QUALITY RECYCLES.

Purificación de agua residual con resinas de intercambio iónico Lewatit® y membranas de ósmosis inversa Lewabrane®.

2

LANXESS es una compañía de productos químicos especialidades que opera globalmente, con 74 sitios de producción alrededor del mundo. La unidad de negocios Liquid Purification Technologies (LPT) es parte de LANXESS y es uno de los principales fabricantes de resinas de intercambio iónico (IX) en el mundo. LPT tiene más de 80 años de experiencia en investigación y producción de resinas de intercambio iónico.

3

Para la purificación del agua residual industrial, la remoción de sustancias tóxicas, iónicas y no iónicas es una tarea crucial. LANXESS posee un amplio rango de resinas especiales Lewatit® tanto de intercambio iónico como adsorbentes que remueven eficientemente diversos tipos de iones de metales pesados y contaminantes orgánicos. Debido a la alta selectividad de las resinas, efluentes con concentraciones muy bajas son económicamente alcanzables, ya que se obtiene ahorro en costos alcanzando una descarga mínima o incluso descarga cero de líquidos. Adicionalmente, metales preciosos pueden ser recuperados preservando su valor.

En caso de que no solo se quiera remover un cierto compuesto, sino que se requiera una purificación del agua, las membranas de ósmosis inversa Lewabrane® ofrecen un tratamiento eficiente. Aparte del alto rechazo de sustancias orgánicas y sales, proveemos una amplia variedad de productos para encontrar un buen balance entre rechazo y presión aplicada. Los elementos estándar de agua salobre (B-HR), con alto grado de entrecruzamiento, ofrecen también un alto rechazo a condiciones cambiantes de flujo, temperatura, contenido de sal y pH. Adicionalmente, los productos de ultra baja presión (ULP) ofrecen el beneficio de una menor tendencia al ensuciamiento en aguas altamente contaminadas a consecuencia de su superficie hidrofílica. En general, la ósmosis inversa es una barrera segura en contra de contaminantes y bacterias y por ello es una buena solución para cubrir los más altos estándares en cuantos a descargas de agua residual.

SOLUCIONES ESPECÍFICAS PARACOMPUESTOS CRÍTICOS EN AGUA RESIDUAL

Purificación de Agua Residual

4

Agua residual de PTA

Co2+ 6 –10 ppm

DQO 4 – 5 g/l

pH 3 – 4

Flujo 120 –140 m3/h

Pretratamiento

Posición inicial Pulidor

Lewatit® MonoPlus

TP 207

Lewatit® MonoPlus

TP 207

Remoción de surfactantes orgánicos perfluorados (PFOS) con Lewatit® K 6362 y Lewatit® Monoplus MP 62 WS

Los surfactantes tóxicos perfluorados provenientes de espumas extintoras de fuego, textiles resistentes al agua, aplicaciones de galvanizado, papel, industria de la fotografía, y fertilizantes se remueven de manera eficiente con la ayuda de las resinas de intercambio iónico Lewatit®.

Capacidad de operación mayor que el carbón activado que permite un ciclo de operación 3 veces más prolongado y ahorro en los costos de inversión.La regeneración provee ahorros en los costos de operación.Alta capacidad de operación incluso en presencia de grandes concentraciones de otros constituyentes del agua como cloruro, cromato o sulfato.Las resinas de intercambio iónico proveen concentraciones de PFOS en los efluentes por debajo de 1 ppb.

Figura 1: Interacciones iónicas e hidrofóbicas entre Lewatit® Monoplus MP 62 WS y un surfactante orgánico perfluorado explican la remoción eficiente del contaminante.

Interacción iónica amonio

Interacción hidrofóbica poliestireno

Recuperación de catalizadores de cobalto y manganeso del agua residual.

Las resinas de intercambio iónico recuperan catalizadores tales como el cobalto y el manganeso del agua de lavado en la producción de ácido terftálico. De ese modo ayudan a reducir costos de operación reciclando y preservando el valor del catalizador.

Las altas selectividades y capacidades de operación de Lewatit® Monoplus TP 207 para cobalto y manganeso permiten preservar valor mediante la recuperación y reuso del catalizador.Los metales pesados son removidos del agua residual para (i) proteger el ambiente y (ii) para evitar sanciones asociadas con el cumplimiento de los límites de descarga.

