Carat S

waterzuivering

w a t e r z u i v e r i n g

S e p t i S C h e t a n k S

a a l p u t t e n

i n f i l t r a t i e

h e t v o l l e d i g e a S S o r t i m e n t

hoe werkt een waterzuiveringssysteem?

zuiveringsproces wervelend en zwevend bed

1. voorbehandelingsfasevaste delen worden tegengehouden en geleidelijk vloeibaar gemaakt. daarna gaat het vloeibaar afval-water in het SBr-reservoir (tweede kamer).

2. beluchtingsfasede echte biologische zuivering door micro-organismen gebeurt in het SBr-reservoir. korte beluchting en rustfases wisselen elkaar af in een gecontroleerd zuiveringsproces. het zogenaamde actief slib kan zich nu ontwikkelen tot miljoe-nen micro-organismen en kan het water zo volledig zuiveren.

3. rustfasetijdens de rustfase zinkt het actief slib naar de bodem van het systeem. hierdoor ontstaat een gezuiverde waterzone aan de top van het SBr-reservoir.

4. afvoer van het afvalwaterhet gezuiverde afvalwater kan nu afgevoerd worden naar een lozingssysteem (stroom, rivier, zee) of het graf infiltratiesysteem. daarna worden de bezinksels van het SBr-reservoir teruggebracht in de eerste kamer.

1. het systeem bevat drie ruimtes. het afvalwater komt binnen via de eerste ruimte. alle vaste deeltjes zinken naar de bodem. grote zwevende deeltjes wor-den tegengehouden aan de overloop-openingen.

2. het afvalwater komt binnen in de tweede ruimte via de overloop - openingen. hier gebeurt de echte bio-logische ‘schoonmaak’ met micro-organismen. deze micro-organismen kleven tegen het kunststof drager-materiaal, dat gekenmerkt wordt door zijn zeer grote oppervlakte. de voor de zuivering noodzakelijke bacteriën kleven aan het drager materiaal zoals

een ‘biofilm’. opdat de bacteriën ge-noeg zuurstof zouden hebben om te ‘ademen’, stroomt er regelmatig lucht door dit wervelend en zwevend bedsysteem. hiervoor wordt een luchtcompressor ge-bruikt, die geïnstalleerd is in de kelder of in de tuin buiten het reservoir.

3. daarna komt het afvalwater in de der-de ruimte voor de finale behandeling. de overgebleven vaste deeltjes zinken naar de bodem en worden vervolgens terug gepompt naar de eerste ruimte. het ge-zuiverde afvalwater kan nu afgevoerd worden naar een lozingssysteem (stroom, rivier, zee) of in het graf infiltratiesys-teem.

de SBr technologie (sequentiële batch reactor) haalt in een eerste behandeling de grove deeltjes uit het afvalwater,

daarna volgt er een gecombineerde bezinkselactivatie in het tweede behande-lingsreservoir, het SBr reservoir.

>> systeem klaro easy - pagina 8>> systeem aqua-Simplex - pagina 10

zuiveringsproces SBr-systeem

>> systeem picobellpagina 6

4

in sommige regio‘s zijn biologische individuele waterzuiveringssystemen het meest economische alternatief op riool-aansluiting. graf biedt hiervoor drie alternatieven aan: een alternatief geba-seerd op het principe van een zwevend en wervelend bed: graf picobell en twee hoogwaardige alternatieven gebaseerd op de SBr technologie: graf klaro easy en graf aqua-Simplex. alle drie oplossingen worden ingebouwd in de hoogwaardige Carat tanks en beschikken over een diBt-toe lating van het „deutsches institut für Bautechnik“ Berlin en een - conformi-teitsverklaring. met de extra opties kunnen de graf iBa-systemen, zelfs voldoen aan de strengste normen, zoals bvb. deze opge-legd in waterwinningsgebieden.

SBr systeemvergelijking

installatie systeem klaro easy systeem aqua-Simplex

totaalsysteem documentatie pag. 8 10

Systeempakket documentatie pag. 25 25

-Standaard en 12566-3 en 12566-3

-test rapport nr. pia 2006-006a pia 2006-009

optie +d

optie +p *

optie +h *

zuiveringstechniekBiologische

SBr-heveltechniek met beluchtingsschijf

BiologischeSBr-pomptechniek met

beluchtingspompen

totaalpakket verkrijgbaar tot 18 ie 18 ie

op aanvraag verkrijgbaar tot 200 ie 53 ie

geïntegreerde staalafname

onderhoudsinterval 2 x / jaar 2 x / jaar

garantie tank 25 Jaar 25 Jaar

garantie zuiveringstechniek 3 Jaar ( 6 Jaar**) 3 Jaar ( 6 Jaar**)

