X-Saber Master RU · Наушники, зарядное устройство и разъем...

, кроме предусмотреннойаконом, за любые ошибки,есоответствия между даннымользователя и описываемымное устройство предназначенос сетями GSM/GPRS.

ить следующие

Длительно нажмите изатем отпустите ).

Введите ваш PIN-код спомощью клавиатуры инажмите , или L дляподтверждения.

Введите телефонный номерс помощью клавиатуры инажмите (.

Нажмите ).

Изучите ваш телефон

Philips старается постоянно улучшать своипродукты. Поэтому Philips сохраняет за собойправо вносить изменения в данное руководствопользователя или отозвать его в любое времябез предварительного уведомления. Philipsпредоставляет данное руководство пользователяна основе принципа "как есть" и не несет

ответственностиприменимым зупущения или нруководством ппродуктом. Дандля соединения

Как выполноперации...

Буквенно-цифроваяклавиатура

Микрофон

ЖКД натонкопленочном

транзисторе (TFT),262 тыс. цветов

Кнопки навигации

Кнопка "Отбой" и"Вкл./Выкл."Левая софт-

клавиша

Правая софт-клавиша

Кнопка "Снять трубку"

Задняя панель телефона: Объектив камерыНаушники, зарядное устройство и разъем кабеля данных

Слот длякарты микро-SD

Боковые кнопкигромкости

Включение/выключение телефонаВвод вашего PIN-кода

Совершение звонка

Завершение вызова

1

от звонка Когда телефон звонит,нажмите ).

ровка сти ора

Используйте боковыекнопки для регулировкигромкости во времяразговора.

ровка ости

Когда телефон находится врежиме ожидания,длительно нажмите боковуюкнопку или нажмите , >Настройки > Звуки >Громкость звонка, чтобынастроить громкость звонкавходящего вызова.

п ко всем м вызовов

Нажмите ( в режимеожидания.

п к арь

Нажмите + в режимеожидания.

п к меню кты

Нажмите - в режимеожидания.

Ответ на звонок Когда телефон звонит,нажмите кнопку (.

Включение/выключение громкой связи

В режиме ожидания введитетелефонный номер спомощью клавиатуры иливыберите контакт втелефонной книге.Нажмите L Опции >Позвонить > Набор врежиме Громкая связь инажмите ,. Во время разговоранажмите R Громкаясвязь для включения этойфункции.При наличии входящегозвонка нажмите идержите (.

Отключение звука при вызове

Когда телефон звонит,нажмите R.

Отказ

Регулигромкоразгов

Регулигромкзвонка

ДостуспискаДостуКалендДостуКонта

Предупреждающие значки икатораа показываются состояниеенных, входящих вызовов иэкономии энергии значкиючаются в режим ожиданияя крышки. Значки индикаторакратковременном нажатии

иясообщения (SMS или MMS) минуту.нного вызоваенный вызов, этот значок

2

внешнего индЗначки индикаторсообщений, пропущаккумулятора. Для индикатора переклсразу после закрытизагораются при кнопок громкости.

Значок сообщенПосле получения этот значок мигает 1Значок пропущеЕсли есть пропущмигает 1 минуту.

Доступ к меню Мои файлы

Нажмите < в режимеожидания.

Доступ к меню Написать сообщение

Нажмите > в режимеожидания.

Доступ к Главному меню

Нажмите , или L врежиме ожидания.

Доступ к Музык. плееру

Нажмите R в режимеожидания.

Переход в предыдущее меню

Нажмите R Назад вовремя просмотра менюили в режимередактирования.

Быстрый возврат в режим ожидания при просмотре меню

Кратковременно нажмите).

3

с гарнитуройерации относятся к наушникам снопкой. ра телефона в режиме ожиданиямите кнопку наушников, чтобыомер. Для прекращения набораите кнопку наушников. ва нажмите кнопку наушников,или остановить запись; нажмите и дать отбой. ходящего звонка нажмите кнопкубы ответить; нажмите и держите,ь вызов.

енюного меню можно получить доступункциям вашего Xenium 9@9q. Влице кратко изложены структурасмысл значков и номера страниц, насможете подробнее узнать ох функциях меню.

Значок входящего вызоваПри получении звонка от абонента из спискаконтактов этот значок быстро мигает. Если звонит неизвестный абонент, значок мигаетмедленно. Если вы используете трубку и закрываете крышкуво время разговора, этот значок горит 30 секунддля указания на незавершенный разговор.Значок аккумулятораЕсли вы подключаете зарядное устройство, когдакрышка закрыта, этот значок горит постоянно вовремя зарядки, пока она не закончится. Если заряда аккумулятора осталось на 15 минутработы, значок резко мигает.

Софт-клавишиЛевая и правая софт-клавиши (L и R)расположены в верхней части области клавиатуры.Нажатие софт-клавиш позволяет выбрать пункт,отображаемый на экране непосредственно над ней,в том числе параметры во время звонка. Функциисофт-клавиш изменяются в соответствии с текущимконтекстом.

Операции Следующие опединственной кПри вводе номедлительно нажнабрать этот ннажмите и держВо время вызочтобы записать держите, чтобыПри наличии внаушников, чточтобы отклонит

Главное мС помощью главк различным фследующей табГлавного меню, которых вы соответствующи

Нажмите , в режиме ожидания, чтобы войти внажмите +, -, < или > длячкам и спискам, или нажмитеи кнопки * или # дляолучения доступа к параметрамнавигации по списку полоса части экрана покажет текущее. Нажмите L Выбрать илисоответствующим параметрама списка. Нажмите R Назаддущее меню.

-карты SIM-карту, пункты меню, чьит без SIM-карты, выделяютсяоступны.

ться данным

усилия, чтобы в данномователя была представленаная информация о вашем

9@9q. Она включает в себя:

Развлечения Браузер Муз. плеер

4

главное меню, и перемещения по знакнопки 0 - 9 непосредственного пи функциям. При прокрутки в правойположение в списке, для доступа к выбранного элементдля возврата в преды

Меню без SIMЕсли вы не вставитефункции не работаюсерым цветом и нед

Как пользоваруководствомПриложены все руководстве пользлаконичная и полтелефоне Xenium следующие разделы

стр. 23 стр. 24 стр. 27Камера Сообщения Мои файлы

стр. 32 стр. 39 стр. 55Инструменты Контакты Профили

стр. 61 стр. 67 стр. 72Соединение Вызовы Настройки

стр. 75 стр. 78 стр. 82

5

ытиябытия (такие как пропущенные SMS, новые MMS и т.д.) могутн ожидания. Всякий раз, когдаовое событие, телефон издаетал (за исключением приемальных сообщений сотовой сети).жать L Просмотреть, чтобысок пропущенных вызовов, войтичитанных SMS или MMS и т.д. Дляна новых событий нажмите R

ент вы можете только удалитья с экрана ожидания, нажав R

"Значки и символы", "Мерыпредосторожности", "Устранениенеисправностей", "Оригинальныеаксессуары Philips", ИнформацияSAR (если доступна на моментпубликации, в противном случаеприкладывается в виде отдельногодокумента) и, наконец,"Гарантийный талон".

Новые собНекоторые совызовы, новыеизменять экрапроисходит нзвуковой сигншироковещатеВы можете наотобразить спив список непровыхода с экраНазад.

В любой момновые событиНазад.

Изучите ваш телефон

В этом разделе приведены обзорвашего мобильного телефона иинформация о частоиспользуемых функциях.

Глава 1: Начало работы

Информация о том, какподготовить ваш мобильныйтелефон к эксплуатации,например, установка SIM-карты,аккумулятора и т.п.

Глава 2: Основные функции

Как ответить на звонок, а такженекоторые часто используемыефункции вызова.

Глава 3: Ввод текста

Как ввести текст с помощьюбуквенно-цифровой клавиатуры.

Главы 4 - 15

Описание основных функцийданного телефона.

Другие разделы

6

1. НУВЗУУ

2. ЗВВСПвВвРнЗЗСвСС

и) .............................. 16нференц-вызова и) .............................. 17 между вызовами и) .............................. 17е Громкая связь ..... 17к ................................ 17 ................................ 18й звонок и) .............................. 18кта ............................ 19 и чисел ................. 20................................... 20исел ......................... 20 ................................. 20 регистра .................. 21................................... 21глийский ................... 21м ввода текста ........ 22я ................................ 23................................... 23................................... 23

Содержаниеачало работы ............................ 9становка SIM-карты ......................... 9ключение телефона ...................... 11арядка аккумулятора ..................... 11становка микро-SD-карты ............. 12становка горячих клавиш .............. 13вонки ............................................ 14ключение телефона ...................... 14ыключение телефона .................... 14овершение звонка ......................... 14араметры, доступные во время ызова ............................................... 15ключение или выключение звука ызова ............................................... 15егулировка громкости динамика/аушника .......................................... 15апись звонка ................................... 15авершение вызова ......................... 16овершение международного ызова ............................................... 16овершение экстренного звонка .... 16овершение второго звонка

(зависит от сетСовершение ко(зависит от сетПереключение(зависит от сетЗвонок в режимОтвет на звоноОтказ от звонкаОтвет на второ(зависит от сетКартинка конта

3. Ввод текстаСпособ ввода Ввод текста и чВвод символовПереключениеУдаление .......Способ T9® АнОсновной режи

4. РазвлечениИгры ...............Java ................

7

и оператора) ...................53совой почты .....................53лы ...................................55...........................................55...........................................57...........................................58 памяти ............................59ти .....................................60енты .............................61

..........................................61 .........................................61р ......................................62

...........................................63р .......................................63 единиц .............................63дные часы ......................64отсчет ..............................64исок ..................................65ы ......................................67онтактов ..........................67ть группу ..........................69ые номера .......................69ызов .................................70льно .................................70

5. Браузер ..........................................24Настройки WAP ................................24Входящие Push .................................26

6. Медиаплеер .................................27Аудиоплеер .......................................27Треки .................................................27Исполнители .....................................27Списки воспроизведения .................28Воспроизведенное недавно .............29Воспроизводится сейчас ..................29Музыкальный фон ............................30Видеоплеер .......................................31

7. Камера ............................................32Режим камеры ..................................32Запись видео ....................................35

8. Сообщения ...................................39SMS ...................................................39MMS (зависит от сети) .....................40Входящие ..........................................42Исходящие ........................................44Отправленные ..................................45Черновик ...........................................45Шаблоны ...........................................46Электронная почта ...........................46Дополнительно .................................48

STK (УслугЯщик голо

9. Мои файКартинки .Видео ......Звуки .......СостояниеКарта памя

10. ИнструмБудильникКалендарьКалькулятоДиктофон СекундомеКонвертерМеждунароОбратный Чёрный сп

11. КонтактСоздание кПросмотреСпециальнБыстрый вДополните

12. Профили ..................................... 72 Значки и символы .......................... 88рожности ........... 90исправностей .... 96 аксессуары ................................... 98рговых марках . 99 ОБ УДЕЛЬНОМ ТЕ ............................. 100Й ТАЛОН ........... 102

8

Выбор профиля ................................ 74Личные настройки ............................ 74

13. Соединение .............................. 75Bluetooth ........................................... 75Функция USB .................................... 77

14. Вызовы ........................................ 78Список вызовов ................................ 78Очистить историю ............................ 79Настройки вызова ............................ 79

15. Настройки .................................. 82Общие ............................................... 82Дисплей ............................................ 84Звуки ................................................. 85Соединение ...................................... 85

Меры предостоУстранение неОригинальныеPhilips ................Заявление о тоИНФОРМАЦИЯКОЭФФИЦИЕНПОГЛОЩЕНИЯГАРАНТИЙНЫ

9

аккумуляторамулятор с верхней стороны, чтобы

стройки могут быть потеряны,звлечете аккумулятор прилефоне.

Начало работы

1. Начало работыПеред использованием телефона прочитайте,пожалуйста, указания по безопасности вразделе Меры предосторожности.Для использования телефона необходимоустановить в него активированную SIM-карту,предоставляемую вашим оператором GSM илипродавцом. SIM-карта содержит данные об условияхвашего подключения, номер вашего мобильноготелефона и небольшую память, в которой выможете хранить телефонные номера и сообщения(подробности см. в главе Контакты на стр. 67). Можно также вставить карту памяти. Она увеличиваетобъем памяти, позволяя хранить дополнительнуюмузыку, фотографии и видеофайлы отдельно отвстроенной памяти телефона.

Установка SIM-картыСнимите заднюю крышкуУбедитесь, что телефон выключен. Чтобы вставитьSIM-карту, сначала надо снять заднюю крышкутелефона. Нажмите на заднюю крышку большимпальцем и сдвиньте ее вниз, как показано ниже.

ИзвлечениеПоднимите аккувытащить его.

Все личные наесли вы ивключенном те


Вставьте SIM-карту

а место заднюю

о заднюю крышку, вдвинув ее

улятор, старайтесь нелические контакты слота

10

Сдвиньте фиксатор SIM-карты для егоразблокирования и потом поднимите вверх на егопетле. Поместите SIM-карту в предусмотренныйдля нее отсек, убедитесь, что срезанный уголкарты находится в правильном углу, апозолоченные контакты направлены вниз.Вдвиньте фиксатор SIM-карты для егоблокировки.

Установите на место аккумуляторУстановите аккумулятор в его слотпозолоченными контактами к соответствующимпозолоченным контактам на боку телефона.

Установите нкрышкуУстановите на меств паз до упора.

Вставляя аккумповредить металSIM-карты.

11

мулятора на место вам придется,осстановить всю информацию.вки аккумулятора и крышкивы можете зарядить телефон., как показано ниже. Затем вставьтерозетку сети переменного тока.

ятора указывает состояние зарядки.рядки изображение элементоврядки меняется; полная зарядканимает примерно 3 часа. Когда всески отображаются постоянно,ряжен полностью. После этоготь зарядное устройство.

от сети и условий использованияров и время ожидания может 750 часов* соответственно.


Включение телефонаЧтобы включить телефон, длительно нажмите иотпустите кнопку ). В случае необходимостивведите PIN-код (4-8-значный секретный код вашейSIM-карты). Этот код задается заранее ипредоставляется сетевым оператором илимагазином. Дополнительная информация о PIN-коде приведена в разделе Безопасность на стр. 83.

Если вы ввели неправильный PIN-код три разаподряд, ваша SIM-карта заблокируется. Чтобыразблокировать ее, вы должны получить кодPUK у вашего оператора.

Зарядка аккумулятораВаш телефон работает от перезаряжаемогоаккумулятора. Новый аккумулятор частичнозаряжен. Когда аккумулятор разрядится, васпредупредит об этом звуковой сигнал.

Мы рекомендуем не вытаскивать аккумуляторпри включенном телефоне, иначе вы можетепотерять все свои персональные настройки.Если вы все-таки вытащили его, то в течениекороткого времени в памяти будут сохранятьсялишь настройки даты и времени. После

возврата аккупо существу, вПосле устаноаккумулятора Вставьте разъемдругой конец в

Символ аккумулВо время заиндикатора зааккумулятора зачетыре полоаккумулятор заможно отключиВ зависимостивремя разговодоходить до 8 и


Установка микро-SD-карты

отает с картами микро-SD

карту в слот для микро-SD-ыми контактами вверх иа она не зафиксируется.

ро-SD-карту прижмите ее варта выскочит из паза.

ответственности за любыеиз-за использованиякро-SD-карты.

12

*В зависимости от сетевых условий, настроекпользователя, используемого метода и т.д.реальные показатели могут отличаться.

Если зарядное устройство остаетсяподключенным к мобильному телефону приполностью заряженном аккумуляторе, это неприводит к повреждению аккумулятора.Выключить зарядное устройство можнотолько путем отсоединения его от розетки,поэтому рекомендуется использовать легкодоступную розетку сети переменного тока.

Если вы не собираетесь пользоватьсятелефоном в течение нескольких дней,рекомендуется вытащить аккумулятор.

Во время зарядки телефоном можнопользоваться. Когда аккумулятор полностьюразряжен, значок аккумулятора появитсявновь только через несколько минут зарядки.

Ваш телефон рабемкостью до 2 Гб.Аккуратно вставьтекарты позолоченннажмите на нее, пок

Чтобы вынуть микпаз и отпустите. К

Philips не несет последствия нестандартной ми

13

опки 0, 1, # и *

о настроены в качестве кнопок для ввода «+», доступа к ящикуочты, включения профилябора языка дисплея телефонао.

