Wasautomaat EWF 16370 W · 2014-06-12 · Synthetica Fijne was Speciale programma's: Wol en Handwas...

Gebruiksaanwijzing

EWF 16370 W

Wasautomaat

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.27 Pagina 1

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.27 Pagina 2

electrolux 3

Welkom in de wereld van Electrolux!

Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hierjarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor ugemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. Uvindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem detijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelenvan uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meergemoedsrust. Veel succes!

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.27 Pagina 3

4 electrolux inhoud

Inhoud

Veiligheidsinformatie ................................5

Productbeschrijving .................................7

Bedieningspaneel ....................................8

Gebruik ....................................................9

Adviezen en tips voor het wassen .........16

Internationale wassymbolen ..................19

Wasprogramma’s ..............................20-21

Programma-informatie............................22

Onderhoud en reiniging .........................23

Eenvoudige storingen ............................26

Technische gegevens ............................30

Verbruikswaarden ..................................31

Installatie ................................................32

Het milieu ..............................................36

Garantievoorwaarden ............................37

Servicediensten ......................................41

In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt:

Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over hoe uschade aan het apparaat kunt voorkomen.

Algemene informatie en tips

Milieu-informatie

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.27 Pagina 4

veiligheidsinformatie electrolux 5

Veiligheidsinformatie

In het belang van uw veiligheid en omeen correct gebruik te kunnenwaarborgen is het belangrijk dat ualvorens het apparaat te installeren en ingebruik te nemen dezegebruiksaanwijzing, inclusief de tips enwaarschuwingen, grondig doorleest. Omonnodige vergissingen en ongevallen tevoorkomen is het belangrijk tewaarborgen dat alle mensen die hetapparaat gebruiken volledig bekend zijnmet de werking ervan en deveiligheidsvoorzieningen. Bewaar dezeinstructies en zorg ervoor dat ze bij hetapparaat blijven als het wordt verplaatstof wordt verkocht, zodat iedereen die hetapparaat gedurende zijn hele levensduurgebruikt naar behoren is geïnformeerdover het gebruik en de veiligheid van hetapparaat.

Algemene veiligheid● Het is gevaarlijk wijzigingen aan te

brengen in de specificaties of dit productop enigerlei wijze te modificeren.

● Bij wasprogramma’s met hogetemperaturen kan het glas van de deurheet worden. Niet aanraken!

● Zorg er voor dat huisdieren niet in detrommel van de wasautomaat kunnenklimmen. Controleer om dit te voorkomende trommel vóór gebruik.

● Voorwerpen als munten,veiligheidsspelden, spijkers, schroeven,stenen of andere harde, scherpematerialen kunnen grote schade aan hetapparaat toebrengen en dienen niet in hetapparaat terecht te komen

● Gebruik alleen de aanbevolen hoeveelheidwasverzachter en wasmiddel. Er kanschade aan het textiel ontstaan als u

teveel wasverzachter of wasmiddelgebruikt. Let dus op de aanbevolenhoeveelheden van de fabrikant.

● Was kleine artikelen zoals sokken, veters,wasbare riemen enz., in een waszak ofkussensloop, daar deze artikelen tussende kuip en de trommel terecht kunnenkomen.

● Gebruik uw wasautomaat niet omartikelen te wassen met baleinen,materialen zonder zoom of gescheurdematerialen.

● Trek na gebruik altijd de stekker uit hetstopcontact en draai de waterkraan dicht,reinig en onderhoud het apparaat.

● Repareer de machine nooit zelf. Onkundiguitgevoerde reparaties kunnen leiden totlichamelijk letsel of een ernstig defect aande machine. Neem contact op met eenservicedienst bij u in de buurt. Gebruikalleen originele reserveonderdelen.

Installatie● Dit apparaat is zwaar. Ben dus voorzichtig

als u het apparaat verplaatst.

● Controleer bij het uitpakken van hetapparaat of het niet is beschadigd.Gebruik het apparaat bij twijfel niet enneem contact op de servicedienst.

● Alle verpakkingsmaterialen entransportbouten moeten vóór het gebruikworden verwijderd. Als dit wordtnagelaten kan dit ernstige schade aan hetproduct en andere eigendommen totgevolg hebben. Zie het desbetreffendehoofdstuk in de gebruiksaanwijzing.

● Controleer na de installatie van hetapparaat of het apparaat niet op detoevoer- en afvoerslang staat en hetwerkblad niet de aansluitsnoer beknelt.

● Als het apparaat op een tapijtvloer wordtgeplaatst, dient de hoogte van destelvoetjes te worden aangepast om delucht goed te kunnen laten circuleren.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.27 Pagina 5

6 electrolux veiligheidsinformatie

● Na de installatie moet u er zeker van zijndat de slangen en de desbetreffendeaansluitingen geen lekkages vertonen.

● Als het apparaat op een plaats wordtgeïnstalleerd waar vorst optreedt, dient uhet hoofdstuk “Bevriezingsgevaren”door te lezen.

● Eventuele voor de installatie van hetapparaat vereiste loodgieterswerk-zaamheden, moeten worden uitgevoerddoor een gekwalificeerde loodgieter ofcompetent persoon.

● Eventuele voor de installatie van hetapparaat vereiste elektrotechnischewerkzaamheden, moeten wordenuitgevoerd door een gekwalificeerdeelektromonteur of een competent persoon.

Gebruik● Dit apparaat is bestemd voor

huishoudelijk gebruik. Het is niettoegestaan het apparaat te gebruikenvoor andere doeleinden dan waarvoor hetis bestemd.

● Was in de machine alleen textiel datgeschikt is voor machinaal wassen. Volgde instructies op het wasvoorschrift in dekleding.

● Laad het apparaat niet te vol. Zie hetdesbetreffende hoofdstuk in degebruiksaanwijzing.

● Voordat dat u gaat wassen, dient u ervoor te zorgen dat alle zakken leeg zijn endat alle knopen en ritsen dicht zijn. Wasgeen gerafelde of gescheurde textiel enbehandel vlekken zoals verf, inkt, roest engras eerst voordat u deze gaat wassen.Beugel-bh’s mogen NIET machinaalworden gewassen.

● Wasgoed dat in aanraking is geweest metvluchtige benzineproducten, dienen niet inde wasautomaat gewassen te worden.Als vluchtige reinigingsvloeistoffen zijngebruikt, dient u er voor te zorgen dat devloeistof uit het wasgoed is verwijderdvoordat u het in de wasautomaat doet.

● Trek de stekker nooit aan het snoer uit hetstopcontact, maar aan de stekker zelf.

● Gebruik de wasautomaat nooit als hetnetsnoer, het bedieningspaneel, hetbovenblad of de voet beschadigd zijn,omdat de binnenkant van dewasautomaat anders toegankelijk is.

Veiligheid van kinderen● Deze wasautomaat is niet bedoeld voor

gebruik door jonge kinderen of lichamelijkzwakke personen zonder toezicht.

● Houd kinderen uit de buurt om tevoorkomen dat ze met het apparaatspelen.

● Houd de verpakkingsmaterialen(bijvoorbeeld plastic folie, polystyreen) uitde buurt van kinderen, kans opverstikkingsgevaar! Houd deze materialenbuiten het bereik van kinderen

● Berg de wasmiddelen op een veiligeplaats op, buiten het bereik van kinderen.

● Zorg er voor dat kinderen of huisdierenniet in de trommel van de wasautomaatkunnen klimmen. De machine beschiktover een speciale functie om dit tevoorkomen. Om deze functie te activeren,dient u de knop (zonder deze in tedrukken) in de deur naar rechts te draaientot het groefje horizontaal staat. Gebruikzo nodig een muntstuk.

Om deze functie uit te schakelen en demogelijkheid te herstellen om de deur tesluiten, dient u de knop naar links tedraaien tot de groef verticaal staat.

��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.27 Pagina 6

productbeschrijving electrolux 7

Productbeschrijving

Wasmiddellade

Bedieningspaneel

Deurhandgreep

Afvoerpomp

Verstelbare voetjes5

4

3

2

1

Voorwas

Hoofdwas

Wasverzachter

Wasmiddellade

Uw nieuw apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectievebehandeling van wasgoed met een laag verbruik van water, energie en wasmiddel.Het nniieeuuwwee JJeettssyysstteemm maakt het totale gebruik van wasmiddel mogelijk envermindert het waterverbruik om energie te besparen.

