Week 1135 Westerkrant

dinsdag 30 augustus 2011 - jaargang 75 - week 35 - nummer 31 - oplage 14.000

WesterkrantWestermaredenk klein, daar gebeurt het!w

ww

.wes

term

are.

nl

ww

w.w

este

rkra

nt.n

et

Zuiderweg twee dagen afgesloten

Hamsters actief in Hoogkerk

50 jaar samen actief bij sport en kerk

P 3 P 8 P 10

Zelf ben ik uniek

Maar de andere mensen

Stop ik in hokjes

Westerwijsheid

Roden | Groningen T 050 501 55 00

www.dchopmans.nl

Eerst een diagnose......dan pas een therapie

en prognose =diergeneeskunde!

Hoogkerk ● Schilderwerk● Glaszetten● Behangwerkzaamheden● Wandafwerking

www.barendschilderwerken.nlTelefoon 06-55 55 56 02

Getuigen brand in Hoogkerk gezocht

Pagina’s 4

Achtervolging na ongeluk eindigt slecht

Pagina 4

Hondenliefhebbers verenigen zich

Pagina 3

Welkom bij Albert Heijn Hoogkerk

Week 35

Albert Heijn Hoogkerk - Zuiderweg 27 - Groningen

Kans op gratis toegang bij

Walibi World

Bij ons valt weer een berg voordeel te halen!

Gewoon bij Albert Heijn.

Deze week bij aankoop van een 4-pack Fanta of Fanta Zero

Industrieweg 49804 TG noordhornTel. 0594 - 54 07 51

www.hummeltuintotaal.nl

Zuiderweg 40 • Hoogkerkwww.tjammevis.nl

tel. 050 - 556 59 87

Bedtextiel

Deze Week

Advertenties

Advertenties

Advertenties

Advertentie

Spannend jaar voor Suiker Unie

Allert van der Hoeven

‘Naar een steeds duurzamer productie keten, dat blijft ons streven’, zegt Fetter. ‘Ieder jaar investeren we daarom in de productie. Zo is er dit jaar geïnvesteerd in een nieuwe instal la tie voor het verder afzeven van het bieten waswater. Daardoor blijft er meer biomassa achter voor vergisting. Ook de bietengrond is schoner en kan zo sneller “rijpen”.’ Deze grond wordt onder meer gebruikt voor het ophogen van landbouwgronden rond Mat sloot.

Heel veel suiker‘We gaan heel veel suiker maken’, vat Fetter de ambitie voor de nieuwe suikercampagne samen. Suiker Unie verwacht een recordjaar met een opbrengst van 14,5 ton suiker per hectare. Belangrijkste reden is dat de boeren vroeg konden zaaien, dankzij het mooie voorjaarsweer. Over het

suikergehalte is nu nog niet zoveel te zeggen. In totaal verwacht Fetter ongeveer een half miljoen ton suiker te produceren uit zo’n drie miljoen ton bieten tijdens de campagne, die dit jaar loopt van begin september tot eind januari. Diverse reststromen van de suikerbiet worden vanaf volgend jaar vergist, waarbij groen gas wordt geproduceerd. Met de productie van groen gas wil Suiker Unie een belangrijke speler in Nederland worden.

De stoffen die na vergisting overblijven, worden geschikt gemaakt om te dienen als meststof voor het land. Zo kunnen de voedingsstoffen die uit de bieten worden gewonnen opnieuw dienen als voedsel voor suikerbieten. ‘Dit past in ons streven naar een duurzame productieketen’, zegt Fetter. ‘We willen alles van de biet gebruiken, in een gesloten systeem. Zo kijken wij bijvoorbeeld ook naar de waterkringloop. Suikerbieten bevatten veel water. We gebruiken dat water voor het zuiveren van de bieten. Wat rest, wordt schoongemaakt en geloosd. Na verdamping komt het weer naar beneden als water voor onder meer de het groeien van bieten.’

Biovergister en diksaptankDe nieuwe biomassavergister die de komende jaren gebouwd gaat worden. Op de voorgrond de vergistingstanks, daarachter de sleuvensilo’s. Helemaal achteraan de enorme diksaptank. Links op de foto is de suikerfabriek aan de overkant van het Hoendiep zichtbaar, met twee transportbanden richting de vergister. Afbeelding: Suiker Unie

Hoogkerk - Suiker Unie beleeft een spannend jaar. Binnenkort be-gint het bedrijf met de bouw van een biomassavergister, waar groen gas geproduceerd wordt voor zevenduizend huishoudens. Daarbij gaat de suikercampagne deze week van start, twee weken eerder dan normaal en met de nodige verbeteringen in het proces. Tot slot gaat Suiker Unie een enorme tank bouwen voor de opslag van het half-fabrikaat diksap. Alles is gericht op een beter en vooral duurzamer proces, legt plant manager Bram Fetter van Suiker Unie uit.

volg ons @westerkrant

Vinkhuizen

Voor het zelfde geld meer service!

Siersteenlaan 460 • 050-5734067

75 jaar!

DiksapDe suikerbieten worden na binnenkomst gewassen en in repen gesneden. Met warm water wordt de suiker eruitgehaald. Na zuivering wordt dit ‘ruwsap’ ingedikt tot diksap. Suiker Unie gaat voor de opslag hier van een tank bouwen van 25 meter hoog en een diameter van 61,8 meter. Deze komt achter de biovergister, onzichtbaar vanaf het dorp. De opslag zorgt voor meer flexibiliteit en efficiëntie. Ook kan een deel van het diksap zo pas in de volgende campagne verwerkt worden. En Suiker Unie kan het diksap verkopen als grondstof.

BiomassavergisterOp 15 september gaat de eerste paal van de biomassavergister de grond in. Aan de overkant van het Hoendiep ontstaat een enorm complex, in grootte vergelijkbaar met de suikerfabriek zelf. In de eerste fase worden vier tanks gebouwd van 25 meter hoog, over een paar jaar komen daar mogelijk nog vier bij. Achter de silo’s komen acht zogenoemde sleufsilo’s van 110 bij 27 meter. De reststromen van de suikerproduc tie worden via een transportband over het Hoendiep naar de sleufsilo’s gebracht, van waaruit ze naar de vergistingstanks gaan. In de tanks vergist de biomassa, waarbij biogas vrijkomt. Dit gas wordt geschikt gemaakt voor het Nederlandse gasnet als ‘groen gas’. Via een pijpleiding wordt het gas vervoerd naar de aansluiting van het regionale gasnet, aan het Hoendiep bij McDonald’s. Het gas is goed voor het verbruik van zevenduizend huishoudens. De fabriek gaat in november volgend jaar van start en biedt werk aan vijf à tien medewerkers.

30 augustus 2011Westerkrant2

Belangrijke telefoonnummers

Politie-Brandweer-AmbulancePolitie (geen spoed) ................0900 8844Ambulance/brandweer/politie .......112

ApothekenApotheek HoogkerkReddingiusweg 36a ...................556 57 00Mediq Apotheek VinkhuizenSiersteenlaan 428/1 .................573 09 04Apotheek PaddepoelDierenriemstraat 110 ..............577 05 28

HuisartsenSpreekuur bij allen volgens afspraakMedisch Centrum RuskenborgJohan Dijkstralaan 3J. Broekhuis ...................................317 65 10A.E. Smith en N. Gerritsen ......365 75 75mw. A.R. BoddeusDe Ploeglaan 31 ......................... 556 59 57GezondheidscentrumDe Vuursteen Goudlaan 289mw. N. v.d. Hoek/mw. M. Tirtotaroeno .................577 40 00E.P. Berghuis/D.H. Croon ........571 75 00mw. J.C. Heath/H. Lantinga ....577 99 77P.M. Metternich, De Held 117 .577 20 60Huisartsenpraktijk Zonnelaan 26I. Heij/R. van Til ..........................577 57 22Avond, nacht en weekenddiensten en tijdens feestdagen: Dokters Dienst Groningen ....................................0900 9229

TandartsenSpreekuur bij allen volgens afspraak.Tandartsenpraktijk De VerbeteringDe Verbetering 10 ......................553 03 00R. Kooistra, Reddingiusw.60 ..553 04 83J.A. Wierda, Jordenstraat 50 ...556 63 50J. Baas, Jordenstraat 50 ............556 71 80H.G. Alkema, Parelstraat 30 ....577 92 58F. de Bree, Aquamarijnstr.723 ..577 49 63Tandartsenpraktijk GroningenKometenstraat 13 ......................571 23 50

ZiekenhuizenUMC Groningen, Hanzeplein 1Bezoekuren: 15.0020.00 uurMartini Ziekenhuis, Van Swietenplein 1Bezoekuren: 11.0020.00 uurThuiszorg Dignis/Zorgpost Hoogkerk24 uur per dag ....................0505561650Thuiszorg Groningen24uur per dag ..........................0900 8615Verslavingszorg Noord NederlandVerslavingsproblematiek ........522 52 22Steunpunt Huiselijk Geweldmavr 917 uur: ..................0503180011

Advertenties

De informatiebron voor iedere dierenliefhebber

www.diergeneeskundigcentrum.nlTel: (050) 55 3 03 10

Sfeervolle boerderij voor vergaderingen, seminars, cursussen, feesten en partijen.

Eigen parkeer-

gelegenheid.

