Leidraad conversatiemap MARINAEen filmproject van CVO Antwerpen in samenwerking met CC De Kern, Wilrijk

Voor deelnemers vanaf niveau 2.1

MARINA is een film van Stijn Coninx, geïnspireerd op de jeugdherinneringen van zanger, Rocco Granata...

Mio sono innamorato di MarinaUna ragazza mora ma carina

Ma lei non vuol saperne del mio amoreCosa farò per conquistarle il suo cuor.

Un giorno l’ho incontrata sola solaIl cuore mi batteva mille all’ora

Quando le dissi che la volevo amareMi diede un bacio e l’amor sbocciò.

Marina, Marina, Marina,Ti voglio al più presto sposar

Marina, Marina, Marina,Ti voglio al più presto sposar

O mia bella moraNo non mi lasciare

Non mi devi rovinareO no no no no no

Kort samengevat

Italië 1948. Rocco, een jongen van 10, groeit op in een bergdorpje in Calabrië. Op een dag neemt zijn vader een moedig besluit: hij wil een betere toekomst voor zijn gezin. En België is het beloofde land...

Officiële websiteshttp://www.marinafilm.be/nl/home/

Rocco Granata ( 1938) is een in België wonende componist, muziekproducent en zanger met een kenmerkende hese stem.

1© MARINA, filmbespreking NT2 – CVO Antwerpen, Nathalie Germain, 2014

PERSONAGES

Bekijk de namen van de hoofdpersonages van de film. Vertel kort welke rol ze spelen. ROCCO

SALVATORE IDA HELENA RENAAT JACKY

VERHAAL

Geef je mening.

Vind je het een goede film? Waarom (niet)?

Ik vind het wel een goede / geen goede film omdat …

Is er iets dat je minder goed vindt?

Is er iets dat je niet begrijpt?

Welke scène uit de film blijft je het meeste bij?

Worden er dingen verteld waarover je meer wil weten?

Weet je nog wat het allereerste beeld van de film is? En het laatste?

Welke rol is volgens jou het moeilijkst om te spelen? Waarom?

De Vlaamse film

Welke andere Vlaamse films ken je of heb je gezien?

Welke Nederlandstalige film zou je nog willen zien?

Welke omschrijving past volgens jou het beste bij deze film? Waarom?

oubollig - langdradig - avontuurlijk - grappig – humoristisch – herkenbaar - saai - spannend –

romantisch – familiaalWil je de film aanraden bij vrienden? Aan je ouders? Waarom wel/niet?

SCENARIO

Wat is Salvatores grote droom? Hoe wil hij deze droom realiseren?Wat is de grote droom van Rocco? Hoe wil hij deze droom realiseren?Wat is de grote droom van mama?

2© MARINA, filmbespreking NT2 – CVO Antwerpen, Nathalie Germain, 2014

MUZIEK

Bespeel jij een muziekinstrument? Of speelt één van je familieleden een muziekinstrument? Welk?Welke muziek hoor jij graag?Wat is het laatste concert dat je hebt bijgewoond?Welk gevoel krijg je als je luistert naar muziek? Is muziek iets waar je rustig van wordt? Zo ja, waarom?Wat betekent volgens jou ‘Muziek is het meest natuurlijke geneesmiddel’?Welke muziekgenres ken je?

Ken je de uitdrukkingen? Kies de juiste betekenis. Bedenk daarna een situatie waarin je de uitdrukking kan gebruiken. Of vertel een anekdote.

1. Uit de toon vallenvals zingen - anders zijn dan de anderen - ontslagen worden

2. Tot over je oren in het werk zittener is veel lawaai op je werkplaats - je hebt heel veel werk - je bent bijna doof

3. Een toontje lager zingenminder praat hebben - de baard in de keel krijgen (jongens) - minder macht hebben

4. Veel noten op je zang hebbenGoed kunnen zingen - veel kwaliteiten hebben - veel eisen hebben

5. De eerste viool spelenDe beste zijn - de baas zijn -altijd te vroeg zijn

3© MARINA, filmbespreking NT2 – CVO Antwerpen, Nathalie Germain, 2014

Extra oefeningen schriftelijk of mondeling

Juist (J) of foutief (F)? Verbeter als het nodig is.

1. Renaat is een goede vriend van Rocco. J/F

………………………………………………………………………………………………………

2. Rocco speelt mondharmonica. J/F

………………………………………………………………………………………………………

3. Ida houdt van het leven in België. J/F

………………………………………………………………………………………………………

4. Salvatore wil in België geld verdienen in de steenkoolmijnen om daarna een smederij in Italië te kopen. J/F

………………………………………………………………………………………………………

5. Jacky is een goede muzikant. J/F

………………………………………………………………………………………………………

Beschrijf de prenten. Wat gebeurt er op dat moment in de film?

1.

4© MARINA, filmbespreking NT2 – CVO Antwerpen, Nathalie Germain, 2014

2.

3.

5© MARINA, filmbespreking NT2 – CVO Antwerpen, Nathalie Germain, 2014

Bekijk de 2 foto’s.

Foto 1 is een foto van de echte Rocco. Foto 2 is de acteur uit de film. Vind je dat ze op elkaar lijken? Geef 5 gelijkenissen en verschillen.

6© MARINA, filmbespreking NT2 – CVO Antwerpen, Nathalie Germain, 2014