Besturing systeem klaro easy systeem aqua-Simplex

optionele comfort-besturing —

herkenning stroomonderbreking

temparatuurssensor ter beveiliging tegen oververhitting

* nvt

automatische spaarstand bij vakanties

*

logboek-functie

grafische display —

displaygrootte 31 x 14 mm ( 55 x 17 mm*) 58 x 32 mm

Bediening 4 toetsen ( 14 toetsen*) 3 toetsen

Controle op afstand (modem) *

Seriële poorten voor software-updates

Sokkelkast voor montage buitens-huis van de besturing

Jaarlijks stroomverbruik (4 ie) 188 kwh 276 kwh

grenswaarden vlarem norm zuiveringsprestatie klaro easy***

zuiveringsprestatie aqua-Simplex***

Czv (Chemisch zuurstof verbruik) 250 mg/l 44 mg/l 47 mg/l

Bzv (Biochemisch zuurstof verbruik) 50 mg/l 5 mg/l 10 mg/l

zS (zwevende stoffen) 60 mg/l 6 mg/l 19 mg/l

Standaarduitrusting optioneel mogelijk — niet verkrijgbaar

* enkel indien gecombineerd met comfort-besturing

** optionele garantieverlenging mogelijk

*** resultaten van de praktijkopstelling in het „prüfinstitut für abwassertechnik“ te aken (d)

totaalsystemen voor individuele waterzuivering

5

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

waterzuiveringssysteem graf picobell

gemakkelijk en kosteffectief

met de ontwikkeling van het picobell systeem bestaat er nu een graf zuiverings-systeem met tegelijkertijd een gemakkelijke technologie en een hoge zuiveringsgraad. de systeemtechnologie bevat slechts één luchtcompressor, één beluchtingsbuis, één slibverwijderaar en het dragermateriaal (pi-cobells). het systeem heeft geen mechani-sche en elektrische componenten in de tank nodig. een ander voordeel van dit systeem is dat de hoge zuivering ook doorgaat wanneer de tank minder gevuld is.

15 jaar garantie op reservoirs 15 jaar garantie op picobells 3 jaar garantie op de elektrische componenten

kosteffectief en doordacht

de compacte en stille luchtcompressor is geïntegreerd in een compacte behuizing. dit reduceert de energieconsumptie van het systeem naar een minimum. deze kan ge-makkelijk geïnstalleerd worden in het huis of de garage. Bovendien betekent dit dat het systeem geen mechanische en elektrische componenten in de tank nodig heeft. alle bewegingsprocessen worden uitgevoerd door de fluisterstille luchtcompressor.

onderhoud

de nood aan onderhoud is klein. dit is vooral dankzij de permanente zelf-reiniging van het dragermateriaal en de moderne controletechnologie. het onderhoud bestaat slechts uit het regelmatig testen van alle functies en de verwijdering van het bezinksel.

zelfreinigende picobells

het dragermateriaal wordt, door beluchting, gemengd met het afvalwater. gedurende de menging en de turbulentie worden ze auto-matisch gereinigd. er treedt op termijn geen vermindering van het zuiveringsrendement meer op.

de biofilm die verantwoordelijk is voor de reiniging van het afvalwater, blijft op de ongeveer 3 cm brede picobells aanwezig. het unieke lamelvormige ontwerp geeft het dragermateriaal een maximale oppervlakte. dit is de eigenlijke sterkte van de zuivering.

sturingskast picobell

6

picobell systeem met één reservoir

aantal i.e.[max.]

totaal volume [liter]

capaciteit [liter]

lengte [mm]

breedte [mm]

hoogte[mm]

gewicht[kg]

2-4 3750 3750 2280 1755 2200 200

4-6 4800 4800 2280 1985 2430 255

6-8 6500 6500 2390 2190 2710 310

omvang van de levering: één Carat S ondergrondse tank met twee tussenschotten, telescopische schacht, systeempakket picobell voor systeem met één reservoir (pag. 25). Bestel de luchtslangen apart (toebehoren).

picobell systeem met twee reservoirs

aantal i.e.[max.]

totale volume [ltrs]

capaciteit [ltrs]

lengte[mm]

breedte[mm]

hoogte[mm]

gewicht[kg]

8-10 7500 2 x 37502280 2280

1755 1755

2200 2200

150 175

10-12 9600 2 x 48002280 2280

1985 1985

2430 2430

185 220

12-18 13000 2 x 65002390 2390

2190 2190

2710 2710

220 265

omvang van de levering: één Carat S ondergrondse tank + één Carat S ondergrondse tank met tussenschot, twee telescopische schachten, systeempakket picobell voor systeem met twee reservoirs (pag. 25). Bestel de luchtslangen apart (toebehoren).

luchtslangen - verkocht per meter kunststof sturingskast voor buitenmontage - voor 2-12 inwoners

toebehoren

7

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

inclusief herkenning

stroomonderbreking

15 jaar garantie op reservoirs 3 jaar garantie op de elektrische componenten

SBr waterzuiveringssysteem graf klaro easy

het graf SBr-waterzuiveringssysteem klaro easy werkt volgens het SBr-airliftprincipe. er moet niets in de tank geïnstalleerd worden. alle bewegende processen worden uitge-voerd door drie airlifts, die gevoed worden door een compressor. de compressor voorziet ook de beluchtingsschijf op de bodem van het SBr-reservoir met lucht. de compressor en alle andere technische componenten vragen weinig onderhoud en zijn opgeslagen in een sturingskast, die binnenshuis geïnstalleerd kan worden in technische ruimte of garage.

geen technologie in het reservoir

het graf SBr-waterzuiveringssysteem klaro easy heeft geen mechanische en elektrische componenten in de tank nodig. alle bewe-gingsprocessen in de tank worden aange-stuurd vanuit de klaro-sturingskast. de in de kast geïntegreerde elektroventielen worden bestuurd door de plC-sturing en regelen de beluchting. de luchtcompressor is zeerduurzaam en fluisterstil.

weinig onderhoud

de compacte sturingskast is binnenshuis geïnstalleerd in technische ruimte of garage en vereist weinig onderhoud.