� �

�

�

�

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!��

��

��

��

��"

��

� ��

#��

��

��

��$

%��&'��'

(��)�

��

*�� +��

��

��,��

��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 7

8 electrolux bedieningspaneel

Bedieningspaneel

Programmakiezer

Toets Centrifug. (Centrifugeren)

Toets Opties

Toets Extra spoelen

Display

Toets Start/Pauze

Toets Startuitstel

Indicatie programmaverloop8

7

6

5

4

3

2

1

� � � � � � �

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!��

��

��

��

��"

��

� ��

#��

��

��

��$

%��&'��'

(��)�

��

*�� +��

��

��,��-�

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 8

gebruik electrolux 9

Gebruik

De eerste keer de machine gebruiken● Zorg er voor dat de elektrische aansluiting

en de wateraansluiting voldoen aan deinstallatie-instructies.

● Verwijder het polystryrene vulblok eneventuele andere materialen uit detrommel.

Dagelijks gebruikWasgoed in de machine doen

Open de deur door voorzichtig de deurgreepnaar buiten te trekken. Doe het wasgoed stukvoor stuk in de trommel en schud hetwasgoed zoveel mogelijk los. Sluit de deur.

��

Doseer het wasmiddel en dewasverzachterTrek de wasmiddellade zo ver mogelijk naarbuiten. Meet de vereiste hoeveelheidwasmiddel af en giet het vervolgens in het vakvoor de hoofdwas Als u echter ook hetvoorwas programma wilt draaien, giet danhet wasmiddel in het vakje .

Giet indien gewenst wasverzachter in hetvakje (de gebruikte hoeveelheid mag nietde markering “MAX” in de lade overschrijden).Schuif de wasmiddellade er weer voorzichtigin.

��

��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 9

10 electrolux gebruik

Selecteer het gewenste programmaZet de programmakiezer op het gewensteprogramma. Het lampje Start/Pauze begint te knipperenen op het display wordt de tijdsduur van hetgeselecteerde programma weergegeven.

De programmakiezer is verdeeld in devolgende segmenten:

● Witte en Bonte Katoen

● Synthetica

● Fijne was

● Speciale programma's: Wol enHandwas , Mini , Spoelen ,Pompen , Centrifugeren .

De programmakiezer kan zowel naar linksals naar rechts worden gedraaid. Stand O isbedoeld voor het resetten van programma’sen de machine uit te schakelen.

Aan het einde van het programma moetde programmakiezer op stand Oworden gezet om de machine uit teschakelen.

Let op!Als u de programmakiezer op een anderprogramma zet als de machine in werkingis, zal het rode controlelampje Start/Pauze3 keer knipperen en wordt het bericht Errop het display weergegeven, om aan tegeven dat er een verkeerde selectie isuitgevoerd. De machine zal het nieuwegeselecteerde programma niet uitvoeren.

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

!��

��

��

��

��"

��

� ��

ProgrammakeuzetoetsenAfhankelijk van het programma, kunnenverschillende instellingen met elkaar wordengecombineerd. Deze moeten wordengekozen nadat het gewenste programma isingesteld en voordat de toets Start/Pauzewordt ingedrukt.Als deze toetsen worden ingedrukt, gaan decorresponderende controlelampjes branden.Als u nogmaals op deze toetsen drukt gaande lampjes uit.

Selecteer het Centrifugetoerental,de Nachtcyclus of de Spoelstop

Druk herhaaldelijk op de toets Centrifugerenom het centrifugetoerental te wijzigen als uuw wasgoed wilt centrifugeren op eentoerental dat afwijkt van het door dewasautomaat voorgestelde toerental.

Het desbetreffende lampje gaat branden.

Maximum toerentallen zijn:

• voor katoen (witte/bonte was): 1600 tpm;• voor synthetica (kreukherstellend), wol of

handwas: 900 tpm;• voor fijne weefsels en Mini : 700 tpm.

#��

��

��

��$

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 10


Nachtcyclus : als u deze optieselecteert zal de machine het laatstespoelwater niet wegpompen, om tevoorkomen dat het wasgoed kreukelt.

Omdat alle centrifugeergangen wordenonderdrukt, is deze wascyclus zeer stil enkan ‘s nachts worden geselecteerd of optijden dat het stroomtarief gunstiger is.Bij programma’s als witte/bonte,kreukherstellend en fijne was gebruiken despoelgangen meer water.

Als het programma is afgelopen gaan decontrolelampjes (Einde) en (Deur)branden, het lampje Start/Pauze encontrolelampje “wassen” gaan uit, hetdisplay laat een knipperende nul (0.00) zien enwordt de deur vergrendeld om aan te gevendat het water eerst weggepompt moetworden.

Om het water weg te pompen:moet u de programmakiezer op de standO zetten

selecteer het programma (Pompen) of(Centrifugeren)

het toerental verlagen, indien wenselijk,door de betreffende toets in te drukken

de toets Start/Pauze indrukken

aan het einde van de cyclus, alleen hetcontrolelampje (Einde) gaat branden.

Spoelstop : als u deze optie selecteertwordt het laatste spoelwater nietweggepompt, om te voorkomen dat hetwasgoed kreukelt. Als het programma isafgelopen gaan de controlelampjes (Einde) en (Deur) branden, het lampjeStart/Pauze en controlelampje “wassen”gaan uit, het display laat een knipperende nul(0.00) zien en wordt de deur vergrendeld omaan te geven dat het water eerstweggepompt moet worden.

Om het water weg te pompen, dient ude vorige optiestappen door te lezen.

De optie Voorwas, Kort of Anti-kreuk te selecterenDruk herhaaldelijk op de toets Opties omde gewenste optie te selecteren. Hetdesbetreffende lampje gaat branden.

U kunt drie verschillende opties selecteren:Voorwas: selecteer deze optie als u wiltdat uw wasgoed voorafgaand aan dehoofdwas wordt voorgewassen op 30 C(niet beschikbaar voor de programma’swol, handwas en Miniprogramma). Devoorwas eindigt met kort centrifugeren bijprogramma’s voor Katoen en synthetica(kreukherstellend), terwijl bij het programmavoor fijne was alleen het water wordtweggepompt.Kort: een zeer korte wascyclus of was diekort gebruikt of gedragen is.Max. belading voor witte/bonte was: 3,5kg.Max. belading voor synthetica(kreukherstellend) en fijne was: 1,5 kg.

Deze opties kunnen met deSpaarprogramma's beschikbaar zijn nietDe wastijd wordt verkort, overeenkomstig hettype weefsel en de geselecteerdetemperatuur, zoals weergegeven in de displayDeze opties zijn niet beschikbaar bij deprogramma’s Wol, Handwas,Spaarprogramma (60° Eco en 40° Eco)en Mini .

%��&'��'

(��)�

��

*��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 11


Antikreuk: als u voor deze optie kiestwordt het wasgoed behoedzaamgewassen en gecentrifugeerd, omeventuele kreukels te voorkomen. Op dezemanier kunt u gemakkelijker strijken.Bovendien zal de machine 6 spoelgangenuitvoeren in plaats van 3 bij witte/bonte wasen 4 spoelgangen in plaats van 3 bijsynthetica (kreukherstellend). Deze functiekan gebruikt worden voor witte/bonte wasen synthetica (kreukherstellend). Aangezien bij witte/bonte was hetcentrifugetoerental automatisch wordtverlaagd naar 900 tpm.

Selecteer de optie Extra Spoelen

Deze toets kan geselecteerd worden incombinatie met nagenoeg alle programma’s,echter met uitzondering van de programma’sWol, Handwas en Mini . De machinevoert enkele extra spoelgangen uit.Deze optie wordt aanbevolen voor personendie allergisch zijn voor wasmiddelen en ingebieden waar het water erg zacht is.

+��

DisplayHet display toont de volgende informatie:Duur van het gekozen programmaNadat u een programma heeft geselecteerd,wordt de duur in uren en minutenweergegeven (bijvoorbeeld 2.05)De duur wordt automatisch berekend opbasis van de aanbevolen maximale ladingvoor elk type wasgoed.

Na de start van het programma, wordt deresterende tijd iedere minuut bijgewerkt.

Uitgestelde startDe Starttijd (uitgestelde starttijd) (max. 20 uur),die met de desbetreffende toets is ingesteld,wordt 3 seconden op het displayweergegeven, daarna wordt de duur van heteerder geselecteerde programmaweergegeven.De Starttijd (uitgestelde starttijd) wordt iederuur met een eenheid verminderd, en als ernog 1 uur over is wordt de tijd telkensverminderd met 1 minuut.

Verkeerde optiekeuzeAls u een optie heeft geselecteerd die nietcompatibel is met het ingesteldewasprogramma, wordt het bericht Errongeveer 2 seconden weergegeven en gaathet geïntegreerde rode lampje Start/Pauzeknipperen.

