nh

gi6 lufn 6n c6p trudng vd HQi ddng thAm dinh (nt5u c6).

2. H6 so x6t c6p beng ti6n si cta NCS gdm:

a) Bi6n bin cria bu6i d6nh gillufn rin d c6p truong;

b) Quytit nghi cria HQi d6ng d6nh gi6 luin 6n c6p trudng;

c) Bi0n b6n ki6m phi6u, phi6u d6nh gi6 ciatit ctt c6c thanh vi€n HQi d6ng

d6nh gi6 lu{n 6n c6p trudng c6 mat tai bu6i drlnh gi6;

d) Bin nhfln xdt, d6nh gi6 cria ngudi hu6ng d6n hoic tap th0 huong dan

NCS;

d) Danh s6ch c6 chfl kli cria c6c thdnh vi6n HQi d6ng drinh gi6 lufln dn c6p

trudng c6 m4t t4i budi d6nh gi6 lufn 6n cta NCS;

e) Gi6y bi6n nhfln dE n$p lu{n 6n vd t6m tit luQn iin cta Thu viQn Qu6c gia

ViQtNam;

C) Minh chimg c6ng bO c6ng khai ngdy danh gi6 luQn 5n tru nhfng lu{n rin

duqc dSnh gi6 theo ch6 dO mat quy dinh t4i Di0u 20 Quy cht5 ndy;

h) C6c tdi liQu kh6c theo quy dinh cta Trudng.

3. Truong tap hqp h6 so xdt c6p bing ti6n si vi ti6n hdnh tht tuc c6p bing

cho NCS khi NCS d6p rlng dAy dt nhfing di6u kiQn quy dinh tai khoan 1 Didu ndy

vd luu tr0 h6 so theo quy dinh hiQn hdnh.

22

Page 24: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

4. HiOu trudng c6 tr6ch nhiQm t6 chuc ki6m tra qu6 trinh ddo tao, ch6t luqng

lufln 6n, viQc t6 chric vd ho?t dQng cria HQi ddng d6nh gi6 lufln 6n c6p truong,

tru6c khi t6 chric cudc hqp HOi ddng Khoa hgc vd Ddo t4o cria Trudng d6 thOng

qua danh s6ch NCS dugc x6t cfp bang ti6n si vd ra qry6t dinh c6p bing titin si cho

NCS.

Chuong VII

rcIl6uN4r, To cAo, THANHTRA,ffivrrnavlxOt f upu4|tEidu 29. Khi6u n4i, ti5 c6o

1. C6c co quan, t6 chric, c6 nhdn vi NCS c6 quy6n khitiu nqi, t6 c6o vA

nhirng vi ph4m trong tuyOn sinh, t6 chrlc vir qu6n lf ho4t dQng ddo tao, d6nh gi6

lufln rin vd c6p bing tit5n si.

2. ViQc khitiu nqi, t5 cdo vd gidi quy6t khitiu nqi, t6 c6o <lusc thgc hi€n theo

quy dinh cria Luflt khi6u npi, Luft t6 c6o.

Diiiu 30. Thanh tra, ki6m tra

1. B0 Gi6o dpc vi Edo tao thgc hiQn thanh tra, ki6m tra c6ng t6c tldo tao

trinh dO ti6n si cta c6c Trudng theo quy dinh hiQn hdnh'

2. NQi dung thanh tra, ki6m tra bao g6m cdng t6c tuyi5n sinh; c6ng t6c t6

chric vd qu6n ly ho*t dQng ctdo tao; quy trinh t6 chfc danh gi6 vd b6o vQ 1u0n rln;

c6p bing tii5n si vd viQc gi6i quy6t ttri6r, nai, t6 c6o cria Trudng. fi5t tu6n ttrantr

tra, ki6m tra vd c6c ki6n nghi (ni5u c6) sE duoc BQ Gi6o dUc vi Ddo t4o th6ng b6o

bing vdn ban cho Trudng.

Ei6u 31. Xir lf vi Ph4m

1. Trong trudng hgp ph6t hiQn c6 vi ph4m trong tuy6n sinh, t6 chtc vd

qudn lj ho4t dQng ddo tao, ddnh gi6 lufn 6n vd c6p bing ti6n si, B0 Gi6o dgc vA

Edo tao c6 vdn b6n y€u cdu Trudng xri lf ho4c trgc titip xu lf theo thAm quydn'

2. ViQc thu hOi bing titin si dugc thuc hiQn theo quy dinh hiQn hdnh vd trong

nhting truhng hqP sau:

a) Gian l{n trong hd so dg tuy€n khitln ngudi dugc c6p bang kh6ng cdn dAm

bno di6u kiQn dg tuyiSn vd di6u kiQn c6ng nhdn NCS;

b) Sao ch6p, trich d6n kh6ng dring quy dinh trong ludn 6n md n6u cit b6

nhtng phAn sao chdp, trich d6n d6 thi lufn rin kh6ng d6p img y€u cAu quy dinh tai

Di€u i5 cira QuY ch6 ndY;

23

Page 25: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

c) Lufn 6n khdng dugc HQi d6ng thAm dinh thdng qua theo quy dinh tai

kho6n 7 Di€u 25 QuY cht5 ndY.