het lCd-scherm toont het aantal operatio-nele uren van de individuele toestellen. elke vorm van energieverlies wordt gemeld met een visueel en auditief alarm.

alle componenten in de sturingskast staan zo geregeld dat ze gemakkelijk verwisseld kun-nen worden. dit modulaire ontwerp spaart een hele boel werk en daardoor ook geld en onderhoud.

gemakkelijke installatie

de luchtslangen in het reservoir en de overeenkomstige verbindingen naar de sturings kast zijn gecodeerd met kleuren. hierdoor worden installatiefouten verme-den.

het in de fabriek voorgemonteerde systeem-pakket hoeft enkel nog op het tussen-schot aangebracht te worden. dankzij het klaro easy systeempakket is de zuiverings-technologie snel te installeren (systeem met één reservoir).

flexibel, uitbreiding mogelijk

de omlooptijd van het SBr-waterzuiverings-systeem klaro easy kan aangepast worden wanneer het aantal inwoners verandert.

het systeem kan ook omgeschakeld worden naar zomermodus. de beluchting past zich automatisch aan het volume aan.

sturingskast klaro easy

8

klaro easy systeem met één reservoir

aantal i.e. [max.]

totale volume [ltrs]

capaciteit [ltrs]

lengte [mm]

breedte [mm]

hoogte[mm]

gewicht [kg]

2-4 3750 3750 2280 1755 2200 175 4-6 4800 4800 2280 1985 2430 220

6-8 6500 6500 2390 2190 2710 265 omvang van de levering: één Carat S ondergrondse tank met tussenschot, één telescopische schacht, systeempakket klaro easy

voor systemen met één reservoir (pag. 25). Bestel de luchtslangen apart (toebehoren).

klaro easy systeem met twee reservoirs

aantal i.e.[max.]

totale volume [liter]

capaciteit [liter]

lengte[mm]

breedte[mm]

hoogte[mm]

gewicht [kg]

2-4 5400 2 x 27002080 2080

1565 1565

2010 2010

120 120

4-8 5400 2 x 27002080 2080

1565 1565

2010 2010

120 120

8-10 7500 2 x 37502280 2280

1755 1755

2200 2200

150 150

10-12 9600 2 x 48002280 2280

1985 1985

2430 2430

185 185

12-18 13000 2 x 65002390 2390

2190 2190

2710 2710

220 220

omvang van de levering: twee Carat S ondergrondse tanks, twee telescopische schachten, systeempakket klaro easy voor systeem met twee reservoirs (pag. 25). Bestel de luchtslangen apart (toebehoren).

pakket voor denitrificatie (verwijdering van stikstof)

pakket voor verwijdering van fosfaten

hygiëne pakket: het gezuiverd afvalwater wordt extra bestraald met uv licht. micro-organismen zijn zo zeker gedood

comfort pakket: meest comfortable sturingkast met breder scherm en grotere knoppen. wanneer de tank te weinig gevuld is, is er een herkenning in de sturingskast door middel van een druksensor. nodig voor opties +h en +p

KHP

D

KHP

DKHP

DKHP

D

kunststof sturingskast voor buiten montagevoor 2-12 inwonersvoor 12-18 inwoners

SBr luchtslangen-setverkocht per meter bestaande uit: 1 x Ø 19 mm en 3 x Ø 13 mm slang (max. 20 m lengte)

staalname

toebehoren

opties

9

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

met het graf SBr aqua-Simplexsysteem heeft u een volledig biologisch water-zuiveringssysteem dat gebruik maakt van de meest moderne pomptechnologie. dank-zij het doordacht modulaire ontwerp, is het systeem gemakkelijk te installeren en te on-derhouden. de bewegingsprocessen en de beluchting van het SBr-reservoir worden uitgevoerd door drie krachtige pompen. en-kel de compacte sturingskast wordt binnens-huis geplaatst.

15 jaar garantie op reservoirs 3 jaar garantie op elektrische componenten

inclusief herkenning

stroomonderbreking

sturingskast aqua-Simplex

SBr waterzuiveringssysteem graf aqua-Simplex

doordacht concept

het aqua-Simplexsysteem vereist enkel de installatie van een kleine sturingskast in technische ruimte of garage. hierdoor pro-duceert het systeem absoluut geen geluid binneninshuis. alle uitvoeringsvoorwaarden zijn opgeslagen in een logboek in de high-tech sturingskast en liggen ter inzage van de onderhoudsdienst voor een snelle controle van het systeem. de sturingskast schakelt automatisch naar de zomerstand wanneer de tank te weinig gevuld is. het systeem is ook gemakkelijk aan te passen aan verschillende afvalwatervolumes.

gemakkelijke installatie en onderhoud

de zuiveringstechnologie is erg snel te installeren dankzij het aqua-Simplex systeempakket (systeem met 1 reservoir). de controlekast is slechts met één verbindings-kabel verbonden aan de zuiverings technologie in de tank (20m kabel is inbegrepen). dit garandeert een zeer snelle installatie. de geïntegreerde staalname maakt het testen van de kwaliteit van het afvalwater zeer eenvoudig.

uitbreidbaar systeem

het aqua-Simplexsysteem kan het verschil in afvalvolume eenvoudig aanpassen wanneer het aantal inwoners verandert.

het gamma wordt verder vervolledigd door opties zoals de “+pakketten” voor stikstof- of fosfaatverwijdering en het hygiënepakket met uv licht.