ия Международные часы

тсчет Настройки вызовар Мои файлысок Профили

Мелодия звонкавов "Горячие" клавиши

Конвертер единиц Быстрый вызов

бщение ДиктофонS Создать MMS


Установка горячих клавишВы можете настроить цифровые кнопки 2 - 9,+, -, <, > для доступа к любимым функциям.Настроив их, вы можете просто нажать и держатьцифровую клавишу, чтобы получить доступ ксоответствующей функции.Большинство горячих клавиш заранее заданы инастроены. Чтобы проверить настройки горячихклавиш, перейдите в меню Настройки > Общие >"Горячие" клавиши. Чтобы изменить настройкубыстрой клавиши, нажмите цифровую кнопку,которую вы хотите изменить, и выберите Опции >Изменить, затем выберите функцию, с которойбудет связана эта цифровая кнопка, из следующегосписка: Числовые кн

предварительнпо умолчаниюголосовой пСобрание и высоответственн

Будильник Реж.Полет Календарь Игры Голосовое напоминание

Главная

Входящие Меню Bluetooth Музыка Браузер Сообщения

Переадресацвызова

Обратный о Калькулято Чёрный спи Языки Список вызо Камера Контакты Создать соо Создать SM

Звонки

равильный PIN-код 3 разакарта заблокируется. Чтобы, вы должны запросить кодператора. Если вы введетеK-код 10 раз подряд, вашазаблокирована навсегда, ие сможет использоваться. Вайтесь к оператору.

телефона можете выключить телефон,

).

звонка

нить лишь тогда, когда на название сети. нный номер.чтобы набрать номер; илипции, чтобы войти в менюем выберите Набрать > IP- режиме Громкая связь илиая связь.

14

2. ЗвонкиВ этой главе описаны функции и параметры,связанные с выполнением и приемом звонков.

Включение телефонаДлительно нажмите ), чтобы включитьтелефон.Вы можете задать на телефоне код безопасности(PIN-код) для защиты от использования безразрешения. Если код безопасности задан, вамбудет предложено ввести этот код при включениителефона. 1. Введите PIN-код. Из соображений

безопасности вводимые цифры будутотображаться на экране символами "*". Есливы ввели неправильную цифру, нажмите RОчистить, чтобы стереть ее.

2. Нажмите L OK. Телефон подтвердит PIN-код и приступит к регистрации в сети.

3. Когда на экране появляется название сети,можно звонить или принимать звонки. Еслина экране нет названия сети, надоперерегистрироваться.

Если вы ввели непподряд, ваша SIM-разблокировать ееPUK у вашего онеправильный PUSIM-карта будет больше никогда нэтом случае обращ

ВыключениеВ любой момент вынажав и удерживая

Совершение

Вы можете позвоэкране появляется1. Введите телефо2. Нажмите (,

нажмите L Опараметров, затнабор, Набор вНабор IP Громк

15

ка громкости наушникаовора, удержания или ожиданияете нажать боковую кнопку, чтобы уменьшить громкость (если не меню параметров вызова).ь установлена, она сразу же будетекущему вызову, и эти настройкиься для последующих вызовов.

онкаа нажмите L Опции и выберитеобы получить доступ к тремиси, а именно: Записать обе (поаписать обратную сторону и (допускается при двухстороннем им вызовах).аписи на экране появится значокси. По окончании звонка запись автоматически сохранится вв папке Мои файлы > Аудио.

иси ограничения нет; записьшь тогда, когда вы нажмете для

R, когда не будет хватать окончании звонка.

Звонки

Параметры, доступные во время вызоваВо время звонка вы можете нажать L Опции,чтобы выполнить следующие операции:

- Включить/отменить режим Громкая связь- Включить наушники bluetooth (еслиприменимо)

- Отключить/включить звук при вызове- Удержать вызов- Набрать новый номер- Завершить текущий вызов- Отправить SMS- Записать телефонный разговор (включает

3 подпараметра: Записать обе, Записатьобратную сторону и Записать свое)

- Получить доступ к списку Контакты

Включение или выключение звука вызоваВо время вызова нажмите L Опции и выберитеБез звука или Включить звук. При выборе Беззвука микрофон выключится.При переключении с одного звонка на другойвыключение звука будет отменено.

Регулировдинамика/Во время разгвызова вы можувеличить илипросматриваетеКогда громкостприменена к тбудут сохранят

Запись звВо время вызовЗаписать, чтпараметрам запумолчанию), ЗЗаписать своемногостороннеПри запуске зостановки запиостановится иформате AMR

На длину запостановится лиэтого кнопкупамяти, или по

Звонки

Завершение вызова что экстренный вызов неси звонков.

ле включения мобильногода PIN-кода нажмите R SOS, на экран экстренного вызова. нет, нажимая R SOS, такжена экран экстренного вызова, номер телефона. Затемли софт-клавишу OK, чтобыо сделать экстренный вызов, ится анимация набора номера.

второго звонка ети)ить второй вызов, переведяудержание: вора с абонентом А вы можете абонента В с помощью

, чтобы набрать номерАбонент А автоматическиржание.

16

Для завершения вызова нажмите R Конец или).

Совершение международного вызова1. Длительно нажмите 0, пока на экране не

появится знак "+".2. Введите код страны.3. Введите код области (обычно без 0 впереди),

затем номер телефона. 4. Нажмите ( для прямого вызова.

Совершение экстренного звонкаВ любое время вы можете сделать экстренныйвызов независимо от того, зарегистрированмобильный телефон в сети или нет. 1. В режиме ожидания введите номер

экстренного вызова (для каждой странысвой).

2. Нажмите (.

Имейте в виду, сохранится в запи

3. Или же, постелефона и ввочтобы перейтиЕсли SIM-картыможно выйти отображающийнажмите ( инепосредственнна экране появи

Совершение (зависит от сВы можете выполнтекущий звонок на 1. Во время разго

ввести номерклавиатуры.

2. Нажмите (

абонента В. перейдет на уде

17

делить одного абонента от вызова, время многостороннего вызовалить конференц-вызовы. Чтобыабонента от вызова, выберитенференц-вызов.

ение между вызовами т сети)азговариваете и у вас еще одинжании, вы можете нажать L

выбрать Переключить, чтобы между этими двумя звонками.

ежиме Громкая связьа нажмите L Опции и выберите

ону подключены наушники,им Громкая связь нельзя.

воноквонок нажмите (.

Звонки

Совершение конференц-вызова (зависит от сети)Ваш телефон поддерживает многостороннийвызов вплоть до пяти абонентов. Во времямногостороннего вызова на экране будетотображаться Конференц-вызов.Если во время разговора есть ожидающий вызов,вы можете выполнить следующие операции,чтобы установить конференц-вызов:1. Для ответа на второй звонок нажмите (.

Первый звонок автоматически перейдет наудержание.

2. Выберите Конференц-вызов из менювызовов. Эти два вызова будут объединены, иустановится конференц-вызов.

Во время многостороннего вызова вы можетеответить на новый входящий звонок или добавитьнового абонента к вызову, набрав его номер(текущий многосторонний вызов автоматическиперейдет на удержание). Когда вызов установлен,выберите Установить конференц-вызов изменю вызовов, чтобы добавить нового абонента кмногостороннему вызову (можно добавить до 5абонентов).

Если хотите отвы можете вовыбрать Раздеотсоединить Завершить ко

Переключ(зависит оЕсли вы уже рвызов на удерОпции, затем переключиться

Звонок в рВо время вызовГромкая связь.Если к телефвключить реж

Ответ на зДля ответа на з

Звонки

Отказ от звонка

ожидания вызова выовую кнопку, откроется.

Переключить Установить конференц-вызов

Громкая связь

Без звука Завершить удержива-емый вызов

Отправить SMS

Записать

18

Для отклонения звонка нажмите ).

Ответ на второй звонок (зависит от сети)Если вы включили Ожидание вызова, выуслышите сигнал при поступлении второговходящего звонка. Возможные действия: 1. Для ответа на второй звонок нажмите (.

Текущий звонок автоматически перейдет наудержание.

2. Нажмите ), чтобы отклонить второйзвонок и продолжить текущий разговор.

3. При наличии одного активного вызова иодного вызова на удержании вы можетенажать L Опции, чтобы выполнитьследующие операции:

Если в режименажимаете цифрредактор блокнота

Переключатель звука (если есть)

Завершить активный вызов

19
Звонки
Картинка контактаЭта функция позволяет связать контакт изтелефонной книги с фотографией, сделанной спомощью функции "Камера", или картинкой,загруженной посредством WAP или кабеляданных. Во время вызова, если имя абонентапривязано к картинке, на фоне входящего звонкабудет отображаться соответствующая картинка.Эта функция называется Картинка контакта.

Картинка контакта доступна только в памятителефона. Размер фотографии не долженпревышать 176 х 220 пикселей.

вод текста и чисел

Редактор текста запоминает последний способийся до выхода из экранада вы снова получаете доступ катически выбирает последнийпособ ввода.

чисель текст в окне редактора сих способов: T9 Английский,т. Кроме того, есть два способаов препинания. Этот значок,экране, показывает текущийможете нажать *, чтобыодного способа на другой.те, чтобы включить илиатковременно нажмите #, препинания, или длительно чтобы выбрать язык ввода.

овввода нажмите #, чтобыран ввода символов. Еслиболее одного экрана, то длявверх/вниз нажмите +/-. Дляа символа нажмите ,.

20 В

3. Ввод текста и чиселСпособ вводаВаш телефон поддерживает несколько способовввода, в том числе:

*Во время редактирования текста можнодлительно нажать кнопку # для включенияспособа ввода и нажать * для переключенияспособа ввода; строка состояния на экране будетпоказывать текущий режим ввода. 『en』представляет режим ввода T9 Английский;『abc』представляет режим ввода английского алфавита;『123』 представляет цифровой режим ввода.Кроме того, вы можете нажать # для вода знаковпрепинания.

ввода, использовавшредактирования. Когредактору, он автомиспользовавшийся с

Ввод текста иВы можете вводитпомощью следующАнглийский алфавиввода чисел и знакотображаемый на способ ввода. Вы переключиться с Длительно нажмивыключить T9. Крчтобы ввести знакинажмите эту кнопку,

Ввод символВ любом режиме открыть/закрыть эксимволы занимают прокрутки страниц подтверждения ввод

T9 Английский (T9eng/T9Eng): вводитеанглийский текст с помощью T9Английский;

Ввод без словаря (абв/Абв/АБВ): нажмитекнопку, помеченную соответствующейбуквой, чтобы ввести ее. Нажмите один раз,чтобы ввести первую букву, быстронажмите два раза, чтобы ввести вторуюбукву и т.д., пока нужная буква неотобразится на экране.

123: вводите числа

21

ово, предлагаемое T9®. Если естьов, появляется полоса прокрутки;

- для просмотра этого списка ио из слов, предложенныхсловарем T9® (смотритеиже пример). После ввода слова L для подтверждения.ользоваться?ы вводятся кнопками следующим

ввода букв. просмотра предыдущего илидующего возможного слова. подтверждения буквы или слова.откое нажатие удаляет букву,нное нажатие удаляет весь ввод. еключает регистр, выбирает режима. Нажмите и держите, чтобычить/выключить функцию T9.мите, чтобы включить/выключитьим знаков препинания; нажмите ижите, чтобы выбрать язык ввода.

Ввод текста и чисел

Переключение регистраДля переключения регистра при вводе наанглийском языке нажмите *.

УдалениеЕсли в строке ввода есть содержимое, нажмитеR Очистить, чтобы удалить самый правыйсимвол или знак. Область вставки будетобновляться соответствующим образом, покастирается строка ввода. Длительно нажмите RОчистить, чтобы очистить строку ввода.Если строка ввода пуста, нажатие R Очиститьудалит символ слева от курсора в области текста.Длительно нажмите R Очистить, чтобыочистить содержимое области текста.

Способ T9® АнглийскийЧто это такое?Упрощенный набор текста T9® - это режиминтеллектуального редактирования сообщений спомощью обширного словаря. Он позволяетбыстро вводить текст. Вам надо лишь один разнажать клавишу, соответствующую каждой букве,необходимой для написания слова: нажатияклавиш анализируются, и во всплывающем окне

отображается слболее 3 вариантнажмите + иливыберите однвстроенным приведенный ннажмите , илиКак этим пБуквы и символобразом:

0 - 9 Для+ или - Для

слеL OK ДляR

ОчиститьКордли

* Первводвклю

# Нажреждер

вод текста и чисел

Пример: как ввести слово "Home" Буквы, цифры и символы располагаются нающим образом: цифры 1 @ _ # = < > ( ) & £ $ ¥

à ä å æ ç а б в г

è ∆ Φ д е ж з

ì и й к л

м н о

ñ ò ö ø п р с

β Π Θ Σ т у ф х

ù ц ч ш щ ъ

9 Ω Ξ Ψ ы ь э ю я

ь пробел

ючение способа ввода текста

мвола

X-Saber_03_TextEntry.fm Page 22 Wednesday, April 9, 2008 3:58 PM

22 В

1. Нажмите 4 6°6 3 и на экране появитсяпервое слово списка: Good.

2. Нажмите -, чтобы найти и выбрать Home.3. Нажмите L OK для подтверждения слова

Home.

Основной режим ввода текстаЕсли хотите воспользоваться основным режимомввода текста, нажмите *, чтобы выбрать основнойрежим ввода текста "АBC". Этот метод требуетмногократного нажатия кнопки для вводажелаемого символа: буква "h" - вторая буква накнопке 4, поэтому нужно дважды нажать 4,чтобы ввести "h". В этом режиме количествонажатий кнопки для ввода буквы должносоответствовать ее порядковому номеру на кнопке.Чтобы в основном режиме набора текста ввестислово «Home», надо последовательно нажатькнопки 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO), 6

(MNO), 3, 3 (DEF).

каждой кнопке следуКнопка Буквы и

1 Пробел2 a b c 2 3 d e f 3 é4 g h i 4 Γ5 j k l 5 Λ6 m n o 67 p q r s 78 t u v 8 ü9 w x y z0 Вставит* Перекл# Ввод си

Развлечения 23

4. Развлечения

В этом разделе описываются игры и дополнительныеинструменты, установленные в мобильном телефоне.

Некоторые из описываемых здесь функцийзависят от конфигурации мобильного телефона,страны покупки и/или оператора.

ИгрыИгры по умолчаниюВ этом меню содержатся игры, предустановленныена мобильном телефоне. Нажмите , для входа вглавное меню из режима ожидания и выберитеРазвлечения > Игры.

Java Ваш мобильный телефон поддерживает оперативныесредства Java, что позволяет запускать приложенияJava, например, игры, загружаемые из сети. Нажмите Java > Запустить, чтобы запуститьновую программу после ее загрузки в телефон.

Браузер

вашим оператором. За свежими сведениямиему оператору.

для непосредственного доступае. Вы также можете задать адрес в настройках меню.

ть текущую веб-страницу илирые часто посещаете, в спискеизировать и управлять ими. меню на экране появляетсяля подключения к веб-адресуи выберите ее с помощью +

ы можете выбрать следующиеобавить закладки и управлять

редактируйте заголовок и-адрес.

лите или отредактируйтеладку.

24

5. Браузер

Ваш телефон оснащен WAP-браузером. С помощьюWAP-браузера вы можете получить новости,информацию о спортивных соревнованиях ипогоде, а также доступ к службам Интернета.

Эта функция доступна лишь в том случае, когдаваша подписка включает доступ к службам WAP.Настройки заданы заранее (в зависимости отстраны), их не нужно изменять. За подробнымисведениями обращайтесь к оператору.

Настройки WAP

Обычно телефон уже настроен. Если выхотите добавить или изменить параметрынастройки, вам надо получить необходимуюинформацию у оператора сети. Philipsпризнает за собой право не давать каких-либопредварительных уведомлений, как и не братьна себя ответственность за любые сбои врезультате изменения настроек вами или

обращайтесь к сво

ГлавнаяВыберите это меню к домашней страницдомашней страницыЗакладкаВы можете сохранивеб-страницы, котоЗакладка, систематПри входе в это список закладок. Дконкретной закладкили - и нажмите ,.Если закладок нет, впараметры, чтобы дими:

Добавить закладку

Отвеб

Управление закладками

Удазак

25

арес и нажмите L или ,, чтобы нажмите R Назад, чтобыедыдущую веб-страницу.

оляет конфигурировать настройкиузера. В вашем телефоне могутрительно заданы настройки сетевого оператора. Если выго оператора, можете сразу жельзоваться WAP-браузером. Вчае вам надо настроиться заново.