Figura 2: Diagrama de flujo de una unidad de remoción de metales pesados proveniente de aguas de lavado de gases de combustión: precipitación de hidróxido, remoción de mercurio con Lewatit® Monoplus TP 214, remoción de zinc, cadmio y plomo con Lewatit® Monoplus TP 207

Filtro de cartucho

Ajuste de pH con sosa cáustica 4.5 - 5.5

Filtros de intercambio iónico

Purificación de Agua Residual

5

Agotamiento

Regeneración

H

H

CH2 P O

CH2 P O

O

O

CH2 N

CH2 N

O

O

AI

AI

I

I

CI

+

+

F

CI

F

+ AICI3

AIC

I 2F

A B C

E.g.[Pd} = 1-50 ppm

Concentración del efluente. <50 ppb

Orden de selectividad:

Recuperación de metales preciosos con Lewatit® Monoplus TP 214

La remoción, recuperación, y reciclado de metales preciosos de aguas residuales en la industria automotriz y del galvanizado se logra con el uso de resinas de intercambio iónico selectivas de LANXESS.

La remoción eficiente de metales con fugas por debajo de 5 ppb permite una alta recuperación de valor debido al reciclado de metales preciosos.Altas selectividades y capacidades de operación de la Lewatit® Monoplus TP 214 para Au+, Ag+, y metales del grupo del platino.

Figura 3: Diagrama de flujo, el cual describe la recuperación de paladio mediante el uso de Lewatit® Monoplus TP 214 en una configuración merry-go-round.

Filtro A trabaja hasta el equilibrio (concentración de entrada = concentración de salida)La resina del filtro A es removida e incineradaB va a la posición inicial, C se convierte el 2do y el nuevo A es el 3ero

Remoción de fluoruro con Lewatit® Monoplus TP 260 dopada con aluminio.

Muchas industrias, como la solar, vidriera, microprocesadores y acabado de metales, generan agua con fluoruro, la cual puede ser purificada con resinas de intercambio iónico de LANXESS.

La resina es selectiva incluso en presencia de altas concentraciones de cloruro, sulfato, etc.Método seguro y confiable para la remoción de fluoruro. La primera planta de referencia en Gujarat, India ha estado en operación por muchos años.Regeneración con AlCl3

Figura 4: Representación de la remoción de fluoruro usando al Lewatit® Monoplus TP 260 dopada con aluminio

Purificación de agua residual

6

Filtro prensa

Tanque de precipitación

Evaporador

Ca, metales pesados: < 50 ppb

Metales < 10 ppm

Ajuste de pHFiltro prensa

NaOH

MonoPlus TP 214

MonoPlus TP 207

Remoción de metales pesados con Lewatit® Monoplus TP 214 y Lewatit® Monoplus TP 207

La purificación de agua contaminada de plantas de energía a base de carbón, plantas de incineración y actividad minera puede alcanzarse de manera eficiente con la combinación de Lewatit® MonoPlus TP 214 y Lewatit® MonoPlus TP 207 obteniendo valores por debajo de los límites establecidos para agua residual.

Remoción eficiente de mercurio con Lewatit® Monoplus TP 214. Concentración en el efluente por debajo de 0.1 ppb.Remoción de cobre, zinc, cadmio y plomo por debajo de 10 ppb con el uso de Lewatit® Monoplus TP 207.

Figura 5: Diagrama de flujo de una unidad de remoción de metales pesados proveniente de agua de lavado de gases de combustión: precipitación de hidróxido, remoción de mercurio con Lewatit® Monoplus TP 214, remoción de zinc, cadmio y plomo con Lewatit® Monoplus TP 207

Agua ácida de lavado de gases de combustión

Precipitado de metales pesados

Agua residual tratada

Vertedero

Purificación de Agua Residual

7

Resinas quelantes Adsorbentes

TP 207 TP 260 TP 214 TP 107 K6362 MP 62 WS VPOC 1064 AF5

PFOS 1) 2)

Cu2+, Pb2+ 3)

Co2+, Mn2+ 3)

Pt2+, Pd2+, Rh2+ 1)

F– 4)

Hg2+ 1)

CrO42– 5)

Orgánicos 6) 6)

1) Uso único2) Regeneración 4% NaOH 3) 7.5% regeneración HCl, 4% acondicionamiento NaOH4) Funcionalizada y regenerada con AlCl

3

5) Regenerada con NaCl 7%6) Regenerada con vapor

Tabla 1: Un amplio portafolio de soluciones para problemas críticos del agua.

Remoción de cromo hexavalente con Lewatit® TP 107

El agua residual es contaminada con cromo hexavalente tóxico proveniente de las idustrias de la curtiduría, colorantes textiles, preservación de la madera, galvanizado y acabado de metales. El uso de Lewatit® TP 107 permite a nuestros clientes cumplir con límites para aguas residuales por debajo de 100 ppb.