10

aqua-Simplex systeem met één reservoir

aantal i.e.[max.]

totale volume [liter]

capaciteit [liter]

lengte [mm]

breedte[mm]

hoogte[mm]

gewicht[kg]

2-4 3750 3750 2280 1755 2200 175 4-6 4800 4800 2280 1985 2430 220 6-8 6500 6500 2390 2190 2710 265

omvang van de levering: één Carat S ondergrondse tank met tussenschot, één telescopische schacht, systeempakket aqua- Simplex voor systeem met één reservoir, 20m kabel, staalnamepakket (pag. 25).

aqua-Simplex systeem met twee reservoirs

aantal i.e.[max.]

totale volume [liter]

capaciteit [liter]

lengte [mm]

breedte[mm]

hoogte[mm]

gewicht[kg]

2-4 5400 2 x 27002080 2080

1565 1565

2010 2010

120 120

6-10 7500 2 x 37502280 2280

1755 1755

2200 2200

150 150

10-14 9600 2 x 48002280 2280

1985 1985

2430 2430

185 185

14-18 13000 2 x 65002390 2390

2190 2190

2710 2710

220 220

o mvang van de levering: twee Carat S ondergrondse tanks, twee telescopische schachten, systeempakket aqua-Simplex voor systeem met twee reservoirs, 20m kabel, staalnamepakket (pag. 25).

uitbreidingskabellengte 10 m of lengte 25 m - kan uitgebreid worden tot een maximumlengte van 50m - 20m kabel is standaard inbegrepen.

kunststof sturingskast voor buiten montagekan gecombineerd worden met

KHP

D

pakket

kunststof sturingskast voor buiten montagekan niet gecombineerd worden met

KHP

D

pakket

pakket voor denitrificatie (verwijdering van stikstof)

pakket voor verwijdering van fosfaten

hygiëne pakket: het gezuiverd afvalwater wordt extra bestraald met uv licht. alle micro-organismen worden zo zeker gedood.

KHP

D

KHP

DKHP

D

opties

toebehoren

11

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

XXl waterzuiveringssysteem tot 200 inwoners

u hebt de keuze:

er zijn twee waterzuiveringssystemen beschikbaar om grote systemen te vernieu-wen: de picobell XXl en de klaro XXl syste-men zijn beschikbaar voor systemen tot 200 inwoners. Bovendien hebt u (op aanvraag) ook nog de keuze uit de klaro systeemopties, zoals de fosfaatverwijderaar of de bijkomen-de desinfectering van het propere afvalwater met uv licht.

eigendomsconsultatie - planning

grote systemen moeten altijd aangepast worden aan de individuele behoeften zoals reinigingsresultaat of officiële vereisten.

Bij het opmeten van grote systemen moet rekening gehouden worden met verschil-lende factoren. de Carat verdeler helpt u graag verder bij een planning op maat van dit soort projecten.

opties

de opties van het klaro easy-systeem zijn ook hiervoor verkrijgbaar.

accessoires

voor alle grote waterzuiveringssystemen zijn op aanvraag externe controlekabines beschikbaar.

KHP

D

KHP

D

KHP

D

KHP

D

12

picobell XXl-systeem voor de Carat S ondergrondse tank

aantal i.e. aantalreservoirs

eerste behandeling[capaciteit in liter]

bewegende picobells[capaciteit in liter]

finale behandeling [capaciteit in liter]

lengte* [m]

breedte* [m]

51 4 2 x 4800 1 x 4800 1 x 4800** 10,70 2,00 70 4 2 x 6500 1 x 6500 1 x 6500** 11,10 2,20 90 7 3 x 4800 2 x 4800 2 x 4800 19,10 2,00 120 7 3 x 6500 2 x 6500 2 x 6500 19,80 2,20 140 8 4 x 6500 2 x 6500 2 x 6500 22,70 2,20 160 9 4 x 6500 3 x 6500 2 x 6500 25,60 2,20 200 10 5 x 6500 3 x 6500 2 x 6500 28,50 2,20

omvang van de levering: Carat S ondergrondse tanks, telescopische schachten, systeempakket picobell XXl bestaande uit een luchtcompressor voor installatie binnenshuis, dragermateriaal, ontluchting, actief slib return, afvoer- en overlooptoebehoren (pag. 25).luchtslangen van de Carat S ondergrondse tanks naar het controlepaneel zijn niet inbegrepen. *totale afmeting **tussenschot inbegrepen

klaro XXl voor de Carat S ondergrondse tank

aantal i.e. aantal reservoirs

eerste behandeling[capaciteit in liter]

SBr reservoir [capaciteit in liter]

vereiste luchtsokken[aantal x Ø mm]

lengte* [m]

breedte* [m]

51 4 2 x 6500 2 x 6500 5 x 19 11,10 2,20 80 5 2 x 6500 3 x 6500 9 x 19 11,10 4,90 115 7 3 x 6500 4 x 6500 12 x 19 11,10 4,90 145 9 4 x 6500 5 x 6500 14 x 19 14,00 4,90 160 10 4 x 6500 6 x 9200 16 x 19 11,10 7,60

omvang van de levering: Carat S ondergrondse tanks, telescopische schachten, systeempakket klaro bestaande uit een paneel met luchtcompressor voor installatie binnenshuis, airlift, helder water afvoer, actief slib return en membraanbeluchter. (pag. 25). luchtslangen van de Carat S ondergrondse tanks naar het controle paneel zijn niet inbegrepen. *totale afmeting

klaro XXl - voor de diamant ondergrondse tank

aantal i.e. aantalreservoirs

eerste behandeling[capaciteit in liter]