Diamantlaan 94 9743 BJ GroningenT 050 5770770 F 050 5730711 E [email protected]

Advertenties

Onlangs zag ik er weer eens een amateurdiagnose langskomen: zou die en die geen Asperge hebben? Hij voelt de stemming niet goed aan en vertoont soms obsessief gedrag. ‘En dan?’, was het eerste wat me te binnen schoot. Je kunt niet veel doen aan deze vorm van autisme. Wordt die persoon er nu anders van met zo’n stempeltje?

Bij kinderen is ADHD de meest gehoorde diagnose, de laatste jaren. Vroeger nooit van gehoord, nu lijken er in iedere klas wel een aantal te zitten. Dan zijn ernog ADD, PDD-NOS, hoog begaafd en wat voor stempeltjes we verder bedacht hebben. Bij deze diagnoses horen behandelingsplannen, finan-ciële rugzakjes, speciale cursussen voor leerkrachten enzovoort.

Natuurlijk is het goed dat we aandacht hebben voor specifieke problemen van het kind. Vroeger was een kind gewoon druk en kreeg hij veel straf. Tegenwoordig kan een leerkracht rekening hou-den met wat een kind druk maakt.

Maar al die stempeltjes hebben een keerzijde. Een kind is een ADHD’er, daarom doet hij zo. De diagnose wordt de verklaring. Het kind is niet meer Frank, Daan of Lisa, maar ‘die ADHD’er’. Keerzijde twee is het kind dat duidelijk proble-men heeft, maar geen ‘diagnose’. Extra aandacht of extra middelen voor de school of de ouders zijn dan niet mogelijk: het kind past niet in de dichtgetimmerde hokjes.

Een vreemd verschijnsel: de maatschappij wordt steeds indi-vidualistischer en toch denken we steeds meer in hokjes. Of vervan-gen die hokjes de vroegere zuilen?

Allert van der Hoeven

Contact

Verschijning: elke dinsdag, oplage: 14.000, ver sprei ding in: Hoog kerk, Vink huizen, Buiten hof, Dork werd, De Held, Den Horn, Enumatil, Graven burg, Oostwold, Peizermade, Peizer wold, Reitdiep, Rusken veen, Slapers til, Vierverlaten, ZuidhornDe Oostergast. Uitgave: Westermare Uitgeverij, Zuiderweg 18, 9745 AD Hoogkerk. Redactie en vormgeving: Allert en Wina van der Hoeven, Nynke Doevelaar. Aanleveren bijdragen voor vrijdag 9 uur. Tel: 050556 83 85, bgg: 0610207180. Email: [email protected] (geen .nl!). Fotografie: Wina van der Hoeven, Raoul La Crois. Uitgiftepunten: De Westerkrant is ook te verkrijgen bij Luna, Albert Heijn en Poiesz in Hoogkerk en bij Cigo en Etos in Vinkhuizen.Inlooptijden kantoor: dinsdag 912 uur, donderdag 912 uur.Advertenties: Aanleveren voor vrijdag 9:00 uur. Familieberichten tot ma 10:00 uur, email: [email protected]. tel: 0610207180. Administratie: Wina van der Hoeven, [email protected]. Bezorging: vragen/klachten: Santibri, tel: 059863 17 17.

Colofon

Reitdiephaven 352 Tel: 050-8700030Bgg: 0594-501280w

ww

.die

rena

rtsre

itdie

p.nl

DierenartsReitdiep

...Vrijdag 9 september 16:30 - 17:30 uur

Inenten kan 9 september ook bij Dieren artsenpraktijk

Zuidhorn, Wilhelminalaan 7, van 18:00-19:00 uur.

Bent u 9 september verhinderd? Bel of mail ons!

Konijnen Entspreekuur... Enting tegen myxomatose: € 5,-

Enting tegen RHD: € 5,-Voor gezonde konijnen, ouder dan 6 weken. Indien aanwezig vaccinatieboekje meenemen.

Tanden en nagels knippen: € 3,-


Week 35


administratiekantoor

v.d.VEENBART Uw administratie

kan voordeliger!

Gecertificeerd lid

De Schelp 22 | 9351 NV Leek | tel: 0594 646 478fax: 0594 646 158 | [email protected]

www.bartvanderveen.nl

BART

Pedicure Sabina~Kerkstr.188~www.sabinabeen.nl Graag telefonische afspraak maken: 050-5530374

KerkdienstenZondag 4 september• R.K. KerkSint Jozefkathedraal, Radesingel 409.00 uur Latijnse Hoogmis11.00 uur HoogmisSalvatorMariaparochieH Siccamasingel 20211.00 uur Mis

• Protestantse KerkDorkwerd09.30 uur dhr. M. van HeijningenEnumatil09.30 uur ds. Terpstra, DrogehamHoogkerk Olle kerk09.30 uur ds. A. BruinStad, De Fontein, Eikenlaan 25509.30 uur ds. C.G. SpijkerMartinikerk09.30 uur ds. J.A. van den Berg19.00 uur ds. G.J. Mantel

• Gereformeerde Kerk (Vrijg.)Enumatil09.00 uur ds. H. Venema, Onnen14.00 uur ds. TempelmanHoogkerk09.30 uur ds. M.H. de Boer14.30 uur ds. S.M. AlserdaStad, Columnakerk, P. Potterstraat 210:45 uur ds. C.T. Basoski16:30 uur ds. E.C. Luth

• Evangelische KerkenVolle Evangelie Gemeente De RankPaterswoldseweg 12310.00 uur dhr. A. van Essen, H.A.Chr. gem. De OntmoetingSiersteenlaan 480 (Vensterschool)10.00 uur Michiel van Klaarbergen

• Zorgcentra Platina, Platinalaan 27917.00 uur dhr. A.A. LeverPatrimonium, Beukenlaan 3617.00 uur ds. F.T. Volbeda

• RadioEvang. radiouitzending. Iedere zondag 9.0010.00 uur. AM 1602 kHz, internet: Radiowaddenzee.nl. Presentatie: pastor Gerhard Klaasen.

Advertenties

Menu van de Week* Bospaddestoelensoep

* duitse biefstuk met pepersaus

OF Hongaarse goulashmet rijst en doperwten

OF victoriabaarsmet dragon-roomsaus

* yoghurt met gekarameli-seerde appel en kaneelsuiker Luxe weekmenu voor slechts:

€ 16,95(om mee te nemen: € 11,00)

’’Aduard’’Hotel-Restaurant

www.hoteladuard.nl050-4031400

Auto stuk? Verkoop ‘m voor cash!Autorecycling Maris BV vraagt loop- en sloopauto’s tegen contante betaling en geeft originele RDW-vrijwaring. Tevens onderdelenverkoop! Tel: 050 - 313 25 24

Adverteren in de Westerkrant? Kijk op www.westerkrant.net of bel: 050-5568385

30 augustus 2011 3Westerkrant

Groningen Sinds 1 mei 2011 is in Groningen een nieuw hondenbeleid van kracht. Of u nu wel of niet een hond heeft, waarschijnlijk heeft u er wel iets over gehoord.

Voor de meeste hondenbezitters betekent het nieuwe beleid een grote verandering. Zij moeten nu overal in de stad hun hond aan de lijn houden. Alleen op bepaalde stukken (de uitrengebieden) mag de hond los lopen. Verder moet de hondenbezitter de poep van z’n hond opruimen. Niet overal, want

in de goot, in de uitrengebieden en in de uitlaatgebieden mag de poep blijven liggen. Op overtreding van deze regels staan boetes van zeventig tot honderd euro.

BezwarenVeel hondenbezitters zijn niet blij met dit beleid. Zij vinden het redelijk dat ze de poep van hun hond opruimen. Maar ze vragen zich af waarom de poep wel in de goot en in de uitren en uitlaatgebieden mag blijven liggen. Is dat dan niet vies? Maar waar hondenbezitters de meeste moeite mee hebben is dat er veel te weinig plekken zijn waar ze met hun hond los kunnen wandelen, zodat die lekker kan rennen en snuffelen (alleen in het Stadspark is een loslooproute). Ze vinden het niet redelijk dat ze een bekeuring krijgen alleen omdat hun hond los loopt, terwijl de hond zich verder keurig gedraagt en goed onder appel staat.

Hondenvrienden GroningenOm namens de hondenbezitters een stem te hebben bij de Gemeente

hebben zes hondenbaasjes op 4 juli de Vereniging Hondenvrienden Groningen opgericht. Zij willen een ander hondenbeleid. De Vereniging Hondenvrienden zet zich in voor:• meer losloopruimte en wandel

gelegenheden voor baas en hond;• overal opruimen van troep, dus

ook poep, gefaciliteerd door meer afvalbakken;

• onaangelijnde honden alleen bekeuren bij daadwerkelijke overlast;

• positieve benadering van de hond en baas door de gemeente.

Gesprek met de wethouderDat de Gemeente de vereniging serieus neemt, blijkt wel uit het feit dat wethouder Jannie Visscher haar direct na de oprichting uitgenodigde voor een kennis makings gesprek. In dit gesprek bleek dat het niet mogelijk is op korte termijn het hondenbeleid volledig te veranderen, maar dat kleine aanpassingen wel mogelijk zijn. Hierbij kun je denken aan: andere uitrengebieden, loslooproutes (zoals in het Stadspark) en seizoensgebonden uitrengebieden

(zoals bij de Hoornse Plas, waar de honden van 1 oktober tot 1 april vrij mogen lopen).

Informatie en lid worden?Iedereen die het eens is met de uitgangspunten van de Vereniging Hondenvrienden kan zich aanmelden als lid. Hoe meer leden, hoe meer gewicht we in de schaal leggen! Je kunt kijken op de weblog: http://hondenvriendengroningen. wordpress.com. Maar je kunt je ook direct aanmelden via: [email protected]. Het lidmaatschap is gratis!

SuggestiesHeb je ideeën over verbeteringen in je eigen buurt. Bijvoorbeeld: Waar kunnen de uitrengebieden ruimer en beter? Is er plek voor een wandel route? Is een seizoensgebonden uitrengebied (van 1 oktober tot 1 april) een optie? Enzovoort. Laat dat dan aan ons weten!Namens het bestuur van de Hondenvrienden Groningen, Barbara Stok en Stieneke van Heerikhuizen.

HOOGKERKER KOERIER

ColofonRedactie-adresVWH-Kantoor:Zuiderweg 70/59744 APTel. 5375 244b.g.g. 5375 230 (balie Vensterschool Hoogkerk)E-mail: [email protected]

Redactie: Jan Arnold

Wijkwebsite Hoogkerk:www.hoogkerkgroningen.nlRedactie: Jan ArnoldRedactie-adres: VWH-kantoor, zie boven.

Kopij voor de volgende Koerier uiterlijk inleveren op donder-dag 12.00 uur op het boven-vermelde redactieadres.

Kopij voor de wijkwebsite kunt u te allen tijde inleveren op [email protected]

Spreekuren voorklachten, vragenen advies in en na de zomervakantieVensterschool HoogkerkZuiderweg 70Van 18 juli tot 5 september is het Vensterschoolgebouw dicht en zijn alle voorzieningen gesloten, in sommige gevallen mogelijk tot 12 september. Bel voor de zeker heid eerst met 050-5375230.

Loket burgerzaken (DIA)18 juli tot 5 september gesloten! Vanaf 5 september elke werkdag van 8:00-12:00 uur.

Juridisch Spreekuur18 juli tot 5 september in Hoog-kerk gesloten, mogelijk tot 12 september. Na de verbouwing van de Vensterschool elke dinsdag 17.00-18.00 uur (met uitloop).Het juridisch spreekuur is niet telefonisch bereikbaar. U kunt langskomen op genoemde tijden.

Buurtmaatschappelijk WerkTel. (050) 577 51 04 (op woensdag en donderdag) of 06 – 522 289 79, e-mail [email protected]. (MJD Vinkhuizen Siersteenlaan 480)

Buurtwerker maatschappelijke ondersteuning Telefoonnummer: (050) 577 51 04 of 06 – 448 71 467 (ma t/m don). e-mail [email protected].

STIP HoogkerkSteun- en informatiepunt voor vragen/advies over wonen,welzijn en zorg. Spreekuur mantel-zorg: Gabrielstraat 2-2, Groningen. Tel: 050-5561660. E-mail: Hoog [email protected]. Spreek uur 18 juli tot 5 sept. alleen ‘s woensdags 10.00 – 12.00 uur.

HumanitasAkerkhof zz. 22, Groningen. Tel: 050 312 6000, e-mail: [email protected]. In de zomer heeft Humanitas geen spreekuur.

Hoogkerk Stip organiseert in samenwerking met Thuiszorg Groningen, Dignis/Lentis, Humanitas en Stiel een Gezond heidsmarkt in Woonzorg centrum Gabriël, op maandag 12 september, van 13:30 tot 16:30 uur. Tijdens de markt is er een gratis 55+gezondheidscheck voor oren, ogen, voeten, bloeddruk en bloedsuiker: Heeft u staar? Ziet u slechter als

het donker is? Twijfelt u of uw gehoor wel vol

doende is? Heeft u wel de juiste schoenen? Wilt u eens een scootmobiel, een

rollator of een duofiets proberen?

Wilt u uw rollator controleren?Kortom: Wilt u informatie en advies? Het is er allemaal!Tevens zijn er presentatie over: Diverse Hoogkerkse beweeggroe

pen voor 55plussers. Het nieuwe beweegboekje voor

Hoogkerk ‘Verdubbel je beweegmoment’.

Valpreventie: waar moet ik op letten?

Dit alles onder het genot van een drankje en gezonde hapjes in het nieuwe buurtrestaurant Gabriël. Voor de muzikale omlijsting zorgen de zingende dames van de Trevira`s.U bent van harte welkom!

Gezondheidsmarkt in de Gabriëlflat

Nieuwe Groninger hondenbeleid

Kijk ‘ns aanMisselijkIedere dag op een vaste tijd mogen de kinderen elk één snoepje. Onze zoon kiest een snoepje, eet het op en klaar. Onze dochter zoekt en zoekt en pakt dan het kleinste snoepje uit de pot. Ze eet het op en zegt dan: ‘Dat was wel een héél klein snoepje, mag ik er nog één?’ Natuurlijk ben ik er wel eens inge-tuind en uiteraard koos zij dan als tweede snoepje juist een hele dikke of zo’n zakje vol kleine snoepjes. Deze truc werkt dus niet meer.

Maar de dame is niet voor één gat te vangen en ze is nou een-maal een snoepkous. Dus vraagt ze nog om hoestdrank als haar verkoudheid al weken over is. Ook de kinder-aspirientjes hebben ze veel te lekker gemaakt, ze kan heel overtuigend acteren dat ze hoofdpijn heeft. Volgende keer koop ik andere, zonder sinaasap-pelsmaak. Dan is die hoofdpijn waarschijnlijk zo over.

Net als de reisziekte. Wat was ze toch altijd misselijk in de auto. Zo zielig. Met de lange vakantieritten in het vooruitzicht kochten we een doosje tabletjes tegen reisziekte. Toen we een dagje weggingen gaf ik haar een kwart pilletje bij het ontbijt. Het was niet groter dan een kruimel, maar ze kreeg het niet weg. ‘Echt heel vies!’, zei ze.

Haar broer probeerde te helpen en zei: ‘Kots is viezer.’ ‘Dat eet ik toch niet op?!’ zei ze. ‘Nee, maar als je echt misselijk wordt, moet je misschien wel overgeven’, legde ik uit. Het hielp allemaal niet, het pilletje bleef op tafel liggen.

Halverwege de reis checkte ik de toestand op de achterbank. Geen centje pijn, geen spoortje misse-lijkheid. Had ze ons toch weer te pakken. Moet ik haar dan toch af en toe een extra snoepje gunnen? Dat is vast minder ongezond dan onnodig medicijnen slikken.

Nynke Doevelaar

Hoogkerk Sinds kort is er een nieuwe gemeentelijke website met alle informatie over de oude Suikerfabriek en over het Suikeruniegebied, dat vanaf 10 september wordt opengesteld voor het publiek: gemeente.groningen.nl/suikerfabriek.

Website over Suikeruniegebied

Kaartclub Harten Aas weer van startHoogkerk Maandag 12 september start de Klaverjascompetitie in het Speeltuingebouw VHJ in de Noorderstraat weer. Kaartclub ‘Harten Aas’ zoekt nog nieuwe leden. Per avond wordt van 20:00 tot 22:00 uur gekaart. Bij Harten Aas wordt niet ‘met het mes op tafel’ gespeeld!

Om deel te nemen dient men lid te zijn of worden van de Speeltuinvereniging. Kosten: € 9,50 per jaar. Belangstellenden kunnen een maand op proef meespelen. De competitie duurt tot eind april 2012. Inlichtingen/aanmeldingen: E. Mulder, telefoon: 0505566995.

Vanwege onderhoudswerkzaamheden is de Zuiderweg in Hoogkerk op zondag 4 en zaterdag 10 september tussen 7:00 en 20:00 uur afgesloten tussen de spoorwegovergang en de rotonde. Op 4 september wordt de oude asfaltlaag afgefreesd en op 10 september wordt er nieuw asfalt aangebracht. In mei werden er al noodreparaties uitgevoerd vanwege de wielrenwedstrijd Alto di Hoogkerk. Foto: Westerkrant

Zuiderweg afgesloten


VerschonenWij hebben een logé, cavia Bartje, een ratachtig schepsel, zich ophoudende in een plastic kooi die geparkeerd staat tegen onze smaakvolle witte muur. Maar het ging om onze logé.

Onze oudste kleinzoon werd zes jaar en dat leek zijn ouders een geschikte leeftijd om te leren zorgen voor een afhankelijk huisdier. ‘Een strak plan’, zoals zijn vader het kernachtig samenvatte.

Onze kleinzoon leeft zelf in goede harmonie met hun kat dus de verantwoording voor een beestje mag een niet al te grote hobbel zijn om te nemen. Er moest een cavia komen. Opa en oma zouden het dier, compleet met kooi en toebehoren ter verjaardag aanbieden. Onze dochter heeft vanaf haar zesde of zo ook altijd cavia’s gehad en wij hebben dus zelf veel voor de cavia’s moeten zorgen. Nu hun vakantie heeft toegeslagen, moet de cavia bij ons logeren. Onze kleinzoon nam mij even apart en vroeg, bezorgd naar mij kijkend: ‘Opaah? Kun jij wel voor en cavia zorgen?’ Ik zag dat hij oprecht achter dochtig was en legde hem uit dat ik goed had gekeken hoe hij het zelf deed en dat ik gewoon net zo zou doen als hij.