3. Trong trudng hqp NCS bi ph6t hiQn c6 nhtng vi phpm kh6c thi tuj'theo

mr?c dQ vi ph4m sC bi ki lu{t tt khi6n tr6ch, canh c6o, tAm ngtng hqc tfp, dinh chi

hqc t@p d6n truy cr?u tr6ch nhiQm hinh sU'

4. ViQc x6c dinh lu0n 6n vi pham tAi di0m b, kho6n 2 Ei€u ndy thuOc thAm

quyi:n cia HQi d6ng thAm dinh do HiQu truong Trudng thanh lflp theo quy dinh tai

Didu 26 cria Quy ch6 ndy.

Chuong YIIITO CH|./C TH.IJC HIEN

Diiiu 32. Quy illnh chuy6n ti5P

1. D6i vdi c6c kho6 tuyOn sinh da c6 quy6t dinh c6ng nhfln NCS tru6c thdi

di€mTh6ngfu08n6m2017c6hiQulgcthihanh@gity20th5ng5ndm20|7),thUc hiQn theo quy dinh cria Quy ch6 Tuy6n sinh vd dio tao trinh dO ti6n si ban

hdnh kdm theo Th6ng tu s6 10/2009/TT-BGDDTngdy 07 thang 5 nlm 2009 vi

dugc srla d6i, bO sung m6t s6 dieu theo Th6ng u sO OSlZOtZffl-BGDDT ngdy 15

thtug)2 ndm2012 cta BQ tru&ng B0 Gi6o duc vd Ddo tao'

2. E6i vdi c6c kh6a tuy6n sinh ke il thdi di6m Thdng tu ThOng tu

OBl2OlTITT-BGDDT ngdy 04 thang 4 rfim2077 c6 higu l*c thi hanh dtin htit ngdy

31 th6ng 12 n6m 2018, quy dinhvO tieu chu6n ngudi hudng dan NCS tpi di6m d,

khoan 1 EiCu 11 vd quy dinh vO di6u kiQn NCS tlugc ddng ky d'tnh gi6 lufln an d

khoa Sau dpi hqc niry dugc thgc hi€n nhu sau:

a) Ngudi hu6ng d6n nhtng d€ tdi thuQc Nh6m ngdnh I (Phu hrc IID la tAc

gi6 chinh cria t6i thi6u 01 bdi b6o bing ti6ng nu6c ngodi d[ng tr€n chc tqp chi

thuoc danh muc c6c t4p chi khoa hgc chuy€n ngdnh cria Hoi d6ng chrlc danh gi6o

su nhd nu6c hopc tren c6c tap chi khoa hoc chuyen ngdnh c6 uy tin cta nu6c ngodi

thuQc linh vuc nghi€n cuu khoa hqc li€n quan ACn ad tal lufln an cria NCS;

b) Ngudi hu6ng ddn nhirng dd tdi thuQc Nh6m ngdnh II (Phu luc III) ld t5c

gi6 chinh tOi ttridu 01 b6o c6o bing ti€ng nu6c ngodi ddng trong lqi yiSu hQi th6o

qu6c t€ c6 ph6n biQn ho6c it nh6t mQt chunng s6ch tham kh6o c6 ma s6 chuAn

qu6c t6 ISBN do c6c nhd xu6t b6n nudc ngodi ph6t hdnh ho6c 01 bii b6o d[ng

tfong t?p chi khoa hgc nu6c ngodi c6 ph6n biQn thuQc linh vgc nghien cuu khoa

hqc li0n quan d6n de tai luan 6n cta NCS;

a^

Page 26: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

c) NCS thgc hiQn nhtng oe tai thuoc Nh6m ngdnh I (Phu lpc III) ph6i c6ng

b5 nqi dung vd k6t qua nghien crlu cria lufln 6n trong tOi tnieu 02 bai b6o ho6c b6o

c6o, trong d6 c6 01 bai b6o bing ti0ng nudc ngodi tr6n c6c tpp chi thuQc danh mpc

ctctqpchi khoa hgc chuyen ngdnh cria Hoi d6ng chirc danh gi6o su nhd nu6c ho{c

tr6n c6c t?p chi khoa hgc chuyon ngdnh c6 uy tin cta nu6c ngodi;

d) NCS thUc hiEn nhtng OC tai thuQc Nh6m ngdnh II (Phu l1rc III) ph6i c6ng

b6 n6i dung vd ki5t qui nghiOn ctiu cria lufln 6n trong tOi thieu 02 bai b6o hoflc b6o

c6o, trong c16 c6 01 b6o c6o b6ng titing nu6c ngodi ddng trong ky yCtt hOi thAo

qu5c tti c6 ph6n biQn hoflc 01 bei b6o ddng tr6n tpp chi khoa hqc nu6c ngodi c6

phin biQn.

3. DOi v1i cfuc kh6a tuytin sinh kOtr) ngdy 01 th6ng 01 ndm 2019 trcv di,

ngudi hudng d6n NCS phdi thpc hiQn quy dinh theo Quy ch6 ndy'

Di6u 33. Tr{ch nhiQm td chric thqc hiQn

1. CIn crl vio c6c quy dinh cria Quy chi5 ndy, tru&ng khoa Sau dai hqc, ph6i

hqp v6i c6c dcyn vi c6 lien quan thuc hiQn viQc tuy6n sinh, t6 chric ddo tao, d6nh

gi6 k6t qud hgc tap; xAy dUng chuong trinh tuy6n sinh vd dio tpo trinh d0 ti6n si

cho c6c ngdnh, chuy$n ngdnh theo chrlc nfog, nhiQm vp dugc giao.

2. Trong qu6 trinh thlrc hiQn, ntiu c6 vucmg m6c, d0 nghi ph6n 6nh kfp thdi

vdi HiQu trudmg (qua khoa Sau dpi hqc) de c6 hucmg dan, bO sung kip thdi. ,r/3. Nhirng quy dfnh tru6c d;ty fi6iv6i Quy chti ndy d6u bi bAi b6.1. q-ily

G

PGS.TS. Phgm VIn IIir

TRUONG

0Al H

ilnt

L

*

25

(l

Page 27: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

PHU LUC IBANG TTIAM CT{IEU CAC CHTNqC Crri T6NC NIJ6C NGOAI

Qheo Thbng tu sd 08/2017/TT-BGDDT ngdy 04 thdng 4 ndm 2017 cia BQ trudng

BA Gido duc vd Ddo tqo)

STT Chri'ng chi Trinh d6

1 IOEFL iBT 45-93

2 IELTS 5-6.5

3 Cambridge examination cAE 45-59

PET Pass with Distinction

4 CIEP/AIIiance frangaise diplomas TCF 82

DELF 82

Dipl6me de Langue

5 Goethe -Institut Goethe- ZertifkatB2

Zertifikat Deutsch flir den Beruf

(zDfB)

6 TestDaF TDN3- TDN4

7 Chinese Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK) HSK level 4

8 Japanese Language Proficiency Test

(JLPr)

N2

9 TPKI4 - Tecr no pyccKoMy ,36rKy KaK

T4HOCTpaHHOMy

TPKLI.2

26

f

Page 28: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

PHV LUC IIniNn rntlc va cAu rRUC LUAN AN rrcN si

(Theo Th6ng tu sii 08/2017/TT-BGDDT ngdy 04 thdng 4 ndm 2017 cita B0 tradng

B0 Gido duc vd Ddo tqo)

1. Lu6n 5n dugc viot bing titing ViEt hoac bing tii5ng nudc ngodi srl dpng

ki6u chfi Times New Roman, c0 cht 13-14, mS IINICODE'

2. C6 cam doan cria NCS vC nQi dung 1u0n 6n.

3. C|,utruc cria lufln 6n g6m:

a)L!' do lua chqn dC tdi, cdu h6i nghi€n criru, mpc dich, d6i tugng, phpm vi

nghi6n criu, phuong ph6p nghi€n cfu, y nghia khoa hgc ho6c thUc ti6n cria rtA tii;

b) TOng quan vd v6n dC nghien crlu: phdn tich, danh gi6 c6c c6ng trinh

nghi6n ciru li6n quan tryc titip d0n dA tai lufln 6n dd dugc c6ng b0 d trong vd ngodi

nu6c, x6c dinh mpc ti6u cta d0 tdi, nQi dung vd phuong ph6p nghiOn criu;

c) co so ly thuy6t, ly 1u4n, cSchtiep cfln v5n d€ nghien ciru, phuong ph6p

nghiOn cfu;

d) fet qui nghiOn criu vd ph6n tich d6nh gi6;

d) ret lu6n vd kitin nghi: trinh bdy nhfrng ph6t hien m6i, nhirng ket 1u0n rut

ra tu ki5t qua nghion crlu; kii5n nghi vO nhimg nghi€n crlu ti6p theo;

e) Danh mpc tdi liQu tham ktrAo dugc trich ddn vd stt dUng trong lufln 6n

theo quy dinh cria c0 s0 ddo t4o;

g) Danh muc c6c bdi b6olc6ng trinh khoa hgc dd c6ng bO 1i0n quan d€n de

tdi lufln 6n cria NCS kdm theo vdn ban d6ng 1i cria c6c d6ng thc gitr(n6u c6);

h) Php lsc (nOu c6).

27

Page 29: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

PHU LUC trIBANG DANH MUC cAc NHoM NcaNg cleo oUC DAo rAo

(Theo Th6ng tn sii oAtZOlztf-nGDDT ngdy 04 thdng 4 ndm 2017 da B0 trwong B0

Gido d4c vd Ddo tgo)

i danhmgc cap

IIITTN GQI

danhI

m+c capil

Nh6mnginh

vd tldo uto venoKhoa h laot4duccoa1401

1402 ao vteno

1490th2L

thuitt trinh2t02

2t03 thuat nhinth2t04

2t90Nhdn vdrta1

2201 c vd vdn h6a ViQt Namonn vanvdn hQc vi1 vdn h6a nudcn2202

i vd hdnh viKhoa h xa3101 hQc

chinh tri3t02c vir NhAn h1

3 104 Aml hgchocI3105

vuc3 106

3190Btio chi vd thdn tin32

chi vdtin - Thu viOn

dn thu - Luu trft - 86o3203t ban - Phat hdnh3204

3290Kinh doanh vd uan34

doanh340tdi chinh - N hdn - Bio hi3402

to6n - Ki to6n3403uAn tri - Quan I3404

3490Ph38

uit3 801Ich3802

c3890vd trdcdla IathuAto5109

I

@E@

I

28

2101

22903l

3 103

=

Page 30: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

51 10 C thuit m6

5 190 KI6cDich vu xd h1i

7 601 C6ng t6c xd hOi

7602 Dich vu xd h6i7690 Khric

Du lich, khtich sqn, thA thao vd dlch vqt cd nhdn81

8101 Du lich8r02 Kh6ch san, nlrd hdng8103 ThO dgc, th6 thao

8104 Dich vu tham m!8105 KinI t6 gia dinh8190 Khric

Dich vu vffn tii848401 Khai thric vin tii8402 Dich vU buu chinh

Kh6c

Ctic chuyAn ngdhh crta khoa hqc xd hQi vd nhdn vdnthuQc ltnh vqc an ninh, qu6c phbng

42 Khoa hpc sqr s6ngSinh hoc

Sinh hoc img dgng4290 Kh6c

44 nhiAnKhoa hgc tqr

4401 Khoa hoc vAt chdt4402 fhoi hqc trai dAt

Khoa hgc m6i trudngKhric4490

Todn vd thiing kA464601 To6n hoc4602 Th6ng kO

Kh6c4690Mdy tinh vd cdng nghQ lhbng tin48

4801 M6y tinh4802 C6ng nghQ th6ng tin4890 Khric

COns nshA W thuAt515101 COng

"gt O Bltruat ki6n truc vi c6ng trinh xAy dlmg

5t02 C6ng nghO ky thuat co khiCdng nghd k, thrat die". dien tu va viEn thdng

5104 C6ng ngh6 h6a hoc, vat lieu, luy6n kim vd m6i trudng5 105 C6ng ngh6 sin xudt5106 Quan ly c6ng nghiQp

s 107 C6ng nghQ dAu khi vir khai th6c

5108 C6ng nghQ k! thu{t intiruat Aii ctrAt, dia vdt lj vd trdc ttiaC6ng nehQ W5 109

tr

IIII

I29

76

8490

420t4202

4403

5103

F

=

t

=

tl

Page 31: xcnia Tr; 7,|Opu-EHCD Hd JS thdngl

51eo Itth<,

thuAt co khi vd co t520rthu0t di€n, di6n tu vd vi6n

5203 kim vd m6ithu0t h6a h vat liqu, I

atl thudt5204vir trdcvit Ith diac5205

thuQt m65290

545401

5402

va

an

b n

da

hVA

blen s01, va1,

b len I

th6c m6

Sdn xthgc,

t,

5403

5490

58 trtc vd

hoach

d

truc vd5 801

I5 803

5890Nbn vd thfi sanhmn62

62016202 n I

san62036290

Th,i64

ich vu tht64026490

Srbc khde.t1

h7201

- H0 sinhi dudnugc hoc

du6n

720272037204

- Hdm - Mdt7205th hQc7206

tO c6 c n1207rcI7208

7290conendnhuye vaIh nhc au khoa henghc nn oc ttt

uoc hdn ninhvlinhthuth

I

I

thuit m6

30

5110

5202

5802

Kh6c

N6ne nehidp

6401

TTnl

5206

T ll

T

t-

=