SBr reservoir [capaciteit in liter]

vereiste luchtsokken[aantal x Ø mm]

lengte* [m]

breedte* [m]

20 2 1 x 7800 1 x 7800 3 x 13 + 1 x 19 5,50 2,30 25 2 1 x 9200 1 x 9200 3 x 13 + 1 x 19 5,50 2,60 35 4 2 x 6500 2 x 6500 3 x 13 + 2 x 19 11,50 2,20 40 4 2 x 7800 2 x 7800 6 x 19 11,50 2,30 50 4 2 x 9200 2 x 7800 6 x 19 11,50 2,60 70 4 2 x 6500 2 x 7800 6 x 19 11,50 2,30 80 7 2 x 6500 2 x 9200 6 x 19 11,00 2,60 100 5 2 x 9200 3 x 7800 6 x 19 14,50 2,60 120 5 2 x 9200 3 x 9200 5 x 19 + 3 x 25 14,50 2,60 150 7 3 x 9200 4 x 9200 8 x 19 + 4 x 25 11,00 5,50 200 9 4 x 9200 5 x 9200 9 x 19 + 5 x 25 17,00 5,50

omvang van de levering: diamant ondergrondse tanks met in de fabriek voorgemonteerde technologie, telescopische schachten en sturingskast. luchtslangen van de diamant ondergrondse tanks naar het controlepaneel zijn niet inbegrepen. *totale afmeting

toebehoren voor diamant ondergrondse tank en schacht

dubbelwandig pe dekselvoor voetgangersbelasting

opzetstuk 400 mm telescopische schacht met pe dekselvoor voetgangersbelasting

13

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

septische tank drie kamers

Septische tanks met gedeeltelijke biologische processen worden gebruikt om zwevende en verwijderbare substanties uit te zuiveren. het afvalwater doorloopt het systeem in bijna tien dagen, bij een tankgrootte, be-rekend op 1500 liter per inwoner. dit stelt de micro-organismen, die aanwezig zijn in het slib, in staat om de gedeeltelijke afbraak van het organische afval te bewerkstelligen, bovenop de puur mechanische zuivering.hiervoor vereisen deze septische tanks 1500 liter per inwoner en moeten ze bestaan uit minstens drie kamers.

Carat S ondergrondse tank met drie kamers

totaal volume [liter]

capaciteit[liter]

lengte[mm]

breedte[mm]

hoogte [mm]

gewicht[kg]

54002700 2700

2080 2080

1565 1565

2010 2010

120 145

75003750 3750

2280 2280

1755 1755

2200 2200

150 175

9600 4800 4800

2280 2280

1985 1985

2430 2430

185 220

13000 6500 6500

2390 2390

2190 2190

2710 2710

220 265

omvang van de levering: Carat S ondergrondse tank met tussenschot. geschikte deksels pagina 23.

toebehoren

toezichtschacht dn 200

14

11

septische tank twee kamers / één kamer

zwevende en verwijderbare substanties worden uit het huishoudelijke afvalwater (faecaliën+sanitair) uitgezuiverd. dit is een mechanische reiniging, waarvoor er 500 liter per inwoner nodig is. uitgaand van een volume van 150 liter, doorloopt het afval water het systeem in drie dagen. deze septische tanks hebben een volume van mini mum 2000 liter. een 2000 liter-systeem volstaat voor vier inwoners. per bijkomende inwoner moet een bijkomende inhoud van 500 liter geïnstalleerd worden (volgens StS-reglementering: 300 liter indien enkel faeca-liën water in de tank geloosd wordt.).

• getestekwaliteit:deondergrondsetanks zijn tÜv getest op veiligheid en de productie is tÜv waargenomen• laaggewicht:kanookzonderkraan geplaatst worden op moeilijk bereikbare plaatsen

• weinig onderhoud: onderhoud of reinigingswerken kunnen via de schachten gebeuren• tankskunnengebruiktwordenals regenwatertank na grondige reiniging

Carat S ondergrondse tank met twee kamers

totaal volume [liter]

capaciteit[liter]

lengte[mm]

breedte[mm]

hoogte[mm]

gewicht[kg]

2700 2700 2080 1565 2010 145 3750 3750 2280 1755 2200 175 4800 4800 2280 1985 2430 220 6500 6500 2390 2190 2710 265

omvang van de levering: Carat S ondergrondse tank met tussenschot. tanks zonder tussenschot of een septische tank met één kamer zijn eveneens beschikbaar. geschikte deksels pagina 23.

accessoires

toezichtschacht dn 200

15

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

aalput

waarom graf aalputten ?

