WÜRZBURG 感受浪漫 - Romantische Strasse€¦ ·...
1
13,90 EURO 18,00 EURO Dinkelsbühl 6,5 WÜRZBURG 维尔茨堡这一美茵河畔的大学和会展城市坐落在法兰肯葡萄酒区的中 心，圣母山上的城堡守望着这座城市。除了巴尔塔萨.诺尔曼 (Balthasar Neumann) 主建的巴洛克式豪华建筑—侯爵大主教宫（联合国教科文组 织世界遗产景观）之外，老城中的大教堂、新教堂、圣母院、市场和老 美茵桥都值得一看。此外这里还有众多博物馆（美茵法兰肯博物馆、 大教堂博物馆、文化仓库博物馆等）、剧院和各种极具吸引力的节庆 （如莫扎特音乐节、非洲节、维尔茨堡巴赫音乐节）。参观酒窖和开车 穿越法兰肯葡萄田也是非常值得一去的项目。 WERTHEIM 在美茵河与淘伯河的交汇处坐落着浪漫的中世纪古城威尔特海姆。其 中最壮观的地标性建筑当属耸立于古城高处的石头城堡。手工作坊、 小广场、小巷以及数不清的历史古迹构成了一幅古城风情画。在伯爵 府博物馆、玻璃博物馆以及庭园皇宫博物馆游览，游客可以欣赏高端 的艺术藏品和展览；而市中心或是威尔特海姆奢侈品购物村则是享受 购物的好去处。随心所欲的饕餮、享受、尝试和品味，是骑行和徒步活 动之后的一项绝佳放松活动。 TAUBERBISCHOFSHEIM 陶伯比绍夫斯海姆是美茵-陶伯河地区的县城所在地，是“可爱的陶伯 河谷”地区最古老的城市之一。这座城市的标志性建筑--桁架结构居 民屋和钟楼，环绕在美茵选帝侯的宫殿四周。除了许多值得观赏的建 筑之外，带有钟琴的新哥特式的市政厅也是这个城市的地标性建筑之 一。城中的景点还包括各个教堂、小礼拜堂、博物馆、步行街、奥林匹 克击剑中心等。设施完善的自行车径及徒步径增添了城市引人入胜的 游览项目。 LAUDA-KÖNIGSHOFEN 位于“可爱的陶伯河谷”的葡萄酒城市劳达-柯尼希斯霍芬拥有12个区 域，每一位到此的游客都能找到自己的心头好：自然森林、壮观的石门 和无数葡萄园勾画出这座城市和周边的美丽景致。自行车径和徒步径在 此处交汇，使这座城市成为了热情好客的度假胜地。这里欢迎每一位徒 步游客、骑行游客或是参与这里不胜枚举的节庆—如每年6月第二周的 劳达葡萄酒节--的游客莅临。 WEIKERSHEIM 威克斯海姆镶嵌在葡萄山之中，城中建于文艺复兴时期的华美宫殿及 其大气、壮美的凡尔赛风格花园深受游客青睐。更为独一无二的是其 自16至18世纪的室内设施至今保存完好。市场广场上雄伟的市政大 楼、陶伯河地区乡村博物馆、哥特式的城市教堂和洛可可式的喷泉都 展现出这种城市独特的完美风格。更重要的是威克斯海姆位于最美的 徒步和骑行路径网中。 CREGLINGEN 这座中世纪的行政古城是一处疗养胜地。城墙的残垣断壁、旧时的宫 殿和众多桁架结构房屋是城市历史变迁的见证。最值得游览的是耶稣 圣教堂中有里曼施耐德建造的圣母圣坛、手指顶针博物馆和犹太博 物馆。“明斯特湖”休闲及疗养区提供各种水上项目，并配有赤脚按摩 径、水疗池和游泳池。对于骑行游客和徒步游客也有许多亲近自然的 度假产品，例如穿越山谷的路径、农居度假屋和假日度假屋等。 SCHILLINGSFÜRST 席林斯夫斯特坐落于森林资源丰富的法兰肯高地中心和莱茵河与多瑙 河之间的欧洲分水岭上，是国家认证的一处疗养胜地。这座城市的地 标是远远便能望见的、矗立在法兰肯高地上的霍亨伦-席林斯夫斯特 侯爵的巴洛克式侯爵宫殿 DINKELSBÜHL 艺术史学家们认为，400多年来几乎完整保存的城市风貌、雄伟壮观的教堂建 筑、华丽的商厦以及桁架结构房屋使丁克尔斯布尔堪称“德国中世纪晚期城市 风貌保存得最密集和最完好的城市”之一。哥特式的圣.乔治大教堂是南德最美 的大厅式教堂之一，古往今来赋予整个古城特殊的魅力。“丁克尔斯布尔历史博 物馆—战争与和平主题展”生动地展示着这座城市800年间的历史。游客可随更 夫带领进行晚间巡游，保证能够体验一场纯粹的浪漫之旅。 NÖRDLINGEN 诺特林根位于里斯陨石火山口的心脏地带，至今仍保存着中世纪的城 市风貌，尤其是其完整保留的城墙，人们可以在上面绕城行走，这在德 国现存的历史建筑中是独一无二的。展现这座历史古城风貌的还有地 标性的后哥特式教堂圣乔治教堂及其90米高的钟楼“丹尼尔”，该钟 楼一年365天对游客开放。 DONAUWÖRTH 沃尔尼茨河流入多瑙河的河口坐落着曾经的帝国自由直辖市多瑙沃尔 特，该城市是由当时沃尔尼茨河上的一座小岛“里德(Ried)”上的渔民 居住点演变而来的。这座历史古城的中轴线是位于市政厅与福格商厦 之间的帝国大道，大道两侧矗立着富丽堂皇的贵族官邸，是南德最美 的城市街道之一。 AUGSBURG 这座2000多年前由古罗马大帝奥格斯图斯建立的城市是德国最古老的 城市之一。十五世纪和十六世纪福格家族与维尔瑟家族通过远途贸易 和银行业务使这座自由直辖城市达到了经济鼎盛时期。古城的市中心 豪华的马克思米里昂大街以及文艺复兴时期的巴洛克风格宫殿和民 居，作为城市的标志完好地呈现了这段光辉的历史。 LANDSBERG AM LECH 莱希河畔的兰茨贝格是由雄狮亨利（公爵）建立的，具有850多年的历 史。这座位于莱西河与莱西斯泰尔岸边的老城的重要景点有耸立着塔 楼的市场广场以及周边风格独特的居民屋和由多米尼库斯.齐莫曼所 建的带有美丽石膏墙面装饰的市政厅。 SCHONGAU 具有中世纪城市特征的城墙、城门和塔楼是雄高悠久历史的生动见 证。十三世纪初，这座城市建立了自己的政权，重要的历史遗迹还有维 特尔斯巴赫的行宫以及在莱希河岸的巴伐利亚边界要塞。巴洛克式的 城市教堂—玛利亚升天教堂，展现了城市充满艺术风格的一面。 ROTTENBUCH 罗滕布赫—这座国家认证的疗养胜地坐落在充满野趣及浪漫色彩的 阿莫尔河谷的陡峭岸边。令人印象深刻的景致有：修道院庭院及其超 过900年历史庄严肃穆的奥古斯丁那-唱诗厅，著名的“圣母诞生”旧 教堂。教堂中古老的绘画如同一本色彩斑斓的圣经。欢迎您前来充满 田园风光的前阿尔卑斯山地区以及沿着“法芬温克尔牛奶之路”—巴 伐利亚州唯一的一条牛奶体验之路--骑行或徒步旅游。 STEINGADEN 这座于法芬温克尔南部、浪漫之路和德国阿尔卑斯山之路的交叉口 的公认的疗养胜地，以其举世闻名的洛可可风格教堂维斯教堂 („Zum gegeisseltenlten Heiland auf der Wies“ ，联合国教科文组织世界遗产) 而为人们所熟知。同样令人印象深刻的还有维尔芬教堂浪漫的十字回 廊。这座充满意义的历史建筑位于魅力无穷的前阿尔卑斯地区的徒步 天堂之中。 SCHWANGAU 施旺高是一个拥有皇帝宫殿的村庄，四周环绕着四片湖边及阿莫尔山 自然保护区。游览项目包括120公里的徒步径、举世闻名的皇宫新天 鹅堡和旧天鹅堡、巴伐利亚皇家博物馆以及罗马别墅（古罗马遗址）。 此外还有皇家水晶温泉，设有温泉及桑拿浴场，并提供按摩和美容套 餐。乘索道缆车可登上1720米高的特格尔山。 BAD MERGENTHEIM 这座城市原来是德国骑士团首领的官邸城，现多年来作为保健城市 而享誉全球。巴特梅根特海姆著名的景点包括：德国骑士团宫殿及宫 殿教堂和博物馆、斯图帕赫的圣母圣婴图（die Stuppacher Madonna） 、 Solymar 温泉及保健中心以及郊野公园。在集市广场上，矗立着富丽 堂皇的文艺复兴时期的市政厅和圣约翰教堂及其藏宝库，周围簇拥着 木质的桁架结构房屋及巴洛克风格的宫殿。 RÖTTINGEN 罗庭根市依偎着延绵起伏的山脉和葡萄田，且就坐落于“可爱的陶伯河谷”地 区的浪漫之路上。历史悠久的护城墙环绕着整座城市，其中完好地保存着七 座烽火台，罗庭根还向人们展示着中世纪风情的市区中心、漂亮的桁架结构房 屋以及巴洛克风格的市政厅。约两公里长的日晷之路尤其令人印象深刻，由25 个独特的计时器组成。布拉德施泰因堡的庭院自1984年以来每年都为著名的 露天戏剧节“罗庭根法兰肯戏剧节”充当美丽如画的舞台背景。 ROTHENBURG O.D.T. 矗立于陶伯河谷的高处，并位于浪漫之路和城堡之路的交汇处，这座 曾经的帝国自由直辖市展现着自己无与伦比的风貌。这座城市丰富悠 久的历史可以通过历史性的节庆表演“海量酒客”和“牧羊人舞”完美 再现。这座城市贯穿全年的丰富活动日程还包括：妙趣横生的“汉斯- 萨克斯-吉尔徳”讽刺喜剧、自由直辖市成立日、著名的莱特勒斯圣诞 市场以及在直辖市博物馆北庭院举办的露天剧场“陶伯勒 (Toppler)” 戏剧。 FEUCHTWANGEN 伏赫特万根曾经是帝国自由直辖市，并且以修道院演出成为巴伐利亚 州大型的传统节庆表演舞台之一。法兰肯博物馆是南德最美的民间艺 术博物馆之一，同样值得游览的还有独具一格的歌手博物馆。巴伐利 亚赌场因其蜚声国际而吸引着游客；这座历史悠久的城市及其广阔的 郊野诚邀您前来寻幽探胜和修养身心。 WALLERSTEIN 坐落在里斯心脏地带的瓦勒施泰因是一座集市城镇，因其作为奥廷根- 瓦勒施泰因侯爵官邸的悠久历史而被人们熟知。市中心矗立着闻名四 方的瘟疫柱或被称为三层柱，以及圣.阿尔邦教区教堂，以其优美如画 的历史建筑而引人入胜。在城墙的中心耸立着约65米高的“瓦勒施泰 因岩山”，可以俯瞰整个里斯地区。 HARBURG 在施瓦本和法兰肯汝拉( Jura)之间的沃尔尼茨河谷坐落着小城哈尔 堡。在沃尔尼茨河与城堡山之间的老城区错落有致地散布着桁架结构 建筑以及巴洛克风格的山墙式房屋。雄伟的哈尔堡高耸在城市上方， 是德国保存最完好的古堡之一，如今由非营利机构奥廷根-瓦勒施泰因 文化基金会管理，向公众开放。 RAIN 这座莱西河畔的城市在750多年前作为老巴伐利亚西北方的壁垒而建 立。早期的防御建筑如护城墙和城堡的残垣断壁如今依然清晰可见。 主街道上风格独特、作为古迹被保护的17至18世纪居民屋群，吸引着 游客。洛可可风格的市政厅以其威严的建筑形式引人入胜。提利 (Tilly) 纪念碑使人们追忆起三十年战争时期的约翰.杰克莱斯.提利将军，提利 将军在1632年的莱茵战役中身负重伤而亡。 FRIEDBERG 弗里德贝格被称为“莱西莱恩河畔的老巴伐利亚大公城”， 1246年由路 德维希大公二世建立，如今向游客展示着其中世纪的风貌。除了历史 悠久的堡垒遗迹，最受游客喜爱的当属坐落于市中心的圣母玛利亚广 场以及喷泉、玛利亚石柱以及文艺复兴时期的市政厅。 HOHENFURCH 霍亨夫赫拥有1600居民，坐落在索恩那赫河谷的草地与森林之中，是 通往法芬温克尔的门户。在此，游客可以在乡村环境中享受夏日舒适 的清新以及远眺阿尔卑斯群山的美景。除了发达的自行车径及徒步径 网络，这里还有许多度假休闲设施，如骑马、网球、滑雪等。霍亨夫赫 热情地邀请您前来度假。 PEITING 培庭格市区位于阿莫尔河与莱希河之间，是莱希-阿莫尔地区历史最悠 久的居民点之一。值得游览的景点有圣米歇尔教区教堂、修道院博物馆 以及古罗马遗址 „家燕别墅(Rustica Villa)” ，其中厨房和草药花园是其特 色。无论你是喜爱自然之美，还是乐于欣赏历史珍奇；无论你是倾心于 各种各样的体育活动，还是更爱好与当地友好的人们交际，培庭格人都 热情期待您的光临。天气好的时候您还可以驾车登上霍亨派斯山游览。 WILDSTEIG 维尔德斯泰格位于自然风景保护区之中，镶嵌在丘陵起伏、高山沼泽 和湖泊星罗棋布的前阿尔卑斯山地区，周围环绕着阿莫高和阿尔高的 群山，是国家认证的一处疗养胜地，辖下有多个集镇和村庄。对于追寻 宁静和修养身心的游客来说，这里是一处理想的骑行和徒步区域。这 里还是德国体育协会(DSV)官方认证的北欧式徒步中心。 HALBLECH 哈尔布莱希位于阿莫尔山自然保护区内，坐落在一片开阔的山谷中，拥 有阿尔卑斯山壮观的全景景观以及四片风景如画的湖泊。新天鹅堡、 维斯教堂和富森都近在咫尺。在海拔800米至2100米的高处，您可以尽 享200公里长的徒步和骑行路径，乘缆车登上布赫贝格 (Buchberg) 山， 乘吊椅缆车上滑雪场，体验30公里长的越野滑雪路线和2.5公里长的 天然雪橇滑雪道等等 。 FÜSSEN 富森是巴伐利亚的浪漫之魂：直接坐落于阿尔卑斯山边、新天鹅堡脚 下巴伐利亚州最美的度假地区之一，位于800-1200米的高处，是巴伐利 亚州海拔最高的城市。包括霍恩皇宫和圣.马恩修道院在内的城市中心 保持着中世纪晚期的风貌，拥有着大量艺术宝藏以及富森近2000年历 史的建筑遗产。这里浪漫的氛围非常适合观光、散步和修养身心。 INFO Congress Tourismus Würzburg Am Congress Centrum 97070 Würzburg Tel. +49 (0) 931 372335 Fax +49 (0) 931 373652 www.wuerzburg.de [email protected] 我们在维尔茨堡的合作伙伴： Maritim Hotel Würzburg, Tel. +49 (0) 931 3053-0 INFO TOURISMUS WERTHEIM GmbH Gerbergasse 16 97877 Wertheim Tel. +49 (0) 9342 935090 Fax +49 (0) 9342 9350920 www.tourismus-wertheim.de [email protected] 我们在威尔特海姆的合作伙伴 Wertheim Village, Tel. +49 (0) 9342 9199101 INFO Tourist-Information Marktplatz 1 97922 Lauda-Königshofen Tel. +49 (0) 9343 501-128 Fax +49 (0) 9343 501-100 www.lauda-koenigshofen.de • [email protected] 我们在劳达-柯尼希斯霍芬的合作伙伴： Hotel Becksteiner Rebenhof, Tel. +49 (0) 9343 6278-0 Becksteiner Winzer eG, Tel. +49 (0) 9343 500-0 INFO Tourist-Information Marktplatz 7 97990 Weikersheim Tel. +49 (0) 7934 102-55 Fax +49 (0) 7934 102-58 www.weikersheim.de • [email protected] 我们在威克斯海姆的合作伙伴： 威克斯海姆皇宫, Tel. +49 (0) 7934 99295-0 INFO Tourist-Information Bad-Mergentheimer-Str. 14 97993 Creglingen Tel. +49 (0) 7933 631 Fax +49 (0) 7933 7006944 www.creglingen.de [email protected] INFO Info-Center Rothenburger Straße 2 91583 Schillingsfürst Tel. +49 (0) 9868 222 Fax +49 (0) 9868 253 www.schillingsfuerst.de [email protected] INFO Touristik Service Dinkelsbühl Altrathausplatz 14 91550 Dinkelsbühl Tel. +49 (0) 9851 902-440 Fax +49 (0) 9851 902-419 www.dinkelsbuehl.de [email protected] 我们在丁克尔斯布尔的合作伙伴： Flair Hotel Weißes Ross, Tel. +49 (0) 9851 579890 INFO Tourist-Information Marktplatz 2 86720 Nördlingen Tel. +49 (0) 9081 84116 Fax +49 (0) 9081 84113 www.noerdlingen.de • [email protected] 我们在诺特林根的合作伙伴： Jugend- und Familiengästehaus, Tel. +49 (0) 9081 2750575 巴伐利亚缆车博物馆, Tel. +49 (0) 9083 340 INFO Städtische Tourist-Information Rathausgasse 1 86609 Donauwörth Tel. +49 (0) 906 789-151 Fax +49 (0) 906 789-159 www.donauwoerth.de [email protected] INFO Regio Augsburg Tourismus GmbH Schießgrabenstraße 14 und Rathausplatz 86150 Augsburg Tel. +49 (0) 821 50207-0 Fax +49 (0) 821 50207-45 www.augsburg-tourismus.de • [email protected] 我们在奥格斯堡的合作伙伴： Böhme event Marketing, Tel. +49 (0) 821 44951630 慕尼黑国际机场, Tel. +49 (0) 89 97500 INFO Tourist-Information Hauptplatz 152 86899 Landsberg am Lech Tel. +49 (0) 8191 128-246 Fax +49 (0) 8191 128-160 www.landsberg.de [email protected] 我们在莱希河畔的兰茨贝格的合作伙伴 阿莫尔河-莱希旅游协会：, Tel. +49 (0) 8191 128-247 INFO Tourist Information Schongau Münzstraße 1-3 86956 Schongau Tel. +49 (0) 8861 214-181 Fax +49 (0) 8861 214-881 www.schongau.de [email protected] INFO Tourist Information Steingaden Krankenhausstraße 1 86989 Steingaden Tel. +49 (0) 8862 200 Fax +49 (0) 8862 6470 www.steingaden.de [email protected] INFO Tourist Information Schwangau Münchener Straße 2 87645 Schwangau Tel. +49 (0) 8362 8198-0 • Fax +49 (0) 8362 8198-25 www.schwangau.de • [email protected] 我们在施旺高的合作伙伴： Neuschwanstein Hotels & Events, Tel. +49 (0) 8362 9304-0 皇家水晶温泉, Tel. +49 (0) 8362 8196-30 INFO Tourist-Information Marktplatz 1 • 97980 Bad Mergentheim Tel. +49 (0) 7931 57-4815 Fax +49 (0) 7931 57-4901 www.bad-mergentheim.de • [email protected] 我们在巴特梅根特海姆的合作伙伴： Best Western Premier Parkhotel, Tel. +49 (0) 7931 5390 Flair Hotel Weinstube Lochner, Tel. +49 (0) 7931 939-0 疗养机构, Tel. +49 (0) 7931 965-0 郊野公园, Tel. +49 (0) 7931 41344 INFO Tourist-Information Marktplatz 1 97285 Röttingen Tel. +49 (0) 9338 9728-55 Fax +49 (0) 9338 9728-49 www.roettingen.de [email protected] INFO Rothenburg Tourismus Service Marktplatz 2 91541 Rothenburg ob der Tauber Tel. +49 (0) 9861 404-800 • Fax +49 (0) 9861 404-529 www.rothenburg.de/tourismus • [email protected] 我们在罗腾堡的合作伙伴： Hotel Eisenhut, Tel. +49 (0) 9861 705-0 Hotel-Gasthof Zur Sonne, Tel. +49 (0) 9861 2166 凯瑟公益圣诞村, Tel. +49 (0) 9861 409-0 INFO Tourist Information Marktplatz 1 91555 Feuchtwangen Tel. +49 (0) 9852 904-55 • Fax +49 (0) 9852 904-250 www.feuchtwangen.de • [email protected] Unsere Partner in Feuchtwangen: Gaststätte-Pension Zum Grünen Wald, Tel. +49 (0) 9855 9797-0 Gasthof Lamm, Tel. +49 (0) 9852 2500 伏赫特万根巴伐利亚赌场, Tel. +49 (0) 9852 9006-0 INFO Markt Wallerstein Weinstraße 19 86757 Wallerstein Tel. +49 (0) 9081 2760-0 • Fax +49 (0) 9081 2760-20 www.markt-wallerstein.de • [email protected] 我们在瓦勒施泰因的合作伙伴 Fürst Wallerstein Brauhaus GmbH, Tel. +49 (0) 9081 782201 瓦勒施泰因侯爵宫殿及博物馆, Tel. +49 (0) 9081 782-300 INFO Amt für Tourismus Harburg Schloßstraße 1 86655 Harburg Tel. +49 (0) 9080 9699-24 Fax +49 (0) 9080 9699-39 www.stadt-harburg-schwaben.de [email protected] INFO Stadt Rain Hauptstraße 60 86641 Rain Tel. +49 (0) 9090 703-0 Fax +49 (0) 9090 703-139 www.rain.de • [email protected] 我们在莱茵的合作伙伴： DEHNER Blumen Hotel, Tel. +49 (0) 9090 760 德纳尔花园, Tel. +49 (0) 9090 775331 INFO Touristinformation Friedberg Marienplatz 5 86316 Friedberg Tel. +49 (0) 821 6002-611 Fax +49 (0) 821 6002-190 www.friedberg.de [email protected] INFO Tourismus-Information Hohenfurch Hauptplatz 7 86978 Hohenfurch Tel. +49 (0) 8861 9081798 Fax +49 (0) 8861 9081799 www.hohenfurch.de [email protected] INFO Tourist-Information Peiting Ammergauer Straße 2 86971 Peiting Tel. +49 (0) 8861 6535 Fax +49 (0) 8861 59140 www.peiting.de [email protected] INFO Touristinformation Wildsteig Kirchbergstraße 20a 82409 Wildsteig Tel. +49 (0) 8867 91240-10 Fax +49 (0) 8867 91240-18 www.wildsteig.de [email protected] INFO Gästeinformation Halblech Bergstraße 2a 87642 Halblech Tel. +49 (0) 8368 285 Fax +49 (0) 8368 7221 www.halblech.de [email protected] INFO Füssen Tourismus und Marketing Kaiser-Maximilian-Platz 1 87629 Füssen Tel. +49 (0) 8362 9385-0 Fax +49 (0) 8362 9385-20 www.fuessen.de [email protected] 我们在富森的合作伙伴： Luitpoldpark Hotel, Tel. +49 (0) 8362 904-0 INFO Tourist-Information Marktplatz 8 97941 Tauberbischofsheim Tel. +49 (0) 9341 803-33 Fax +49 (0) 9341 803-991 www.tauberbischofsheim.de [email protected] 我们在陶伯比绍夫斯海姆的合作伙伴： Hotel St. Michael, Tel. +49 (0) 9341 84950 体验文化-享受自然- 感受浪漫 德国最著名和最受喜爱的度假之路 D9 号长途自行车道 浪漫之路 除了传统的徒步旅行外，自行车旅行是最贴近大自然的方式， 来体验这条德国最古老的度假之路上美轮美奂、富有魅力的 风景以及道路两侧风味独特的小城。跨上自行车出发，回馈 您的将是自然景色中的瑰宝、中世纪城市建筑艺术的历史亮 点以及佳肴美味。自行车旅行者可以在这里体验到法兰肯、 巴登、符腾堡、施瓦本和上巴伐利亚提供的最好的一切。 游客将从近至远体验这里一个接一个的珍贵景色，如同串成 一条珍珠项链般：历史古城、中世纪的城墙及其防御塔和城 门、巴洛克式的朝圣教堂、罗马时期的修道院以及巴伐利亚童 话国王用砖石垒建的梦幻城堡。同样富有吸引力的还有充满 浪漫野趣的河谷和鱼池，以及世代相传的乡村文化景观。树 木成荫的森林、远古的陨石火山口和阿默高阿尔卑斯山令人 敬畏的全景景观，都会激起悠然骑行的游客的浓烈兴致，令 他们带着足够长的时间和兴致，流连于此让自己沉浸在所有 这些新奇与迷人的景致中。 从维尔茨堡到富森的这段自行车径景色多彩、无与伦比，不 要求具备专业自行车运动员的身体素质，也可克服这里的一 些爬坡路段，更不需要翻山越岭。只有在法芬温克尔（Pfaffen- winkel） 有一段较长较陡的坡道，但即使很少训练的骑行者在 越过这一路段时也不会有任何问题。当然骑行游客应做好适 应各种路面情况的准备。浪漫之路的自行车径并不是为了专 业选手而设的赛道，更多地是为了想要体验和了解这里的自 然风光、城市和民俗，享受旅程的骑行游客而设。 这段自行车径的难度属于容易级别。总长度为500公里，与浪 漫之路平行，并设在车流稀少的支路、城镇公路以及田间和 森林小道上。对短期游客和周末游客，最好的方式是分段游 览。除了传统的自行车游客，维尔茨堡到富森之间的自然风光 也为山地自行车爱好者提供了非常美妙的路段。 浪漫之路D9长途自行车径被德国 自行车爱好者协会(ADFC) 评为三 星路段，并沿途设有明确的指示 牌。 每年4 月至10 月沿浪漫之路运行的长途 巴士也可通过事先预订为旅客运送自行 车。游客可以跳过中途的某些路段骑行 或是乘车返回出发点。 最新的巴士时刻表请查询以下网站： www.romanticroadcoach.de GPS-数据请查看: www.romantischestrasse.de/ Karte&GPS-Daten 地形和距离 平坦 较平坦的上坡/下坡 较陡的上坡/下坡 如果您想为骑行之旅进行准备或者 需要理想的路上指南，我们为您推荐 《浪漫之路的骑行旅游指南—从维 尔茨堡到富森》 英语或德语可供选择 比例尺为1:75.000 的宽幅地图，带 有从南至北和从北至南的路线指 南。 订购请查看: www.romantischestrasse.de/shop INFO Tourist-Information Klosterhof 42 82401 Rottenbuch Tel. +49 (0) 8867 9110-18 Fax +49 (0) 8867 9110-38 www.rottenbuch.de [email protected] 地区特色 住宿 葡萄酒庄 推荐景点/活动 活力假期 啤酒屋 机场 Würzburg 51 km Wertheim 28 km Tauberbischofsheim 6 km Lauda 5 km Königshofen 8 km Bad Mergentheim 12 km Weikersheim 10 km Röttingen 10 km Creglingen 18 km Rothenburg o.d. Tauber 15 km Schillingsfürst 17 km Feuchtwangen 27 km Dinkelsbühl 33 km Wallerstein 5 km Nördlingen 23 km Harburg (Schwaben) 17 km Donauwörth 24 km Rain 47 km Augsburg 9 km Friedberg 47 km Landsberg am Lech 27 km Hohenfurch 9 km Schongau 4 km Peiting 13 km Rottenbuch 6 km Wildsteig 12 km Halblech 11 km Schwangau 6 km Füssen Schongau 4 km Peiting 19 km Steingaden 12 km Halblech 11 km Schwangau 6 km Füssen Variante Ost Variante West ⬇ km 0 km 460 ⬆ ⬇ km 50 km 410 ⬆ ⬇ km 81 km 379 ⬆ ⬇ km 91 km 369 ⬆ ⬇ km 113 km 347 ⬆ ⬇ km 129 km 331 ⬆ ⬇ km 165 km 295 ⬆ ⬇ km 193 km 267 ⬆ ⬇ km 222 km 238 ⬆ ⬇ km 262 km 198 ⬆ ⬇ km 325 km 135 ⬆ ⬇ km 371 km 89 ⬆ ⬇ km 411 km 49 ⬆ ⬇ km 424 km 36 ⬆ ⬇ km 437 km 23 ⬆ ⬇ km 456 km 4 ⬆ ⬇ km 101 km 359 ⬆ ⬇ km 121 km 339 ⬆ ⬇ km 148 km 312 ⬆ ⬇ km 181 km 279 ⬆ ⬇ km 215 km 245 ⬆ ⬇ km 245 km 215 ⬆ ⬇ km 284 km 176 ⬆ ⬇ km 331 km 129 ⬆ ⬇ km 408 km 52 ⬆ ⬇ km 414 km 46 ⬆ ⬇ km 430 km 30 ⬆ ⬇ km 446 km 14 ⬆ ⬇ km 460 km 0 ⬆
Transcript of WÜRZBURG 感受浪漫 - Romantische Strasse€¦ ·...
13,90EURO
18,00EURO
Dinkelsbühl 6,5
WÜRZBURG维尔茨堡这一美茵河畔的大学和会展城市坐落在法兰肯葡萄酒区的中心，圣母山上的城堡守望着这座城市。除了巴尔塔萨.诺尔曼 (Balthasar Neumann) 主建的巴洛克式豪华建筑—侯爵大主教宫（联合国教科文组织世界遗产景观）之外，老城中的大教堂、新教堂、圣母院、市场和老美茵桥都值得一看。此外这里还有众多博物馆（美茵法兰肯博物馆、大教堂博物馆、文化仓库博物馆等）、剧院和各种极具吸引力的节庆（如莫扎特音乐节、非洲节、维尔茨堡巴赫音乐节）。参观酒窖和开车穿越法兰肯葡萄田也是非常值得一去的项目。
WERTHEIM在美茵河与淘伯河的交汇处坐落着浪漫的中世纪古城威尔特海姆。其中最壮观的地标性建筑当属耸立于古城高处的石头城堡。手工作坊、小广场、小巷以及数不清的历史古迹构成了一幅古城风情画。在伯爵府博物馆、玻璃博物馆以及庭园皇宫博物馆游览，游客可以欣赏高端的艺术藏品和展览；而市中心或是威尔特海姆奢侈品购物村则是享受购物的好去处。随心所欲的饕餮、享受、尝试和品味，是骑行和徒步活动之后的一项绝佳放松活动。
TAUBERBISCHOFSHEIM 陶伯比绍夫斯海姆是美茵-陶伯河地区的县城所在地，是“可爱的陶伯河谷”地区最古老的城市之一。这座城市的标志性建筑--桁架结构居民屋和钟楼，环绕在美茵选帝侯的宫殿四周。除了许多值得观赏的建筑之外，带有钟琴的新哥特式的市政厅也是这个城市的地标性建筑之一。城中的景点还包括各个教堂、小礼拜堂、博物馆、步行街、奥林匹克击剑中心等。设施完善的自行车径及徒步径增添了城市引人入胜的游览项目。
LAUDA-KÖNIGSHOFEN 位于“可爱的陶伯河谷”的葡萄酒城市劳达-柯尼希斯霍芬拥有12个区域，每一位到此的游客都能找到自己的心头好：自然森林、壮观的石门和无数葡萄园勾画出这座城市和周边的美丽景致。自行车径和徒步径在此处交汇，使这座城市成为了热情好客的度假胜地。这里欢迎每一位徒步游客、骑行游客或是参与这里不胜枚举的节庆—如每年6月第二周的劳达葡萄酒节--的游客莅临。
WEIKERSHEIM威克斯海姆镶嵌在葡萄山之中，城中建于文艺复兴时期的华美宫殿及其大气、壮美的凡尔赛风格花园深受游客青睐。更为独一无二的是其自16至18世纪的室内设施至今保存完好。市场广场上雄伟的市政大楼、陶伯河地区乡村博物馆、哥特式的城市教堂和洛可可式的喷泉都展现出这种城市独特的完美风格。更重要的是威克斯海姆位于最美的徒步和骑行路径网中。
CREGLINGEN这座中世纪的行政古城是一处疗养胜地。城墙的残垣断壁、旧时的宫殿和众多桁架结构房屋是城市历史变迁的见证。最值得游览的是耶稣圣教堂中有里曼施耐德建造的圣母圣坛、手指顶针博物馆和犹太博物馆。“明斯特湖”休闲及疗养区提供各种水上项目，并配有赤脚按摩径、水疗池和游泳池。对于骑行游客和徒步游客也有许多亲近自然的度假产品，例如穿越山谷的路径、农居度假屋和假日度假屋等。
SCHILLINGSFÜRST席林斯夫斯特坐落于森林资源丰富的法兰肯高地中心和莱茵河与多瑙河之间的欧洲分水岭上，是国家认证的一处疗养胜地。这座城市的地标是远远便能望见的、矗立在法兰肯高地上的霍亨伦-席林斯夫斯特侯爵的巴洛克式侯爵宫殿
DINKELSBÜHL艺术史学家们认为，400多年来几乎完整保存的城市风貌、雄伟壮观的教堂建筑、华丽的商厦以及桁架结构房屋使丁克尔斯布尔堪称“德国中世纪晚期城市风貌保存得最密集和最完好的城市”之一。哥特式的圣.乔治大教堂是南德最美的大厅式教堂之一，古往今来赋予整个古城特殊的魅力。“丁克尔斯布尔历史博物馆—战争与和平主题展”生动地展示着这座城市800年间的历史。游客可随更夫带领进行晚间巡游，保证能够体验一场纯粹的浪漫之旅。
NÖRDLINGEN诺特林根位于里斯陨石火山口的心脏地带，至今仍保存着中世纪的城市风貌，尤其是其完整保留的城墙，人们可以在上面绕城行走，这在德国现存的历史建筑中是独一无二的。展现这座历史古城风貌的还有地标性的后哥特式教堂圣乔治教堂及其90米高的钟楼“丹尼尔”，该钟楼一年365天对游客开放。
DONAUWÖRTH沃尔尼茨河流入多瑙河的河口坐落着曾经的帝国自由直辖市多瑙沃尔特，该城市是由当时沃尔尼茨河上的一座小岛“里德(Ried)”上的渔民居住点演变而来的。这座历史古城的中轴线是位于市政厅与福格商厦之间的帝国大道，大道两侧矗立着富丽堂皇的贵族官邸，是南德最美的城市街道之一。
AUGSBURG这座2000多年前由古罗马大帝奥格斯图斯建立的城市是德国最古老的城市之一。十五世纪和十六世纪福格家族与维尔瑟家族通过远途贸易和银行业务使这座自由直辖城市达到了经济鼎盛时期。古城的市中心豪华的马克思米里昂大街以及文艺复兴时期的巴洛克风格宫殿和民居，作为城市的标志完好地呈现了这段光辉的历史。
LANDSBERG AM LECH莱希河畔的兰茨贝格是由雄狮亨利（公爵）建立的，具有850多年的历史。这座位于莱西河与莱西斯泰尔岸边的老城的重要景点有耸立着塔楼的市场广场以及周边风格独特的居民屋和由多米尼库斯.齐莫曼所建的带有美丽石膏墙面装饰的市政厅。
SCHONGAU具有中世纪城市特征的城墙、城门和塔楼是雄高悠久历史的生动见证。十三世纪初，这座城市建立了自己的政权，重要的历史遗迹还有维特尔斯巴赫的行宫以及在莱希河岸的巴伐利亚边界要塞。巴洛克式的城市教堂—玛利亚升天教堂，展现了城市充满艺术风格的一面。
ROTTENBUCH罗滕布赫—这座国家认证的疗养胜地坐落在充满野趣及浪漫色彩的阿莫尔河谷的陡峭岸边。令人印象深刻的景致有：修道院庭院及其超过900年历史庄严肃穆的奥古斯丁那-唱诗厅，著名的“圣母诞生”旧教堂。教堂中古老的绘画如同一本色彩斑斓的圣经。欢迎您前来充满田园风光的前阿尔卑斯山地区以及沿着“法芬温克尔牛奶之路”—巴伐利亚州唯一的一条牛奶体验之路--骑行或徒步旅游。
STEINGADEN这座于法芬温克尔南部、浪漫之路和德国阿尔卑斯山之路的交叉口的公认的疗养胜地，以其举世闻名的洛可可风格教堂维斯教堂 („Zum gegeisseltenlten Heiland auf der Wies“，联合国教科文组织世界遗产)而为人们所熟知。同样令人印象深刻的还有维尔芬教堂浪漫的十字回廊。这座充满意义的历史建筑位于魅力无穷的前阿尔卑斯地区的徒步天堂之中。
SCHWANGAU施旺高是一个拥有皇帝宫殿的村庄，四周环绕着四片湖边及阿莫尔山自然保护区。游览项目包括120公里的徒步径、举世闻名的皇宫新天鹅堡和旧天鹅堡、巴伐利亚皇家博物馆以及罗马别墅（古罗马遗址）。此外还有皇家水晶温泉，设有温泉及桑拿浴场，并提供按摩和美容套餐。乘索道缆车可登上1720米高的特格尔山。
BAD MERGENTHEIM 这座城市原来是德国骑士团首领的官邸城，现多年来作为保健城市而享誉全球。巴特梅根特海姆著名的景点包括：德国骑士团宫殿及宫殿教堂和博物馆、斯图帕赫的圣母圣婴图（die Stuppacher Madonna）、Solymar 温泉及保健中心以及郊野公园。在集市广场上，矗立着富丽堂皇的文艺复兴时期的市政厅和圣约翰教堂及其藏宝库，周围簇拥着木质的桁架结构房屋及巴洛克风格的宫殿。
RÖTTINGEN 罗庭根市依偎着延绵起伏的山脉和葡萄田，且就坐落于“可爱的陶伯河谷”地区的浪漫之路上。历史悠久的护城墙环绕着整座城市，其中完好地保存着七座烽火台，罗庭根还向人们展示着中世纪风情的市区中心、漂亮的桁架结构房屋以及巴洛克风格的市政厅。约两公里长的日晷之路尤其令人印象深刻，由25个独特的计时器组成。布拉德施泰因堡的庭院自1984年以来每年都为著名的露天戏剧节“罗庭根法兰肯戏剧节”充当美丽如画的舞台背景。
ROTHENBURG O.D.T. 矗立于陶伯河谷的高处，并位于浪漫之路和城堡之路的交汇处，这座曾经的帝国自由直辖市展现着自己无与伦比的风貌。这座城市丰富悠久的历史可以通过历史性的节庆表演“海量酒客”和“牧羊人舞”完美再现。这座城市贯穿全年的丰富活动日程还包括：妙趣横生的“汉斯-萨克斯-吉尔徳”讽刺喜剧、自由直辖市成立日、著名的莱特勒斯圣诞市场以及在直辖市博物馆北庭院举办的露天剧场“陶伯勒 (Toppler)”戏剧。
FEUCHTWANGEN 伏赫特万根曾经是帝国自由直辖市，并且以修道院演出成为巴伐利亚州大型的传统节庆表演舞台之一。法兰肯博物馆是南德最美的民间艺术博物馆之一，同样值得游览的还有独具一格的歌手博物馆。巴伐利亚赌场因其蜚声国际而吸引着游客；这座历史悠久的城市及其广阔的郊野诚邀您前来寻幽探胜和修养身心。
WALLERSTEIN 坐落在里斯心脏地带的瓦勒施泰因是一座集市城镇，因其作为奥廷根-瓦勒施泰因侯爵官邸的悠久历史而被人们熟知。市中心矗立着闻名四方的瘟疫柱或被称为三层柱，以及圣.阿尔邦教区教堂，以其优美如画的历史建筑而引人入胜。在城墙的中心耸立着约65米高的“瓦勒施泰因岩山”，可以俯瞰整个里斯地区。
HARBURG 在施瓦本和法兰肯汝拉(Jura)之间的沃尔尼茨河谷坐落着小城哈尔堡。在沃尔尼茨河与城堡山之间的老城区错落有致地散布着桁架结构建筑以及巴洛克风格的山墙式房屋。雄伟的哈尔堡高耸在城市上方，是德国保存最完好的古堡之一，如今由非营利机构奥廷根-瓦勒施泰因文化基金会管理，向公众开放。
RAIN 这座莱西河畔的城市在750多年前作为老巴伐利亚西北方的壁垒而建立。早期的防御建筑如护城墙和城堡的残垣断壁如今依然清晰可见。主街道上风格独特、作为古迹被保护的17至18世纪居民屋群，吸引着游客。洛可可风格的市政厅以其威严的建筑形式引人入胜。提利 (Tilly)纪念碑使人们追忆起三十年战争时期的约翰.杰克莱斯.提利将军，提利将军在1632年的莱茵战役中身负重伤而亡。
FRIEDBERG 弗里德贝格被称为“莱西莱恩河畔的老巴伐利亚大公城”，1246年由路德维希大公二世建立，如今向游客展示着其中世纪的风貌。除了历史悠久的堡垒遗迹，最受游客喜爱的当属坐落于市中心的圣母玛利亚广场以及喷泉、玛利亚石柱以及文艺复兴时期的市政厅。
HOHENFURCH 霍亨夫赫拥有1600居民，坐落在索恩那赫河谷的草地与森林之中，是通往法芬温克尔的门户。在此，游客可以在乡村环境中享受夏日舒适的清新以及远眺阿尔卑斯群山的美景。除了发达的自行车径及徒步径网络，这里还有许多度假休闲设施，如骑马、网球、滑雪等。霍亨夫赫热情地邀请您前来度假。
PEITING 培庭格市区位于阿莫尔河与莱希河之间，是莱希-阿莫尔地区历史最悠久的居民点之一。值得游览的景点有圣米歇尔教区教堂、修道院博物馆以及古罗马遗址 „家燕别墅(Rustica Villa)”，其中厨房和草药花园是其特色。无论你是喜爱自然之美，还是乐于欣赏历史珍奇；无论你是倾心于各种各样的体育活动，还是更爱好与当地友好的人们交际，培庭格人都热情期待您的光临。天气好的时候您还可以驾车登上霍亨派斯山游览。
WILDSTEIG 维尔德斯泰格位于自然风景保护区之中，镶嵌在丘陵起伏、高山沼泽和湖泊星罗棋布的前阿尔卑斯山地区，周围环绕着阿莫高和阿尔高的群山，是国家认证的一处疗养胜地，辖下有多个集镇和村庄。对于追寻宁静和修养身心的游客来说，这里是一处理想的骑行和徒步区域。这里还是德国体育协会(DSV)官方认证的北欧式徒步中心。
HALBLECH 哈尔布莱希位于阿莫尔山自然保护区内，坐落在一片开阔的山谷中，拥有阿尔卑斯山壮观的全景景观以及四片风景如画的湖泊。新天鹅堡、维斯教堂和富森都近在咫尺。在海拔800米至2100米的高处，您可以尽享200公里长的徒步和骑行路径，乘缆车登上布赫贝格 (Buchberg) 山，乘吊椅缆车上滑雪场，体验30公里长的越野滑雪路线和2.5公里长的天然雪橇滑雪道等等 。
FÜSSEN 富森是巴伐利亚的浪漫之魂：直接坐落于阿尔卑斯山边、新天鹅堡脚下巴伐利亚州最美的度假地区之一，位于800-1200米的高处，是巴伐利亚州海拔最高的城市。包括霍恩皇宫和圣.马恩修道院在内的城市中心保持着中世纪晚期的风貌，拥有着大量艺术宝藏以及富森近2000年历史的建筑遗产。这里浪漫的氛围非常适合观光、散步和修养身心。
INFO Congress Tourismus Würzburg Am Congress Centrum97070 WürzburgTel. +49 (0) 931 372335 Fax +49 (0) 931 373652www.wuerzburg.de [email protected] 我们在维尔茨堡的合作伙伴： Maritim Hotel Würzburg, Tel. +49 (0) 931 3053-0
INFO TOURISMUS WERTHEIM GmbH Gerbergasse 1697877 WertheimTel. +49 (0) 9342 935090Fax +49 (0) 9342 [email protected] 我们在威尔特海姆的合作伙伴
Wertheim Village, Tel. +49 (0) 9342 9199101 INFO Tourist-InformationMarktplatz 197922 Lauda-KönigshofenTel. +49 (0) 9343 501-128 Fax +49 (0) 9343 501-100www.lauda-koenigshofen.de • tour [email protected]
我们在劳达-柯尼希斯霍芬的合作伙伴： Hotel Becksteiner Rebenhof, Tel. +49 (0) 9343 6278-0
Becksteiner Winzer eG, Tel. +49 (0) 9343 500-0
INFO Tourist-InformationMarktplatz 797990 WeikersheimTel. +49 (0) 7934 102-55Fax +49 (0) 7934 102-58www.weikersheim.de • [email protected]
我们在威克斯海姆的合作伙伴：
威克斯海姆皇宫, Tel. +49 (0) 7934 99295-0
INFO Tourist-InformationBad-Mergentheimer-Str. 1497993 CreglingenTel. +49 (0) 7933 631 Fax +49 (0) 7933 7006944 [email protected]
INFO Info-CenterRothenburger Straße 291583 SchillingsfürstTel. +49 (0) 9868 222 Fax +49 (0) 9868 [email protected]
INFO Touristik Service DinkelsbühlAltrathausplatz 1491550 DinkelsbühlTel. +49 (0) 9851 902-440Fax +49 (0) 9851 [email protected]
我们在丁克尔斯布尔的合作伙伴：
Flair Hotel Weißes Ross, Tel. +49 (0) 9851 579890
INFO Tourist-Information Marktplatz 286720 NördlingenTel. +49 (0) 9081 84116Fax +49 (0) 9081 84113www.noerdlingen.de • [email protected]
我们在诺特林根的合作伙伴：
Jugend- und Familiengästehaus, Tel. +49 (0) 9081 2750575
巴伐利亚缆车博物馆, Tel. +49 (0) 9083 340
INFO Städtische Tourist-InformationRathausgasse 186609 DonauwörthTel. +49 (0) 906 789-151Fax +49 (0) 906 [email protected]
INFO Regio Augsburg Tourismus GmbHSchießgrabenstraße 14 und Rathausplatz86150 AugsburgTel. +49 (0) 821 50207-0Fax +49 (0) 821 50207-45www.augsburg-tourismus.de • [email protected]
我们在奥格斯堡的合作伙伴：
Böhme event Marketing, Tel. +49 (0) 821 44951630
慕尼黑国际机场, Tel. +49 (0) 89 97500
INFO Tourist-Information Hauptplatz 15286899 Landsberg am LechTel. +49 (0) 8191 128-246Fax +49 (0) 8191 [email protected]
我们在莱希河畔的兰茨贝格的合作伙伴 阿莫尔河-莱希旅游协会：, Tel. +49 (0) 8191 128-247
INFO Tourist Information SchongauMünzstraße 1-386956 SchongauTel. +49 (0) 8861 214-181Fax +49 (0) 8861 [email protected]
INFO Tourist Information SteingadenKrankenhausstraße 186989 SteingadenTel. +49 (0) 8862 200Fax +49 (0) 8862 [email protected]
INFO Tourist Information SchwangauMünchener Straße 287645 SchwangauTel. +49 (0) 8362 8198-0 • Fax +49 (0) 8362 8198-25www.schwangau.de • [email protected]
我们在施旺高的合作伙伴： Neuschwanstein Hotels & Events, Tel. +49 (0) 8362 9304-0
皇家水晶温泉, Tel. +49 (0) 8362 8196-30
INFO Tourist-Information Marktplatz 1 • 97980 Bad MergentheimTel. +49 (0) 7931 57-4815 Fax +49 (0) 7931 57-4901www.bad-mergentheim.de • [email protected]
我们在巴特梅根特海姆的合作伙伴：
Best Western Premier Parkhotel, Tel. +49 (0) 7931 5390 Flair Hotel Weinstube Lochner, Tel. +49 (0) 7931 939-0 疗养机构, Tel. +49 (0) 7931 965-0 郊野公园, Tel. +49 (0) 7931 41344
INFO Tourist-InformationMarktplatz 197285 RöttingenTel. +49 (0) 9338 9728-55Fax +49 (0) 9338 [email protected]
INFO Rothenburg Tourismus ServiceMarktplatz 291541 Rothenburg ob der TauberTel. +49 (0) 9861 404-800 • Fax +49 (0) 9861 404-529www.rothenburg.de/tourismus • [email protected]
我们在罗腾堡的合作伙伴： Hotel Eisenhut, Tel. +49 (0) 9861 705-0
Hotel-Gasthof Zur Sonne, Tel. +49 (0) 9861 2166
凯瑟公益圣诞村, Tel. +49 (0) 9861 409-0
INFO Tourist InformationMarktplatz 191555 FeuchtwangenTel. +49 (0) 9852 904-55 • Fax +49 (0) 9852 904-250www.feuchtwangen.de • [email protected]
Unsere Partner in Feuchtwangen:
Gaststätte-Pension Zum Grünen Wald, Tel. +49 (0) 9855 9797-0
Gasthof Lamm, Tel. +49 (0) 9852 2500
伏赫特万根巴伐利亚赌场, Tel. +49 (0) 9852 9006-0
INFO Markt WallersteinWeinstraße 1986757 WallersteinTel. +49 (0) 9081 2760-0 • Fax +49 (0) 9081 2760-20www.markt-wallerstein.de • [email protected]
我们在瓦勒施泰因的合作伙伴
Fürst Wallerstein Brauhaus GmbH, Tel. +49 (0) 9081 782201
瓦勒施泰因侯爵宫殿及博物馆, Tel. +49 (0) 9081 782-300
INFO Amt für Tourismus HarburgSchloßstraße 186655 HarburgTel. +49 (0) 9080 9699-24Fax +49 (0) 9080 9699-39www.stadt-harburg-schwaben.defremdenverkehrsamt@stadt-harburg-schwaben.de
INFO Stadt RainHauptstraße 6086641 RainTel. +49 (0) 9090 703-0Fax +49 (0) 9090 703-139www.rain.de • [email protected]
我们在莱茵的合作伙伴： DEHNER Blumen Hotel, Tel. +49 (0) 9090 760
德纳尔花园, Tel. +49 (0) 9090 775331
INFO Touristinformation FriedbergMarienplatz 586316 FriedbergTel. +49 (0) 821 6002-611Fax +49 (0) 821 [email protected]
INFO Tourismus-Information HohenfurchHauptplatz 786978 HohenfurchTel. +49 (0) 8861 9081798Fax +49 (0) 8861 [email protected]
INFO Tourist-Information PeitingAmmergauer Straße 286971 PeitingTel. +49 (0) 8861 6535Fax +49 (0) 8861 [email protected]
INFO Touristinformation WildsteigKirchbergstraße 20a82409 WildsteigTel. +49 (0) 8867 91240-10Fax +49 (0) 8867 [email protected]
INFO Gästeinformation HalblechBergstraße 2a87642 HalblechTel. +49 (0) 8368 285Fax +49 (0) 8368 [email protected]
INFO Füssen Tourismus und MarketingKaiser-Maximilian-Platz 187629 FüssenTel. +49 (0) 8362 9385-0Fax +49 (0) 8362 [email protected]
我们在富森的合作伙伴： Luitpoldpark Hotel, Tel. +49 (0) 8362 904-0
INFO Tourist-InformationMarktplatz 897941 TauberbischofsheimTel. +49 (0) 9341 803-33Fax +49 (0) 9341 [email protected]
我们在陶伯比绍夫斯海姆的合作伙伴： Hotel St. Michael, Tel. +49 (0) 9341 84950
体验文化-享受自然- 感受浪漫德国最著名和最受喜爱的度假之路
D9 号长途自行车道 浪漫之路
除了传统的徒步旅行外，自行车旅行是最贴近大自然的方式，来体验这条德国最古老的度假之路上美轮美奂、富有魅力的风景以及道路两侧风味独特的小城。跨上自行车出发，回馈您的将是自然景色中的瑰宝、中世纪城市建筑艺术的历史亮点以及佳肴美味。自行车旅行者可以在这里体验到法兰肯、巴登、符腾堡、施瓦本和上巴伐利亚提供的最好的一切。
游客将从近至远体验这里一个接一个的珍贵景色，如同串成一条珍珠项链般：历史古城、中世纪的城墙及其防御塔和城门、巴洛克式的朝圣教堂、罗马时期的修道院以及巴伐利亚童话国王用砖石垒建的梦幻城堡。同样富有吸引力的还有充满浪漫野趣的河谷和鱼池，以及世代相传的乡村文化景观。树木成荫的森林、远古的陨石火山口和阿默高阿尔卑斯山令人敬畏的全景景观，都会激起悠然骑行的游客的浓烈兴致，令他们带着足够长的时间和兴致，流连于此让自己沉浸在所有这些新奇与迷人的景致中。从维尔茨堡到富森的这段自行车径景色多彩、无与伦比，不要求具备专业自行车运动员的身体素质，也可克服这里的一些爬坡路段，更不需要翻山越岭。只有在法芬温克尔（Pfaffen-
winkel）有一段较长较陡的坡道，但即使很少训练的骑行者在越过这一路段时也不会有任何问题。当然骑行游客应做好适应各种路面情况的准备。浪漫之路的自行车径并不是为了专业选手而设的赛道，更多地是为了想要体验和了解这里的自然风光、城市和民俗，享受旅程的骑行游客而设。这段自行车径的难度属于容易级别。总长度为500公里，与浪漫之路平行，并设在车流稀少的支路、城镇公路以及田间和森林小道上。对短期游客和周末游客，最好的方式是分段游览。除了传统的自行车游客，维尔茨堡到富森之间的自然风光也为山地自行车爱好者提供了非常美妙的路段。
浪漫之路D9长途自行车径被德国自行车爱好者协会(ADFC) 评为三星路段，并沿途设有明确的指示牌。
每年4月至10月沿浪漫之路运行的长途巴士也可通过事先预订为旅客运送自行车。游客可以跳过中途的某些路段骑行或是乘车返回出发点。
最新的巴士时刻表请查询以下网站： www.romanticroadcoach.deGPS-数据请查看: www.romantischestrasse.de/ Karte&GPS-Daten
地形和距离
平坦
较平坦的上坡/下坡
较陡的上坡/下坡
如果您想为骑行之旅进行准备或者需要理想的路上指南，我们为您推荐《浪漫之路的骑行旅游指南—从维
尔茨堡到富森》英语或德语可供选择
比例尺为1:75.000 的宽幅地图，带有从南至北和从北至南的路线指南。
订购请查看: www.romantischestrasse.de/shop
INFO Tourist-Information Klosterhof 4282401 RottenbuchTel. +49 (0) 8867 9110-18Fax +49 (0) 8867 [email protected]
地区特色 住宿 葡萄酒庄推荐景点/活动 活力假期 啤酒屋 机场
Würzburg
51 km
Wertheim
28 km
Tauberbischofsheim
6 km
Lauda
5 km
Königshofen
8 km
Bad Mergentheim
12 km
Weikersheim
10 km
Röttingen
10 km
Creglingen
18 km
Rothenburg o.d. Tauber
15 km
Schillingsfürst
17 km
Feuchtwangen
27 km
Dinkelsbühl
33 km
Wallerstein
5 km
Nördlingen
23 km
Harburg (Schwaben)
17 km
Donauwörth
24 km
Rain
47 km
Augsburg
9 km
Friedberg
47 km
Landsberg am Lech
27 km
Hohenfurch
9 km
Schongau
4 km
Peiting
13 km
Rottenbuch
6 km
Wildsteig
12 km
Halblech
11 km
Schwangau
6 km
Füssen
Schongau
4 km
Peiting
19 km
Steingaden
12 km
Halblech
11 km
Schwangau
6 km
Füssen
Variante Ost
Variante West
⬇ km 0 km 460 ⬆
⬇ km 50 km 410 ⬆ ⬇ km 81 km 379 ⬆
⬇ km 91 km 369 ⬆
⬇ km 113 km 347 ⬆
⬇ km 129 km 331 ⬆
⬇ km 165 km 295 ⬆
⬇ km 193 km 267 ⬆
⬇ km 222 km 238 ⬆
⬇ km 262 km 198 ⬆
⬇ km 325 km 135 ⬆
⬇ km 371 km 89 ⬆
⬇ km 411 km 49 ⬆
⬇ km 424 km 36 ⬆
⬇ km 437 km 23 ⬆
⬇ km 456 km 4 ⬆
⬇ km 101 km 359 ⬆
⬇ km 121 km 339 ⬆
⬇ km 148 km 312 ⬆
⬇ km 181 km 279 ⬆
⬇ km 215 km 245 ⬆
⬇ km 245 km 215 ⬆
⬇ km 284 km 176 ⬆
⬇ km 331 km 129 ⬆
⬇ km 408 km 52 ⬆
⬇ km 414 km 46 ⬆
⬇ km 430 km 30 ⬆
⬇ km 446 km 14 ⬆
⬇ km 460 km 0 ⬆
