EEN GOED BEHANDELD ZWEMBAD IS VEILIG

WHITE PAPER:

EEN GOED BEHANDELD ZWEMBAD IS VEILIG

De missie van Fluidra is het verzekeren van een perfecte zwembadervaring voor alle gebruikers, in privézwembaden, in semi-openbare commerciële zwembaden (gemeenschappen) en openbare commerciële zwembaden.

Laten we in deze onzekere tijden, waarin de angst voor het coronavirus veel mensen bezighoudt, eens kijken naar zwembaden, hun potentiële risico's en de noodzakelijke waterbehandeling om ervoor te zorgen dat het zwembad een veilige plek is voor ons.

De belangrijkste vraag die iedereen stelt is::

1. Als zwembaden worden gedesinfecteerd in overeenstemming met de huidige aanbevelingen & richtlijnen is dit dan voldoende om het COVID-19 virus te inactiveren?

2. Moeten gebruikers iets doen wat ze voorheen niet deden?

En, de extra vraag:

Een blik op het virus, SARS-CoV-2

Covid-19 is de ademhalingsziekte die wordt veroorzaakt door het virus SARS-CoV-2, dat we allemaal het Coronavirus noemen. Het is slechts één van de zeven coronavirussen die mensen kunnen besmetten, zoals SARS (Severe Acute Respiratory Syndrome Coronavirus) en MERS (Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus). 4

Deze familie van virussen heeft vergelijkbare fysieke en biochemische eigenschappen en vergelijkbare transmissieroutes.

Virus genetisch materiaal is verpakt in eiwitstructuren die capsiden worden genoemd. Virussen zijn verdeeld in drie groepen, afhankelijk van of ze omringd zijn door een buitenste lipidenmembraan (omhuld) of niet (niet omhuld). Afhankelijk van hun groep varieert de moeilijkheid om ze te doden.

5

Gemak om te doden

Moeilijk ↑

Eenvoudig

Kleine niet-omhulde virussen Grote niet-omhulde virussen Omhulde virussen

EEN GOED BEHANDELD ZWEMBAD IS VEILIG

Omhulde virussen zijn makkelijker te doden: SARS-CoV-2, het virus dat verantwoordelijk is voor de COVID-19 uitbraak, is een omhuld virus en daarom het makkelijkst te doden.

De Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) stelt dat een vrij chloor gehalte van ≥ 0,5 mg/l in het zwembadwater na een contacttijd van minstens 30 minuten bij een pH <8,0 voldoende is om omhulde virussen, zoals coronavirussen, te doden.2

In de tabel zijn er enkele omstandigheden waarin meer resistente virussen worden geïnactiveerd.

Het diagram toont verschillende efficiëntieniveaus om verschillende virussen en ziekte-verwekkers te inactiveren. Coxsackievirus, Poliovirus en Rotavirus zijn voorbeelden van niet-omhulde virussen. Deze virussen worden geïnactiveerd bij chloor Ct van minder dan 15mg-min/liter. Een Ct-waarde is het resultaat van de concentratie van een desinfectiemiddel (bijv. vrij chloor) en de contacttijd met het te desinfecteren water. Daarom zou een omhuld virus, zoals het COVID-19 virus, zich in het groene gebied van het diagram bevinden en zal het bij nog lagere Ct-waarden worden geïnactiveerd.

Tabel: Inactivering van virussen. CDC Organisatie 7

Diagram: Effectiviteit van chloreren en UV in de inactivering van verschillende virussen 6

Pathogeen (niet omhulde virussen)

Vrij chloor (mg/l)

Blootstelling aan chloor (min)

Inac�vering % pH

Coxsackievirus 0,48 – 0,50 4,5 minuten 99% 7,8 Poliovirus 0,50 12,72 minuten 99,99% 6,0 Rotavirus 0,20 0,25 minuten 99,99% 7,0

EEN GOED BEHANDELD ZWEMBAD IS VEILIG

Zoals het schema laat zien, versterkt UV-C desinfectie het efficiëntie spectrum aanzienlijk ten opzichte van andere virussen.

Ultraviolet licht heeft het vermogen om het genoom (DNA/RNA) van virussen (waaronder corona virussen), bacteriën en schimmels, te vernietigen. Standaard desinfectiemiddelen zijn effectief tegen SARS CoV-2 maar als extra bescherming, en/of om zich te beschermen tegen mogelijke fouten in de handmatige desinfectie, kan UV-C worden gebruikt om het zwembadwater te desinfecteren nadat het chemische desinfectie proces is voltooid.

8

Conclusies Antwoord op vraag 1: Indien zwembaden worden gedesinfecteerd in overeen-stemming met huidige aanbevelingen & richtlijnen is dit voldoende om het COVID-19 virus te inactiveren?

Ja, voor een zwembad met een goede doorstroming en filtratie, die werkt binnen zijn ontwerp wordt een adequate waterkwaliteit bereikt met een vrij chloorgehalte van ≥0,5-1 mg/l in het gehele zwembad.

Dit betekent: bij een vrij chloorgehalte van ≥0,5-1 mg/l is het water niet alleen gedesinfecteerd, het heeft ook een desinfecterend vermogen om eender welk virus of kiem aan te pakken dat zich in het water bevindt. 9

Automatisering is zeer aan te bevelen voor de gemoedsrust. (Anders is degene die

Routine meting van de belangrijkste waarden is essentieel (pH-waarde en vrij chloorgehalte (DPD-1); kan handmatig of automatisch worden uitgevoerd.

het zwembadwater behandeld verantwoordelijk voor de gezondheid van de gebruikers).

Privé zwembaden en semi-openbare zwembaden:

Het juiste niveau van vrij chloor in het zwembadwater kan worden bereikt door het doseren van chloortabletten of vloeibare chloorproducten. Het automatiseren van dit doserings- en regelproces is mogelijk en zeer aan te bevelen. Een ander goed alternatief is het gebruik van (laag) zout elektrolyse systemen die automatisch actief vrij chloor genereren van opgelost zout in het zwembadwater.

Om het spectrum van desinfectie te versterken, als extra bescherming, en om zich te beschermen tegen mogelijke fouten in het handmatige desinfectieproces, kan ultraviolet licht (UV-C) worden geïnstalleerd om het zwembadwater te desinfecteren (in combinatie met chloordosering of zout elektrolyse).

Automatisering is vooral aan te raden in semi-openbare zwembaden, die een hogere gebruiksbelasting hebben dan privé zwembaden, evenals automatische online meting van de belangrijkste waarden door een slimme zwembad analyser.

EEN GOED BEHANDELD ZWEMBAD IS VEILIG

Om de veiligheid te maximaliseren is de aanbeveling een automatisering van alle drie de stappen: de pH-regeling (1), de desinfectie (2) en de continue metingen (3).

Openbare commerciële zwembaden:

(1) Een correcte pH-waarderegeling tussen 7,2 en 7,6 met zuren of door middel van CO is essentieel om de effectiviteit van de desinfectie te garanderen.2

(2) Om het desinfectie spectrum te versterken wordt het gebruik van UV-C in combinatie met chloordosering of zout elektrolyse sterk aanbevolen.(3) Een continue meting van de pH-waarde en het chloorgehalte en een automatische regeling van deze parameters is een must in openbare zwembaden. Aanbeveling: Toon de waarden aan de gebruikers, zodat zij volledig op de hoogte zijn van de kwaliteit van het water.

Antwoord op vraag 2: Moeten de gebruikers nog iets anders doen?Net als in ons dagelijks leven raden wij aan om een adequate persoonlijke hygiëne te handhaven. Als er bijvoorbeeld een risico bestaat dat men oppervlakken zoals kleedkamerbanken, deuren of knoppen heeft aangeraakt, is het raadzaam om uw handen te wassen en/of te ontsmetten met een ontsmettingsmiddel voordat u het zwembad betreedt. Wij raden de zwemmers aan om altijd te douchen, zowel vóór als ná het zwemmen. Het is ook aan te raden om badkleding en badhanddoeken te wassen, om alle bacteriën of virussen te elimineren

Naast het zwembadwater is het aan te raden om de omgeving van het zwembad te desinfecteren, evenals de apparatuur, zoals douches, ladders, etc. met producten die speciaal voor dit gebruik zijn bestemd.

REFERENTIES 1. Guidelines for drinking-water quality, fourth edition, incorporating the first addendum. Geneva: World Health Organization;(http://apps.who.int/iris/bitstream/10665/254637/1/9789241549950-eng.pdf, accessed 3 March 2020) 2. Water, sanitation, hygiene and waste management for COVID-19. Technical brief. 19 March 2020.

3. PWTAG Code of Practice for Swimming Pool Water – 2016 Updated to reflect the requirements of Managing Health and Safety in Swimming Pools (HSG179) jimbutterworth.co.uk/2pwtag.pdf

5. Select Effective Disinfectants for Use Against the Coronavirus That Causes COVID-19.

6. Environmental Protection Agency Water Treatment Manual Disinfection 2011.

7. Effect of Chlorination on Inactivating Selected Pathogen. Centers for Disease Control & Prevention.

9. About Hydrogen peroxide, known as liquid active oxygen in the swimming pool market (https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/203115) : “H2O2 in a 3 percent concentration inactivated all the viruses under study within 1--30 min. Coronavirus and influenza viruses were found to be most sensitive. Reoviruses, adenoviruses and adenoassociated virus were relatively stable. H2O2 is a convenient means for virus inactivation.” Recommended concentration in pool water: 10 – 30 ppm H2O2.Potassium peroxymonosulfate, known as solid active oxygen in pools, respecting the recommended concentration of 5 - 10 ppm KMPS in water is also convenient to act against virus. (https://www.epa.gov/pesticide-registration/list-n-disinfectants-use-against-sars-cov-2)Bromine in its different forms (Br2, BrCl, HOBr-) are used in swimming pools and spas (jacuzzi). The use of Bromine to inactivate bacteria, viruses and protozoa has been reported in a number of laboratory-scale disinfection studies (Kim, 2014). (https://www.who.int/water_sanitation_health/publications/bromine-02032018.pdf?ua=1) Recommended residual levels: 1-3 ppm in residential pools; 3-5 ppm in residential spas.

8. About UV disinfection. (https://www.researchgate.net/publication/339887436)

4. https:// https://www.wef.org/news-hub/wef-news/the-water-professionals-guide-to-the-2019-novel-coronavirus/ accessed 2nd March 2020

(https://www.who.int/publications-detail/water-sanitation-hygiene-and-waste-management-for-covid-19)

(https://www.infectioncontroltoday.com/environmental-services/select-effective-disinfectants-use-against-novel-virus-covid-19) accessed 2nd March 2020)

(https://www.epa.ie/pubs/advice/drinkingwater/Disinfection2_web.pdf)

(https://www.cdc.gov/safewater/effectiveness-on-pathogens.html)

Others: Guidelines for safe recreational water environments. Volume 2 Swimming pools and similar environments. Publication WHO, 2006. (https://www.who.int/water_sanitation_health/publications/safe-recreational-water-guidelines-2/en/)

APRIL 2020