•gemakkelijkeinstallatiedankzijhetlage nettogewicht•detankkannagrondigereinigingook gebruikt worden als regenwatertank • kanuitgebreidwordenindienvereist

Carat S ondergrondse aalput capaciteit

[liter]lengte

[m]breedte

[m]hoogte

[m]gewicht

[kg]

2700 2080 1565 2010 120 3750 2280 1755 2200 150 4850 2280 1985 2430 185 6500 2390 2190 2710 220

geschikte deksels pagina 23

toebehoren

speciale dichting dn 100

voor verbindingen

boor dn 100 met kijkschacht

geurfilter voor ontluchtingsschachtbetrouwbare filter voor onaangename geurtjes

overloopalarmmet een visueel en auditief alarm op batterijen (9 v)

16

voordelen

• getestopstabiliteitvolgensdeEuropese normen (din en 12566-1)• goedgekeurddoorDIBtvoorhuishoude- lijk afvalwater, tÜv getest op veiligheid• grondwaterstabiel• pastdoorelkedeur(vanaf80cmbreedte), elke helft weegt 30 kg• metprofieldichtingengepatenteerde snelverbindingen• tankskunnengebruiktwordenalsregen- watertank na grondige reiniging• kanuitgebreidwordenindienvereist

onvergelijkbare voordelen:

langdurige afsluitingduurzame afsluiting dankzij de sterke profieldichting (levensduurte van de dichting: meer dan 25 jaar, in labo-ratorium bewezen)

stapelbaaruitbreiding mogelijkvolume tot 10 000 liter mogelijk door vormvaste eindverbindingen en ver-bindingsoppervlakken

gemakkelijk transport dankzij het lichte gewicht van 30 kilo per helft en zijn praktische afmetin-gen, past hij door alle deuren (vanaf 80cm breedte)

herkules tankvoor boven- en ondergrondse installatie

accessoirestankschacht dn 200 met telescopische einde, lengte 1 m

uitbreidingsset2 x dichting dn 100 zonder verbindingspijp

boor dn 100 met kijkschacht

herkules tank

totaal volume [liter]

capaciteit [liter]

hoogte [mm]

Ø max. [mm]

gewicht[kg]

herkules - septische tank (drie kamers)

48001600 1600 1600

1600 1600 1600

1350 1350 1350

60 60 60

herkules - septische tank (twee kamers)

3200 1600 1600

1600 1600

13501350

60 60

herkules - septische tank (één kamer) 1600 1600 1600 1350 60herkules - aalput 1600 1600 1600 1350 60

17

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

infiltratiesysteemgraf infiltratietunnel

is er geen rivier of sloot in uw buurt om het volledig biologisch gereinigde afvalwater te lozen? dan kunt u het gereinigde afval water ondergronds gemakkelijk infiltreren door gebruik te maken van de graf infiltratie-tunnel. het enige wat u nodig hebt, is een terrein waar infiltratie mogelijk is en waar de afstand tot het grondwater minstens 80cm bedraagt.

economisch

de graf infiltratietunnel kan tot drie keer het volume houden van een met grind be-dekte sleuf. eén module (11 kg) vervangt bijna 800 kg kiezel of 36m drainagepijp. u zult geld besparen met de infiltratietunnel doordat minder uitgegraven moet worden en dankzij de goede prijs/kwaliteitsverhouding vergeleken met het traditioneel grindbed.

gemakkelijk te installeren

de infiltratietunnel kan op een rij ge-plaatst worden die gemakkelijk kan aange-past worden aan de omstandigheden en de gewenste opslagcapaciteit. de instal-latie van de module is gemakkelijk, snel en variabel. de modules kunnen mak-kelijk samengevoegd worden zonder zware gereedschappen. Bovendien weegt een infiltratietunnel slechts 11 kg. elke rij wordt afgesloten met twee eindplaten.

18

overstortput

•kangebruiktwordenbijinfiltratie

•metknijpleidingenoverstort• verbindingen:toevoer–DN150,uitvoer–DN3xDN100• voorvoetgangersenvoertuigen• passendedekselspag.23(voorwis- selende installatiedieptes tussen 800 en 1600mm)

universele schacht 600•verschillendetoepassingen:inspectie- schacht, staalnamepunt, watermeter- schacht, …•vierverschillendeverbindingskanten•voorvoetgangersenvoertuigen•passendedekselspag.23

universele schacht 400•verschillendetoepassingen:staalname- punt, watermeterschacht,…• aanpasbareinstallatiedieptetussen600 en 1250mm• hoogteverschilingang/uitgang120mm• verbindingenDN100/150+twee variabele verbindingskanten•geschiktvoorvoetgangersofvoertuigen

meerdere verbindings-

mogelijkheden

meerdere verbindings-

mogelijkheden

graf infiltratietunnel

capaciteit[liter]

lengte[mm]

breedte[mm]

hoogte[mm] kleur

300 1220 800 510 zwart

eindplaat voor graf infiltratietunnelitem kleureindplaat (set twee eenheden) zwart

inspectie-einde dn 200

ontluchtingsbuis dn 100

geotextielverkocht per lopende meter

flexibeleverbindingsopties– dn 100/150/200/300.

flexibeleverbindingsopties– dn 100/200.

de speciale constructie van de graf infiltratietunnelgarandeert een langdurige hoge infiltratiekwaliteit

toebehoren

19

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

Carat Sdé ondergrondse watertank!

geprofileerde tankbasisde tankbasis van de ondergrondse Carat S tank is ongelooflijk stabiel omdat ze geprofileerd is. hierdoor kan de Carat S tank tot het midden van de tank in grondwater geïnstalleerd worden. meer nog, de stabiele basis betekent bovendien dat de tanks heel robuust is tijdens transport. de tankbasis heeft zijn starheid al bewezen in meerdere computersimulaties, uitgevoerd tij-dens het ontwikkelingsproces en in de testen uitgevoerd door tÜv en Ce. volg de installatie-instructies.