��

��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 12


AlarmcodesAls de werking van de wasautomaatproblemen oplevert, kunnen er sommigealarmcodes worden weergegeven,bijvoorbeeld E20 (zie paragraaf “Eenvoudigestoringen verhelpen”).

Einde programmaAls het programma klaar is wordt er eenknipperende nul weergegeven.

VerwarmingsfaseTijdens de wascyclus wordt op het displayeen temperatuursymbool weergegeven.Hiermee wordt aangegeven dat het apparaatde verwarmingsfase van het water in de kuipheeft gestart.

��

��

��

Selecteer de optie Start/Pauze

Druk op de toets Start/Pauze, om hetgeselecteerde programma te starten; hetgroene controlelampje stopt met knipperen.Het lampje voor “wassen” en de “deur”

branden, om aan tegeven dat het apparaat is gestart met hetgeselecteerde wasprogramma en de deurvergrendeld is.Als u een lopend programma wiltonderbreken, drukt u op de toetsStart/Pauze: het groene controlelampjebegint te knipperen.Als u het programma wilt starten vanaf hetpunt waar het werd onderbreken, drukt uopnieuw op de toets Start/Pauze.

Als u de optie Starttijd heeft geselecteerd,begint de machine met aftellen.

Als u een verkeerde optie heeft geselecteerd,begint een rood controlelampje van de toetsStart/ Pauze 3 keer te knipperen en wordthet bericht Err ongeveer 2 secondenweergegeven.

��,��-�

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 13


Selecteer de optie Starttijd

Druk voordat u het programma startherhaaldelijk op de toets Starttijd, om degewenste starttijd te selecteren, indienwenselijk. De uitgestelde starttijd (20 uur)verschijnt ongeveer 3 seconden op hetdisplay, daarna verschijnt de duur hetprogramma weer op het display.

U moet deze optie selecteren nadat u hetprogramma heeft ingesteld en voordat u detoets Start/Pauze heeft ingedrukt.

U kunt de ingesteld starttijd op ieder gewenstmoment annuleren, voordat u de toetsStart/Pauze indrukt.

Met deze toets kunt u het starten van hetwasprogramma met 30 min - 60 min - 90min, 2 uur en vervolgens steeds met 1 uur toteen maximum van 20 uur uitstellen.

De optie Starttijd selecteren.

● Selecteer het programma en de gewensteopties.

● Selecteer de optie Starttijd.

● Druk op de toets Start/Pauze: de machinebegint met aftellen in uren.

Het programma zal starten als degeselecteerde starttijd verstreken is.

De geselecteerde starttijd annuleren

● Druk op de toets Start/Pauze.

● Druk herhaaldelijk de toets “Startuitstel” intot het symbool 0’ wordt weergegeven.

● Druk nogmaals op de toets Start/Pauze.

De starttijd kan niet worden geselecteerd, incombinatie met de programma Pompen .

��

Indicatie programmaverloop

Na het starten van het programma blijft alleencontrolelampje van “wassen” branden.Als het controlelampje “wassen” gaatbranden, betekent dit dat de machine dewascyclus aan het uitvoeren is.

Het controlelampje voor de “deur” geeftaan of de deur kan worden geopend:

● lampje brandt: de deur kan niet wordengeopend. Het apparaat is in werking.

● lampje brandt niet: de deur kan wordengeopend. Het wasprogramma is afgelopen.

Als het programma is afgelopen, gaat hetcontrolelampje “einde” branden.

Een optie of lopend programmawijzigenHet is mogelijk om iedere optie te wijzigen,voordat het programma deze uitvoert.Voordat u wijzigingen aanbrengt, moet u dewasautomaat eerst op pauze zetten door detoets Start/Pauze in te drukken.

Een lopend programma kan alleen wordengewijzigd door deze te resetten. Zet deprogrammakiezer op O en vervolgens op hetnieuwe programma. Start het nieuweprogramma door nogmaals de toetsStart/Pauze in te drukken. Het spoelwater inde kuip wordt niet weggepompt.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 14


Een programma onderbrekenDruk op de toets Start/Pauze om eenlopend programma te onderbreken, hetbetreffende lampje begint te knipperen. Druknogmaals op deze toets om het programmaweer te starten.

Een programma annulerenZet de programmakiezer op de stand O omeen lopend programma af te breken. U kuntnu een nieuw programma selecteren.

De deur openen nadat hetprogramma is gestartZet de machine eerst op pauze door de toetsStart/Pauze in te drukken.Als het lampje van de “deur” blijftbranden, betekent dit dat het apparaat aanhet opwarmen is, dat het waterniveau bovende onderrand van de deur staat of dattrommel draait.In dit geval kan de deur niet worden geopend.

Als u de deur niet kan openen, maar dezetoch geopend moet worden, moet u demachine uitschakelen door deprogrammakiezer op de stand O zetten. Naongeveer 3 minuten kunt u de deur openen(let op het waterniveau en detemperatuur!).

Aan het einde van het programmaDe machine stopt automatisch. Het displaylaat een knipperende nul (0.00) zien. Delampjes “wassen” , “deur” enStart/Pauze gaan uit. Het lampje “einde”

gaat an.

Als u de optie “spoelstop” of de optie“nachtcyclus” heeft geselecteerd, zullende lampjes “einde” en “deur” gaan branden, het lampje Start/Pauze gaatuit en de deur blijft vergrendeld, om aan tegeven dat het water eerst moet wordenweggepompt voordat de deur kan wordengeopend. Het display laat een knipperendenul (0.00) zien.

Om het water weg te pompen dient u dete nemen stappen in de paragraaf“nachtcyclus” door te lezen.

Zet de programmakiezer op de stand O omde machine uit te schakelen. Verwijder dewas uit de trommel en controleer of detrommel leeg is.

Draai de waterkraan dicht, als u niet meer vanplan bent om verder te wassen. Laat de deuropen staan om schimmelvorming enonaangename geuren te voorkomen.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 15

16 electrolux adviezen en tips voor het wassen

Adviezen en tips voor hetwassen

Het wasgoed sorterenVolg de wassymbolen op elk textieletiket enhet wasvoorschrift van de fabrikant. Sorteerhet wasgoed als volgt: wit, bont, synthetisch,fijne was, wol.

Temperaturen

Alvorens de wastrommel te vullenWas witte en bonte was nooit samen. Wit kanin de was zijn “witheid” verliezen.Nieuwe bonte weefsels kunnen uitlopen als zijde eerste keer worden gewassen; was ditsoort kleding de eerste keer dan ook apart.Zorg ervoor dat er geen metalenvoorwerpen in het wasgoed achterblijven(bijvoorbeeld haarspeldjes,veiligheidsspelden, spelden).Knoop kussenslopen dicht, sluit ritsen,haakjes en drukknopen. Bind ceinturen oflange riemen vast.Verwijder hardnekkige vlekken alvorens tewassen.

Wrijf bijzonder vervuilde delen in met eenspeciaal wasmiddel of reinigingspasta.Behandel gordijnen met speciale zorg.Verwijder haakjes of bind ze bij elkaar in eenzak of net.

Maximale beladingDe aanbevolen belading is te vinden op deprogrammakaarten.Algemene regels:Witte/bonte was, linnen: trommel vol maarniet volgepropt;synthetica (kreukherstellend): trommel nietmeer dan half vol;fijne was en wol: trommel niet meer daneen derde gevuld.Als u wast bij een maximale belading maakt uefficiënt gebruik van water en energie.Als de kleding sterk vervuild is, verminder dande belading.

Het gewicht van wasgoedDe volgende gewichten zijn een indicatie:Vlekken verwijderenDe kans bestaat dat hardnekkige vlekken nietkunnen worden verwijderd met alleen wateren wasmiddel. Het is daarom aan te bevelenvlekken eerst te behandelen alvorens hetkledingstuk te wassen.

95°voor normaal vervuild katoen enlinnen (bijvoorbeeld handdoeken,theedoeken, tafelkleden, lakens...)

50°-60°

voor normaal vervuilde, kleurechtekleding (bijvoorbeeld shirts,nachthemden, pyjama’s....) vanlinnen, katoen of synthetischeweefsels en voor licht vervuild witkatoen (bijvoorbeeld ondergoed).

30°-40°

voor fijne was (bijvoorbeeld vitrage),gemengde was inclusief synthetischeweefsels en wol met het label«zuivere wol, wasbaar in demachine, anti-krimp».

1200 gbadjas 100 gslabbetje700 gdekbedovertrek500 glaken200 gkussensloop250 gtafelkleed200 ghanddoek100 gtheedoek200 gnachthemd100 gdamesslip600 gherenwerkoverhemd200 gherenoverhemd500 gherenpyjama100 gblouse100 gherenslip

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 16

Bloed: behandel verse bloedvlekken metkoud water. Laat opgedroogde vlekken eennacht in water met een speciaal wasmiddelinweken; daarna de vlek met het sopuitwassen.

Verf op oliebasis: bevochtig de vlek metwasbenzine, leg het kledingstuk op eenzachte doek en dep de vlek; herhaal debehandeling enkele keren.

Opgedroogde vetvlekken: bevochtig devlek met terpentine, leg het kledingstuk opeen zacht oppervlak en dep de vlek met devingertoppen en een katoenen doek.

Roest: oxaalzuur opgelost in warm water ofeen roestverwijderingsproduct dat koud wordtgebruikt. Wees voorzichtig met ouderoestvlekken omdat de cellulosestructuur indat geval beschadigd zal zijn en de kansgroot is dat de vlek een gat wordt.

Schimmelvlekken: behandel de vlek metbleekmiddel; goed uitspoelen (alleen witte enkleurechte weefsels).

Gras: licht inzepen en de vlek metbleekmiddel behandelen (alleen witte enkleurechte weefsels).

Balpeninkt en lijm: bevochtig de vlek metaceton(*), leg het kledingstuk op een zachtedoek en dep de vlek.

Lippenstift: bevochtig de vlek met acetonzoals hierboven; vervolgens met brandspiritusbehandelen. Verwijder eventueleachterblijvende sporen op wit textiel metbleekmiddel.

Rode wijn: laten inweken in water enwasmiddel, uitspoelen en behandelen metazijnzuur of citroenzuur, vervolgensuitspoelen. Behandel eventueleachterblijvende sporen met bleekmiddel.

Inkt: bevochtig de stof afhankelijk van hettype inkt eerst met aceton (*) en dan metazijnzuur; behandel eventuele achterblijvendesporen op wit textiel met bleekmiddel, daarnagrondig uitspoelen.

Teervlekken: eerst behandelen metvlekkenverwijderaar, brandspiritus ofwasbenzine, vervolgens inwrijven metreinigingspasta.

(*) gebruik geen aceton op kunstzijde.

Was- en nabehandelingsmiddelenEen goed wasresultaat is ook afhankelijk vande keuze van het wasmiddel en het gebruikvan de juiste hoeveelheden, om verspilling tevoorkomen en het milieu te sparen. Ofschoonzij biologisch afbreekbaar zijn bevattenwasmiddelen stoffen die in grotehoeveelheden de kwetsbare balans van denatuur kunnen verstoren.

De keuze van het wasmiddel hangt af van hettype stof (fijne was, wol, witte/bonte was,enz.), de kleur, wastemperatuur en de matevan vervuiling.

Alle in de handel verkrijgbare wasmiddelenkunnen in deze machine worden gebruikt:• poederwasmiddelen voor alle typen

weefsels,• poederwasmiddelen voor fijne was (max.

60°C) en wol,• vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voor

wasprogramma’s met lagere temperaturen(max. 60°C) voor alle typen weefsels ofspeciaal voor wol.

De wasmiddelen en eventuele andere toe tevoegen middelen moeten in het juiste vakjevan de wasmiddellade worden gebracht,voordat het wasprogramma kan wordengestart.

Als u gebruik maakt van geconcentreerdepoederwasmiddelen of vloeibarewasmiddelen moet u een programmaselecteren zonder voorwas.

De wasautomaat is uitgerust met eenrecirculatiesysteem, dat een optimaal gebruikvan het geconcentreerde wasmiddel mogelijkmaakt.

Giet vloeibaar wasmiddel in de wasmiddelladeen wel in vak voordat u een programmastart.

electrolux adviezen en tips voor het wassen 17

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 17

Giet eventueel wasverzachter of stijfsel in vakvoordat u het wasprogramma start.

Volg de aanbevelingen van dewasmiddelfabrikant over te doserenhoeveelheden en overschrijd niet het«MAX»-teken in de wasmiddellade.

Hoeveelheid wasmiddelHet type en de te gebruiken hoeveelheidwasmiddel hangen af van het type textiel, dehoeveelheid wasgoed, de mate van vervuilingen de hardheid van het water.

De hardheid van water wordt geclassificeerdin zogenaamde “hardheidsgraden. Informatieover de hardheid van het water in uwomgeving kan worden verkregen bij hetdesbetreffende waterleidingbedrijf of bij delokale instanties.

Volg de instructies van de wasmiddelfabrikantover de te gebruiken hoeveelheden.

Gebruik minder wasmiddel als:• er maar weinig was in de trommel zit,• de was niet zo vuil is,• er tijdens het wassen grote hoeveelheden

schuim ontstaan.

Waterhardheid

Bereik Graden

Duits°dH

Frans°T.H.

Eigenschap

1 0-7 0-15zacht2 8-14 16-25gemiddeld3 15-21 26-37hard4 > 21 > 37zeer hard

18 electrolux adviezen en tips voor het wassen

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 18

internationale wassymbolen electrolux 19

Internationale behandelingsetikettenNORMAALWASGOED

TEERWASGOED

Wassen op95°C

Wassen op60°C

Wassen op40°C

Wassen op30°C

Teer goed metde

hand wassen

Niet wassen

BLEKEN Koud bleken met bleekwater of chloorbleek-middel in verdunde oplossing mogelijk

Niet bleken

STRIJKEN Hoge temperatuur(max. 200°C)

Matige temperatuur(max. 150°C)

Lage temperatuur(max. 100°C)

Niet strijken

CHEMISCHREINIGEN

Chemisch reinigen(alle gebruikelijkeoplosmiddelen)

Chemisch reinigen(alle oplosmiddelen

m.u.v. trichlooretheen)

Chemisch reinigen(alleen olieoplosmid-

delen en R113)

Niet chemischreinigen

DROGEN Wasgoed uitge-spreid drogen

Wasgoed han-gend drogen

Wasgoed ophangertje drogen

Drogen in droog-trommel mogelijk

hogetemperatuurmatigetemperatuur

Niet in de droog-trommel drogen

��

��

��

��

��

��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 19

20 electrolux wasprogramma’s

Wasprogramma’s

Programma’s/Temperatuur Soort wasgoed Opties Beschrijving van

het programma

KatoenWitte was 95°

Witte was (zwaar vervuildekatoenen was): bijvoorbeeldlakens, tafelkleden, linnen.

Centrifug., , ,Voorwas, Kort,Antikreuk,

Hoofdwas op 95 °C3 spoelgangen Lang centrifugeren

KatoenWitte/bonte was60°

Witte en kleurechtekatoen (normaal vervuildekatoenen was): werkleding,lakens, linnen, ondergoed,handdoeken.


Hoofdwas op 60 °C3 spoelgangen Lang centrifugeren

KatoenBonte was40°-30°

Geen kleurecht katoenlicht vervuild, overhemden,blouses, ondergoed.


Hoofdwas op 40°-30°C3 spoelgangen Lang centrifugeren

KatoenWitte/bonte was Spaar 60°Spaar 40°

Wit en bont katoenspaar normaal of lichtvervuilde was,overhemden, blouses,ondergoed.

Centrifug., , ,Voorwas,

Antikreuk,

Hoofdwas op 60°C of40°C 2 spoelgangen Lang centrifugeren

Synthetica(kreukher-stellend) 60°-50°-40°-30°

Synthetica (ondergoed,gekleurde kledingstukken,antikrimp-overhemden,blouses.


Hoofdwas op 60°-50°-40°-30°C3 spoelgangen Kort centrifugeren

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 20

electrolux wasprogramma’s 21

Wasprogramma’s

Spoelen

Afzonderlijke spoelgangvoor katoen wasgoed datmet de hand gewassenmoet worden.

Centrifug. Antikreuk ,

3 spoelgangen Lang centrifugeren

Pompen

Voor het wegpompen vanhet laatste spoelwater bijprogramma’s metSpoelstop of Nachtcyclus-optie.

Wegpompen van het water

Centrifugeren Apart centrifugeren voorwitte/bonte was.

Centrifug.Pompen en langcentrifugeren

Programma’s/Temperatuur Soort wasgoed Opties Beschrijving van

het programma

Max. Witte/bonte was belading ..............7 kg.

Max. Synthetica (kreukherstellend) en Fijnewasbelading ........................................3,5 kg.

Max. Wol en Handwas belading ............2 kg.

Handwas30°- Koud

Speciaal programma voorwasgoed dat met de handmoet worden gewassen

Centrifug.

Hoofdwas op 30°- Koud 3 spoelgangen Kort centrifugeren

Fijne was 40°-30°

Fijne was, bijvoorbeeldgordijnen.

, ,Voorwas, Kort,

Hoofdwas op 40°-30°C3 spoelgangen Kort centrifugeren

Wol 40°-30°

Speciaal getestprogramma voor wollenkledingstukken met hetlabel “zuiver wol, anti-krimp, wasbaar in demachine.

Centrifug.

Hoofdwas op 40°-30°C3 spoelgangen Kort centrifugeren

Mini Max. belading 2 kg

Speciaal kort programmavoor licht vervuilde katoen,synthetica, gemengdeweefsels en fijne was

Hoofdwas op 30°2 spoelgangen Kort centrifugeren op 700tpm

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 21

22 electrolux programma-informatie

Programma-informatie

Spoelen

Met dit programma is het mogelijk om katoenen kleding, die met de handgewassen moet worden, te spoelen en te centrifugeren.De machine voert 3 spoelgangen uit, gevolgd door een laatstecentrifugegang op het maximale toerental.Het centrifugetoerental kan verworden verlaagd door het indrukken van

deze toets CCeennttrriiffuugg.

Pompen

Voor het wegpompen van het laatste spoelwater bij programma’s metSpoelstop en Nachtcyclus .Zet de programmakiezer eerst op de stand O, selecteer vervolgens hetprogramma Pompen en druk aansluitend op de toets Start/Pauze.

Centrifugeren

Afzonderlijk centrifugeren voor kleding die met de hand gewassen moetworden en na programma’s met Spoelstop en Nachtcyclus -optie. Voordat u dit programma selecteert dient u de programmakiezereerst op de stand O te zetten. U kunt het toerental via de betreffende toetsinstellen en zodoende aanpassen aan de soort weefsels.

Eco

Dit programma kan worden geselecteerd voor licht of normaal vervuildekatoenen artikelen. De temperatuur wordt verlaagd en de wasduur wordtverlengd. Met deze functie kunt u een goede wasefficiëntie bereiken doorenergie te besparen.

O = Annuleren / UITOm een programma te resetten en de machine uit te schakelen, dient u deprogrammakiezer op de stand O te zetten. Nu kunt u een nieuwprogramma selecteren.

Wol en

Handwas

Wasprogramma voor wol dat in de machine gewassen mag worden alsmede voor wol dat met de hand gewassen moet worden en fijne waswaarin het symbool handwas staat .De wolwascyclus van deze machine is goedgekeurd door Woolmark,d.w.z. dat producten van Woolmark in de machine gewassen mogenworden. Het wasgoed moet echter wel worden gewassen overeenkomstigde instructies die op het wasetiket staan en de voorschriften die zijnuitgegeven door de fabrikant van deze wasautomaat.

Mini

Dit is een volledig programma dat gebruikt wordt voor licht vervuilde was ofvoor was die opgefrist moet worden (niet beschikbaar voor wol/handwas).Max. belading: 2 kg.Wastemperatuur: 30°C.Aantal spoelgangen: 2.Programmaduur: 30 minuten.Kort centrifugeren op 700 max. tpm

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 22

onderhoud en reiniging electrolux 23

Onderhoud en reiniging

U moet eerst het netsnoer van het apparaatuit het stopcontact trekken, voordat ureinigings- of onderhoudswerkzaamhedenaan het apparaat gaat uitvoeren.

Aanslag verwijderenHet water dat we gebruiken bevat meestalkalk. Daarom is het raadzaam om regelmatigeen waterontharder in de machine tegebruiken. Doe dit afzonderlijk van iederewasbeurt en overeenkomstig de instructiesvan de fabrikant van de waterontharder. Dithelp de vorming van kalkaanslag voorkomen.

Na iedere wasbeurtLaat de deur even openstaan. Dit helptschimmel- en geurvorming in het apparaat tevoorkomen. Het open houden van de deur naeen wasbeurt verlengt de levensduur van hetmanchet (rubberen deurring).

OnderhoudswasbeurtBij wasbeurten met lage temperaturen is hetmogelijk dat zich restanten in de trommelvormen. Wij raden u daarom aan om regelmatig eenonderhoudswasbeurt uit te voeren.

Om een onderhoudswasbeurt uit te voeren:• Moet de trommel leeg zijn.• Dient u het Witte/Bonte wasprogramma te

selecteren dat het heetst is.• En moet een wasmiddel worden gebruikt

dat uit een poeder bestaat met biologischeeigenschappen (standaard hoeveelheidgebruiken).

Reinigen van de buitenkantReinig de buitenkant van de behuizing van hetapparaat met alleen zeep en water en maakhet vervolgens grondig droog.

De wasmiddellade reinigenDe wasmiddellade moet regelmatig wordengereinigd.Verwijder de lade door de vergrendeling naarbeneden te drukken en trek de lade eruit.Houd de lade onder een kraan en spoel hemaf, om eventuele achtergebleven poeder in delade te verwijderen.

Om er gemakkelijker bij te kunnen dient u hetbovenste deel van het vakje te verwijderen.

De ladeschacht reinigenAls u de lade uit de schacht heeft gehaald,reinig dan met een kleine borstel de schachtvan de lade en verwijder al hetachtergebleven waspoeder.Schuif de lade weer in de schacht en laat eenspoelprogramma lopen, zonder kleding in detrommel.

��

��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 23

De pomp reinigenDe pomp dient te worden geïnspecteerd als:• het water niet wordt weggepompt en/of de

machine niet centrifugeert • de machine tijdens het pompen een

abnormaal geluid maakt als gevolg vanvoorwerpen zoals veiligheidsspelden,munten, enz. die de pomp blokkeren.

Ga als volgt te werk:• Trek de stekker van het apparaat uit het

stopcontact. • Wacht zo nodig tot het water is afgekoeld. • Open het pompdeurtje.

• Plaats een opvangbak bij de pomp om heteventueel gemorste water in op te vangen.

• Trek de noodafvoerslang eruit, plaats dezein de opvangbak en verwijder de stop.

• Zodra er geen water meer uitkomt, dient uhet pompdeksel los te maken en deze teverwijderen. Houd altijd een oude doek bijde hand als u de stop verwijdert, om heteventueel gemorste water te kunnenopvegen.

��

��

• Verwijder eventuele vreemde voorwerpenuit het schoepenrad van de pomp, door ditrond te draaien.

• Plaats het stopje terug op hetnoodafvoerslangetje en breng het slangetjeterug op zijn plaats.

• Schroef het pompdeksel weer helemaalvast.

• Sluit het pompdeurtje.Let op!

Als het apparaat in gebruik is, kan erafhankelijk van het geselecteerde programmaheet water in de pomp aanwezig zijn.

��

��

24 electrolux onderhoud en reiniging

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 24

onderhoud en reiniging electrolux 25

Verwijder nooit de pompdeksel tijdens eenwascyclus, wacht altijd tot het apparaat decyclus heeft afgerond en het water isweggepompt. Als u de deksel moetvervangen, zorg er dan voor dat deze goed isvastgemaakt zodat deze niet kan lekken enkleine kinderen de deksel niet kunnenverwijderen.

Het toevoerfilter reinigenAls de hardheid van uw water erg hoog is ofals het water sporen van kalkaanslag laatzien, kan het voorkomen dat het toevoerfilterverstopt kan raken.

Het is daarom raadzaam het filter regelmatigte reinigen.

Draai de waterkraan dicht. Schroef dewatertoevoerslang los. Reinig het filter meteen hard borsteltje. Draai de toevoerslangweer vast.

De gevaren bij vorstAls de machine wordt blootgesteld aantemperaturen onder 0°C, moeten er bepaaldevoorzorgsmaatregelen worden getroffen.

• Draai de waterkraan dicht.

• Schroef de watertoevoerslang los.

• Plaats het uiteinde van hetnoodafvoerslangetje en van dewatertoevoerslang in een op de vloergeplaatste opvangbak en laat hetaanwezige water weglopen.

• Schroef de watertoevoerslang weer op dekraan en breng het noodafvoerslangetjeweer op zijn plaats aan, na eerst het stopjete hebben teruggeplaatst.

��

• Als u van plan bent de machine opnieuw testarten, zorg er dan voor dat dekamertemperatuur boven de 0°C is.

Machine legen in geval van noodGa als het water niet wordt afgevoerd alsvolgt te werk om de machine te legen:• trek de stekker uit het stopcontact; • draai de waterkraan dicht; • wacht indien nodig totdat het water is

afgekoeld;• open het pompdeurtje;• zet een opvangbak op de vloer en houd

het uiteinde van het afvoerslangetje in debak. Trek het stopje eruit. Het waterstroomt door de zwaartekracht in deopvangbak. Plaats als de opvangbak vol ishet stopje terug op de slang. Gooi deopvangbak leeg. Herhaal deze proceduretotdat er geen water meer uit het slangetjekomt;

• reinig indien nodig de pomp zoalshierboven beschreven;

• plaats het stopje terug op hetnoodafvoerslangetje en breng het slangetjeterug op zijn plaats;

• schroef het pompdeksel vast en sluit hetdeurtje.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 25

26 electrolux eenvoudige storingen

Eenvoudige storingenBepaalde problemen zijn het gevolg van een gebrek aan eenvoudig onderhoud of vanonoplettendheid; dergelijke problemen kunnen zonder de hulp van een monteur gemakkelijkworden opgelost. Controleer eerst de hieronder staande checklist, voordat u contact opneemtmet onze servce-afdeling.

Tijdens de werking van de machine is het mogelijk dat het rode controlelampje van deStart/Pauze gaat knipperen en een van de volgende alarmcodes op het display verschijnt, omaan te geven dat de machine niet werkt:

● E10: er wordt geen water toegevoerd

● E20: het water wordt niet weggepompt

● E40: deur open.

Als de storing is opgelost dient u de toets Start/Pauze in te drukken en het programmaopnieuw te starten. Als na het uitvoeren van alle controles het probleem zich blijft voordoen,neem dan contact op met de servicedienst bij u in de buurt.

Storing Mogelijke oorzaken Oplossing

De wasautomaat start niet: ● De deur is niet gesloten. E40.

● De stekker zit niet goed in hetstopcontact.

● Er staat geen spanning op hetstopcontact.

● De hoofdzekering isdoorgebrand.

● De programmakiezer staat nietop de juiste stand en de toetsStart/Pauze is niet ingedrukt.

● De starttijd is geselecteerd.

● Sluit de deur.

● Stop de stekker in hetstopcontact.

● Controleer uw zekering.

● Vervang de zekering.

● Draai aan de programmakiezeren druk opnieuw op de toetsStart/Pauze.

● Als het wasgoed onmiddellijkmoet worden gewassen,annuleer dan de starttijd.

Er stroomt geen water in demachine:

● De waterkraan is dicht. E10

● De toevoerslang is bekneld ofgeknikt. E10

● Het zeefje in dewatertoevoerslang is verstopt.E10

● De deur is niet goed gesloten.E40

● Draai de waterkraan open.

● Controleer de aansluiting vande toevoerslang.

● Reinig het zeefje van dewatertoevoerslang.

● Sluit de deur.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 26

electrolux eenvoudige storingen 27


De machine pompt nieten/of centrifugeert niet:

● De afvoerslang is bekneld ofgeknikt. E20

● De afvoerpomp is verstopt.E20

● De optie of isgeselecteerd.

● Het wasgoed is niet gelijkmatigverdeeld in de trommel.

● Controleer de aansluiting vande afvoerslang.

● Reinig de afvoerpomp.

● Selecteer het programma of.

● Verdeel opnieuw het wasgoed.

Er ligt water op de vloer: ● Er is te veel wasmiddel ofongeschikt wasmiddel gebruikt(te veel schuimvorming).

● Controleer of een van dekoppelingen van detoevoerslang een lekkagevertoont. Dit is niet altijdgemakkelijk te zien, omdat hetwater langs de slang naarbeneden loopt; controleer of deslang nat is.

● De afvoerslang is beschadigd.● Het stopje van het

noodafvoerslangetje is nietteruggeplaatst na het reinigenvan de pomp.

● Verminder de hoeveelheidwasmiddel of gebruik een anderwasmiddel.

● Controleer de aansluiting vande watertoevoerslang.

● Vervang deze door een nieuwe.● Plaats het stopje terug op het

noodafvoerslangetje en brenghet slangetje terug op zijnplaats.

Onbevredigendewasresultaten:

● Te weinig wasmiddel ofongeschikt wasmiddel gebruikt.

● U heeft hardnekkigevervuilingen nietvoorbehandeld.

● De juiste temperatuur is nietgeselecteerd.

● Te veel wasgoed geladen.

● Verhoog de dosering van hetwasmiddel of gebruik een anderwasmiddel.

● Gebruik commerciële productenom hardnekkige vlekken tebehandelen.

● Controleer of u de correctetemperatuur heeft geselecteerd.

● Stop wat minder wasgoed in detrommel.

De machine neemt waterop, maar dit water stroomter onmiddellijk weer uit:

● Het uiteinde van de afvoerslangligt niet hoog genoeg.

● Zie de paragraaf over“Waterafvoer”.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 27

28 electrolux eenvoudige storingen


De machine staat teschudden of maakt lawaai:

● De transportbouten en hetverpakkingsmateriaal zijn nietverwijderd.

● De stelvoetjes zijn nietafgesteld.

● Het wasgoed is niet gelijkmatigverdeeld in de trommel.

● Er is te weinig wasgoedaanwezig in de trommel.

● Controleer of het apparaatcorrect geïnstalleerd is.

● Controleer of het apparaatcorrect waterpas staat.


● Stop meer wasgoed in detrommel.

Centrifugeren begint traag ofde machine centrifugeertniet:

● Het elektronische stabilisatie-controlesysteem is in werkinggetreden, omdat het wasgoedniet gelijkmatig in de trommel isverdeeld. Het wasgoed wordtopnieuw verdeeld doordat demachine de trommel integenovergestelde richtingronddraait. Dit kanverschillende keren nodig zijnvoordat de onbalans verdwijnten het normale centrifugerenkan worden hervat. Als hetwasgoed na tien minuten nogsteeds niet gelijkmatig in detrommel is verdeeld, zal demachine niet centrifugeren.Verdeel het wasgoed in datgeval met de hand in detrommel en selecteer hetprogramma centrifugeren.


De deur gaat niet open: ● Het programma is nog bezig.

● De deurvergrendeling is nietontgrendeld.

● Er staat water in de trommel.

● Wacht tot het eind van dewascyclus.

● Wacht ongeveer 3 minuten.

● Selecteer het programmaPompen of Centrifugeren omhet water weg te pompen.

De deur allen openen als delampje gaat uit.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 28

electrolux eenvoudige storingen 29


Als u het probleem niet kunt vinden ofoplossen, neem dan contact op met onzeservicedienst. Noteer alvorens te bellen hetmodel, het serienummer en deaankoopdatum van de machine: deservicedienst zal om deze informatie vragen.

��

��

��

��

��

��

De machine maakt eenongebruikelijk geluid

● De machine is uitgerust meteen type motor die vergelekenmet andere motoren eenongebruikelijk geluid maakt.Deze nieuwe motor zorgt vooreen soepelere start en eenbetere verdeling van hetwasgoed in de trommel tijdenshet centrifugeren, alsmede vooreen betere stabiliteit van demachine.

Er is geen water zichtbaar inde trommel

● Machines die gebaseerd zijn opde moderne technologie,werken zeer zuinig enverbruiken weinig water zonderdat dit van invloed is op deprestatie van de machine.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 29

Technische gegevens

Afmetingen Breedte 60 cm

85 cm

63 cm

Hoogte

Diepte

Waterleidingdruk Minimaal 0,05 MPa

0,8 MPaMaximaal

Katoen (Witte/Bonte was)Synthetica (kreukherstellend)Fijne wasWol en handwas

Maximale belading 7 kg3,5 kg3,5 kg2 kg

MaximaalCentrifugetoerental 1600 tpm

Aansluitspanning - Totalevermogen - Zekering

Informatie over de elektrische aansluiting is te vindenop het typeplaatje op de binnenrand van de deur vanhet apparaat

30 electrolux technische gegevens

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.28 Pagina 30

verbruikswaarde electrolux 31

De verbruiksgegevens die in deze tabelworden weergegeven dienen slechts alsrichtlijn en kunnen afhankelijk van dehoeveelheid en het soort wasgoed, dewatertemperatuur en deomgevingstemperatuur variëren. Ze hebbenbetrekking op de hoogste temperatuur voorieder wasprogramma.

(*) De geselecteerde “Witte was 60° Eco (spaar)” is het referentieprogrammavoor de gegevens op het energielabel,overeenkomstig de EG-richtlijnen 95/75.

Verbruikswaarden

Waterverbruik(in liter)

Programma Energie-verbruik(in kWh)

Programma-duur

(in minuten)

Katoen/Witte was 95°

Katoen/Witte was 60°+Eco (*)

Katoen/Witte was 60°

Voor

de

prog

ram

mad

uur,

zie

het

disp

lay

op h

etbe

dien

ings

pane

el.

Katoen/bonte was 40°+Eco

Katoen/bonte was 40°

Spoelen

Pompen

Centrifugeren

Synthetica (kreukherstellend) 60°

Fijne was 40°

Wol 40°

Handwas 30°

2.1062

1.1956

1.3558

1.3056

0.7558

0.954

0.5563

0.4058

0.2558

0.1046

--

--

Mini 30°/30° 0.2548

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 31

32 installatie electrolux

Installatie

Uitpakken

Alle transportbeveiligingen enverpakkingsmaterialen moet wordenverwijderd, voordat u het apparaat in gebruikkunt nemen. Wij raden u aan alletransportbeveiligingen te bewaren, zodat zijkunnen worden gemonteerd als de machineooit nog eens moet worden vervoerd.

1. Na het verwijderen van hetverpakkingsmateriaal, dient u de machinevoorzichtig op de achterkant neer teleggen, om het polystyreen blok aan deonderkant te verwijderen.

2. Haal het netsnoer en de afvoerslang uit dehouders aan de achterkant van hetapparaat.

3. Draai met een geschikte sleutel demiddelste achterste bout A los enverwijder deze.

��

��

4. Draai de twee grote achterste bouten B ende zes kleine bouten C los en verwijderdeze.

5. Verwijder beugel D en draai de zes kleinebouten C vast. Schuif de betreffendeplastic afstandsbus naar buiten E.

�

�

��

�

��

�

��

�

��

�

��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 32

6. Open de deur van het apparaat, haal detoevoerslang uit de trommel en verwijderhet polystyreen blok, dat met plakband isvastgemaakt op de vergrendeling van dedeur.

7. Vul de kleine bovenste opening en de tweegrote openingen op met de desbetreffendeplastic dopjes, die in het zakje van degebruiksaanwijzing zitten.

PlaatsenZet de machine op een vlakke harde vloerneer. Zorg ervoor dat de luchtcirculatierondom de machine niet wordt belemmerddoor tapijten, vloerbedekking, enz. Zorg ervoor dat de machine geen muren ofkeukenkasten raakt. Zet de wasautomaatwaterpas met behulp van de stelvoetjes. Destelvoetjes kunnen te vast zitten om teworden afgesteld (zelfborgende moer), maarde machine MOET waterpas staan en stabielzijn. Controleer, zo nodig, de afstelling meteen luchtbelwaterpas. Iedere noodzakelijkeaanpassing van de afstelling kan met eensleutel worden uitgevoerd.

��

��

Als u de machine nauwkeurig waterpas zet,voorkomt u tijdens de werking ervan dat demachine gaat trillen, lawaai gaat maken ofzich verplaatst. Plaats nooit geen karton, houtof iets dergelijks onder de machine omoneffenheden in de vloer te compenseren.

WatertoevoerEen toevoerslang die is meegeleverd treft u inde trommel van de machine aan. Gebruik nietde slang van uw vorige machine, om aan tesluiten op de waterleiding.

1. Open de deur en neem de toevoerslanguit de trommel.

2. Sluit de slang met de haakse aansluitingop de machine aan.

Bevestig de toevoerslang niet naarbeneden gericht. Bevestig de slang altijdonder een hoek naar links of naar rechts,afhankelijk van de plaats waar dewaterkraan zich bevindt.

��

��

installatie electrolux 33

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 33

34 installatie electrolux

3. Plaats de slang in de juiste positie, door deringmoer los te draaien.

Als de slang zich in de juiste positiebevindt, draai de ringmoer dan weer vastom lekkages te voorkomen.

4. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad. Gebruik altijd de bij demachine geleverde slang.

De toevoerslag mag niet langer wordengemaakt. Als de slang te kort is en u de kraanniet wilt verplaatsen, zult u een nieuwe,langere slang moeten kopen die speciaal voordit doel is gemaakt.

Waterstop-systeem

De watertoevoerslang is met eenwaterstopsysteem uitgerust. Zou, doornatuurlijke veroudering, de binnenslang lekraken, dan blokkeert het systeem dewatertoevoer. Het optreden van deze storingkunt u zien aan een rode sector in devenstertjes A (links en rechts). Sluit dewaterkraan en vervang de slang in z’n geheeldoor een nieuwe.

�

��

��

WaterafvoerHet uiteinde van de afvoerslang kan opdrie manieren worden aangesloten:

Hang de slang over de rand van eengootsteen en gebruik hiervoor de bij dewasautomaat geleverde plastic houder.Zorg er in dit geval voor dat het uiteinde nietkan losschieten, als de wasautomaat aan hetleegpompen is. Om het wegglijden van deslang te voorkomen kunt u hem het bestemet een stuk touw vastmaken aan dewaterkraan of aan een haak in de muurbevestigen.

Op een aftakking van de afvoerpijp vande gootsteen. De aftakking dient zich bovende sifon te bevinden, zodat de bocht zich tenminste 60 cm boven de grond bevindt.

Rechtstreeks in een afvoerpijp op eenhoogte van niet minder dan 60 cm en nietmeer dan 90 cm. Het uiteinde van deafvoerslang moet altijd belucht zijn, dat wilzeggen, de binnendiameter van de afvoerpijpmoet groter zijn dan de buitendiameter vande afvoerslang.

De afvoerslang mag niet geknikt zijn.

��

��

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 34

De afvoerslang mag maximaal 4 meter langzijn. Een aanvullende afvoerslang enverbindingsstuk is verkrijgbaar bij eenservicedienst bij u in de buurt.

Elektrische aansluitingDeze machine is gemaakt voor 220-230 V /50 Hz (eenfasig).

Controleer of de elektrische installatie in uwwoning geschikt is voor het maximale vereistevermogen (2,2 kW), houd hierbij rekening meteventuele andere apparaten die ingeschakeldzijn.

Sluit de machine aan op een stopcontactmet randaarde.

De fabrikant aanvaardt geen enkeleaansprakelijkheid voor schade of letsel dieveroorzaakt wordt door het niet naleven vande hierboven genoemdeveiligheidsvoorzorgsmaatregelen. Moet hetnetsnoer van het apparaat worden vervangen,moet dit worden uitgevoerd door onzeservicedienst.

Zorg er voor als het apparaat wordtgeïnstalleerd dat het netsnoer gemakkelijktoegankelijk is.

installatie electrolux 35

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 35

36 electrolux het milieu

Het milieu

Verpakkingsmaterialen

De materialen gemarkeerd met het symboolzijn recyclebaar.

>PE<=polyethyleen

>PS<=polystyreen

>PP<=polypropyleen

Dit betekent dat deze materialen gerecycledkunnen worden door ze op de correcte wijzeweg te gooien in de hiervoor bestemdecontainers.

Oude machineAls uw apparaat is afgedankt, lever hem danin op de door de gemeente aangewezenafvalverwerkingsplaatsen. Houd uw landschoon!

Het symbool op het product of op deverpakking, betekent dat dit product niet alshuishoudafval mag worden behandeld. Hetmoet echter naar een plaats worden gebrachtwaar elektrische en elektronische apparatenworden gerecycled. Als u er voor zorgt dat ditproduct op de correcte manier wordtverwijderd, voorkomt u mogelijke negatievegevolgen voor de mens en het milieu die zichzouden kunnen voordoen in geval vanverkeerde afvalbehandeling. Voor meer detailsin verband met het recyclen van dit product,kunt u het beste contact opnemen met degemeentelijke instanties, het bedrijf of dedienst die belast is met de verwijdering vanhuisafval of de winkel waar u het productheeft gekocht.

Ecologische adviezen en tips

Om water en energie te besparen en hetmilieu te beschermen, raden wij u aan devolgende tips op te volgen:

• Normale vuile was kan zonder voorwasworden gewassen om wasmiddel, water entijd te besparen (ook het milieu wordt zobeschermd!).

• De wasmachine werkt het zuinigst met eenvolle trommel.

• Met de juiste voorbehandeling kunnenvlekken en vuil worden verwijderd; hetwasgoed kan daarna op een lageretemperatuur worden gewassen.

• Doseer wasmiddel aan de hand van dewaterhardheid, de mate van vervuiling vanhet wasgoed en de hoeveelheid wasgoed.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 36

garantievoorwaarden electrolux 37

NederlandOnze producten worden met de grootst mogelijkezorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kanhet voorkomen dat er een defect optreedt. Onzeservicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowelbinnen als buiten de garantietermijn. Delevensduur van het product wordt daardoor nietnegatief beïnvloed.

Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeldop de EU Richtlijn 99/44/EG en het BurgerlijkWetboek. De daaruit voortvloeiende rechtenblijven onverlet. Ook de garantieverplichtingen van de verkopernaar de eindgebruiker blijven onaangetast.

Voor dit product verlenen wij garantie volgensonderstaande voorwaarden:

1 Wij verhelpen kosteloos met inachtnemingvan de voorwaarden 2 tot en met 15gebreken aan het product die zich openbarenbinnen 24 maanden vanaf de datum vanlevering aan de eindgebrui-ker. In geval vanprofessioneel of daarmee gelijk te stellengebruik is de garantie beperkt tot 12maanden. Voor tweedehands productengeldt eveneens een termijn van 12 maanden.