Zijn bezorgde gezicht veranderde niet ten gunste van mij. Ik zag hem denken en de rimpel in zijn voorhoofd werd dieper. ‘Soms moet mama zeggen dat ik de kooi moet schoonmaken of zo. Wie zegt dat tegen jou, want mama is mee met vakantie.’

Ik meende mij te moeten verdedigen maar plotsklaps bedacht dat mijn lief mij altijd aanspoorde om de cavia te voeren of te verschonen. Ik kon met een gerust hart zeggen: ‘Oma houdt dat wel goed in de gaten.’ Hij scheen opgelucht en knikte bedachtzaam. Dan zou het wel loslopen. Wat denkt zo’n kereltje nu over zijn opa? Ik moet het maar eens met mijn lief erover hebben.

Dor Peling

Cursief 150 jaar GKV Hoogkerk

Hoogkerk Zaterdagmiddag 10 september van twee uur tot vijf uur is er een herdenkingssamenkomst in de Gereformeerde kerk, Hoendiep 232 te Hoogkerk vanwege ‘150 jaar Gereformeerde kerk Hoogkerk’. Iedereen is van harte welkom.

Seniorweb Vinkhuizen De eerstvolgende serie nieuwe cursussen van Seniorweb Groningen starten in de week van 5 september. Er zijn cursussen Beginners Windows, Internet en email, Digitale foto’s ordenen/bewerken met Picasa en Digitale fotobewerking. Ook is er een nieuwe cursus: Fotoshow op DVD. Informatie en aanmelding kan telefonisch bij Henni Jullens (050 – 577 88 13), op werkdagen tussen 10:30 en 17:00 uur.

Feest Vinkhuizen Vinkhuizen Vrijdagmiddag 2 september van 14:00 tot 18:00 is er het jaarlijkse ‘End of Summer’feest in het Diamantpark van Vinkhuizen, met streetdance, springkussens, glijbanen, kratje stapelen, pannakooi, bloemschikken, gratis ijs en fruit, bingo en nog veel meer!

Speeltuindag VHJHoogkerk Vrijdag 2 september is er vanaf 11:00 uur een grote speeltuindag, met tobbedansen springkussen en tal van andere spelletjes. Alle kinderen zijn deze dag welkom in het speeltuingebouw aan de Noorderstraat 14 in Hoogkerk.

Kort nieuws Getuigen brand gezocht

‘Enige opdracht: vertellen over Jezus’

Nynke Doevelaar

Hoogkerk De politie zoekt getuigen van de brand in de Jan Bulthuisstraat. In de vroege ochtend van vrijdag 19 augustus ontstond brand in het houten schuurtje bij de woning aan de Jan Bulthuisstraat 37. De brand greep snel om zich heen en richtte erg veel schade aan. De bewoners waren met vakantie. De buren, die wakker werden van het geknetter, waarschuwden de brandweer. 'We waren bang dat de zoon nog in huis was, maar die bleek achteraf juist die middag vertrokken te zijn', vertelt een buurvrouw.

De brandweer was snel ter plekke, maar de schuur was niet te redden. Ook de woning zelf liep veel schade op. 'De keuken is eigenlijk helemaal uitgebrand en het is heel erg warm geweest in de woning. Veel dingen zijn versmolten en er is roet en rookschade’, vertelt Jan Willem Germs van Woonstade.

De dochter van het gezin woont in Amsterdam. 'Mijn broer was bij mij, gelukkig’, vertelt zij. ‘Ik hoorde van mijn oma over de brand en heb met de politie gebeld om ze het nummer van mijn ouders te geven. Zij hebben mijn ouders op hun vakantieadres gebeld. Dat durfde ik zelf niet. Natuurlijk vinden ze het heel erg wat er is gebeurd, maar ze zijn vooral heel erg blij dat mijn broer en ik veilig waren. Het had veel erger kunnen zijn. Mijn broer en

ik hebben wel even bij het huis gekeken. Ik ben ook binnen geweest met iemand van Woonstade en heb gelukkig foto's mee kunnen nemen. De rest komt wel als mijn ouders er weer zijn. Misschien kunnen we sommige dingen nog schoonmaken en anders komt het ook wel goed.'

VakantieadresDe bewoners zijn op hun vakantieadres gebleven. Germs van Woonstade: 'Vanaf 1 september hebben we een woning voor ze vrij in de buurt. Ze kunnen hier nu eigenlijk toch niks doen en hebben daarom in overleg besloten daar te blijven.'

Of het huis te redden is is nog niet helemaal duidelijk. 'Onze eerste inschatting is dat de constructie nog goed is, maar dat we verder

alles leeg moeten trekken. Er komen specialisten om de constructie te onderzoeken.'

Hoe de brand is ontstaan is niet duidelijk. De technische recherche deed onderzoek, maar de uitslagen daarvan zijn nog niet bekend. De politie heeft geen aanwijzingen voor brandstichting. 'We denken eerder aan de frituurpan in het schuurtje.' De dochter betwijfelt of de oorzaak nog te achterhalen is. 'De plek waar de brand is ontstaan is helemaal weg en de politie zei dat het daarom moeilijk te achterhalen zal zijn wat er precies is gebeurd. Ik denk misschien kortsluiting.'

De politie vraagt getuigen van de brand zich te melden via 09008844 of via Meldpunt M (Misdaad Anomiem): 08007000.

Gravenburg ‘Onze enige opdracht in het leven is vertellen over Jezus’, zegt Joop Weening. Samen met zijn vrouw Betsy en met medeGravenburger Annemieke de Jong organiseert hij Alphacursussen, een soort christelijke starterscursus.

Joop en Betsy Weening zijn in Gravenburg al jaren betrokken bij evangelisatieactiviteiten. Zo werken zij mee aan de kinderbijeenkomsten in tenten en aan de jaarlijkse kerstnachtdienst in het kerkje van Leegkerk.

‘We wilden ook graag iets voor volwassenen doen, daarom startten we ruim twee jaar geleden met de Alphacursus’, zegt Joop. ‘Deze cursus is bedoeld voor mensen die meer willen weten over het christelijk geloof. Bijvoorbeeld omdat ze op zoek zijn naar iets, iets missen. Of omdat ze weliswaar kerkelijk zijn, maar niet het gevoel hebben een levende relatie met God te hebben.’

Want Joop en Betsy draaien er niet omheen. Het heet weliswaar een cursus, maar het doel gaat verder dan kennisoverdracht. Ze wil

len mensen brengen tot een ‘levende relatie’ met Jezus. Dat is in hun ogen de enige manier om tot God te komen, om gered te worden. ‘Wij gaan ervan uit dat de Bijbel waar is’, zegt Betsy overtuigd. ‘Je kunt dat geloven of niet geloven. Als mensen dat niet willen horen, gaan we daar niet tegenin. Je kunt dan

alleen nog je liefde laten zien.’Tijdens de bijeenkomsten gaan

de deelnemers eerst samen eten. Er wordt een praatje gehouden over het thema van de avond. En er wordt gesproken over het geloof. ‘Dat doen we helemaal los van de kerkelijke gezindte’, zegt Joop. Zelf zijn Joop en Betsy aangesloten bij

de evangelische kerk ‘Christelijk Centrum Groningen’, maar ze promoten hun kerk niet tijdens de cursus. ‘Ouderen voelen zich misschien meer thuis bij een traditionele kerk, met psalmen en een rustige sfeer. Jongeren hebben vaak liever wat vlottere muziek, met een bandje op het podium. Het doet er niet toe, het gaat om de basis van het christelijk geloof. God wil een relatie met mensen. Hij wil dat wij bewust voor hem kiezen. Daarover vertellen, is voor ons geen moeten, dat is geweldig!’

En als iemand dan tijdens de cursus niet gegrepen wordt door deze blijde boodschap? ‘Even goede vrienden. We kunnen niet meer doen dan mensen erover vertellen. Wij zullen niemand erom veroordelen. Ze moeten zelf de keuze maken.’Op donderdag 8 september om 20:00 uur is er een informatieavond over de Alphacursus bij Joop en Betsy Weening (Leegeweg 9B). Mensen die belangstelling hebben, kunnen bellen met 0502302808 of een mail sturen naar [email protected]. Opgeven voor de informatieavond is niet nodig.

Het huis aan de Jan Buthuisstraat waar brand ontstond. Foto: Westerkrant

V.l.n.r.: Annemieke de Jong en Joop en Betsy Weening. Foto: Eigen foto

Ongeluk op ongeluk op ongelukRoderwolde/ Matsloot - Een wilde achtervolging na een autoongeluk zorgde voor nog drie ongevallen op woensdagnacht 17 augustus. Het begint met een aanrijding in Matsloot, waar een 58jarige Groninger tegen de auto van een 22jarige Rodenaar botst. Eerstgenoemde wil geen politie bij de zaak, vermoedelijk omdat hij

gedronken heeft. Hij belt iemand op om hem te komen halen. De andere betrokkene belt zijn familie, die met twee auto’s naar het ongeval komt. Als iedereen ter plaatse is, stapt de veroorzaker van het ongeval in de auto van zijn kameraad en rijdt weg.

De twee familieleden van de andere partij zetten de achtervolging in. Tijdens die achtervolging

raakt een van de achtervolgers, een vijftig jarige man uit Roden, met de auto van de weg. Even later raakte de achtervolgde auto ook van de weg en botst tegen een boom. Hij wordt op dat moment nog nagezeten door een twintigjarige man uit Roden. Deze botst op de gestrande auto van de man die hij achtervolgt.

De 58jarige veroorzaker van het

eerste ongeuk is naar het ziekenhuis gebracht, waar van hem een bloedproef is gevorderd. Deze heeft hij geweigerd, waarop zijn rijbewijs is ingevorderd.

De andere betrokkenen worden nog verhoord. Ook worden de achtervolgers aangemeld bij het CBR voor een hernieuwd onderzoek naar hun geschiktheid als automobilist.

Hoogkerk Bij de kinder Campinglopen van World Runners is altijd wel wat bijzonders te beleven. Zo behaald een kind op één schoen de finish. Bij de Noetselerberg Campingloop was het wel erg spannend bij twee jongens die elkaar hadden uitgedaagd om een rondje camping te doen, de één op Nikeschoenen en de ander op blote voeten. En hoe mooi de Nikes van Boyd ook waren, zij moesten het afleggen tegen de blote voeten van Dylame.De totale opbrengst van € 162,50 gaat naar Weeshuis Atjeh.

Bij de Run de Kooi Kinderrun werd € 312, opgehaald, plus € 1356, bij een barbecue. Beide bedragen komen ten goede aan de Stichting Thuishaven. Bij de Terschellinger Loop werd 1322, opgehaald. € 1.000, daarvan gaat naar Weeshuis Atjeh, de rest naar het Schoolmaaltijdenproject in Sierra Leone.

Campingloop World Runners


Boek nu uw wintersport-

Reis adviseur Karin Bakker

komt bij u thuis! Ook ‘s avonds!

Betrouwbaar advies, compleet reisaanbod en niet duurder dan het reisbureau! Bel voor een afspraak: 06 31914994. Of via: www.personaltouchtravel.nl/karin-bakker

of winterzonvakantie!

Hamstra maakt fietsen leuker

Zuiderweg 35-39 9745 AB HoogkerkTel. 050-556 58 80

www.rijwielzaakhamstra.nl

Dealer van GAZELLE - SPARTA - BATAVUS - RIH

FONGERS - AMSTEL - LOEKIE

Aanbiedingen September

• Alle koffievarianten ......... 15% korting• Alle theevarianten ........... 10% korting

15% Korting op serviesgoedWereldwinkel - cadeauwinkel

Beste service - Deskundig advies - Topkwaliteit

exper t RodenEigenaar: Jaap Meerveld

BEELD - GELUID - TELEFONIE - COMPUTERS -GROOT EN KLEIN HUISHOUDELIJK

Eigen technische dienstWilhelminastraat 19 Internet: www.expert.nl9301 AJ Roden E-mail: [email protected]. (050) 50 19 400Fax (050) 50 12 977

Van experts kun je meer verwachten...

Vishandel G&P

Standplaats Suikerplein • Hoogkerk

Hier de echte kabeljauw-kibbeling & lekkerbekjes!

De viskraam op het Suikerplein

is terug!!

Pizza, pasta, vleesgerechten,

shoarma en spareribs

� �0594 50 74 73

www.derdeperron.nl

Stationsweg 2, Zuidhorn (bij het station) 0594 507473 • www.derdeperron.nl

Wij bezorgen o.m. in Zuidhorn, Reitdiep, Graven burg, Enumatil. Afhalen kan ook. En u

bent van harte welkom bij ons te komen eten!

GabryHoogkerk

- R.V.S kast en band- 1/20 sec Chrono

- 100 m. waterdicht- Lorus (made by

Seiko)- levenslang gratis batterij

“Vette Chrono” voor

een “chill” prijsje!

Gabry prijs:

€74,95www.gabryklokken.nl

Nieuwe openingstijden: wo - vr 8:30-17:30za 12:00-17:00. Kerkstr. 66, tel: 3129055

Wij zijn een gecertificeerd bedrijf, aangesloten bij NIWO-VIHB

IJzer- en metaalhandel P. Bos Tel: 06-51696261 • [email protected]

Peizerweg 235 • Groningen

TE KOOP GEVRAAGD

Oud ijzer en metalen

Koper, lood, zink, aluminiumKabel, accu’s enzovoort

VOORHEEN UITVAARTONDERNEMING NIJHOLTUitvaartverzorgers: H.J.G. Nijholt en J.G. Nijholt

Gevestigd: Boerhaavelaan 19 - 9728 LG Groningen - Tel. (050-525 59 80)DAG EN NACHT BEREIKBAAR

Uitvaartverzorgers voor de uitvaartverenigingen:HOOGKERK, ADUARD, OOSTUM, GARNWERD,

EZINGE, FERWERD, ADUARDERZIJLwww.uitvaart-groningen.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk (Gron.)

Autobedrijf Huizinga www.huizinga-hoogkerk.nl

Schoenerstraat 2-a 9745 BJ Hoogkerk

T: 050-5567703ma-vr 8:00 - 17:30

za 9:00 - 13:00

KERAMIEK CURSUSSENDe cursussen beginnen weer!

Acht wekelijkse lessen starten op:• Avond: ma 12, di 13, do 15 sept.• Ochtend: wo 14, do 15 sept.• Voor beginners en gevorderden• Zie www.ingeboerlagekeramiek.nl• Info/opgave: 050 - 551 58 45

INGE BOERLAGE KERAMIEKHoofdstraat 235 • 9828 PB Oostwold (tussen Groningen en Leek)[email protected]

Zuiderweg 169745 AD Hoogkerk

050-8222316

Kom eens

praten!


Steengoed voor een scherpe prijs

- Sierbestrating- Herstraten- Ontwerp en advies- Grondwerkzaammheden- Levering materialen- Vlonders en beschoeiing

Tel.: 06-5530 8897 / 06-5578 3756

Is dit de start van ùw nieuwe woning?Door te luisteren naar uw wensen en overleggen van de mogelijkheden werkt Trabes uw plannen uit tot een perfecte tekening. Zodat uw plannen gerealiseerd worden zoals u dat wilt!Van nieuwbouw tot en met verbouw en alles wat daar tussen zit.

TRABESBouwkundigadvies en tekenwerkMiddenweg BL Hoogkerk(Groningen)

- www.trabes.nl

Professioneel tekenwerk met

een persoonlijke touch!

Bezoek ons op de

55 Plus Expo 2011De grootste seniorenbeurs van Noord-Nederland!

7-11 september in Martiniplaza

Standaardsanitair is overal te koop, een goed ontwerp niet!

Openingstijden:Maandag 13.00 - 18.00 Dinsdag 09.00 - 18.00Woensdag 09.00 - 18.00Donderdag 09.00 - 21.00Vrijdag 09.00 - 18.00Zaterdag 10.00 - 17.00

Atoomweg 6-2 tel.: (050) 311 36 99

www.badexclusief.nl

Tijdens Expo: extra kortingen op alle

sanitair!

Aannemersbedrijf

Boonstra b.v.Het adres voor iedere verbouwing

Leegeweg 3 9746 TA Groningen T [email protected]

Ook zo’n last van vliegen?

Vliegen?Het is nu tijd voor

Horren!• Onze horrencollectie wordt voor u op maat gemaakt.• Hiervoor worden alleen de beste materialen gebruikt. • In onze showroom kunt u de verschillende horren

bekijken.• Natuurlijk komen we graag bij u thuis om de

mogelijkheden door te nemen.

Zuiderweg 409745 AD Hoogkerk050 5565987www.tjammevis.nl

We zijn nu ook te volgen op twitter: @woonstyle_Hkerk

In en om het huisIn deze tijd van het jaar hebben we graag de ramen en deuren open. Lekker even de frisse wind door je huis. Ook zonder warmte is het goed om je huis te ventileren. Je houdt de lucht in huis veel gezonder.

Helaas komt met de frisse wind ook het ongedierte naar binnen. Met irri

Horren, lekker fris en gezond!tant gezoem en jeukende bultjes als gevolg. Dus de ramen maar weer dicht…?

Niet nodig! Met juiste horren kun je de frisse lucht binnenhalen en de beestjes buiten laten. Bij Woonstyle Tjamme Vis is er een ruime keuze in horren. Voor elk raam of elke deur is er wel een hor te vinden. Voor de ramen kun je bijvoorbeeld kiezen uit inzethorren, rolhorren en plisséhorren. Een inzethor is heel fijn en neemt eigenlijk geen ruimte in beslag. Een rolhor of plisséhor kun je gemakkelijk open en dicht doen. ’s Winters kun je deze horren gewoon laten zitten.

Ook voor de deur is altijd een oplossing te vinden. Bij Woonstyle Tjamme Vis leveren ze bijvoorbeeld rolhordeuren die door een veermechanisme vanzelf weer achter je dicht gaat. Dat wil je toch ook: zo weinig mogelijk ruimte geven aan de vliegen.

Wist u trouwens dat veel horren te leveren zijn met insecten en pollenwerende eigenschappen? Hierdoor kunnen ook mensen met hooikoorts rustig de ramen open laten. Omdat elk raam en elke deur verschillend is, komt er altijd iemand van Woonstyle Tjamme Vis langs om een goed advies en het raam of deur op te meten.

Natuurlijk wordt de hor op een vakkundige manier geplaatst. Loopt u eens binnen voor de mogelijkheden. Bij Woonstyle Tjamme Vis staat de koffie klaar.


Hoendiep 174 • 9745 EA Hoogkerk • Tel: 050-5567883 • Fax: 050-5567280 E: [email protected] • I: www.boxxstore.nl

De verhuisbox wordt gehaald en gebracht. U kunt onder dak de auto lossen!

Kom zaterdag kijken, proeven, aaien en beleven. U bent van harte welkom!

Peizerweg 86-5Tel: 050 - 573 57 20

Maak kans op 1 minuut gratis

winkelen!

Hilbrant HartliefHOVENIERS- EN BESTRATINGSBEDRIJF

HOVENIERSBEDRIJF:•TUINONTWERP•TUINAANLEG•TUINONDERHOUD•TUINADVIES•VIJVERAANLEG•DRAINAGE•VLONDERS/BESCHOEIING• SCHUTTINGEN•ONKRUIDBESTRIJDING

BESTRATINGSBEDRIJF:•GRONDWERKEN• SIERBESTRATING•ERFVERHARDING•HERSTRATEN•BESTRATENOPRIT/TERRAS•BESTRATINGREINIGEN•RIOLERINGSWERKEN•NOODBESTRATING• LEVERENZAND-GRIND-GROND

DeAanleg2,9321DDPeize(achterdeShell-pomp)T:(050)5034230I:www.hilbrant-hartlief.nl-E:hilbrant.hartlief.nl

VERKOOP VAN BUITER BETON • EXLUTON • KIJLSTRA BETON

LV ter TuinmachinesLourens ter VeenOnderhoud, reparaties & verkoop

gazonmaaiers - kettingzagen - heggenscharen - bosmaaiers - etc.

Leegeweg 6 HoogkerkTel. 06-20069558www.lourensterveen.nl

Maaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 99,--Hogedrukreinigers . . . . . . . . . . v.a. 99,--Kettingzagen . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 199,--Bosmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 199,--Zitmaaiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v.a. 1750,--

Nu ook verkrijbaar:ECOstyle bemestings producten

Schildersbedrijf en Glasservice-HandelPlaatsing en levering van alle soorten glas

BOERSEMA HOOGKERKUit voorraad √ Glasservice-Glashandel √ Isolerende beglazing √ Alle soorten vlak- en sierglas √ Aanverwante houtartikelen √ Schilder- en wandafwerkingen √ Detailhandel in bijbehorende materialen en gereedschappen

Hoendiep 230 - 9745 EG Groningen (t.o. Suikerunie-Suikersilo’s Hoogkerk)tel. (050) 556 52 64 fax (050) 556 50 77mob. 06.51.64.77.62 - 06.22.82.10.91

► De meest uitgebreide servieswinkel in Groningen

► Gespecialiseerd in Hollandse serviezen, o.a. Boerenbont, Wiebe v.d. Zee enz.

► Dealer van Butterfly Meadow en Prince of Wales

► Meer dan zestig soorten nachtlampjes!

► Meer dan 1.000 verschillende delen uit voorraad leverbaar!

Openingstijden:zaterdag10:00-12:00envan15:00-17:00uur

Neutronstraat7-79743AMGroningen

06-23152386

3 tot 5 jaar mooi met permanente

make-upStyling van ogen, lippen

en wenkbrauwen

Ook schoonheids- en pedicurebehandelingenMaak vrijblijvend een afspraak!

Tel: (050) 577 08 71e-mail: [email protected]

Jolanda WolfHet Roege Bos 49 (De Held)

9745 DZ Groningenwww.schoonheidssalonjolanda.com

SchoonheidssalonJolanda


20 jaar garantie

Kind-vriende-

lijk

The FloorstoreAtoomweg 6-39743Ak GroningenTel: 0503601680Fax: 0503601681E-mail: [email protected]

NU OOK RAAM-DECORATIE EN VLIEGENHORREN

www.thefloorstore.nl

Nu bij The Floorstore: Gratis

ondervloerbedekking

en gratis plinten

bij Douwes Dekker Laminaat!

Superlaminaat!Douwes Dekker laminaat is wat je noemt

een superlaminaat:• Perfecte kwaliteit

• Heel voordelig geprijsd

• Kras-, stoot- en waterbestendig

• Kindvriendelijk en -bestendig

• Antistatisch en slijtvast!

Suikerfabriek Vierverlaten

Fabriekslaan 12 9745 AG Groningen Tel. 050 556 19 11www.suikerunie.com We sweeten life

International Motor B.V.AUTO-DEMONTAGEBEDRIJF

Aduarderdiepsterweg 8-39745 EL GroningenE-mail: [email protected]

Telefoon (050)Sloop: 5251904

en 5277291Handel: 5275024

Advertenties

Advertenties

HamsterenDe bekende hamstertjes van Nederlands grootste super zijn bezig met een tour door Nederland. Afgelopen maandag dezen zij Albert Heijn Hoogkerk aan. Foto: Wina van der Hoeven

Fietsdief betraptVinkhuizen – De politie hield vorige week maandagavond een dertigjarige Groninger aan voor fietsdiefstal. De man bleek die middag een fiets te hebben ontvreemd uit een tuin aan de Goudlaan. De 69jarige eigenaar zag ’s avonds de verdachte hierop fietsen in de Saffierstraat en sprak hem aan. De dader gaf de fiets terug en bood excuses aan. De politie werd ingeschakeld en er is procesverbaal opgemaakt.


945

025 07511

De zomer in je bol!Hooghoudt

Kalmoes Beerenburg

HooghoudtJonge Dubbele Graanjenever

ma 13:00 - 18:00 uurdi t/m do 10:00 - 18:00 uurvr 09:00 - 20:00 uurza 09:00 - 17:00 uur

Drankenstore Square

ma t/m vr 09:00 - 18:00 uurza 09:00 - 17:00 uur

Drankenshop Square

www.squareslijterijen.nl :websitewww.squareshop.nl :webshop

Hoendiep 217 Hoogkerk Jozef Israelsplein 4 GroningenActies zijn geldig van 29 augustus 2011 t/m 17 september 2011

tel:

050-

5530

575

tel:

050-

3123

300

EsbjaergVodka 1,0 Ltr

Vodka

DujardinVieux

1,0 Liter 1,0 Liter

1,0 Liter

Famous GrouseScotch Whisky 1,0 Ltr

Scotch Whisky

Chardonnay, Sauvignon Blanc, Viognier,Syrah Rosé, Cabernet Sauvignon of Merlot

fles 0,75 Ltr

Noemie Vernaux

22.996 flessen

3.99per fles

Likeuren

13.95

7.95

11.95

7.95

Licor 43Cuarenta Y Tres 0,7 Ltr

HotshotLikeur 0,7 Ltr

MalibuCoconut Rum 0,7 Ltr

DropshotLikeur 0,7 Ltr

11.45per fles

17.45per fles

39.95

29.95

33.50

27.50

BunnahabhainDarach Ur 1,0 Ltr

BowmoreSurf 1,0 Ltr

Laphroaig10 years 1,0 Ltr

Abelour10 years 1,0 LtrSingle Malt Scotch Whisky

Gedistilleerd

9.456.45

HooghoudtKalmoes Zachtbitter 1,0 Ltr

Meyers & OldenkampBessenjenever 1,0 Ltr

Meyers & OldenkampCitroenbrandewijn 1,0 Ltr 6.45


MisselijkEr loopt een wesp over mijn toet-senbord. Ik ben bang voor wespen, en aangezien deze beestjes kunnen reageren op angstzweet, is deze ontmoeting niet iets waarop ik zit te wachten. De wesp is op onder-zoek uit, want hij blijft zitten op een letter die ik niet kan gebruiken omdat ik hem anders weg moet jagen.

Na een vlucht voor mijn ogen besluit hij om op mijn linkerhand te zitten. Ik typ verder met mijn rechterhand, dus iets langzamer. Het zweet begint in mijn nek te stromen, want een wespensteek op je vinger…. Ik denk dat ik daar niets over hoef uit te leggen.

Inmiddels kan ik weer met twee handen typen. Hij zit op mijn pols. Het voelt rustiger, maar nog steeds ben ik niet op mijn gemak. Een briesje wind waait langs mijn bezwete nek, en ik weet niet waar dit op uit gaat lopen. Blijkbaar ben ik geen bedreiging voor hem, want hij heeft me nog niet gestoken.

Ik besluit hem een naam te geven. Maja. Okay… ik weet dat Maja een bij is, maar mijn fanta-sie is meestal minder als ik angst beleef. Maja besluit mij een adem-pauze te geven en gaat op mijn horloge zitten. Heel even ben ik 100% zeker dat ik niet gestoken ga worden.

Terwijl hij op mijn horloge zit bekijk ik hem van heel dichtbij, en moet erkennen dat het een schit-terend schepsel is met zijn drei-gende kleuren.

Opeens veranderd de vriende-lijkheid doordat hij opvliegt, op mijn wang gaat zitten en richting mijn oog loopt. Heel even over-weeg ik om hem weg te slaan, maar ik blijf naar de monitor sta-ren en typ door. Vertrouwen en angst zijn in gevecht en dan …die opluchting. Hij vliegt uit het raam en ik ben weer vrij van angst.

Heb ik nog tijd voor een column? Helaas… de woorden zijn op. Ik wens u een veilige week.

[email protected]

Blikopener

Eet van Greet

‘s Avonds om kwart voor negen werd Abby aangeboden, een vrouwelijke labrador retriever van twee maanden die met haar baasje aan het trainen was voor de jacht. Tijdens de jachttraining begon ze met ‘reverse sneezing’, een soort snurkend niesgeluid. De eigenaresse had haar al water en voedsel aangeboden, maar

het wilde niet over gaan. Kort daarna begon ze er ook bij te kokhalzen.

Bij lichamelijk onderzoek werden geen afwijkingen gevonden, behalve dat ze af en toe het afwijkende geluid produceerde. Keelinspectie leverde niet meer informatie op.

Aangezien Abby in het hoge gras had gelopen met de jachttraining, is de meest waarschijnlijke oorzaak voor de symptomen een grasspriet achter haar zachte gehemelte.

Bij ‘reverse sneezing’ zou je onder andere ook nog kunnen denken aan een ander vreemd voorwerp, ont

steking (viraal, bacterieel, fungaal) of een massa. Bij een wakker dier is het zachte gehemelte en de keelholte vrij lastig tot niet te beoordelen, dus bij Abby is er een braunule in het vat in haar voorpoot gezet. Via deze toegang is ze vervolgens onder narcose gebracht.

Onder narcose was de keel goed te inspecteren en er stak inderdaad een grasspriet vanachter het zachte gehemelte richting haar keel. Met een hengeltje is het zachte gehemelte opzij gehouden en met behulp van een pincet kon de grasspriet

verwijderd worden. Kort daarna ging Abby weer naar

huis – weliswaar nog een beetje onder de indruk van de narcose maar zonder het vervelende gevoel dat er iets achterin haar keel vast zit.

Zomerkriebels in de keelDierenbesognesIn deze tweewekelijkse rubriek vertellen dierenartsen van Hopmans over hun ervaringen.

Roden / Groningenwww.diergeneeskundig-centrum.nl

050-501 55 00

Uw hond te dik?Volg bij ons het gratis

afvalprogramma.

3500 illegale containers Groningen - De gemeente Groningen heeft bijna 3500 illegaal gebruikte minicontainers voor huishoudelijk afval ingenomen. Ongeveer zeshonderd huishoudens en zo’n veertig bedrijven en instellingen zijn alsnog gaan betalen voor hun (extra) grijze of groene containers.

In 2009 en 2010 hebben ongeveer 59.000 grijze en groene afvalcontainers van Stadjers een chip met een nummer gekregen. Hierdoor weet de gemeente precies waar en hoeveel afvalcontainers er staan. De informatie wordt gebruikt om beter heffingen te kunnen opleggen en om inzamelroutes efficiënt in te delen.

Door de invoering van het systeem zijn er nu 70% minder containers vermist of gestolen.

Chinese ‘spaghetti Bolognese’

gesnipperde ui

stukje geraspte gember of theel.

gemberpoeder

2 teentjes knoflook geraspt

half bakje champignons, gesneden

500 gr half om half gehakt

2 eetl. sojasaus

2 eetl. oestersaus

1 eetl. sesamolie

4 eetl. hoisinsaus (supermarkt of toko

Chinees product)

6 eetl. tomatenketchup

bosje lente-ui

evt. gehakte koriander of peterselie

gekookte mie

Een beetje gestolen en een beetje van mijEen paar jaar geleden kreeg ik uit Australië een recept voor Chinese spaghetti Bolognese. Eigenlijk slaat die benaming natuurlijk helemaal nergens op, want het wordt niet eens gemaakt met spaghetti en de smaak van Bolognese saus lijkt helemaal niet op deze Chinese gehaktsaus.

Op het bord lijkt het wel op Italiaanse spaghetti, daar houdt de vergelijking op.

Het recept dat ik ooit kreeg was heerlijk, helaas heb ik het ergens rond laten slingeren, dus noodgedwongen ben ik er zelf mee aan de slag gegaan. Mijn versie is wel anders geworden. Mijn lieve kinderen vinden het zelfs lekkerder. Hah!

Dit is een recept voor een dag met weinig tijd voor uitgebreide kookcapriolen. Als je niet alle sausjes in huis hebt, is het leuk zelf wat te experimenteren met wat er nog wel achter op de plank in de kast staat! Gewoon steeds proeven.

Chinese “spaghetti Bolognese”(4 personen)Bak het gesnipperde uitje bruin in olie. Na 3 minuten de gember en knoflook toevoegen. Even flink omscheppen op hoog vuur. Doe nu de champignons en het gehakt er bij. Rul bakken, maar niet te veel roeren.

Doe de ringetjes lenteui (bewaar wat in ringetjes gesneden groen) bij het gehakt, samen met de sauzen. Laat het geheel nog een paar minuten door pruttelen.

Doe de mie in diepe borden en verdeel het gehakt erover. Garneren met de achtergehouden lenteuiringetjes en gehakte koriander of peterselie.

Lekker met licht gestoomde paksoi.

Eet smakelijk!www.eetvangreet.nl

LibiëDe opstandelingen in libië hebben de laatste weken belangrijke overwinningen geboekt. Ze hebben nu Tripoli bijna helemaal in handen en naderen Sirte, de geboortestad van kolonel Khadaffi. Toch is de beslissing nog altijd niet gevallen. In veel gedeelten van het land blijft het onrustig. Khadaffi is onvindbaar en hij geeft vooralsnog niet op.

Tropische storm VSDe tropische storm Irene heeft in de Verenigde Staten totnogtoe achttien mensenlevens geëist. De storm raast langs de oostkust en dat is uitzonderlijk. In New York werd een kwart miljoen mensen geëvacueerd, maar de storm sloeg daar minder hard toe dan verwacht.

BankencrisisHet hoofd van het Internationaal Monetair fonds waarschuwt voor het verergeren van de bankencrisis. De banken moeten hun financiële reserves daarom flink vergroten, vindt zij.

NoorderzonHet culturele festival Noorderzon, in het Noorderplantsoen in

Groningen, trok dit jaar 135.000 bezoekers. Dat is 10.000 meer dan vorig jaar. De organisatie is dan ook tevreden, temeer omdat het weer niet meewerkte.

SchotenIn het OostGroningse Tripscompagnie zijn schoten gelost vanuit een auto op personen en een huis. Niemand raakte gewond. De politie

denkt aan een ruzie in het drugsmilieu.

Mislukt vuurwerkHet traditionele vuurwerk bij Bommen Berend is zaterdag in het honderd gelopen. Een kortsluiting zorgde voor het voorijdig afbreken van het vuurwerk, dat dit jaar voor het eerst sinds jaren weer in de stad werd afgestoken. De 15.000 toeschouwers dropen teleurgesteld af.

Mollema in RoodDe Groninger wielrenner Bauke Mollema heeft in de Ronde van Spanje de rode leiderstrui veroverd, met één seconde verschil met de concurrentie. Mollema werd tweede in de bergachtige etappe van zaterdag. Dankzij bonificatieseconden kon hij precies genoeg tijd winnen voor de eerste positie.

Matige start FCFC Groningen is de competitie matig begonnen. De club won slechts een van de eerste vier duels en staat nu op vier punten. Zaterdag verloor Groningen geflatteerd, dat wel met 03 thuis van AZ.

WesterWeekIn Libië zijn de opstandelingen dicht bij de eindoverwinning. Maar dictator Khadaffi geeft nog niet op. In de VS houdt een zeldzame tropische storm aan de oostkust ter grootte van West-Europa de gemoederen bezig.

Donderdag 18 augustus vierden Alie en Lena Prins hun vijftigjarige bruiloft. Alie en Lena wonen ruim veertig jaar in Hoogkerk en hebben zes kinderen en negen kleinkinderen. Beide waren lang actief bij de voetbalvereniging en de wijkvereniging en nog altijd bij de gereformeerd kerk Elim. Foto: Eigen foto

50 jaar getrouwd

Fietser gewondVinkhuizen – Een 32jarige fietser is vorige week woensdag gewond geraakt bij een aanrijding op de rotonde op de Diamantlaan. Hij kreeg geen voorrang van een dertigjarige automobilist uit Assen. De fietser kwam met zijn hoofd op de straat terecht. Hij is met een hoofdwond door de ambulance naar het ziekenhuis gebracht. De politie onderzoekt de toedracht van het ongeval.

Leek De politie heeft zaterdagavond op de autosnelweg A7 een 63jarige man uit Boerakker bekeurd. De man bestuurde een brommobiel (45km auto) op de snelweg. De man werd onder politieescorte begeleid naar de afslag Westpoort bij Hoogkerk. Hij had voor de snelweg gekozen, omdat deze route sneller was. De 63jarige kreeg wel een bekeuring uitgereikt.

Brommobiel op de snelweg A7

Slingeren op A7HoogkerkG- Een 27jarige automobilist uit Tolbert is vrijdagochtend aangehouden bij Ruskenveen. Hij reed slingerend, met hoge snelheid en zonder verlichting op de A7, in de richting van Groningen. De politie trof de man in zijn auto aan op de rotonde Ruskenveen. Hij bleek niet aanspreekbaar te zijn. De verdachte is naar het ziekenhuis gebracht. Daar is een bloedproef afgenomen. De uitslag daarvan is nog niet bekend.


Siersteenlaan 430, 9743 ES Groningenemail: [email protected]

Overgewaaid vanuit Amerika;Nu sparen en bouwen met Trigo speelgoed!

Nieuw bij Supercoop!

DIJKSTRA TANDHEELKUNDE GRONINGEN BVSiersteenlaan 428/5, 9743 ES Groningen

tel. (050) 577 79 44, [email protected] 2B, 9351 EN Leek, tel. (0594) 51 71 44

• Reparaties klaar terwijl u wacht• Vervaardiging van kunstgebitten

en klikgebitten• Implantaten

Alles op één adres!

Geopend: ma t/m do 10.00 - 17.00 uur, vrij 10.00 - 12.00 uur

Diamantlaan 47/2, 9743 BA Groningen, tel: 050 - 57 789 33 of 050 - 57 932 99, fax: 050 - 57 933 00. Geopend dinsdag t/m zondag van 11:00 - 22:00 uur, ook op feestdagen. Bezorgen in regio Vinkhuizen, Rietdiep, Paddepoel, Selwerd en De Held gratis bij een besteding vanaf C11,–, voor de andere wijken gratis bezorgen bij een

besteding vanaf C15,–.

MAANDMENU voor 2 personenSpicy cracker, 2 stokjes sate, TsingTao mini loempia (6),

Cha sa kai (gebakken kipfi let met BBQ saus), gado gado,

foe yong hai, Babi pangang, ananas en rijst.

voor maar €16,50

Chinese Specialiteiten Restaurant

Bamboe GardenBamboe GardenBamboe Garden

Siersteenlaan 464, Groningen

Voor al uw boodschappenOpeningstijden:

ma. t/m za. van 08.00 - 20.00 uurdo. en vr. koopavond tot 21.00 uur

Voor al uw boodschappen

Vinkhuizen

Siersteenlaan 442, 9743 ES Groningen, tel: 050-5776189www.stomerij-hendorette.nl, info@ stomerij-hendorette.nl

Tevens het adres voor uw schoenreparatie.

Hendorette, de enige warme stomerij in Groningen

Kwaliteit staat voorop!

‘Toen ik jong was, zei ik dat ik nooit in de stomerij van mijn vader wilde werken’, lacht Ben. ‘Maar als je ouder wordt, kijk je daar wel wat anders tegenaan. We hebben hier gewoon een heel goedlopende zaak. Het is de laatste overgebleven ‘warme’ stomerij in Groningen. De andere stomerijen nemen de kleding aan en laten ze reinigen bij de grote stomerijen.’

Daarmee heeft Hendorette een groot pluspunt voor de klant, vindt Ben. ‘Wij zijn zelf in gesprek met de klant, we weten dus precies wat er

moet gebeuren en we kunnen naderhand precies aangeven wat we hebben gedaan.’De opdrachten komen dan ook van heinde en ver binnen bij Hendorette. Ook heeft de stomerij een fl ink aantal innamepunten bij andere winkels in de stad. Zo kunnen mensen hun spullen ook inleveren in Hoogkerk, bij Atelier Annemarie in de Gabriëlfl at en bij tabakszaak Hindriks.

Galafeest‘Kostuums, trouwjurken, toneelkleding, slaapzakken,

dekbedden, alles wat mensen niet zelf thuis kunnen doen’, vat Ben de soorten artikelen die hij binnenkrijgt samen. ‘We krijgen ook nogal eens studenten langs die een gala-

feest gehad hebben. Het kostuum staat dan vaak stijf van het bier en de modder, hartstikke smerig. Toch krijgen we het bijna altijd wel goed schoon. Dat gaat vaak een stuk beter als

mensen niet zelf geprobeerd hebben het schoon te maken.’

Het ondernemen zit Ben in het bloed. ‘Ik wil graag zelf kunnen bepalen wat ik doe en hoe ik

de dingen aanpak. Dat had ik als werknemer ook al. Als ondernemer kan ik helemaal mijn eigen ding doen. De klant staat bij mij centraal, wij doen alles voor een tevreden klant. Het leveren van kwaliteit staat altijd voorop!’

Als ondernemer kijkt Ben ook altijd verder hoe hij zijn dienstverlening kan verbeteren of uitbreiden. ‘Zo hebben we nu ook een stelling met schoen-verzorging in de winkel. En we gaan binnenkort ook starten met de inname van schoenen voor reparatie. Vinkhuizen heeft geen schoen reparateur, dus voor de mensen uit de omgeving is dat een mooie extra service.’

Bij stomerij Hendorette in Vinkhuizen is de derde

generatie aan het roer gekomen. Ben Langenbach jr. (38)

heeft samen met zijn vrouw Gerda de zaak overgenomen

van zijn vader, Ben sr. (66). ‘Voor mij verandert er niet

zoveel, ik werk al zeven jaar in de zaak. Maar je kunt nu

natuurlijk wel meer je eigen ding doen’, zegt Ben jr.

Totaal Gemak is over gegaan naar CIGO!

Graagtot ziens bij

CIGOVinkhuizen

CIGO Vinkhuizen Siersteenlaan 440 / Groningen / 050 364 27 96 / www.cigo.nl Siersteenlaan 460 • 050 - 573 4067

Voor hetzelfde geld meer service!

€ 129,-

MERKZONNEBR ILOP STERKTE

Moritsz Schelwald OptiekMoritsz Schelwald OptiekO p t o m e t r i e | B r i l l e n | C o n t a c t l e n z e n

W i n ke l c e n t r u m V i n k h u i z e n - S i e r s t e e n l a a n 4 2 8 - 1 6 - G ro n i n g e n Te l . 0 5 0 - 5 7 7 2 1 1 2 - w w w. s c h e l w a l d o p t i e k . n l - G R AT I S PA R K E R E N !

De keuze uit mooie merkzonnebrillen

die speciaal op sterkte gemaakt kunnen

worden, is vrijwel onbeperkt. Samen

met glasfabrikant HOYA spelen wij

hierop in. Wil je enkelvoudige of

multifocale glazen, heb je een speciale

kleur zonneglazen in gedachten, wil je

wel of geen ontspiegeling? Bezoek onze

winkel, laat je ogen gratis meten door

een gediplomeerd opticiën/optometrist

en informeer naar de aantrekkelijke

prijzen voor een topmerk zonnebril,

maar dan wel in je eigen sterkte!

vana f


We kennen het allemaal wel. Je moeder die de lekkerste kippensoep maakt,

je zus die een bijzonder recept heeft voor een voortreffelijke ovenschotel of tapas,

of die ene vriend die niet onderdoet voor de kookkunsten van het bekendste

Italiaanse restaurant in de wijde omtrek. Kortom; iedereen kent wel iemand die haar

of zijn prestaties in de keuken top vindt, soms zelfs béter dan in menig restaurant.

De Albert Heijn vestigingen in de provincie Groningen willen graag kennis maken met (deze) ‘topkoks’. Vanaf 23 september

tot en met 12 november 2011 krijgen 8 ‘topkoks’ in deze Albert Heijn-vestiging op vrijdag en zaterdag de gelegenheid

om samen met ons hun topgerecht te bereiden.

Wij zorgen voor de ingrediënten, potten, pannen, pollepels, schorten, schalen,

schuimspanen, kooktoestellen, koksmutsen en een kritische jury; onze klanten!

Per vestiging worden door onze klanten de winnaars bepaald.

Iedere deelnemer ontvangt een prijs van � 50,- daarnaast is

er een tweede prijs van � 100,- en een eerste prijs van � 250,-

te winnen (in waardecheques uit te keren en te besteden

aan boodschappen). Kom je kookkunsten tonen bij Appie en

maak het winnende happie! Vraag naar het aanmeldings-

formulier bij de informatiebalie.

Gewoon lekker koken bij Albert Heijn!

Koken bij Appie!Toon je kookkunsten

bij Albert Heijn!

Albert Heijn Hoogkerk wil graag kennis maken met (deze) ‘topkoks’. Vanaf 23 september tot en met

12 november 2011 krijgen 8 ‘topkoks’ bij Albert Heijn Hoogkerk op vrijdag en zaterdag de gelegenheid om

samen met ons hun topgerecht te bereiden.

Wij zorgen voor de ingrediënten, potten, pannen, pollepels, schorten, schalen, schuimspanen, kooktoestellen, koksmutsen en een kritische jury; onze klanten!

Door onze klanten worden de winnaars bepaald. Iedere deelnemer ontvangt een prijs van € 50,- daarnaast is er een tweede prijs van € 100,- en een eerste prijs van € 250,-

te winnen (in waardecheques uit te keren en te besteden aan boodschappen). Kom je kookkunsten tonen bij Appie en

maak het winnende happie! Vraag naar het aanmeldings-formulier bij de informatiebalie.



Week 1135 Westerkrant

Documents

Transcript of Week 1135 Westerkrant