3

grondwaterdicht (twee dichtingen)de ondergrondse Carat S tank heeft meerdere dichtingen om te voorkomen dat er vuil in de tank komt. dat betekent dat grondwater niet in de tank kan. deze dichtingen zitten in de ruimte tussen de tank en de toezichtschacht en tussen de toezichtschacht en de telescopische schacht. alle geleverde buizen verbonden aan de toezichtschacht zijn ook afgesloten met vijf standaard lipdichtingen.

1

een overzicht van de voordelen• ideaalalsregenwatertank,septischetank waterzuiverings systeem en aalput•veiligeinvesteringdankzij15jaar garantie • hogestabiliteitdankzijdemoderne productiemethoden - getest volgens de europese standaardnormen• uniekemaatnauwkeurigheidvandecom- ponenten dankzij het nieuwe productie- procedé• consistentekwaliteit,TÜV-getest• geschiktvoorvoertuigen(bijgebruikvan gietijzeren telescopische schacht (pag. 23)• grondwaterstabieltothetmiddenvande tank dankzij extreem stabiele constructie• gemakkelijktransportdankzijhetlage gewicht en h-profiel rondom• kanuitgebreidwordenindienvereist

rondom stabilisatie-ring in uniek h profielde ondergrondse Carat S tank heeft een uniek profiel voor meer stabiliteit en veiligheid. het h-profiel voorkomt vervormingen. de ondergrondse Carat S tank is grondwater stabiel tot het midden van de tank en kan geïnstalleerd worden onder de grond met een aardebedekking van 1,2m.BovendienishetrondeH–profielgemakkelijkomdetanktetransporterenendienthetals trede bij het installeren van de tankschacht. volg de installatie-instructies.

2

1

2

3

Production monitoredcertified design

AC

CESS DOME

ACCESS DOM

E

20

het modulair systeem Carat Sgewoon uniek

Carat S ondergrondse tank

de ondergrondse Carat S tanks zijn de basis voor het modulair systeem. ze zijn beschikbaar in groottes van 2700 liter tot 6500 liter en kunnen gecombineerd worden tot meer dan 10 000 liter. de hoge kwaliteit maakt ze overrijdbaar voor voertuigen en grondwaterstabiel. (pagina 22)

tank deksel

wilt u een tank installeren in uw tuin of op een drukke verkeers-weg? graf biedt u de meeste verschillende telescopische deksels van kunststof tot gietijzer. (pag. 23)

tussenschot

het tussenschot scheidt de ondergrondse tank in twee of drie ka-mers zoals u wenst. dat betekent dat de zuiveringssystemen met verschillende kamers in één reservoir kunnen geplaatst worden. een ondergrondse Carat S tank met tussenschot kan gebruikt worden als reservoir met meerdere kamers. (pag.24)

systeempakket

het systeempakket brengt de gewenste reinigingstechnologie in de tank. er zijn drie reinigingssystemen waaruit u kunt kiezen. (pag. 25)

21

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

het modulair systeem Carat Skies uw tankgrootte

afmetingen/technische gegevens

inhoud / gewicht 2700 liter 3750 liter 4800 liter 6500 liter 7500 liter* 9600 liter* 13000 liter*

lengte 2080 mm 2280 mm 2280 mm 2390 mm *set bestaande uit twee Carat S ondergrondse tanks

breedte 1565 mm 1755 mm 1985 mm 2190 mmhoogte (inclusief tankschacht)

2010 mm 2200 mm 2430 mm 2710 mm

hoogte tankschacht 610 mminterne Ø tankschacht 800 mmgewicht 120 kg 150 kg 185 kg 220 kg

belastingmax. belasting geschikt voor voertuigen zie

3750 liter tankzie

4800 liter tankzie

6500 liter tankaardbedekking 800 - 1200 mm

grondwatergrondwater stabiel tot het midden van de tank

zie3750 liter tank

zie4800 liter tank

zie6500 liter tankaardbedekking 800 mm

zie 6500 liter tankzie 4800 liter tankzie 3750 liter tank

Carat S ondergrondse tank

grootte 2700-13000 liter.ontworpen om gebruikt te worden in combi-natie met de telescopische toegangsschacht. deze is ontworpen in overeenstemming met de din-testen.

volume

capaciteit/liter 2700 3750 4800 6500 7500* 9600* 13000*

22

het modulair systeem Carat Skies uw tank deksel

•regelbaarvan750mm–950mmaard- bedekking boven de rug van de tank•kan5°schuingeplaatstworden•PEdekselmetkinderslotinbegrepen•kleur:grasgroen.•hoogte:360mm

•binnendiameter:600mm•buitendiameter:778mm.•gewicht:6kg

het doordachte deksel voor de ondergrondse

Carat S tank. ideaal voor gebruik in de tuin.

mini telescopische schacht met pe deksel, geschikt voor voetgangers

•regelbaarvan750mm–1050mmaard- bedekking boven de rug van de tank. •PEdekselmetkinderslotinbegrepen•kleur:grasgroen•hoogte:476mm

•binnendiameter:600mm•buitendiameter:850mm•gewicht:13kg

het doordachte deksel voor de ondergrondse

Carat S tank. ideaal voor huishoudelijk gebruik.

maxi telescopische schacht met pe deksel, geschikt voor voetgangers

•voorvoertuigen–metklasseBgiet- ijzeren deksel, regelbaar van 750mm tot 1050mm aardbedekking boven de rug van de tank •hoogte476mm

•binnendiameter:600mm•buitendiameter850mm.

voor huis- en tuingebruik

telescopische schacht met gietijzeren deksel, geschikt voor voertuigen

•hoogte: 400mm.