Ahorro en costos de operación debido a regeneraciones menos frecuentes y, por tanto, disminución de consumo de químicos comparado con las tecnologías estándar.Hasta cinco veces más capacidad de remoción de Cr(VI) comparado con las resinas aniónicas fuertes convencionales.Reducción de cromato en cinco órdenes de magnitud de 100 ppm a 5 ppb.Alta tolerancia para constituyentes típicos del agua tales como cloruro y sulfato.Se cumple de manera eficiente en costos con los requerimientos legales correspondientes a límites de descarga.

Purificación de agua residual de las industrias química y farmacéutica mediante el uso de Lewatit® AF 5 y Lewatit® VP OC 1064

Surfactantes, solventes clorados, colorantes, extractantes de solventes, y otros contaminantes orgánicos pueden ser removidos con las resinas adsorbentes Lewatit® AF 5 y Lewatit® VP OC 1064.

Una estabilidad mecánica mucho mayor que los materiales estándar como carbón activado provee ahorros en costos de inversión.Altas capacidades de operación requieren ciclos de regeneración menos frecuentes y proveen ahorro en los costos de operación.Regeneración más eficiente con vapor y solventes orgánicos comparado con carbón activado.

Resinas de intercambio

aniónicas de base fuerteResinas de intercambio aniónicas de base débil

Purificación de Agua Residual

LANXESS Deutschland GmbHLiquid Purification TechnologiesKennedyplatz 1 50569 Cologne, GermanyTel.: +49 221 8885-0

www.lpt.lanxess.comlewatit@lanxess.com

Lewatit®, Lewabrane® are registered trademarks of the LANXESS groupOrder No.: 10583-EN, Edition: 2018-05© LANXESS Deutschland GmbH 2018 | all rights reserved

Información de salud y seguridad: Literatura apropiada ha sido recopilada, para proveer información concerniente a precauciones de salud y seguridad que deben ser consideradas cuando se manejan los productos de LANXESS mencionados en esta publicación. Los materiales mencionados que no sean productos de LANXESS deben seguir una apropiada higiene industrial así como otras precauciones de seguridad recomendadas por sus fabricantes. Antes de trabajar con algunos de estos productos debe leerse y estar familiarizado con la información disponible sobre los peligros, uso y manejo apropiados. Esto no debe sobreestimarse. La información está disponible de varias formas, como por ejemplo en hojas de seguridad, información sobre el producto y etiquetas. Consulte a su representante de LANXESS en Alemania o póngase en contacto con el Departamento de Asuntos Regulatorios y Seguridad de Productos de LANXESS Deutschland GmbH o- para negocios en Estados Unidos- con el Departamento de Seguridad de Productos y Asuntos Regulatorios de LANXESS Corporation en Pittsburgh, PA, USA.

Información de cumplimiento reglamentario: algunos de los usos finales de los productos descritos en esta publicación deben cumplir con las reglamentaciones aplicables, como la FDA, BfR, NSF, USDA y CPSC. Si tiene alguna pregunta sobre el estado regulatorio de estos productos, comuníquese con el Departamento de Asuntos Regulatorios y Seguridad de Productos de LANXESS Corporation en Pittsburgh, PA, EE. UU. O para negocios fuera de los EE. UU., Departamento de Asuntos Regulatorios y Seguridad de Productos de LANXESS Deutschland GmbH en Alemania. La forma en que utilice y el propósito que le dé a nuestros productos, asistencia técnica e información (ya sea verbal, escrita o mediante evaluaciones de producción) - incluidas las formulaciones y recomendaciones sugeridas - están fuera de nuestro control. Por lo tanto, es imperativo que pruebe nuestros productos, asistencia técnica e información para determinar a su entera satisfacción, si son adecuados para sus usos y aplicaciones previstos. Este análisis específico de la aplicación debe incluir al menos pruebas para determinar su idoneidad desde un punto de vista técnico, así como de salud, seguridad y medio ambiente. Tal prueba no ha sido necesariamente hecha por nosotros. A menos que acordemos lo contrario por escrito, todos los productos se venden estrictamente de conformidad con los términos de nuestras condiciones estándar de venta. Toda la información y asistencia técnica se proporciona sin garantía o garantía y está sujeta a cambios sin previo aviso. Se entiende y acepta expresamente que usted asume, y por este medio nos exime expresamente de toda responsabilidad, extracontractual, contractual o de otro tipo, incurrida en relación con el uso de nuestros productos, asistencia técnica e información.Cualquier declaración o recomendación no contenida en este documento no está autorizada y nogenerará obligaciones. Nada de lo aquí contenido debe interpretarse como una recomendación para usar cualquier producto en conflicto con las patentes que cubran cualquier material o su uso. Ninguna licencia está implícita o de hecho se otorga bajo los reclamos de ninguna patente.