ает за собой право не даватьедварительных уведомлений, как себя ответственность за любыеате изменения настроек вами илиором, или изменений адреса и

WAP интернет-провайдеромЗа свежими сведениямик своему сетевому оператору иайдеру контента.

е Отредактируйте Адрес иЗаголовок новойзакладки и нажмите LСохранить.

Браузер

Чтобы добавить новую закладку:

Чтобы отредактировать закладку:

Ввод адресВведите веб-адподключиться,вернуться на прНастройкиЭто меню позвсети и веб-брабыть предваопределенногоабонент сетевоначинать попротивном слу

Philips признкаких-либо при не брать насбои в результвашим оператконтента контента. обращайтесь интернет-пров

Перейдите в менюЗакладка

Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеБраузер > Закладка.

Выберите Добавить закладку

Нажмите ,.

Добавление новой закладки

Введите Адрес иЗаголовок новойзакладки и нажмите LСохранить.

Перейдите в меню Закладка

Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеБраузер > Закладка.

Выберите Управление закладками

Нажмите + или - инажмите ,.

Выбор закладки, которую вы хотите редактировать

Нажмите + или - инажмите ,.

Выберите Редактировать

Нажмите + или - инажмите L Выбрать.

Редактированизакладки

Браузер

Здесь имеются следующие параметры: 2. Нажмите L Опции для доступа каметрам:

shть Push-сообщения и задатьапример, принимать или неталять Push-сообщения и т.д.

Сохранить какОтправить как MMSСохранить как домашнюю страницуПоказать URLВыйтиНастройка

26

ЖурналВ этом меню можно управлять, организовывать ибыстро открыть последнюю просмотренную веб-страницу.1. При открытии этого меню отображается

последняя просмотренная веб-страница.

следующим пар

Входящие PuПозволяет проверинастройки Push, нPush-сообщения, уд

Показать изображения

Можно включить иливыключить эту функцию.

Включить обновление

Можно включить иливыключить эту функцию.

Очистить кэш

Можно очистить кэш.

Очистить журнал

Можно очистить журнал.

Cookies Позволяет Включить cookiesили Очистить cookies.

ГлавнаяНазадПереслать

ОбновитьЗакладкаВвести адрес

27

лиражаются имена певцов. Вы можетечтобы выбрать определенного нажать L или , , чтобы

экране все треки выбранного

+/- выберите из списка трековую хотите воспроизвести, ипции.

ия

Откройте списоквоспроизведения, выберитесписок воспроизведения идобавьте выделенный трек вэтот список.Удалите выбранный трек.Просмотрите подробныесведения о выделенном треке.

ОписаниеОткройте музыкальныйплеер, чтобы воспроизвестивыбранный трек.

Медиаплеер

6. Медиаплеер

АудиоплеерЭта функция позволяет загружать музыку из сети,сохранять звуковые файлы, редактировать списоквоспроизведения и воспроизводить музыку.Телефон поддерживает звуковые файлыформатов МР3 ААС и . Однако через гарнитуру

Bluetooth можно прослушивать только звуковые файлы формата MP3.

ТрекиЭта функция позволяет воспроизводитьмузыкальные композиции, загруженные в Памятьтелефона или Карту памяти. С помощью +/-

выберите из списка треков музыку, которую хотитевоспроизвести, и нажмите L Опции.

ИсполнитеНа экране отобнажать +/-, исполнителя, иотобразить наисполнителя.С помощью музыку, которнажмите L О

Параметры ОписаниеОткрыть Откройте музыкальный

плеер, чтобы воспроизвестивыбранный трек.

Добавить в список воспроизведен

Удалить трекПодробности

ПараметрыОткрыть


перемещения вверх или вниз. Затем нажмите Lерждения и сохранения песен вдения. создать до 10 списковВ меню входят следующие

Добавить в Откройте список

ОписаниеОткройте музыкальныйплеер, чтобы воспроизвеститекущий выбранный трек.Отредактируйте списоквоспроизведения.

Измените имя спискавоспроизведения.

Удалите текущий списоквоспроизведения.Изменитепоследовательностьвоспроизведения треков втекущем спискевоспроизведения.

28

Списки воспроизведенияНа экране отображаются спискивоспроизведения, хранящиеся в памяти. Длясоздания нового списка воспроизведениявыберите Новый список воспроизведения.Введите имя списка воспроизведения и нажмите,. Затем с помощью +/- выберите списоквоспроизведения, нажмите ,, и затем нажмитеL Опции, выберите Редактировать списоквоспроизведения и затем выберитекомпозиции, которые вы хотите добавить всписок, нажав ,. Можно нажать +/- для

Готово для подтвсписке воспроизвеВы можете воспроизведения. пункты:

список воспроизведения

воспроизведения, выберитесписок воспроизведения идобавьте выделенный трек вэтот список.

Удалить трек Удалите выбранный трек.Удалить исполнителя

Удалите все треки одногоисполнителя.

Подробности Просмотрите подробныесведения о выделенномтреке.

ПараметрыОткрыть

Редактировать список воспроизведенияПереименовать список воспроизведенияУдалить список воспроизведенияПоследова-тельность треков

29

Опции, чтобы выполнитьерации:

Нажмите, чтобы выбратьпредыдущую/следующуюпесню. Длительно нажмите,что быстро отмотать назад/быстро перемотать вперед трекво время воспроизведения.

Регулировка громкости.Заданные настройкигромкости будут сохраняться,пока вы снова не измените ихв следующий раз.

Открытие меню параметров.

Возврат в предыдущее меню.

Воспроизвести выбранныйзвуковой файл или сделатьпаузу.


Воспроизведенное недавноПеречисляются 10 треков, воспроизведенныхпоследними, причем список возглавляет трек,воспроизведенный самым последним.

Воспроизводится сейчасЭкран показывает последнюю воспроизведеннуюпесню. Эта функция позволяет продолжитьвоспроизведение списка, который вы слушали. Работа с кнопкамиВо время воспроизведения музыки с помощьюкнопок можно выполнить следующие операции:

Нажмите L

следующие оп

Подробности Просмотрите подробныесведения о выделенномфайле.

Кнопка Операциякнопка , Нажмите для пуска/паузы/

возобновлениявоспроизведения музыки.

< или >

кнопка + или - /боковая кнопка

L ОпцииR Назад

Воспр./Пауза


й фонт в фоновом режиме, названиеии отображается в режиме с клавиатуры:

Отобразите подробныесведения о выделенномзвуковом файле.Выберите Вкл. или Выкл. (поумолчанию). Если вывыбираете Вкл., то при каждомзакрытии крышки вы будетевыходить из музыкальногоплеера (включено дажевоспроизведение в фоновомрежиме).

30

МузыкальныКогда музыка звучитекущей композицожидания, действия

Воспроизведение в фоновом режиме

Выберите Спрашиватьсначала, Всегда, Никогдадля включения фоновоговоспроизведения музыки дляоткрытия другого меню вовремя прослушиваниямузыки.

Добавить всписоквоспроизведения

Откройте списоквоспроизведения, выберитесписок воспроизведения идобавьте выделенный файл вэтот список.

Режимвоспроизведения

Перемешать: Вкл. или Выкл.Повторить: Нет, Повторитьодну песню или Повторитьсписок воспроизведения.

Включить стерео

Это меню доступно, толькокогда телефон сопряжен сBluetooth-трубкой,поддерживающей стерео-профиль. Нажмите , илиL для включения стерео-аудиосигнала с трубки.

Подробности

Закрыть крышку

31
ВидеоплеерЭта функция обеспечивает воспроизведениезаписанных видеоклипов в телефоне ивидеофайлов со вставленной карты памяти.Подробности о воспроизведении видео см. настp.37 или стp.57: Мои файлы > Видео.

Кнопка Операциякнопка + или - Регулировка громкости.

кнопка , Воспроизведение/приостановление музыки.

кнопка < или > Переход к предыдущей илиследующей композиции.

L Переход к меню.

R Аудиоплеер.

) Для остановки работыаудиоплеера.

Камера

Нажмите кнопку +/-.

Доступно только дляизображений сразрешением 640*480 илименее х1,3.

Нажмите +/-.

Уровень яркости меняетсяот -3 до +3. Уровень поумолчанию - 0.

Нажмите ,.

Фотография автоматическисохраняется в папке Моифайлы > Изображения.

Нажмите > для открытияменю «Видеомагнитофон».

Нажмите кнопку ) или RНазад дважды.

32

7. Камера

Ваш телефон оснащен цифровымфотоаппаратом 1,3 мегапикселя, которыйпозволяет делать снимки и записыватьвидеоклипы, хранить их в вашем телефоне икарте памяти, использовать в качестве обоев илиотправлять вашим друзьям.

Прежде чем делать снимки, убедитесь, чтообъектив чист, потому что мелкие частицыпыли могут сильно ухудшить качествоизображения.

Режим камерыО том, как выполнять наиболее распространенныеоперации с камерой, смотрите в приведенной нижетаблице.Как ...Запустить камеру

Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеКамера.

Увеличить/уменьшить изображение

Отрегулировать яркость

Сделать снимок

Праваянавигационнаякнопка

Выйдите из режима "Камера" и вернитесь в режим ожидания.

33

еть ие

Для просмотра сделанныхснимков войдите в Моифайлы > Изображения.Цветовой эффект: Выкл.(по умолчанию), Белый ичерный, Сепия или Голубой.

Выбранный цветовойэффект будет отображатьсяна экране в реальноммасштабе времени. Режим "ночь": Вкл. илиВыкл.Автоспуск: Вкл. или Выкл.Задержка времени длится8 секунд. Многократная съемка: Вкл.или Выкл.Одновременно можносделать три снимка.

Камера

В любой момент вы можете нажать кнопку ),чтобы отменить текущую операцию ивернуться в режим ожидания.Меню параметров камерыКогда включен режим камеры, перед съемкойможно изменить ряд настроек, нажав L Опции.Параметры ОписаниеПереключитьсяв DV

Выйти из режима "Камера" ипереключиться в режим"Видео".

Разрешениеизображения

Выберите размер изображения:1280x1024, 1024x768, 640x480и 176x220.

Качество изображения

Выберите качествоизображения: Очень хорошее,Хорошее или Нормальное.Последнее выбранноезначение будет действовать,пока вы снова не поменяетеего.

Просмотризображен

Режим

Камера

Дополнительно Место хранения: Память Параметры ОписаниеОтправьте изображение:посредством Bluetooth илипосредством MMS.Удалите текущее изображение.Вернитесь на экранвидоискателя, чтобы сделатьновый снимок.Свяжите картинку с контактомна своем мобильном телефоне,чтобы она появлялась, когдасоответствующий абонентвызывает вас.

Единственное допустимоеразрешение для картинки- 176 х 220.

Задайте эту картинку вкачестве обоев для экранаожидания.

34

Меню параметров предварительного просмотра фотографииЕсли камера включена, просто нажмите ,, чтобысделать снимок. Фотография автоматическисохраняется и отображается на экране. Вы можетенажать L Параметры, чтобы выполнитьследующие операции:

телефона или Картапамяти.Имя по умолчанию:измените имя по умолчаниюфотографииБез мерцания: 50 Гц или 60 ГцПолноэкранныйпредварительный просмотр:Вкл. или Выкл.Фактическое разрешениеизображение отличаетсяот вида во весь экран.

Отправить

УдалитьЗахватизображения

Уст. в качестве картинки контакта

Уст. как обои

35

ровать Нажмите +/-.

Уровень яркости меняетсяот -3 до +3. Уровень поумолчанию - 0.

видео Нажмите один раз кнопку ,.Чтобы остановить, нажмитееще раз.

Видео автоматическисохранится в папке Моифайлы > Видео.

ннаяНажмите < для открытияменю камеры.

з идео" сь в

.

Нажмите кнопку ) илиR Назад дважды.

Камера

В случае недостаточного объема памяти вы несможете сохранить изображение, о чем васуведомит предупредительное сообщение.Нужно удалить имеющиеся изображения,прежде чем вы сможете сохранить новое.

Запись видеоЭтот параметр позволяет записывать короткиевидеоклипы. Вы можете воспроизвести видео,записанное в телефоне или карте памяти. Вытакже можете отправить видео своим друзьям спомощью MMS или Bluetooth. Как ...Запустить видеокамеру

Нажмите , для открытияглавного меню в режимеожидания, выберите Камера инажмите > для перехода ковкладке видеомагнитофона.

Отрегулияркость

Записать

ЛеваянавигациокнопкаВыйдите ирежима "Ви вернитережим ожидания

Камера

Меню параметров видео Цветовой эффект: Выкл.(по умолчанию), Белый ичерный, Сепия или Голубой.

Выбранный цветовойэффект будет отображатьсяна экране. Формат фильма: MPEG-4или H263Кадр./сек.: 5, 10 или 15кадров в секунду

Место хранения: Памятьтелефона или Картапамяти.Имя по умолчанию:измените имя по умолчаниювидеоклипаОтключение звука: Вкл.или Выкл.Если вы выбираете Вкл.,звук не будет записываться.

36

Когда включен режим видео, до начала записиможно изменить ряд настроек, нажав L Опции.

Параметры ОписаниеПереключитьсяна DC

Выйти из режима "Видео" ипереключиться в режим"Камера".

Качество видео Выберите качество видео:Хорошее или НормальноеПоследнее выбранноезначение будет действовать,пока вы снова не поменяетеего.

Просмотреть видеоклипы

Для просмотра записанныхвидеоклипов войдите в Моифайлы > Видео.

Режим

Дополнительно

37

дение видеоя режима видео просто нажмите ,,пись. Чтобы остановить, нажмите автоматически сохранится, а наображаться последняя записаннаяете нажать L Опции, чтобыющие операции:

ОписаниеВоспроизведение записанноговидео.Во время воспроизведения можно:Сделать паузу, нажав , Пауза илиL Во весь экран, чтобыувеличить изображение на экране. Возобновить воспроизведение,нажав , или L Воспр.. Отрегулировать громкость,нажав +/-.Быстро отмотать назад, нажав иудерживая <.Быстро промотать вперед, нажави удерживая >.Перейти на предыдущийуровень меню, нажав R.Вернуться на экран ожидания,нажав ).

Камера

ВоспроизвеПосле включеничтобы начать заеще раз. Видеоэкране будет отсцена. Вы можвыполнить следу

Длина видео: Длина MMS(по умолчанию) илиНеограниченная.Если вы выбираете MMS,размер записанноговидеоклипа будет меньшезаданного в настоящеевремя максимальногоразмера MMS. Записьостановится, когда будетдостигнут максимальныйразмер MMS, иавтоматическисохранится. Если вывыбираетеНеограниченная, то наразмер записываемоговидео не будет никакихограничений.Максимальный размерзадается объемом памятимобильного телефона иликарты памяти.

ПараметрыВоспр.

Камера
38
В случае недостаточного объема памяти вы несможете сохранить записанное видео, о чемвас уведомит предупредительное сообщение.

Отправить Отправить записанное видео:посредством Bluetooth илипосредством MMS.

Удалить Удалить записанное видео.

Записать новую

Вернуться в режим "Видео",чтобы сделать новуювидеозапись.

39

Сообщения > Создать > SMS и нажмите ,. Появитсятирования SMS. екст SMS в редакторе SMS иL Опции, чтобы выполнить операции:

дойдет до получателя, можноавить его. Если SMS не удаетсяосле нескольких попыток,авильно ли задан номер SMS-

Введите номер телефонаполучателя. Вы можете такжевыбрать его из списка Контактыили Группы. Нажмите ,, чтобыотправить SMS.

Сохранение SMS в качествечерновика.

Сохранение SMS в качествешаблона.

Сообщения

8. Сообщения

SMSSMS позволяет отправить текстовые сообщениядругому абоненту, будучи удобным и недорогимспособом общения. С помощью меню SMS выможете отправить сообщения на другой мобильныйтелефон или устройство, способное принимать SMS. Ваш телефон может хранить до 1 000 сообщений.При накоплении 1 000 сообщений на экране замигаетпредупреждающий значок. Для получения новыхсообщений надо будет удалить некоторые из старыхсообщений. Создание, редактирование и отправка SMSПрежде чем вы сможете отправить SMS, надоввести правильный номер центра сообщений.Этот номер можно получить у сетевого оператора. 1. В режиме ожидания нажмите , для входа в

главное меню.

2. Выберите сообщениеэкран редак

3. Введите тнажмите следующие

Если SMS неповторно отпротправить ппроверьте, прцентра.

Продолжить

Сохр. как черновик Сохранить как шаблон

Сообщения

сможете отправить MMS,равильный номер MMS-ься, что сетевой профильавильно сконфигурирован.цию можно получить уа.

актирование и

дания нажмите , для входа в

ения > Создать сообщение >мите ,. Появится экранMMS.

40

Если, редактируя SMS, вы были вынуждены,по ряду причин (таких как входящий звонок,разрядка аккумулятора), покинуть экранредактирования SMS, прежде чем успелиуспешно отправить или сохранить этосообщение, редактируемое сообщениесохранится автоматически. При следующемвходе в редактор SMS это сообщение появитсяна экране.

MMS (зависит от сети)Ваш телефон позволяет отправлять и получатьмультимедийные сообщения, известные как MMS,которые содержат текст, изображения, звук ивидеоклипы. MMS может состоять из одного илинескольких слайдов. Независимо от того, куда выотправляете сообщение - на адрес электроннойпочты или другой мобильный телефон - MMSбудет воспроизводиться как слайд-шоу. Ваш телефон может поддерживать 50 MMS(максимум 100 Кбайт). При достижении максимума в50 MMS на экране появится предупреждающийзначок MMS. Для получения новых MMS надо будетудалить некоторые из старых MMS.

Прежде чем вы нужно ввести пцентра и убедитвашего MMS прТакую информасетевого оператор

Создание, редотправка MMS1. В режиме ожи

главное меню.2. Выберите Сообщ

MMS и нажредактирования

41

Вставьте изображение, видео,мелодию, страницу илиобъект.

На одну страницу можновставить толькоизображение, мелодию иливидео. Если одновременноприсутствуют все 3 видафайлов, сохранить можнотолько один из них.

Эта операция появляетсяпосле того, как вы вставилиобъект. Вы можете изменитьэтот вставленный объект.

Удалите вставленный объект.

Просмотрите текущее MMS.

Задайте время воспроизведенияслайдов MMS. По умолчаниюзадано 30 секунды.

Сохранение MMS в качествечерновика.

Сообщения

3. Введите содержание MMS в редакторе MMSи нажмите L Опции, чтобы выполнитьследующие операции:

Продолжить Ввод подробной информациив MMS:Кому: Нажмите L

Добавить для ввода номертелефона или адресаэлектронной почтыполучателя, можно выбратьих из списков Контакты илиГруппы.Тема: Введите темусообщения.Копия: Отправьте копиюдругим получателям.Скрытая копия: Отправьтескрытую копию другимполучателям.

Редактировать текст

Для открытия менюредактирования текста длясоставления MMS.

Вставить объект

Изменить объект

Удалить объектПред.просм.Хронометражстраницы

Сохр. как черновик

Сообщения

отображается на экране. Нажмите L Опции,ть следующие операции:

Просмотрите выделенноесообщение.

В качестве номера назначенияавтоматически будет выбранномер отправителя, иоткроется редактор сообщения.Введите свой ответ и отправьтесообщение.

Если вы выбираетеПереслать, содержимоевыделенного сообщенияпоявится в редакторесообщения. Вы можетеотредактировать этосообщение перед отправкой.

Удалите сообщение из ящикаВходящие.

Удалите все сообщения изящика Входящие.

Добавьте выделенноесообщение на SIM-карту.

42

Если страниц несколько, вы можете нажать +/-

или </> для просмотра других страниц MMS.Одновременно строка заголовка в верхней частиэкрана будет показывать текущую страницу,которую вы просматриваете, и общее числостраниц в MMS.

ВходящиеЯщик "Входящие" хранит полученные сообщения. 1. В режиме ожидания нажмите , для входа в

главное меню.2. Выберите Сообщения > Входящие и

нажмите ,.3. Если в ящике Входящие есть сообщения,

они будут перечислены на экране в порядкепоступления (самое свежее сообщениепоявится во главе списка).

4. Для выбора сообщения нажмите +/-. Когдасообщение выбрано, его содержимое

чтобы выполниСохранить как шаблон

Сохранение MMS в качествешаблона.

Просмотреть

Ответить

Переслать

Удалить

Удалить все

Заархивировать в SIM

43

те ,, чтобы перейти на следующийпосредством чего будут отображеныности сообщения. Нажмите L

чтобы выполнить следующиеии:ь Номер отправителя будет

использован как номерназначения автоматически, ивы можете выбрать, ответить спомощью SMS или MMS.Введите свой ответ в редактореи отправьте сообщение.

ь Если вы выбираете Переслать,содержимое выделенногосообщения появится вредакторе сообщения. Выможете отредактировать этосообщение перед отправкой. Удалите сообщение из ящикаВходящие.

Сообщения

5. Нажмиэкран, подробОпции,операц

Переместить в "Избранное"

Переместите выбранноесообщение в папку Избранное.

Подробности Просмотрите сведения осообщении, такие как дата,время и отправитель.

Набрать Выделите номер отправителяиз сообщения и наберите его.

Умный поиск Поиск сообщения по имениотправителя, номеру иливремени.

Выбрать несколько

Вы можете выбрать несколькосообщений одно за другимили все сразу. Вы можетенажать ,, чтобы выбрать/отменить операции снесколькими сообщениями.Слева от выделенныхсообщений будут стоятьфлажки. Нажмите L Опции,чтобы удалить выделенныесообщения, или можнопереместить их в Избранное.

Ответит

Переслат

Удалить

Сообщения

2. Выберите Сообщения > Исходящие и

Исходящие есть сообщения,числены на экране. чтобы выбрать сообщение.ие выбрано, его содержимоеа экране. Нажав L Опции, выть следующие операции:

Извлечь Открывается список номеров,

росмотрите выделенноеообщение.овторно отправьтеообщение получателю. сли вы выбираетеереслать, содержимоеыделенного сообщенияоявится в редактореообщения. Вы можететредактировать этоообщение перед отправкой. далите сообщение из ящикасходящие.далите все сообщения изщика Исходящие.

44

ИсходящиеВ ящике «Исходящие» содержатся всенеотправленные сообщения. 1. В режиме ожидания нажмите , для входа в


нажмите ,.3. Если в ящике

они будут пере4. Нажмите +/-,

Когда сообщенотображается нможете выполни

номера имеющихся в сообщении. Вэтом списке параметр L

открывает всплывающее окно,которое показывает следующиепараметры: Сохранить Набрать Отправить сообщение

Архивировать в SIM

Добавьте выделенноесообщение на SIM-карту.


Переместите выбранноесообщение в папкуИзбранное.



Просмотр Пс

Отправить повторно

Пс

Переслать ЕПвпсос

Удалить УИ

Удалить все Уя

45

ныеравленные можно сохранить всеообщения. Действия и параметрыщиком «Исходящие».

сообщений, созданных икачестве черновика. щение из ящика "Черновик" ипции, чтобы выполнить одну израций: Просмотреть, Отправить,

Если вы выбираетеПереслать, содержимоевыделенного сообщенияпоявится в редакторесообщения. Вы можетеотредактировать этосообщение перед отправкой. Удалите сообщение из ящикаИсходящие.Просмотрите сведения осообщении, такие как дата ивремя.

Сообщения

5. Нажмите ,, чтобы перейти на следующийэкран, посредством чего будут отображеныподробности сообщения.

ОтправленВ ящике Отпотправленные сменю схожи с я

ЧерновикПеречисление сохраненных в Выберите сообнажмите L Оследующий опе


Переместите выбранноесообщение в папкуИзбранное.

Подробности Просмотрите сведения осообщении, такие как дата ивремя.


Вы можете выбрать несколькосообщений одно за другимили все сразу. Вы можетенажать ,, чтобы выбрать/отменить операции снесколькими сообщениями.Слева от выделенныхсообщений будут стоятьфлажки. Нажмите L Опции,чтобы удалить выделенныесообщения, или можнопереместить их в Избранное.

Отправить повторно

Повторно отправьтесообщение получателю.

Переслать

Удалить

Подробности

Сообщения

Редактировать, Удалить, Удалить все, электронного письма нажмите L для доступа кетрам:

жно подключаться к вашемуку и загружать заголовкимите L для Получениясем. Затем можно выбрать и нажать L для доступа кметрам: Просмотр, Удалить,ветить всем, Переслать,учить.

числены все сохраненные, но нектронные сообщения. Нажмите Редактировать, Просмотр,ь все.

еречислены все отправленные для выбора: Редактировать,ь, Удалить все.

охранение сообщения в папкеерновиков, не отправляя его.

тправка письма.

46

Подробности, Выделить несколько. Если вывыбираете Просмотреть, последующий порядокдействий будет тот же, что и в случае с ящиком"Входящие".

ШаблоныЭта функция позволяет создавать шаблоны дляредактирования или отправки.

Электронная почтаВаш телефон может отправлять и получатьсообщения электронной почты при условии, чтоэта услуга включена в ваш тарифный план. У васуже должна быть учетная запись электроннойпочты и настройки, полученные от провайдераэлектронной почты. В некоторых случаях вашсотовый оператор может предоставлять доступ кэлектронной почте.Создание электронного письмаДля написания электронного письма выберитеEmail > Создать. Введите адрес (Кому), адрес дляотправки копии (Копия) или адрес для отправкискрытой копии (Скрытая копия), Тему иСодержание. По окончании написания

следующим парам

ВходящиеВ этом меню мопочтовому ящисообщений. Нажэлектронных пизаголовок письмаследующим параОтветить, ОтУдалить все, ПолЧерновикиВ этом меню переотправленные элеL для выбора:Удалить, УдалитИсходящиеВ этом меню пписьма. Нажмите LПросмотр, Удалит

Сохранить Сч

Отправить О

47

Для ввода имени пользователя.

Для ввода пароля.

Для определения количестваписем, получаемых за один раз.

Для установки POP-информации, используемойдля получения электроннойпочты.

Для установки SMTP-информации, используемойдля отправки электроннойпочты.

я Для включения/выключенияидентификации.

Для выбора POP3 или IMAP.

Сообщения

Проверка почтыВ этом меню можно подключаться к вашемупочтовому ящику и загружать электронныеписьма. В результате должно появитьсясообщение с запросом эфирного времени.Выберите Да, чтобы продолжить и получитьновые сообщения электронной почты.НастройкиВ этом меню можно редактировать Настройкиучетной записи электронной почты илиВключить один из доступных профилей, нажавL. Используйте кнопку «вверх»/«вниз» дляоткрытия списка меню, нажмите , илицифровую клавиатуру для редактированиясодержания. На экране редактирования нажмите, для возврата, нажмите L, чтобы Сохранить иR, чтобы Очистить. Можно редактироватьследующие сведения:Меню ОписаниеИмя профиля Для присвоения имению

профилю.

Адрес эл. почты Для ввода адреса электроннойпочты.

ID пользователяПарольКоличество писем, получаемых заодин разСервер вход. почты

Сервер исход.почты

ИдентификациSMTPТип

Сообщения

Дополнительно Приемть прием широковещательныхм Вкл. или Выкл.. Если вывы не будете приниматьщательных сообщений, даже соответствующих каналов. роковещательного сообщенияет отображаться на экране, пока Назад. Широковещательныеут сохраняться в мобильномна SIM-карте. Выйдя изго сообщения, вы больше неего.

коды, соответствующие, необходимо обратиться к.

общения

ния > Настройки > SMS,исок учетных записей SMS.и > Редактировать, чтобыстройки SMS:ентрат сохранить и отредактироватьа SMS вашей домашней сети.

48

Сотовая трансляцияЭто сетевая служба, которая позволяет получатьтекстовые сообщения различного содержания,такие как новости, трафик и т.д. Эти сообщенияотправляются сетью подписчикам в пределахопределенной зоны действия сети. Если этаслужба доступна, сеть предоставит вам номерашироковещательных каналов. Она обеспечиваетдоступ к перечисленным ниже опциям.

Вы можете настроисообщений в реживыбираете Выкл., никаких широковеесли заданы номераПри получении шиего содержимое будвы не нажмете R

сообщения не будтелефоне или широковещательносможете прочитать

Чтобы получитьразличным типамвашему оператору

Настройки соSMSВыберите Сообщечтобы открыть спНажмите L Опциотредактировать наНомер сервис-цЭто меню позволяеномер сервис-центр

Параметры ОписаниеПрием Выберите для включения/

выключения приема новыхвходящих сообщений трансляцийсотовой сети.

Темы Добавление, изменение илиудаление каналов.<Добавить новый>: нажмитеL Добавить, чтобы добавитьновый канал.Изменить: отредактируйте канал.Удалить: удалите канал из спискаканалов.

49

прежде чем оно отправится к

бавления подписи SMS становитсянным, подпись игнорируется. енияжать L Изменить, чтобы выбратььное место для хранения сообщений:анию) или Моб. телефон.

зволяет задать MMS-центр и своиS. В число параметров входят:

рать или отредактировать параметры. отправителяжать L Изменить, чтобы выбратьраметра Вкл. или Выкл.. С егодается, будет ли ваша личнаяраскрыта при отправлении MMS.

позволяет задать уровень приоритетаMS. Вы можете задать Низкий,по умолчанию) или Высокий.

Сообщения

Если номер сервис-центра пустой, вы не сможетеотправлять SMS.Период действияПозволяет выбрать длительность хранения вашихсообщений в сервис-центре. Можно выбрать изследующих параметров: 1 час, 12 часов, 1 день, 1неделя и Максимум (по умолчанию). Для выборазначения нажмите + / -. Такая возможность полезна, когда ваш получательне подключен к сети и не в состоянии принятьваше сообщение сразу.

Эта функция зависит от тарифного плана. Отчет о доставкеВы можете выбрать L Вкл. или Выкл.. Этотпараметр позволяет вам определить, уведомлятьвас о состоянии отправленных сообщений илинет: дошли они до получателя или нет.

Эта функция зависит от тарифного плана.

ПодписьВы можете выбрать L Вкл. или Выкл. (Поумолчанию Выкл.). Если задано Вкл., открываетсяредактор, где вы можете ввести свою подпись.Подпись будет добавляться в конце вашего

сообщения, получателю.

Если после дослишком длиМесто хранВы можете напредпочтителSIM (по умолчMMSЭто меню понастройки MMПрофилиВы можете выбВидимостьВы можете надля этого папомощью заинформация ПриоритетЭтот параметрдля ваших MНормальный (

Сообщения

Отчет о доставке Избранноет все полученные сообщения,ефоне с помощью параметразбранное". дания нажмите , для входа в

общения > Избранное и

Избранное есть сообщения,числены на экране. общения нажмите +/-. Когдаыбрано, его содержимоеа экране. Нажмите L Опции,ть следующие операции:Просмотрите выделенноесообщение.В качестве номера назначенияавтоматически будет выбранномер отправителя, иоткроется редакторсообщения. Введите свой ответи отправьте сообщение.

50

Вы можете нажать L Изменить, чтобы выбратьдля этого параметра Вкл. или Выкл.. Если вывыбираете Вкл., вам будет отправлен отчет, чтобыуведомить, доставлено ли MMS получателю. Отчет о прочтенииВы можете нажать L Изменить, чтобы выбратьдля этого параметра Вкл. или Выкл.. Если вывыбираете Вкл., вам будет отправлен отчет, чтобыуведомить, прочел ли получатель ваше MMS. Срок действияПозволяет выбрать длительность хранения вашихMMS в MMS-центре. Вы можете выбрать 6 часов,12 часов, 1 день, 1 неделя или Максимум (поумолчанию). ИзвлечениеМожно выбрать Автоматическое, Отложенное,Автоматическое в домашней сети, чтобы задатьпорядок загрузки MMS.Состояние памятиС помощью этой функции можно узнать объемоставшейся памяти для сообщений в телефоне ина SIM-карте.

Это меню содержисохраненные в телПереместить в "И1. В режиме ожи

главное меню. 2. Выберите Со

нажмите ,.3. Если в папке

они будут пере4. Для выбора со

сообщение вотображается нчтобы выполни

Просмотреть

Ответить

51

, чтобы перейти на следующийредством чего будут отображеныти сообщения. Нажмите L

тобы выполнить следующие

Вы можете выбрать несколькосообщений одно за другим иливсе сразу. Вы можете нажать ,,чтобы выбрать/отменитьоперации с несколькимисообщениями. Слева отвыделенных сообщений будутстоять флажки. Нажмите L

Опции, чтобы удалитьвыделенные сообщения, илиможно переместить их вИзбранное.

В качестве номера назначенияавтоматически будет выбранномер отправителя, и откроетсяредактор сообщения. Введитесвой ответ и отправьтесообщение.

Сообщения

5. Нажмите ,

экран, посподробносОпции, чоперации:

Переслать Если вы выбираете Переслать,содержимое выделенногосообщения появится вредакторе сообщения. Выможете отредактировать этосообщение перед отправкой.

Удалить Удалите сообщение из папкиИзбранное.

Удалить все Удалите все сообщения изпапки Избранное.




Ответить

Сообщения

конкретное время для отправкиго текстового сообщениялучателю. В этом меню можноь для отправки текстовыхделенное время и показать их в

Перешлите сообщение другимадресатам.Удалите сообщение.Удалите все сообщения.Просмотрите сведения осообщении, такие как дата,время, отправитель и т.д.Позвоните отправителюсообщения.Вы можете нажать ,, чтобывыбрать/отменить операции снесколькими сообщениями.Слева от выделенныхсообщений будут стоятьфлажки. Вы можете удалитьвыделенные сообщения.

52

Архив SIMВ этом меню вы можете увидеть прочитанные инепрочитанные сообщения, сохраненные на SIM-карте. В меню входят следующие пункты: SMS-таймер

Можно настроить отредактированноопределенному повыбрать Добавитсообщений в опревиде списка.

Переслать Если вы выбираете Переслать,содержимое выделенногосообщения появится в редакторесообщения. Вы можетеотредактировать это сообщениеперед отправкой.

Удалить Удалите сообщение из папкиИзбранное.



Параметры ОписаниеПросмотреть Откройте текущее сообщение

и просмотрите подробноесодержание сообщения.

Ответить Ответьте на сообщение.

Переслать

УдалитьУдалить всеПодробности

Набрать


53

ги оператора) меню резервируется для услуг получения подробностей об этихащайтесь к вашему оператору.

совой почтыоляет устанавливать номер вашеговой почты и прослушиватьобщения, оставленные вашимиами.

ереслать свои звонки в ящикчты (телефонный номер дляабонентов, где можно оставитьомощью функции Переадресация

овой почтытупает голосовая почта, телефонПосле этого вы можете позвонитьго ящика голосовой почты, чтобыения.

ь Можно отредактироватьсодержание, контакт или дату.Удаление сообщения.

X-Saber_08_Messages.fm Page 53 Wednesday, April 9, 2008 4:01 PM

Сообщения

Выберите Добавить для открытия менюредактирования SMS. Нажмите , или L дляоткрытия списка контактов и выбора контакта,либо введите телефонный номер и настройтепараметры отправки сообщений. Можнонастроить дату и время отправки сообщения.При выборе сообщения из списка текстовыхсообщений, настроенных для отправки вопределенное время, можно нажать L Опциидля выполнения следующих действий:

При открытии экрана с подробностямисообщения можно нажать L Опции длявыполнения следующих действий:

STK (УслуЭтот параметроператора. Дляпараметрах обр

Ящик голоЭто меню позвящика голосоголосовые сокорреспондент

Вы можете пголосовой повызывающих сообщение) с пзвонков. Вызов голосКогда вам посиздает сигнал. по номеру своеизвлечь сообщ

Просмотр (доступно только под списком)

Открытие текущего сообщенияи просмотр подробностейсообщения.

Удалить Удаление сообщения.Удалить все Удалить всех сообщений.

Отправить Выберите этот параметр дляотправки сообщенияполучателю.

Редактироват

Удалить

Сообщения

В режиме ожидания нажмите и держите 1 для

54

непосредственного вызова своего ящика голосовойпочты. Если номер пустой, вам будет предложеноввести номер. Номер голосовой почтыОбычно вы можете получить у своего сетевогооператора два набора номеров: номер, по которому вызывающий абонент

может оставить сообщение (этот номер можетиспользоваться и для "Переадресации вызова")

номер, по которому вы можете поучить своиголосовые сообщения.

55

ОписаниеПросмотрите изображение вовесь экран.

Отправьте выделенный файл:посредством bluetooth ипосредством MMS.

Копировать: скопируйтетекущий файл в другую папку.Вырезать: Аналогичнокопированию, но оригиналудаляется.Переименовать: изменитеимя выделенного файла.Подробности: отобразитеподробную информацию овыделенной фотографии,такую как дата последнегоизменения, размер файла и т.д.

Мои файлы

9. Мои файлы

Это меню позволяет сохранять файлы в различныхпапках (Картинки, Видео, Аудио, Другие),способствуя более эффективному управлениюфайлами в телефоне и карте памяти. Кроме того,вы можете получить информацию относительновашего телефона и карты памяти, такую какколичество файлов, объем занятой памяти,процент использования памяти, воспользовавшисьпараметром Состояние памяти.

КартинкиПри входе в это меню на экране появится списокфотографий, полученных с помощью камерытелефона, а также изображений, загруженныхпосредством MMS, WAP, BT или USB. 1. Выберите Мои файлы > Картинки и нажмите

,, чтобы войти в меню.2. Нажмите L Опции, чтобы выполнить

следующие операции с выбранным файлом:

ПараметрыПросмотреть

Отправить

Дополнительно

Мои файлы

сли вы выбираете этотараметр, все изображенияудут отображаться волноэкранном режиме в виделайд-шоу с интервалом междузображениями 4 секунды. Дляыхода из режима слайд-шоуажмите любую кнопку.

ля просмотра изображенийожно выбрать: Вид списка,ид сетки или Полный экран.

тсортируйте изображения иапки по имени, дате илиазмеру.

ыделить поодиночке:ыберите картинкиоодиночке и примените ким операции Вырезать,опировать или Удалить.ыделить все: выберите всезображения и затемримените к ним операцииырезать, Копировать илидалить.

56

Использовать В виде идентификатораконтакта: при выборе этогопараметра, будет показансписок телефонной книги.Выбрав контакт изтелефонной книги, нажмитеL Выбрать, чтобы связатьэто изображение с выбраннымконтактом.

Доступно только дляизображений размера 176 х220 или меньше.

В виде обоев: если размервыбранной фотографии 176 х220 или меньше, она будетотображаться в качестве обоевс такими же размерами. Еслиее размер больше 176 х 220, онбудет измененсоответствующим образом.

Удалить Удалите выделенноеизображение.

Слайд-шоу Епбпсивн

Изменитьрежимпросмотра

ДмВ

Сортировать Опр

Выбратьнесколько

ВвпнКВипВУ

57

L Опции, чтобы выполнить операции с выбранным файлом:

Описаниеие/ Воспроизведите

выбранный видеоклип.Отправьте выделенныйфайл: посредствомbluetooth и посредствомMMS.

о Копировать: скопируйтетекущий файл в другуюпапку.Вырезать: аналогичнокопированию, но оригиналудаляется.Переименовать: изменитеимя выделенного файла.Подробности: отобразитеподробную информациюо выделенном видеоклипе,такую как дата последнегоизменения, размер файла ит.д.

Мои файлы

3. В число параметров папки входят:

ВидеоПри входе в это меню на экране появится списоквидеоклипов, полученных с помощью камерытелефона, а также видеозаписей, загруженныхпосредством MMS, WAP, BT или USB.1. Выберите Мои файлы > Видео и нажмите ,,

чтобы войти в меню.

2. Нажмите следующиеОткрыть Просмотрите выбранную

папку.

Дополнительно Переименовать: изменитеимя выделенной папки.Подробности: просмотритеподробные сведения овыделенной папке.

Удалить Удалите выделенную папку.

Изменитьрежимпросмотра

Выберите Вид списка илиВид сетки.

Сортировать Сортировка изображений ипапок по названию, размеруили дате.

ПараметрыВоспроизведенПаузаОтправить

Дополнительн

Мои файлы

ню на экране появится списоксохраненных или загруженныхAP, BT или USB. файлы > Звуки и нажмите ,,меню. Опции, чтобы выполнитьрации с выбранным файлом:.

Удалить Удалите выбранный виепауза.

экранный режим.

льно нажмите, чтобы отмотать

ьно нажмите, чтобы промотать.

/возврат на верхний уровень

ат на экран ожидания.

58

3. Параметры папки и их операции те же, что ив меню Картинки.

Видеоклипы воспроизводятся в центре экрана. Вверхней части экрана отображается строкасостояния. Во время воспроизведения видеоклиповс помощью кнопок можно выполнить следующиедействия:

ЗвукиПри входе в это мевсех аудиозаписей, с помощью MMS, W1. Выберите Мои

чтобы войти в 2. Нажмите L

следующие опе

видеоклип.Изменить режимпросмотра

Для просмотра видеофайловможно выбрать: Вид списка,Вид сетки.

Сортировать Отсортируйте видеоклипыи папки по имени, дате илиразмеру.


Выделить поодиночке:выберите видеоклипыпоодиночке и примените кним операции Вырезать,Копировать или Удалить.Выделить все: выберитевсе видеоклипы и затемпримените к ним операцииВырезать, Копироватьили Удалить.

Кнопка Дейст, Пуск/

L Полно

< Длитеназад.

> Длителвперед

R Выходменю.

) Возвр

59

папки и их операции те же, что итинки.

памятиы весь объем памяти, объемамяти и объем свободной памяти,памяти, так и для мобильноготы памяти.

Выберите Вид списка илиВид сетки.

Отсортируйте аудиозаписии папки по имени, размеруили дате.

Выделить поодиночке:выберите аудиофайлыпоодиночке и примените кним операции Вырезать,Копировать или Удалить.Выделить все: выберите всеаудиофайлы и затемпримените к ним операцииВырезать, Копировать илиУдалить.

Мои файлы

3. Параметрыв меню Кар

СостояниеБудут показаниспользуемой пкак для всей телефона и кар

Воспр. Воспроизведите выбранныйзвуковой файл.

Отправить Доступны параметры:посредством bluetooth ипосредством MMS.

Дополнительно Копировать: скопируйтетекущий файл в другую папкуВырезать: аналогичнокопированию, но оригиналудаляетсяПереименовать: изменитеимя выделенного файлаПодробности: отобразитеподробную информацию овыделенном аудиофайле,такую как дата последнегоизменения, размер файла и т.д.

Использовать Аудиофайл можно задать: Какмел. зв. или В видеидентификатора контакта.

Удалить Удалите выбранный звуковойфайл.

ИзменитьрежимпросмотраСортировать


Мои файлы

Карта памяти

60

Телефон имеет слот для микро-SD-карты памяти,чтобы увеличить память телефона. Телефонподдерживает микро-SD-карты формата FAT16 иFAT32 емкостью до 2 Гб. Откройте вкладкуКарта памяти > Настройки для удаления илиформатирования карты памяти.

61

агрузили собственные мелодиибрали такую мелодию в качествеудильника, после установки

и выключения телефона сигнална оригинальную заводскуюЭто не применимо, если мелодиякоторую вы выбрали,лена в телефоне по умолчанию.

рьображает календарь. Можно выбратьросмотр", "Просмотр недели" илиесяца". Вы можете создать в календареечи, просмотреть список встреч,изменить встречи. Календарь хранит предупреждения о каждом событии.е дата и время соответствуют дате ития, телефон издаст звуковой сигналобходимости), а на экране появитсяние о наступлении нового события. оздать максимум 30 событий. Список

Выберите тон сигнала.

Выберите Вкл. или Выкл..

Инструменты

10. Инструменты

БудильникТелефон поддерживает круглосуточный будильник.Доступны параметры:

Если вы ззвонка и высигнала ббудильникаизменится настройку. звонка, предустанов

КалендаЭто меню от"Дневной п"Просмотр мновые вструдалить или дату и времяЕсли текущивремени собы(в случае непредупреждеВы можете с

Параметры ОписаниеПростой сигнал

Простой сигнал звонит один раз.Установите состояние будильникав Вкл. или Выкл., нажав L

Изменить. Если задано Вкл., надоустановить время будильника инажать , или L OK дляподтверждения.

Повторяю-щийся сигнал

Повторяющийся сигнал звониткаждый заданный день недели.Например, если вы нажимаете,, чтобы выбрать воскресенье ипонедельник, будильник будетзвонить каждые воскресенье ипонедельник. Нажмите L длясохранения выбора.

Тон сигналаТаймер


будет отражать часть содержимого. Выбрав событие, Тип сигналаВовремя, за 5 мин., За 15 мин.с, за 1 день и другое (времяте задать сами).нияавляет следующие способыднократно, Ежедневно,есячно и Каждый год.

аты или времени телефонапредительный сигнал будет изменения даты и времени

ии телефона, сигналет отложен до следующеговключите телефон. Длятий предупреждение будетследнем.

елефон оснащен встроеннымведите числа с помощью

62

вы можете нажать ,, чтобы просмотретьподробную информацию.1. Войдите в меню.2. В число параметров входят: Посмотреть

день, Посмотреть неделю, Новое событие,Перейти к дате, Дополнительно.

Добавление нового событияВыберите дату и нажмите ,. Отобразится списоксобытий. Добавив новое событие, вы должныввести соответствующую информацию о нем,такую как тема, место, начальная дата, времяначала, конечная дата, время завершения, способнапоминания и повторения.

Если память для событий заполнена, телефонсообщит вам, что нет свободного места.

При редактировании даты и временителефон покажет установленные поумолчанию или выбранные дату и время. Выможете изменить или просто подтвердить их.

Максимальная длина события - 40 символов.

Нет напоминания, до этого, за 1 чанапоминания можеСпособ повтореТелефон предостповторения: ОЕженедельно, ЕжемПри изменении дследующий предуповторен с учетомтелефона.

При выключенежедневника будраза, когда вы повторяемых событолько о самом по

КалькуляторВаш мобильный ткалькулятором. Вклавиатуры.

63

ляет записывать голосовые заметки.ню выберите Инструменты >писи голоса.запись, нажмите L Опции иэпизод или ,. При этом времятображаться в режиме реального остановить запись, нажмите R, иранен в папке Мои файлы > Звуки.

ер оборудован секундомером сшагом 0,1 сек.0:00.0, в формате "мм:сс.n", где ммнтервале 0-59, сс - секунды в, n - десятые доли секунды вСекундомер начнет отсчет, когда Пуск или ,. Вы можете сделать

L Пауза, возобновить отсчет,ейти, остановить отсчет, нажав

единиц позволяет конвертировать многиеакие как валютный курс, площадь,


Максимальная длина чисел и результатов - 9цифр. Результат появится на экранекалькулятора.

ДиктофонЭто меню позвоВ главном меУстройство заЧтобы начать выберите Нов.записи будет овремени. Чтобыфайл будет сох

СекундомВаш телефонминимальным Время запуска 0- минуты в иинтервале 0-59интервале 0-9. вы нажмете Lпаузу, нажав нажав L ПерR Стоп.

КонвертерЭта программавиды единиц, т

Параметры Описание+ Сложение- Вычитание> Умножение< Деление

, или L Опции > Вычислить

Равно

* Для переключения междуотрицательными иположительными числами.

L Опции > % Добавление символа %.L Опции> Модульный

Вычисление остатков отделения.

# Добавление десятичной точки.


энергия, масса, мощность, давление, температура

настройкиостранного часового пояса.етры те же, что и в случае пояса. Однако параметр в этом меню недоступен.

местное/

нить. Нажмите L или OK, местное и иностранное время.

счетьно напоминает будильник,ите сигнал об оставшемсяон будет издавать звуковойратного отсчета. Тон сигналальнике.

кройте экран редактирования.

ючите или выключитенее время.

кройте информационное окносписком городов, находящихсяделенном часовом поясе.

64

и объем.Для конвертирования надо ввести Тип, Сумма 1,Сумма 2, Единица 1 и Единица 2. Дляпереключения между различными окнами вводанажмите + или -.

Международные часыМеждународные часы позволяют сверять время сосновными городами мира. Вы можете включитьили выключить показ этих часов в подменюСостояние часов, нажав L Изменить, чтобыпереключиться между Вкл. и Выкл..Местные настройкиДля установки местного часового пояса. Экранпоказывает карту мира с текущими датой ивременем. Вертикальная зеленая полоса указываетна карте текущий пояс, а текстовая полосапоказывает время по Гринвичу текущих городов.Сдвиньте полосу с помощью кнопки < / >, чтобыобновить информацию в реальном времени.Доступны следующие параметры:

ИностранныеДля установки инОперации и парамместного часовогоУстановить времяПереключитьиностранноеВыберите L Измечтобы переключить

Обратный отЭта функция силтолько вы получвремени, и телефсигнал в конце обтот же, что и в буди

Выбрать Выберите текущий часовой поясв качестве местной установки.

Установить время

От

Летнее время

Вкллет

Список городов

Отсо в вы

65

трументы > Брандмауэр >ыберите Черный список/БелыйПотом выберите следующие

овий вызовя номера в черный списокй список, нажмите L Добавитьавить новый, затем вы можетеующие операции:

перацияткройте редактор телефонныхомеров, введите новый номер иохраните его в черном списке.

ткройте список телефоннойниги, выберите номер телефоналя сохранения в черном списке.


Минимальное время - 1 минута. Формат временичч:мм:сс, и максимальное время, которое можноввести, - 23 часа 59 минут 59 секунд. Запустить обратный отсчет можно, нажав кнопку, или L Опции, чтобы запустить или исправитьвремя таймера. Чтобы остановить обратныйотсчет, нажмите L Пауза, для сброса нажмитеL Опции, чтобы продолжить или сбросить.Выйти из меню можно, нажав R Назад.

Таймер обратного отсчета включитсяавтоматически и издаст звуковой сигнал вконце отсчета, даже если телефон выключен.

Чёрный списокЭта функция обеспечивает простой и быстрыйспособ избежать надоедливых звонков и SMS.Черный список содержит список телефонныхномеров, с которых вы не хотите получать вызовыили SMS. Белый список содержит переченьтелефонных номеров, звонки или SMS с которыхвы хотите получать.

Выберите ИнсВключить и всписок/Выкл. параметры: SMS Входящий выз SMS и входящДля добавленивыберите Черныили OK на Добвыполнить след

Параметр ОНовыйномер

Онс

Контакты Окд


Вы можете нажать +/-, чтобы выбрать

66

определенный номер в черном списке, затемнажать L Опции, чтобы выполнить следующиеоперации:

Изменить Откройте редактор телефонныхномеров, чтобы отредактироватьвыбранный номер черногосписка.

Удалить Удалите выбранный номер изчерного списка.

67

контактовнового контакта на SIM-карте/в

контакта надо ввести хотя быомер.

ю Нажмите , и выберитеКонтакты > Просмотрконтактов > <Добавитьновый>.

ых Введите следующиеконтактные данные для SIM-карты. Имя НомерВведите следующие данныедля контактов во встроеннойтелефонной книге: Имя Мобильный Домашний Рабочий и т.д.

аНажмите L Сохранить.

Контакты

11. Контакты

В вашем телефоне есть две телефонные книги.Одна телефонная книга находится на SIM-карте,количество записей в ней зависит от SIM-карты.Вторая телефонная книга (Интеллектуальнаятелефонная книга) встроена в память телефона, ивы можете хранить максимум 1 000 визиток(визитка состоит из имени, 4 телефонных номера,группы, адреса электронной почты, адреса,почтового индекса и т.д.).Телефонной книгой по умолчанию являетсятелефонная книга SIM-карты, но записи двух книгобъединяются, сортируются и отображаются ввиде списка. При добавлении нового контакта втелефонную книгу, он добавится только ввыбранную телефонную книгу.

Вы можете хранить до 1 000 визиток, еслидругие функции телефона, такие как"Ежедневник", "Планировщики", "Звуки","Картинки" , "Видео" и т.д. не занимаютслишком много памяти телефона.

Создание Для создания телефоне:

Для созданиятелефонный н

Войдите в менНовый контакт

Ввод контактнданных

Сохранение нового контакт

Контакты

Большинство полей являются текстонезависимыми, Перейти к Переход на веб-сайт, указанныйв записи (если имеется).Задайте в качестве номера поумолчанию (если запись втелефоне) Мобильный номер,Домашний номер или Рабочийномер.Отправьте выделеннуюзапись: посредством SMS,посредством MMS илипосредством Bluetooth.Копирование записи телефонана SIM-карту.Копирование записи SIM-карты в телефон.Аналогично копированию,но оригинал удаляется послекопирования.Аналогично копированию,но оригинал удаляется послекопирования.

68

т.е. вы вводите буквенно-цифровые данные,используя функции ввода текста вашегомобильного телефона (подробности о вводе текстасм. в разделе Ввод текста и чисел на стр. 20).Параметры телефонной книгиВ телефонной книге вы можете отобразитьподробности контакта, выбрав его и нажав L

Опции, чтобы выполнить следующие операции:Параметры ОписаниеПросмотреть Просмотр данных выбранного

контакта.Отправитьсообщение

Отправьте контакту SMS илиMMS.

Набрать Звонок контакту. Можновыбрать режим: IP-вызов илигромкая связь.

Удалить Удаление контакта.Добавить в черный список

Добавление контакта вчерный список.

Добавить в белый список

Добавление контакта в белыйсписок.

Номер по умолчанию

ОтправитьКонтакт

Копировать на SIMКопировать в телефонПереместить на SIM

Переместить в телефон

69

ные номеразволяет вести список полезных как собственные номера, номераая почта и номера для экстренных

Возвращение настроекгруппы по умолчанию.

ОписаниеСохранить, Редактироватьили Очистить собственныйтелефонный номер.Эта запись из телефоннойкниги SIM-карты позволяетвыбрать одну из доступныхслужб, предоставляемыхвашим оператором, ископировать ее в выбраннуютелефонную книгу.Редактирование номераголосовой почты вашегопровайдера.Отображение номера службыэкстренной помощи.

Контакты

Просмотреть группуФункция Просмотреть группу позволяеторганизовать контакты, чтобы можно былоотправить сообщения всем членам группы. В менюКонтакты выберите Просмотреть группу -будет отображаться список групп.ПросмотретьВыберите группу и нажмите L Опции >Просмотр для отображения членов группы.Параметры группы

СпециальЭто меню пономеров, такихслужб, голосоввызовов.

Добавить изображение

Добавление идентификаторакартинки к контакту. Этаопция доступна только дляконтактов во встроеннойтелефонной книге.


Выбор одного контакта за одинраз или выбор всех контактов.

Параметры ОписаниеПросмотреть Отображение членов группы.

Переименовать Переименование группы.

Отправить сообщение

Отправка SMS или MMSчленам группы.

Сброс

ПараметрыМой номер

Серв. номера

Номер голос. почты

SOS

Контакты

Быстрый вызов

ноатся дополнительные функции,росматривать и редактировать

акта нки

Нажмите L

Выбрать или R

Назад

Описание Список контактов поумолчанию:Переключение спискаконтактов между SIM-карта, Телефона илиВсе.

Ячейка контакта поумолчанию: Выбор местахранения записи о новомконтакте: SIM-карта илиПамять телефона.

70

Эта функция позволяет устанавливать четырепредпочтительные или наиболее часто набираемыеномера. Затем можно быстро звонить по ним,выбирая соответствующий значок или картинку наэкране. При этом не нужно входить в списокконтактов и просматривать его.Можно редактировать список быстрых вызовов.

ДополнительВ этом меню содержчтобы вы могли пваши контакты:Войдите в меню

Быстрый вызов.Нажмите , для входа вглавное меню изрежима ожидания ивыберите Контакты> Быстрый вызов.

Переход к нужному значку

Нажмите навигационныеклавиши.

Добавление номера в специальное место и последующее отображение всех контактов или возврат в главное меню

L Добавитьили R Назад

Выбор контакта из телефонной книги.

Нажмите + или -.

Подтверждение добавленного конти добавление картиили отмена.

ПараметрыВыбрать список контактов

71
Контакты
Напоминание о дне рождения

Можно выбрать длявключения или выключенияфункции телефонанапоминания о днерождения. После включенияна экране режима ожиданияотображается списокконтактов, чьи днирождения приходятся натекущую дату. Можнооткрыть меню параметровдля набора номера илиотправки сообщения.

Копировать на SIM

Копирование всех записейна SIM.

Копировать в телефон

Копирование всех записей втелефон.

Переместить на SIM

Перемещение всех записейна SIM.

Переместить в телефон

Перемещение всех записей втелефон.

Удалить все контакты

Удаление всех контактов.

Профили

В машине Громкость звонка

Уровень 8

елодии звонка

По умолчанию

п сигнала Вибрация и звонок

Сигнал клавиш

Высокое

Уровень дсветки

Максимально

омкость звонка

Тихо

п сигнала Выкл.Сигнал клавиш

Выкл.

Уровень дсветки

Высокое

72

12. Профили

Ваш мобильный телефон предварительнонастроен на следующие режимы:

Вы можете включить и изменить все режимы,кроме режимов Полет и Тихо. Эти два режимаможно лишь включить и просмотреть.Профили и их соответственные параметрыследующие:

Личный (по умолчанию)

В машине Полет

Дома Встреча На улице Тихо

Личный Громкость звонка

Уровень 9

Мелодии звонка


Тип сигнала Вибрация и звонок


Средняя

Уровень подсветки

Высокое

М

Ти

поПолет Гр

Ти

по

73

Громкость звонка

Уровень 9





Высокое


Максимально


Тихо

Тип сигнала НетСигнал клавиш

Выкл.


Средний

Профили

Дома Громкость звонка

Уровень 4





Высокое


Высокое

Встреча Громкость звонка

Тихо



Тип сигнала ВибраторСигнал клавиш

Выкл.


Средний

На улице

Тихо

Профили

Выбор профиля ыберите мелодию звонка дляонтакты, Другие вызовы,удильник, Календарь,ообщения или Сведения оызове.ыберите тип сигнала: Тольковонок, Только вибрация,вонок и вибрация, Вибрация,атем звонок или Без звука.ыберите настройку звуканопок: Низкая, Средняя,ысокая или Выкл.ыберите уровень подсветки:аксимум, Высокий, Средний,изкий

74

Чтобы выбрать другой профиль:

Личные настройкиВ меню входят следующие пункты:

Перейдите в меню Профили.

Нажмите , для входа в главноеменю из режима ожидания ивыберите Профили.

Выберите нужный профиль.


Войдите в меню Опции

Нажмите L Опции. Выможете выбрать: Включить: чтобы включить профиль.

Персонализация: чтобы изменить настройки профиля.

Параметры ОписаниеГромкость звонка

Можно выбрать из 9 уровнейгромкости.

Мелодия звонка

ВКБСв

Тип сигнала ВзЗз


ВкВ


ВМН

75

подключения Bluetoothть, нажмите , для входа в главноежима ожидания и выберите Bluetooth. На экране Bluetoothючить. Далее выберите Найтиогда появится список устройств,чтобы выбрать устройство, с

е установить связь.

мерены какое-то время нефункцией Bluetooth, отключитеии энергии аккумулятора.

oothОписаниеВыберите для Bluetooth Вкл. илиВыкл.. Поиск внешних устройств, ккоторым вы можетеподключиться.

Соединение

13. Соединение

Данное меню содержит дополнительные функциидля настройки соединения с этими внешнимиустройствами.

BluetoothТелефон поддерживает беспроводную технологиюBluetooth, позволяющую подключаться к Bluetooth-совместимому устройству. Для обеспечениявзаимодействия между другими устройствамиBluetooth проконсультируйтесь у производителейэтих устройств. Соединение Bluetooth можетнарушаться из-за препятствий, таких как стены илидругие электронные устройства.Для использования Bluetooth-подключенияустройство, к которому вы хотите подключиться,должно поддерживать функцию Bluetooth.Обратитесь к производителю устройства илиприлагаемой документации.

УстановкаЧтобы включименю из реСоединение >выберите Вклустройства. Кнажмите L, которым хотит

Если вы напользоваться ее для эконом

Меню BluetПараметрыВключить

Найти устройства


ства вы увидите список всехройств в пределах действияс включенной функцией

бора устройства и выполненияжны будете ввести пароль дляйством. Этот пароль выдаетсяругого устройства Bluetooth.ите в документации этогоя пароля обеспечивает толькоия для подключения к вашемуройству.

берите для отображенияполнительных функций:ое имя: отредактируйте имястройстваидимость: выберите,оказывать или скрыватьстройство, переключившисьа Вкл. или Выкл.ои профили: перечисляютсяоступные профили телефона

76

При поиске устройобнаруженных уствашего телефона Bluetooth. После высоединения, вы долсопряжения с устропроизводителем дПодробнее смотрустройства. Функцизаконные соединенили выбранному уст

Мои устройства

Отображаются устройстваbluetooth, к которым вы можетеподключиться.Вы можете выбрать нужноеустройство, нажав L в спискеустройств. Вы также можетеоткрыть меню Опции устройства.Доступные параметры:Подключить/отсоединить (если применимо)Просмотреть файлы (еслиприменимо)Включить/Выключить стерео (если применимо)ПереименоватьУдалить

Настройки Выдо Му

Впун

Мд

77

не, и восстанавливать данные,нные на компьютере, получать SMS ировать контакты в мобильном телефоне.

кончании передачи обязательноте , чтобы безопасно удалить своество.


Функция USBПодключите телефон к ПК с помощью USB-кабеля; после этого телефон будет работать какUSB-накопитель. Можно получить доступ кпамяти телефона и карте памяти. Вы можетевыгружать и загружать музыку, видеоклипы икартинки с помощью USB-кабеля; размерпередачи файлов ограничен только емкостьюпамяти.Кроме того, телефон может выполнятьсоединение с компьютером через программноеобеспечение Mobile Phone Tools (диск с ПОвходит в комплект). В главном меню выберитеПодключаемость > Функция USB >СИНХРОНИЗАЦИЯ с ПК; можно подключитьтелефон к компьютеру по Bluetooth или ИК;выберите USB-накопитель, можно подключитьтелефон к компьютеру по Bluetooth или спомощью USB-кабеля. Программноеобеспечение компьютера обеспечиваетмгновенную синхронизацию между телефоном ивашим компьютером, а также позволяетрезервировать данные, хранимые в мобильном

телефосохранередакти

По ощелкниустрой

Вызовы

ОписаниеСохраните номер, если егонет в списке "Контакты".Удалите из спискавыбранный номер.Позвоните по выделенномуномеру.Отправьте сообщение навыбранный номер. Вы можетеотправлять SMS или MMS.Для добавления номерателефона в черный списоксм. Чёрный список настр. 65.Для редактированиятелефонного номера наэкране набора.

78

14. Вызовы

Большинство опций, описываемых в этой главе,зависят от оператора и/или тарифного плана итребуют ввода кода PIN2 или телефонного кода.Дополнительная информация о PIN-кодахприведена в разделе Безопасность на стр. 83.

Список вызововВ этом меню содержится список непринятых,принятых и совершенных вызовов. Вызовывключают в себя Все вызовы, Пропущенныевызовы, Принятый вызов и Исходящие вызовы,которые отображаются в хронологическомпорядке, причем самый последний вызовнаходится во главе списка. Выберите вызов водном из списков и нажмите OK, затем нажмитеL Опции, чтобы получить доступ к следующимоперациям:

ПараметрыСохранить

Удалить

Набрать

Отправить сообщение

Добавить в "Чёрный список"

Редактировать номер перед набором

79

Выберите Вкл. или Выкл., чтобывключить или выключитьминутное напоминание во времявызова. По умолчанию выбраноВыкл. и задано 45 секунд.

В меню входят следующиепункты: Время вызова: отображениедлительности ваших звонков иих стоимости: Последнийвызов, Все входящ. вызовы,Все исходящ. вызовы и Всевызовы.

Ожидание вызова: выберитеВключить или Отменить,или проверить Состояние.

Эта функция зависит от сети/подписки. Собств. ID: выберитеПоказать ID или Скрыть IDили Установлен сетью дляопределения того, следует липоказывать вызываемомуабоненту номер вашеготелефона или личные данные.

Вызовы

Очистить историюЭто меню позволяет очистить журнал вызовов вменю: Исходящие/Принятые/Непринятые/Удалить все. Нажмите L Выбрать дляподтверждения удаления и R Назад для отменыудаления.

Настройки вызоваЭто меню позволяет конфигурировать настройкивызовов:

Параметры ОписаниеАвтоответ Включите/выключите

Автоответ. Когда эта функциявключена, на входящий звонокавтоматически будет дан ответ втечение 10 секунд.

Ответ любой клавишей

Включите/выключите Ответлюбой клавишей. Когда этафункция включена, можноотвечать на входящий вызовнажатием любой кнопки.

Минутн.напоминание

Обслуживание вызовов

Вызовы

сли включено Вселосовые вызовы, всеодящие вызовы будутереадресовываться на заранееданный номер без какого-ибо напоминания. огда включено Если неоступен, входящие вызовыудут переадресовываться наранее заданный номер, еслиользователь не подключен кти. огда включено Если неттвета, входящие звонкиудут переадресовываться,ли пользователь не отвечает. огда включено Еслинято, вызовы будутереадресовываться, еслиользователь уже на линии,ли если вызов отклоняется.ы также можете проверитьостояние вашихереадресаций вызовов илитменить все переадресациизовов.

80

ID абонента: для проверкинастройки вашего оператораотображения личных данныхвызывающего абонента.

Эта функция зависит отсети/подписки.

Настройка стоимости: этотпараметр доступен лишь тогда,когда в вашу SIM-картувключена информация остоимости. Вы можетепросмотреть информацию отекущем вызове и всехнедавних вызовах. Для этогонеобходимо ввести код PIN2,максимальную стоимость итариф за единицу.

Переадрес.вызова

Задайте следующие параметрыпереадресации вызова: Всеголосовые вызовы, Если недоступен, Если нет ответа,Если занято.

Еговхпзал

Кдбзапсе

Кобес

Кзаппи

ВСпОвы

81

ческий повторный

вить этот параметр в положение. Если он установлен в положениеаемый абонент не подключен,с на повторный набор.

Вызовы

АвтоматинаборМожно устаноВкл. или Выкл.Вкл., и вызывпоявится запро

Запрет вызовов

Это меню позволяетограничивать использованиевашего телефона отдельнымивызовами, предотвращая приемили совершение различныхтипов вызовов. Чтобы включитьзапрет вызовов, надо ввести кодограничения связи. Этот кодPIN2 будет затем отправлен всеть для подтверждения.

Имейте в виду, что операцияподдерживает только вызовыGSM. Можно запретить следующиетипы вызовов: Все исходящие вызовы Все международные вызовы Только здесь и дома Все входящие вызовы Входящие вызовы, если за рубежомМожно также проверитьСостояние запрета вызововили Отменить запрет.

Настройки

ОписаниеВыберите Вкл. или Выкл.. Выможете изменить текущийвариант, нажав L. Привыборе Вкл. вы можетеответить на входящий вызов,просто открыв крышку.

Задайте язык дисплея телефона.

Показать время: выберитеВкл. или Выкл.. Когда вывыбираете Вкл., на экране врежиме ожидания будетотображаться время.

Часовой пояс: перейдите вменю международных часови поменяйте часовой пояс.

Установить время:установите время вформате ЧЧ:ММ.

Установить дату:установите дату.

Формат времени: задайтеформат времени как 24часа или 12 часов.

82

15. Настройки

Вы можете настроить Мобильный телефонXenium 9@9q в соответствии со своимипредпочтениями. Можно задать следующиенастройки: Общие, Дисплей, Звуки иСоединение.

ОбщиеЭто меню позволяет конфигурировать общиенастройки:

Войдите в меню Нажмите , для входа вглавное меню из режимаожидания и выберитеНастройки.

Выберите меню настроек

Нажмите < или >.

Войдите в параметры меню


ПараметрыКрышка открыта

ЯзыкиВремя и дата

83

Защита: вы можетезащитить на своем телефоневажную информацию,такую как сообщения,контакты, включив защиту.Вы также можете изменитьпароль защиты.

Блокировка телефона:выберите Вкл. или Выкл.После установки режима«Вкл.» при каждомвключении телефонанеобходимо вводитьпароль.

Сменить пароль: можноизменить пароль для PIN,PIN2, защиты иблокировки телефона.

Стандартный парользащиты и блокировкителефона - 1234.

Настройки

Формат даты: задайтеодин из форматов даты:ГГГГ/ММ/ДД, ГГГГ.ММ.ДД,ДД.ММ.ГГГГ, ГГГГ-ММ-ДДили ДД-ММ-ГГГГ.

Время включения: задайтевремя включения телефона.Вы можете выбрать Вкл.или Выкл.. При выборе Вкл.нужно ввести времявключения телефона.

Время выключения: то же,что и выше.

Безопасность Защита PIN: выберитеВкл. или Выкл.. Привыборе Вкл. нужновводить PIN-код во времявключения телефона.

PIN-код по умолчаниюзависит от сети вашегооператора. Обратитесь коператору для полученияPIN-кода.

Настройки

Дисплейровать телефон с различнымия:ОписаниеВыберите для показа обоевВкл. или Выкл..Выберите один из 4 уровнейподсветки. Уровень подсветкиможно выбрать, нажимаякнопки + или -. Нажмите ,

или L для подтверждения. Выберите одну из следующихдлительностей подсветки: 60секунд, 30 секунд и 15 секунд.Выберите для приветствияВкл. или Выкл.. При выбореВкл. нужно отредактироватьтекст приветствия.

Максимальная длинаприветствия -50 английскихсимволов.

84

Можно сконфигуринастройками диспле

"Горячие" клавиши

Отображает список функцийбыстрых клавиш. Вы можетезадать новую "горячую"клавишу, установив связьмежду определеннойфункцией и цифровой илинавигационной кнопкой. Вытакже можете изменить илиудалить существующую"горячую" клавишу.

ЗУ по умолчанию

Настройте стандартноезапоминающее устройство:Память телефона илиКарта памяти для разныхприложений.

Состояние памяти

Вы можете проверить состояниепамяти для папок Контакты,Обмен сообщениями и Моифайлы. Можно такжепроверить состояние памятиКарты памяти, если онавставлена.

Настройки по умолчанию

Восстановите настройкителефона по умолчанию.

ПараметрыОбои


Длительность подсветки

Приветствие

85

загрузили собственные мелодииыбрали такую мелодию в качествебудильника, после установкиа и выключения телефона сигнал на оригинальную заводскую. Это не применимо, если мелодияорую вы выбрали, предустановлена по умолчанию.

ениеки вызовати см. в разделе Настройки вызова

авиш Выберите для звука клавишВкл. или Выкл..

ки Выберите из 3 звуковзатвора. Вы можете выбратьВыкл..

д. о ум.

Выберите дляпредупреждения Вкл. илиВыкл..

Настройки

ЗвукиМожно настроить телефон для работы сразличными звуковыми профилями.Подробности см. в разделе Профили на стр. 72.

Если вы звонка и всигнала будильникизменитсянастройкузвонка, котв телефоне

СоединНастройПодробносна стр. 79.

Внешние индикаторы

Выберите для включения/выключения значкаиндикатора на крышке.

Параметры ОписаниеТип сигнала Вы можете выбрать Только

звонок, Только вибрация,Звонок и вибрация,Вибрация, затем звонокили Без звука.

Мелодия звонка Выберите мелодию звонкадля Вызовы контактов,Календарь, Сообщения,Сведения о вызове,Будильник и Другие вызовы.


Можно выбрать из 9 уровнейгромкости.

Сигнал кл

Звук штор

Предупрежниз.зар.акк

Настройки

Настройки сообщения 2. Выберите Настройки > Соединение >и > Предпочитаемые сети

и L Выбрать, чтобы войтиедпочитаемых сетей. Самаяя сеть появится во главе

ля выбора определенной сетиОпции. можете выбрать Вставить,нец или Удалить выделенную

Sпозволяет задать режимS во время сеанса PDP. Вын из следующих вариантов:но PDP-сеанса

различные параметры браузера,WAP и Push-сообщений.

5 групп профилей WAP. Вы использовать один профиль. можете редактировать или

86

Подробности см. в разделе номер, по которомувы можете поучить свои голосовые сообщения.на стр. 54.Настройки сетиНа экране ожидания будет отображаться названиесети. Если телефон не может определить названиесети, он покажет код страны и код этой сети.Выберите сетьВыбор зависит от выбранного режима поиска. Привыборе режима Автоматически поиск сети будетосуществляться автоматически. Если вы выбираетережим Вручную, поиск начнется только после того,как вы подтвердите начало поиска. Режим поискаВы можете выбрать Автоматический или Вручную.Предпочитаемая сетьСписок предпочитаемых сетей хранится на SIM-карте. Он задает приоритет для регистрациителефона в доступной сети во время автоматическойрегистрации. 1. В режиме ожидания нажмите , для входа в


Настройки сети нажмите ,.

3. Нажмите , илв список прпредпочитаемасписка. L

4. Нажмите +/- ди нажмите L

5. После чего выДобавить в косеть.

Прикрепить GPRЭтот параметр прикрепления GPRможете выбрать оди Всегда прикрепле Вложено во времяБраузерЗдесь можно задать включая параметры WAP-профилиМожно задать до можете включить иОдновременно вы

87

ияRSволяет настраивать подключениеа пакетной радиосвязи общего сети. Доступные настройки GPRS:

я позволяет контролироватьнных, передаваемых во времяRS.

ОписаниеДля названия текущегопрофиля

Для ввода GPRS APN.

Для ввода именипользователя.

Для ввода пароля.

Настройки

непосредственно подключаться к адресу.Выберите Редактировать для доступа кследующим настройкам: Имя профиля: имя для определения сервера. IP-адрес: цифровой адрес сервера в формате

nnn.nnn.nnn.nnn Порт: номер порта на сервере. Обычно этот номер 9201 (=9201).

Домашняя страница: URL домашней страницы.

Время опоздания: время, в течение которого телефон остается подключенным к WAP.

Соединение: выберите подключение HTTP или WSP.

Профили GPRS: выберите один из профилей GPRS.

Канал: Показать канал GPRS.Сообщения PushВыберите Принять или Отклонить.

ПодключенПрофили GPЭто меню позGPRS (системпользования) к

Инфо GPRSЭта функциколичество дасоединения GP

ПараметрыИмя профиля

APNИмя пользователяПароль

Значки и символы

одный роуминг - появляетсястрации телефона в чужой

регистрация в GPRS -т 2 взаимоисключающих

GPRS: сеть GPRS доступна,пользуется; или сеть GPRSи используется. Значоктолько после регистрации в

азывает, что есть, по крайней непрочитанное сообщение.ачок показывает, что память, а второй показывает, чтоочитанные SMS, хотя память.азывает, что есть сообщение

е WAP Push - указывает насообщение WAP push.

е в меню Браузер > Push для проверки.к - показывает, чток включен.

88

Значки и символыВ режиме ожидания на экране и малом экранемогут отображаться несколько значков исимволов. Значки состояния, сети и аккумулятораотображаются всегда. Остальные значкиотображаются при включении соответствующейфункции, и отсутствуют, когда эта функциявыключена.

Если символ сети не отображается, этоозначает, что в данный момент сетьнедоступна. Возможно, вы находитесь в зоненеустойчивого приема. Попробуйте перейтина другое место - это может помочь.

Сеть - значок сети состоит из двухчастей. Левая часть показывает,зарегистрирован ли уже телефон всети или нет, а правая часть показываетсилу сигнала с помощью 5 уровней (ототсутствия сигнала до самого сильногосигнала).Аккумулятор - показывает зарядкуаккумулятора с помощью индикатораиз 5 полосок. Во время зарядкииндикатор прокручивается.

Междунарпри регисети.Есть лисуществуюсостоянияно не исдоступна появится GPRS.SMS - покмере, одноПервый знзаполненаесть непрзаполненаMMS - покMMS.Сообщенивходящее ПерейдитВходящиеБудильнибудильни

89

ер камеры - показывает, чточен таймер камеры.ат изображения - показывает, чтоо снимать.табирование камеры -зывает, что включена функциятабирования камеры.сть камеры - указывает уровеньсти камеры. записи - показывает, что можнонать видеозапись.ановка записи - показывает, чтоо закончить видеозапись.о ограничено MMS - показывает,

включено ограничениеозаписи размером MMS.о не ограничено MMS -зывает, что выключеноичение видеозаписи размером.

Значки и символы

Вибрация - ваш телефон будетвибрировать при поступлениивходящего вызова или присрабатывании будильника.Пропущен вызов - показывает, чтопропущен вызов.Переадрес.вызова - показывает, чтовключена функция переадресациивызова.Тихо - показывает, что включен тихийрежим.Автоответ - показывает, чтовключен автоответчик.Карта памяти - показывает, чтоиспользуется карта памяти.Bluetooth - функция включена.Bluetooth стерео - функция включена.Многократная съемка - показывает,что включена многократная съемка.Режим камеры "ночь" - показывает,что включен режим ночной съемкикамеры.

ТаймвклюЗахвможнМасшпокамасшЯркояркоПускначиОстможнВидечто видеВидепокаогранMMS

предосторожности

выполняйте все указания по безопасности, а такжедения всех, кому вы временнотелефон. Во избежаниеого использования вашеготе следующие правила:аш телефон в защищенном иом для детей месте.исывайте ваш PIN-код.есь просто запомнить его. лефон и вытаскивайтене собираетесь использоватьльного времени.код после покупки телефона иий ограничения звонков.ия вашего телефона отвечаетм всех применимых законов иий. Однако, ваш телефоноздавать помехи другимройствам. Поэтому привого телефона дома и за егоны соблюдать все местные

предписания. Особенноь правила использованияв в автомобилях и самолетах.нности некоторое время былоозможной опасности сотовых

90 Меры

Меры предосторожности

РадиоволныВаш сотовый телефон содержитмаломощный передатчик и приемник.При работе он излучает и принимаетрадиоволны. Радиоволны переносят ваш

голосовой сигнал или данные на базовую станцию,соединенную с телефонной сетью. Сеть управляетмощностью излучения телефона. Ваш телефон излучает/принимает радиоволнына частоте GSM (900 / 1800 / 1900 МГц).

Сеть GSM управляет мощностью излучения (от0,01 до 2 Вт).

Ваш телефон соответствует всем применимымнормам безопасности.

Знак CE на вашем телефоне указывает насоответствие европейским требованиям поэлектромагнитной совместимости (89/336/EEC) и директивам по низковольтнымустройствам (73/23/EEC).Вы отвечаете за ваш сотовый мобильныйтелефон. Чтобы не причинить вреда себе самому,другим лицам и телефону, прочитайте и

доведите их до свепередаете ваш несанкционированнтелефона соблюдай

Храните внедоступнНе запПостарайт

Выключайте теаккумулятор, если его в течение длитеИзмените ваш PIN-для включения опц

Конструкцтребованияпредписанможет с

электронным устиспользовании сотопределами вы должрекомендации иважно соблюдатсотовых телефоноВнимание обществесосредоточено на в

91

льницах, поликлиниках, другихых учреждениях и любых местах,с которыми может находитьсянское оборудование.местах с потенциальнооопасной атмосфероймер, на автозаправочных станцияхстах с наличием в воздухе пыли, всти металлической).перевозящем воспламеняющиесяе если он припаркован), или вотающем на сжиженном нефтяномчала проверьте, отвечает ли такойменимым правилам безопасности.осят выключать радиопередающиеример, в каменоломнях и другиховодятся взрывные работы.е у производителя автомобиля, нели влиять энергия радиоволн назуемое в автомобиле электронноедование.


телефонов для здоровья пользователей. В связи с этимбыли рассмотрены результаты современныхисследований по радиоволновой технологии, включаятехнологию GSM, и для обеспечения защиты отвоздействия радиоволновой энергии былиопределены нормы безопасности. Ваш сотовыйтелефон соответствует всем применимым нормамбезопасности и Директиве по радиотехническому ителекоммуникационному пользовательскомуоборудованию 1999/5/EC.

Всегда выключайте ваш телефон...Энергия радиоволн может оказывать воздействиена недостаточно защищенное иличувствительное электронное оборудование.Эти помехи могут приводить к несчастнымслучаям.

Перед посадкой в самолет и/или приразмещении телефона в вашем багаже:использование мобильного телефона в

самолете может создавать опасность для управлениясамолетом, нарушать работу мобильнойтелефонной сети и являться нарушением закона.

В болечебнрядом медицив взрыв(наприи в мечастно

в автомобиле, продукты (дажавтомобиле, рабгазе (СНГ); снаавтомобиль прив местах, где прустройства, напобластях, где пр

Узнайтбудет испольобору


Кардиостимуляторы Для обеспечения наилучшей работырекомендуется использоватьо в нормальном рабочем (когда вы не используетезь" или головную гарнитуру).телефон воздействию очень низких температур.телефоном бережно. Любоеиспользование телефонаулированию международной

лефон в жидкости; если вашжным, выключите его, выньтете им высохнуть в течение 24ейшим использованием.фона протирайте его мягкой

х и входящих звонкахаковое количество энергииднако, мобильный телефон энергии в режиме ожидания,ся в одном месте. Когда выв пространстве в режимелефон расходует энергию для информации о последнем. Установка уменьшенного

92 Меры

Если вы пользуетесь кардиостимулятором: никогда не размещайте включенный телефонна расстоянии менее 15 см от вашегокардиостимулятора, чтобы не допуститьвоздействия возможных помех;

не носите телефон в нагрудном кармане; для уменьшения возможных помех подноситетелефон к уху, удаленному от кардиостимулятора;

выключайте телефон, если вы подозреваете,что он создает помехи.