•diameter 700mm

•bijeen aardbedekking van max. 1350mm kan gebruik gemaakt worden van een op- zetstuk en een telescopische schacht

•wordt gebruikt met de basis Carat S tank met een aardbedekking van 1m

•volg de installatie-instructies

opzetstuk

perfect aanpasbaar aan het grondniveau

23

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

posities tussenschot

het tussenschot verdeelt de ondergrondse Carat S tank in twee of drie kamers zoals u wenst. het bestaat uit twee helften die gemakkelijk te plaatsen zijn wan-neer de bovenste helft van de tank wordt opgebouwd. de profieldichting garandeert een permanente schei-ding van de kamers. de Carat S ondergrondse tank met tussenschot kan gebruikt worden als reservoir met meerdere kamers. dit kan uitgebreid worden naar een waterzuiveringssysteem met een systeem pakket (pag. 25) het systeempakket past gemakkelijk op het tus-senschot en de sturingskast wordt binnenshuis geïn-stalleerd. het systeem is dan volledig gebruiksklaar. de tussenschotten van de ondergrondse tanks worden geleverd op paletten en kunnen gemakkelijk in de tank geplaatst worden.

het modulair systeem Carat Skies de positie van het tussenschot

bijkomend tussenschot mogelijk - op aanvraag

24

het modulair systeem Carat Skies uw systeempakket

systeempakket picobell het systeempakket picobell (pag.6) werkt met bewegende picobells. dit vereist een tank met drie kamers.

omvang van de levering: sturingskast met analoge controle en luchtcompressor, dragermateriaal, beluchtingsbuis, slibverwij-deraar en alle verbindingen

luchtslang verkocht per meter

afmetingenaantal i.e.

[max.]capaciteit

[liter]

voor systeem met één reservoir 2-4 3750 4-6 4800 6-8 6500

voor systeem met twee reservoirs 8-10 2 x 3750 10-12 2 x 4800 12-18 2 x 6500

voor XXl fabrieken 51 4 x 4800 70 4 x 6500 90 7 x 4800

afmetingen voor meer dan 200 inwoners op aanvraag! (pag. 12)

systeempakket klaro easy het systeempakket klaro easy (pag.8) werkt volgens het SBr-airliftproces. dit vereist een tank met twee kamers.

omvang van de levering: sturingskast met luchtcompressor, systeemmodule klaro easy met alle luchtpompen en beluchtingsschijf

SBr luchtslangen set verkocht per meterbestaande uit: 1 x diameter 19mm en 3 x diameter 13mm luchtslang (max. 20m lengte)

afmetingen

aantal i.e.[max.]

capaciteit [liter]

voor systeem met één reservoir 2-4 3750 4-6 4800 6-8 6500

voor systeem met twee reservoirs 6-8 2 x 2700 8-10 2 x 3750 10-12 2 x 4800 12-18 2 x 6500

voor XXl fabrieken 51 4 x 6500 80 5 x 6500 115 7 x 6500

afmetingen voor meer dan 160 inwoners op aanvraag! (pag. 12)

systeempakket aqua-Simplex het systeempakket aqua-Simplex (pag.10) werkt volgens het SBr-pompproces. dit ver-eist een tank met twee kamers.

omvang van de levering: plC-sturing, systeemmodule aqua-Simplex met belucht-ingspomp, zuiver water afvoerpomp en toe-voerpomp.

afmetingen

aantal i.e.[max.]

capaciteit [liter]

voor systeem met één reservoir 2-4 3750 4-6 4800 6-8 6500voor systeem met twee reservoirs 2-6 2 x 2700 6-10 2 x 3750 10-14 2 x 4800 14-18 2 x 6500

afmetingen voor meer dan 53 inwoners op aanvraag!

25

bew

egen

de p

icob

ells

SBr

klar

o ea

sySB

r a

qua-

Sim

plex

XXl

syst

emen

sept

isch

e ta

nks

aalp

utte

nin

filtr

atie

/ ac

cess

oire

sm

odul

air s

yste

em

Cara

t S

r e g e n w a t e r r e C u p e r a C t i e

i n f i l t r a t i e

w a t e r z u i v e r i n g

l a n d B o u w o p S l a g v a t e n

Over yearsof quality and

innovation

4455

© otto graf gmbh, teningen, germany

Reproduction–alsoinextracts–only with written authorisation

art.-nr. 960286/en

oude Bosuilbaan 432100 deurnetel. 03 326 75 70fax 03 326 26 99

Staatsbaan 4e3210 lubbeektel. 016 62 09 01fax 016 62 00 10

importeur in België:

prijzen en transportkosten:informeer u bij uw lokale verdeler.

alle lengte- en inhoudsmaten die u in deze brochure kan terugvinden, zijn onderhevig aan een tolerantie van ± 3 %.

wij behouden het recht om technische aanpassingen en verdere verbeteringen uit te voeren aan individuele produkten. fouten worden aanvaard.

de algemene verkoops- en leveringsvoorwaarden van zowel fabrikant, importeur als lokaal verdeler zijn toepas-baar op alle offertes en contracten. op uw vraag zenden wij hiervan graag een kopie.

waterzuivering

otto graf gmbh kunststofferzeugnisse Carl-zeiss-Straße 2-679331 teningen (germany)

fabrikant : uw verdeler: