Workshop Taal en Cultuur op de werkvloerWaarom Dutch practice niet altijd best practice is

Doel Workshop

Je werkt in een productieomgeving met strenge veiligheidsregels, maar wat houden alle

veiligheidsvoorschriften nou precies in? Je doet regelmatig zaken met Duitse klanten en je merkt

dat je parate kennis in het gebruik van het Duits toch wat te wensen overlaat? Of merk je dat je in de

samenwerking met Nederlandse collega’s eigenlijk een deel niet meekrijgt? En misschien had je die

belangrijke presentatie toch liever in vloeiender Engels gehouden?

Slechts enkele voorbeelden waar organisaties mee te maken krijgen met het werken met multiculturele

teams. Het ‘spreken van elkaars taal’ versterkt niet alleen het internationaal zakendoen, maar ook de

werkgelegenheid wanneer buitenlandse medewerkers sneller hun draai weten te vinden in Nederland.

Boot taaltrainingen neemt je tijdens een interactieve workshop mee naar praktische situaties, de

valkuilen van een vreemde taal en waarom het loont om in een taal te investeren. De workshop heeft

als doel deelnemers bewust te maken van de taal- en cultuurverschillen op de werkvloer.

Het kunnen herkennen en accepteren van omgangsvormen en elkaars taal spreken is elementair om

(internationaal) succesvol te kunnen zijn!

Opzet Workshop

Een of meerdere ervaren buitenlandse taaltrainers van Boot tekst en taal laten de deelnemers

tijdens de workshop ervaren hoe taal- en cultuurverschillen tot vooroordelen, stereotypering en

miscommunicatie kunnen leiden.

De workshop duurt ongeveer 1,5 uur, is maatwerk en zoveel als mogelijk afgestemd op het publiek.

Vitaal Bedrijvig Veghel biedt een platform voor alle aangesloten organisaties, waardoor naar

verwachting het publiek divers zal zijn.

Boot tekst en taal kiest bewust voor een praktische insteek van de workshop en integreert voor het

publiek herkenbare onderwerpen in de workshop

(zoals veiligheid, inkoop & verkoop, integratie in Nederland en omgangsvormen eerste contact met een

organisatie via de receptie etc.).

De taalkeuze is per workshop aan te passen. Onze ervaring leert dat een groot aantal bedrijven in de

regio Brabant te maken heeft met Engels en Duits, maar ook het Nederlands. Voor de workshop voor

Vitaal Bedrijvig Veghel, kunnen we deze talen als insteek nemen.

Het aantal deelnemers is bepalend voor de uitvoering van het programma. Met een kleinere groep

(circa 15 deelnemers) is een actievere opzet met directe begeleiding door onze trainer beter mogelijk

dan bij een grote groep van 50 tot 60 deelnemers.

Intercultureel bewustzijn, landspecifieke aspecten (begeleid door voorbeelden en filmpjes), korte

opiniepeilingen, inbreng vanuit de groep (bijvoorbeeld ‘cultural clashes’ op de werkvloer) en aandragen

van suggesties voor oplossingen zijn onderdelen van het programma.

Wat we willen bereiken is dat er interessante discussies ontstaan over het belang van taal en cultuur

binnen organisaties. Een boeiende workshop voor iedereen die het thema Internationalisering op de

agenda heeft staan!

Boottaaltrainingen

Opzet Workshop

Een ervaren taaltrainer van Boot taaltrainingen laat u tijdens de workshop ervaren hoe taal- en

cultuurverschillen tot vooroordelen, stereotypering en miscommunicatie kunnen leiden.

Deze workshop duurt ruim een uur en is afgestemd op zaken waar u tegenaan loopt.

In de praktisch ingestelde workshop komen herkenbare onderwerpen soms pijnlijk duidelijk aan

bod. Denk hierbij aan zaken uit de dagelijkse praktijk, zoals veiligheid, inkoop & verkoop, integratie in

Nederland, omgangsvormen en eerste contact met een organisatie via de receptie etc. Maar u gaat ook

basale zaken met een andere blik bekijken. Waarom is het in Angelsaksische landen zo belangrijk dat je

je functie vermeldt en is dat juist in Nederland veel minder relevant?

U gaat actief ervaren waarom uw keuzes weliswaar doordacht, maar niet altijd de beste zijn binnen een

organisatie waar meerdere culturen werken, vergaderen en samen tot het beste resultaat komen.

Intercultureel bewustzijn, landspecifieke aspecten (begeleid door voorbeelden en filmpjes), korte

opiniepeilingen, inbreng vanuit de groep (bijvoorbeeld ‘cultural clashes’ op de werkvloer) en aandragen

van suggesties voor oplossingen zijn onderdelen van het programma.

Wat we willen bereiken is dat er interessante discussies ontstaan over het belang van taal en cultuur

binnen organisaties. Een boeiende workshop voor iedereen die het thema Internationalisering op de

agenda heeft staan!

Wanneer? 22 november 2016

Waar? Veghel (locatie afhankelijk van het aantal deelnemers)

08.00 uur Ontvangst met ontbijt

08.30 uur Workshop Taal en Cultuur op de werkvloer

10.00 uur Afsluiting

Contactpersonen

Vitaal Bedrijvig Veghel, Jos van Asten

T: 06 13 44 70 23 E: parkmanager@vitaalveghel.nl

Boot tekst en taal, Simone Janiczak

T: +31 416 65 03 20 E: simone@boottekstentaal.nl

onderdeel van Boot tekst en taal

Boottaaltrainingen