Слуховые аппаратыЕсли вы пользуетесь слуховым аппаратом,проконсультируйтесь с вашим врачом иизготовителем слухового аппарата, чтобы узнать,подвержено ли используемое вами устройствовоздействию помех от сотового телефона.

Улучшение качества работыДля улучшения функционирования вашеготелефона, уменьшения излучения и расходаэнергии аккумулятора, а также обеспечениябезопасной работы соблюдайте приведенныениже рекомендации:

телефона его толькположении

режим "громкая свя Не подвергайте высоких или очень

Обращайтесь с неправильное приводит к аннгарантии.

Не погружайте тетелефон стал влааккумулятор и дайчасов перед дальн

Для очистки телетканью.

При исходящирасходуется одинаккумулятора. Орасходует меньшекогда он находитперемещаетесь ожидания, ваш тепередачи в сетьместонахождении

93

зуйте телефон во авления автомобилемор по телефону во время вожденияает концентрацию внимания, что быть опасным. Соблюдайтесленные ниже указания:е все ваше внимание на

автомобилем. Передем телефона вы должны съехать сновиться.местные правила в странах, где выаш GSM-телефон при вождении.ите использовать ваш телефон вустановите предназначенный длякт громкой связи. о том, чтобы ваш телефон ий комплект не закрывалипасности и другие установленные

средства безопасности.транах на общественных дорогахиспользование автомобильныхприборов или клаксона длявходящих телефонных звонках.ые правила.


времени подсветки, а также отказ от навигациив меню также помогут вам сохранить энергиюаккумулятора для продления времени разговораи ожидания звонков.

Информация об аккумуляторе Ваш телефон работает от перезаряжаемогоаккумулятора.

Используйте только предусмотренное зарядноеустройство.

Не сжигайте аккумулятор. Не деформируйте и не открывайте аккумулятор. Не допускайте замыкания контактов аккумулятораметаллическими предметами (например,находящимися в кармане ключами).

Не подвергайте телефон воздействию высокихтемператур (>60°C или 140°F), влаги илихимически агрессивной среды.

Используйте только оригинальныеаксессуары Philips, посколькуиспользование других аксессуаров можетпривести к повреждению вашего телефона

и аннулированию всех гарантийных обязательств.Поврежденные части следует незамедлительнозаменять на оригинальные запасные части Philips;эту работу должен выполнять квалифицированныйспециалист.

Не испольвремя упр

Разговухудшможетперечи

Сосредоточьтуправлении использованидороги и оста

Соблюдайте используете в

Если вы хотавтомобиле, этого компле

Позаботьтесьавтомобильныподушки безов автомобилеВ некоторых сзапрещено осветительных извещения о Выясните местн


Нормы EN60950

DFU: "Информация еля"

тслужившего

онструировано и изготовленотвенных материалов ирые подлежат переработке изованию.делие маркировано значком снием перечеркнутого мусорногоолесах, это означает, что изделиевует директиве Европейскогоовета 2002/96/EC.

чный материал с даннойвкой является утилизируемым.

елан финансовый вклад венную национальную системуи вторичной переработки

(напр., EcoEmballage во).

лы являются утилизируемымимвол также идентифицируеттмассы).

94 Меры

При высокой температуре воздуха илидлительном воздействии солнечных лучей(например, через окно дома или автомобиля)температура корпуса телефона может повыситься,особенно, если он имеет металлизированноепокрытие. В этом случае будьте очень осторожны,когда вы берете телефон в руки, и воздержитесь отего использования при температуре окружающейсреды выше 40°C.Рядом с телефоном должна располагатьсялегкодоступная сетевая розетка.

Охрана окружающей средыПомните о необходимости соблюдать

местные правила утилизацииупаковочного материала отработавшихаккумуляторов и старых телефонов;

пожалуйста, способствуйте их утилизации.Philips помечает аккумуляторы и упаковочныематериалы стандартными символами дляоблегчения утилизации и правильнойликвидации ваших отходов.

Знак WEEE вдля потребит

Утилизация ооборудованияДанное изделие скиз высококаческомпонентов, котовторичному исполь

Если изизображебака на ксоответстСоюза и С

Упаковомаркиро

Был сдобъединсбора отходов Франции

Материа(этот ситип плас

95
Для утилизации электрических и электронныхизделий необходимы сведения о местнойотдельной системе сбора отходов.Действуйте в соответствии с местнымзаконодательством и не выбрасывайтеотслужившие изделия в бытовой мусор.Правильная утилизация отслужившегооборудования поможет предотвратитьвозможное вредное воздействие на окружающуюсреду и здоровье человека.

Заявление о соответствии FCCЛюбые изменения или модификации, неодобренные третьей стороной, ответственной засоответствие, могут аннулировать полномочияпользователя на эксплуатацию оборудования.

Дисплей не реагирует (или реагирует жатие кнопокемпературах дисплей медленнотие кнопок. Это нормальноещее на работу телефона.

в теплое место и проверьте его В других случаях, пожалуйста,вщику вашего телефона.перегреваетсяьзуете зарядное устройство, неля вашего телефона. Всегданальные аксессуары Philips,м телефоном.она не отображаются

их звонковисит от сети и условийи сеть не посылает номерлее вместо номера появитсякрыт. Свяжитесь с вашим получения подробнойму вопросу.

96

Устранение неисправностей

Телефон не включаетсяВытащите и снова установите аккумулятор Затемзаряжайте телефон, пока полоски на иконкеаккумулятора не остановятся. Отключите телефонот зарядного устройства и попробуйте включитьтелефон.Телефон не возвращается в режим ожиданияДлительно нажмите клавишу отбоя или выключитетелефон, проверьте правильность установки SIM-карты и аккумулятора, включите телефон снова.Не отображается символ сетиСоединение с сетью отсутствует. Вы находитесь врадиотени (в туннеле или между высокимизданиями) или вне зоны действия сети. Попробуйтепереместиться в другое место, повторносоединиться с сетью (особенно за рубежом),проверьте наличие внешней антенны, если онаиспользуется, или обратитесь к оператору сети дляполучения помощи или информации о сети.

медленно) на наПри очень низких треагирует на нажаявление, не влияюПоместите телефонфункционирование.обращайтесь к постаАккумулятор Возможно, вы исполпредназначенное диспользуйте оригипоставляемые с вашиНа экране телефномера входящЭта функция завподключения. Еслабонента, на диспВызов 1 или Соператором дляинформации по это

97

заряжаетсятор полностью разряжен, иконкат появиться на экране черезут (иногда через 10 минут) после.читает micro SD карту

ту в слот когда флип открыт, илиефон если это необходимо .

Не удается отправлять текстовые сообщенияНекоторые сети не поддерживают обменсообщения с другими сетями. Сначала проверьтеправильность ввода вашего SMS-центра илиобратитесь к оператору для полученияинформации по этому вопросу.Вам кажется, что вы пропускаете некоторые звонкиПроверьте опции переадресации вызовов.На дисплее появляется сообщение "Ошибка SIM"Проверьте правильность установки SIM-карты.Если проблема сохраняется, возможно, ваша SIM-карта повреждена. Обратитесь к вашемуоператору.При попытке использовать функцию из меню на дисплее отображается сообщение "НЕ РАЗРЕШЕНО"Некоторые функции зависят от сети. Поэтомуони доступны при условии, что ониподдерживаются сетью или условиями вашегоподключения. Свяжитесь с вашим операторомдля получения подробной информации по этомувопросу.

Телефон неЕсли аккумулязарядки моженесколько минначала зарядкиТелефон неВставляйте карперегрузите тел

98

Оригинальные аксессуары Philips

Некоторые аксессуары, такие как аккумулятор изарядное устройство, включаются в качествестандартных аксессуаров в комплект вашегомобильного телефона. Дополнительные аксессуарымогут входить в комплект поставки или продаватьсяотдельно. Поэтому комплект поставки можетварьироваться.

Для улучшения функционирования вашеготелефона Philips и сохранения условий гарантии,всегда покупайте только оригинальныеаксессуары Philips, разработанные специальнодля вашего телефона. Компания Philips ConsumerElectronics не несет ответственности за любыеповреждения, вызванные использованиемнеодобренных аксессуаров.

Зарядное устройствоЗаряжает аккумулятор от любой розетки спеременным напряжением. Малые размерыпозволяют переносить устройство в портфелеили сумке.

Комплект для передачи данныхОбеспечивает легкую передачу данных на ваштелефон Philips. USB-кабель обеспечиваетвысокоскоростное соединение между телефономи компьютером. Предоставляемое программноеобеспечение позволяет загружать картинки имелодии, а также синхронизировать записителефонной книги и встречи.

Наушники DeluxeВстроенная кнопка ответа позволяет без трудаотвечать на вызовы. Ответьте на входящийзвонок, просто нажав эту кнопку, или длительнонажмите, чтобы отклонить вызов.

99

Заявление о торговых марках

JAVA - торговая маркаSun Microsystems, Inc.

T9® - торговая маркаTegic CommunicationsInc.

Bluetooth - торговаямарка L M Ericsson(Швеция), переданнаяPhilips по лицензии.

Заявка на европейский патент Tegic

0842463

НТЕ ПОГЛОЩЕНИЯ

ФФИЦИЕНТЕ

ыНЫМ РЕКОМЕНДАЦИЯМ

. Он разработан и изготовленределенных международными комиссией по защите ототехнике и радиоэлектроникеляют гарантированный запасья. иница измерения, называемаярекомендованное ICNIRP для ткани, а для головы IEEESA

ндуемых рабочих положенийым уровнем мощности во всехсамом высоком разрешенномго телефона обычно нижеан для работы при различныхщность, необходимую длятанции, тем ниже мощность

100 ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭПОГЛОЩЕНИЯ

Международные стандартЭТОТ МОБИЛЬНЫЙ ТЕЛЕФОН СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОД

ПО ИЗЛУЧЕНИЮ РАДИОВОЛНДанный мобильный телефон является приемопередатчиком радиосигналовтак, чтобы радиочастотная энергия не превышала предельных значений, опстандартами. Данные требования были установлены Международнойнеионизирующего излучения (ICNIRP) и Институтом инженеров по электр- Ассоциацией по вопросам стандартизации (IEEE-SA), которые опреденадежности для защиты людей, независимо от возраста и состояния здоровВ рекомендациях по излучению для мобильных телефонов используется едудельным коэффициентом поглощения (SAR). Предельное значение SAR, мобильных телефонов широкого пользования, составляет 2,0 Вт/кг в 10 г(IEEE Std 1528) рекомендует 1,6 Вт/кг в 1 г ткани.Испытания в отношении SAR были проведены с использованием рекомепри передаче мобильным телефоном сигнала с самым высоким разрешеннтестируемых диапазонах частот. Хотя значение SAR определяется при уровне мощности, фактические уровни SAR работающего мобильномаксимального значения SAR. Это обусловлено тем, что телефон разработуровнях мощности, что позволяет использовать минимальную моподключения к сети. Как правило, чем ближе вы к антенне базовой сизлучения.

ПОГЛОЩЕНИЯ 101

и для разных положений могутртам по излучению радиоволн.Xenium 9@9q при проверке наNIRP и 0,076 Вт/кг для стандарта

ся сократить продолжительностьть данных мер предосторожностиловы и тела.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УДЕЛЬНОМ КОЭФФИЦИЕНТЕ

Несмотря на то, что между уровнями SAR различных телефонов существовать различия, все они соответствуют международным стандаНаибольшее значение SAR для данной модели телефона Philips соответствие стандартам составляло 0,266 Вт/кг для рекомендаций ICIEEE 1528.Для ограничения воздействия радиочастотной энергии рекомендуетразговоров по мобильному телефону или использовать наушники. Сузаключается в том, чтобы держать мобильный телефон подальше от го

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ись покупателя)

и печати продавца

102

ПРОДАВЕЦ:

Изделие получил в исправном состоянии.С условиями гарантии ознакомлен и согласен (подп

Модель:

Серийный номер:

IMEI:

Дата продажи:

Название фирмы:

Телефон фирмы:

Адрес и E-mail:

Внимание! Гарантийный талон недействителен в отсутстви

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ - ПРОДАВЦА

103

высокое качество и безупречноелуатации.нения гарантийного талона. Приелефона должны быть идентичны-либо изменений, исправлений. Валона немедленно обратитесь к

овар бытового назначения. При долгие годы. В ходе эксплуатацииторонних предметов, жидкостей, идентификационной наклейки сия.работы телефона отличаются отьтацией в наш Информационный

висный центр для проведенияксплуатации изделия.

Аккумуляторная батарея Аксессуары

12 месяцев 12 месяцев

6 месяцев 6 месяцев

Уважаемый потребитель!Фирма Philips выражает благодарность за Ваш выбор и гарантируетфункционирование данного изделия при соблюдении правил его экспПри покупке убедительно просим Вас проверить правильность заполэтом серийный номер и наименование модели приобретенного Вами тзаписи в гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон какихслучае неправильного или неполного заполнения гарантийного тпродавцу.Мобильный телефон представляет собой технически сложный тбережном и внимательном отношении он будет надежно служить Вамне допускайте механических повреждений, попадания внутрь поснасекомых, в течение всего срока службы следите за сохранностьюобозначением наименования модели, IMEI и серийного номера изделЕсли в процессе эксплуатации изделия Вы сочтете, что параметры изложенных в данной инструкции, рекомендуем обратиться за консулцентр.Условия гарантии

По окончании срока службы обратитесь в авторизованный серпрофилактических работ и получения рекомендаций по дальнейшей э

Объект Телефон

Срок службы (исчисляется со дня передачи товарапотребителю) 36 месяцев

Срок гарантии (исчисляется со дня передачи товарапотребителю) 12 месяцев

Во избежание возможных недоразумений, сохраняйте в течение срока службы документы, прилагаемые катациии и иные документы).торых возникли вследствие:ртировки товара

руктивных схемотехническихнными лицами;СТов) и норм питающих,

ворительной работы сотовойа местности и ее застройки,

в и о сервисном обслуживании

о России)

104

товару при его продаже (товарный и кассовый чеки, инструкцию по эксплуГарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки ко1. Нарушения потребителем правил эксплуатации, хранения или транспо2. Действий третьих лиц:

• ремонт или внесение несанкционированных изготовителем констизменений и изменений программного обеспечения неуполномоче

• отклонение от Государственных Технических Стандартов (ГОтелекоммуникационных и кабельных сетей;

• неправильной установки и подключения изделия;3. Действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.);4. Если недостаток товара возник или проявляется в случае неудовлет

сети, малой мощности радиосигнала, из-за особенности ландшафтнедостаточной емкости сотовой сети.

Любую дополнительную информацию о расположении сервисных центроВы можете получить в Информационном ЦентреТелефон в Москве: (495) 961-11-11, 8 800 200-0880 (бесплатный звонок пИнтернет: www.philips.ru

Заявление о соответствии

Мы,Shenzhen Sang Fei ConsumerCommunications Co., Ltd11 Science and Technology Road,Shenzhen Hi-tech Industrial Park,Nanshan District, Shenzhen 518057China

заявляет исключительно под свою собственнуюответственность, что продукт

Philips 9@9q или сотовый мобильный телефон GSM 900 /GSM 1800 / GSM 1900TAC: 35197802

к которому относится настоящее заявление,соответствует следующим стандартам:

БЕЗОПАСНОСТЬ: ETSI EN 60950-1: 2001+A11:2004ЗДООВЬЕ: EN50360: 2001; EN50631:2001-7EMC: ETSI EN301 489-7 v 1.2.1; ETSI EN301 489-17 v1.2.1 СПЕКТР: ETSI EN 301 511 v9.0.2; ETSIEN 300 328 v1.6.1

Настоящим мы заявляем, что были проведены всенеобходимые радиотехнические испытания и чтовышеназванный продукт отвечает всем применимымтребованиям Директивы 1999/5/EC.Процедура оценки соответствия, упомянутая встатье 10 и подробно описанная в Приложении IIIили IV Директивы 1999/5/EC, была выполнена сучастием следующего уведомленного органа:BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on- Thames, KT12 2TD, UK:Идентификационное обозначение: 0168

15 янв. 2008 г.

X-Saber Master RU · Наушники, зарядное устройство и разъем...

Documents

Transcript of X-Saber Master RU · Наушники, зарядное устройство и разъем...