2 De garantieprestatie houdt in dat het productkosteloos wordt teruggebracht in de toestanddie het had voor het defect optrad.Gebrekkige onderdelen worden hersteld ofvervangen. Kosteloos vervangen onderdelenworden ons eigendom.

3 Het gebrek moet terstond gemeld wordenom mogelijke verdere schade te voorkomen.De garantieaanspraak vervalt indien hetgebrek niet binnen twee maanden navaststelling is gemeld.

4 Voor een beroep op garantie dient hetaankoopbewijs met aankoop- en/ofleveringsdatum te wor-den overlegd. Bijontbreken daarvan dient ander overtuigendbewijs te worden overlegd.

5 De garantie heeft geen betrekking op schadeaan kwetsbare onderdelen, zoals(vitrokeramisch) glas, kunststof, rubber, dieontstaan is door onzorgvuldig gebruik.

6 De garantie heeft geen betrekking op kleineafwijkingen van de gestelde kwaliteit die voorde waarde en deugdelijkheid van het productonbeduidend zijn.

7 De garantie geldt evenmin voor schadeveroorzaakt door:– chemische en elektrochemische inwerkingvan water,– abnormale milieuomstandigheden in hetalgemeen– voor het toestel oneigenlijkebedrijfsomstandigheden– contact met agressieve stoffen.

8 De garantie heeft geen betrekking opgebreken door transportschade die buitenonze verantwoordelijkheid is ontstaan, niet-vakkundige installatie of montage, verkeerdgebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet inacht nemen van de gebruiks- ofmontageaanwijzingen.

9 Het recht op garantie vervalt wanneer hetdefect werd veroorzaakt door herstelling ofingrepen door derden die niet bevoegd of nietdeskundig zijn, of wanneer het productvoorzien werd van toebehoren of onderdelendie niet origineel zijn en daardoor een defectveroorzaken.

10 Producten die gemakkelijk kunnen wordenvervoerd dienen te worden overhandigd aanof gezonden naar onze servicedienst.Herstelling ter plaatse kan slechts wordengevraagd voor grote of ingebouwdeproducten.

11 Indien het product zodanig is ingebouwd,ondergebouwd, opgehangen of geplaatst datde benodigde tijd voor het in- en uitbouwensamen meer dan 30 minuten bedraagt,worden de hierdoor ontstane extra kostenaan de gebruiker in rekening gebracht.Schade die ontstaat door abnormale in- ofuitbouw komt ten laste van de gebruiker.

Garantievoorwaarden

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 37

38 electrolux garantievoorwaarden

12 Indien binnen de garantieperiode deherstelling van hetzelfde defect herhaaldelijkmislukt of de herstellingkostendisproportioneel zijn wordt in overleg met degebruiker een gelijkwaardige vervanginggeleverd. In geval van vervanging behoudenwe ons het recht voor om een vergoeding terekenen naar rato van de verstrekengebruiksperiode.

13 Herstelling onder garantie heeft geenverlenging van de garantietermijn nochaanvang van een nieuwe garantietermijn totgevolg.

14 Op herstellingen geven wij een garantie van12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.

15 Verdere of andere aanspraken, in hetbijzonder vergoeding van schade ontstaanbuiten het product, zijn uitgesloten voor zovereen aansprakelijkheid niet wettelijk isvastgelegd.

16 In geval van aansprakelijkheid zal eenvergoeding de aankoopwaarde van hetproduct niet overtreffen, tenzij wettelijk andersis bepaald.

Deze garantievoorwaarden gelden voor inNederland gekochte en/of in gebruik zijndeproducten. Indien een product naar hetbuitenland wordt gebracht dient de gebruiker nate gaan of het product voldoet aan de technischevoorwaarden ( o.a. spanning, frequentie,installatievoorschriften, gassoort,klimaatomstandigheden) in het betreffende land.Voor in het buitenland aangeschafte productendient de gebruiker zich te vergewissen van debepalingen in Nederland. Noodzakelijke ofgewenste aanpassingen vallen niet onder degarantie, en kunnen niet altijd wordenaangebracht.

Ook na afloop van de garantietermijn staat onzeservicedienst u ter beschikking.

EElleeccttrroolluuxx SSeerrvviicceeVennootsweg 12404 CG ALPHEN AAN DEN RIJN

SSeerrvviiccee--iinnffoorrmmaattiieelliijjnn tel. (0172) 468 300

(voor bezoek servicetechnicus en onderdelen)

CCoonnssuummeenntteennbbeellaannggeenn tel. (0172) 468 172

(voor algemene, product- of gebruiksinformatie)www.electrolux.nl

ReparatievoorwaardenOnze reparatievoorwaarden zijn conform deafspraak tussen de Consumentenbond enVlehan*.AArrtt.. 11 Aan de consument zal na een meldingvan een storing zo mogelijk direct, doch uiterlijkbinnen één werkdag worden medegedeeld opwelke dag het bezoek van de technicus zalplaatsvinden. De reparatie zal als regel binnenzeven werkdagen na de melding zijn uitgevoerd.AArrtt.. 22a) Alvorens de reparatie wordt verricht zal detechnicus een onderzoek uitvoeren naar devermoedelijke oorzaak van de gemelde storing.Aan de hand hiervan zal hij een zo nauwkeurigmogelijke, gespecificeerde begroting maken vande totale reparatiekosten inclusief voorrijkostenen diagnose-kosten. Desgevraagd zal dezebegroting door de technicus schriftelijk wordenvastgelegd.b) Indien de consument met het begrote bedragniet akkoord gaat, zal op verzoek het terepareren toestel worden teruggebracht in destaat waarin het aan de technicus werdaangeboden. Nadat dit is geschied, zullen alleende kosten van voorrijden en arbeidsloon inrekening worden gebracht op basis van dewerkelijke bestede tijd, danwel van een voorafvastgesteld tarief.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 38

garantievoorwaarden electrolux 39

AArrtt.. 33 Indien tijdens het uitvoeren van dereparatie duidelijk wordt dat:a) de oorspronkelijke reparatie door redelijkerwijsniet te voorziene omstandigheden niet tegen hetbegrote bedrag kan worden uitgevoerd, ofb) ook andere dan in de begroting voorzienereparaties noodzakelijk zijn, zal overleg met deconsument plaatsvinden en een herzienekostenbegroting worden gemaakt.In geval de consument daarmee alsnog nietakkoord gaat, geldt eveneens het in artikel 2bbepaalde.AArrtt.. 44 De reparatie zal zoveel mogelijk tijdens heteerste bezoek worden uitgevoerd. Indien om hettoestel in werkende staat te brengen eentweede bezoek noodzakelijk is, zal:a) direct, doch uiterlijk binnen één werkdag doorde betreffende service-organisatie of door detechnicus met de consument de datum vooreen tweede bezoek worden afgesproken.b) een herhalingsbezoek zal als regel binnen tienwerkdagen na de melding plaatsvinden.c) voor een tweede of daaropvolgend bezoek zalgeen voorrijtarief in rekening worden gebracht,tenzij de noodzaak voor een herhalingsbezoekaan de consument is toe te schrijven.AArrtt.. 55 De consument ontvangt eengespecificeerde rekening met vermelding vantype en serienummer van het apparaat,omschrijving van de diagnose, toegepastetarieven, gebruikte onderdelen en materialen eneen korte omschrijving van de verrichtewerkzaamheden. De betaling van de rekeningdient tegen afgifte van een reparatienota directcontant of door middel van een gegarandeerdbetaalmiddel plaats te vinden.AArrtt.. 66 Op elke uitgevoerde en betaalde reparatiezal bij normaal huishoudelijk gebruik eenvolledige garantie van minimaal 3 maandenworden gegeven. Deze garantie omvat hetkosteloos uitvoeren van een hernieuwdereparatie. Op de uitgewisselde en betaaldeonderdelen geldt een garantietermijn van 12maanden. Bij een beroep op garantie op dereparatie dient de consument op verzoek degespecificeerde rekening van de voorgaandereparatie aan de technicus te overleggen.

AArrtt.. 77 Indien na driemaal uitvoeren van eenzelfdereparatie hetzelfde defect bij normaalhuishoudelijk gebruik opnieuw optreedt binnende onder art. 6 bedoelde garantietermijn enredelijkerwijs een afdoend resultaat bij hetopnieuw uitvoeren van de reparatie nietverwacht kan worden, zal aan de consumenteen nieuw exemplaar of soortgelijk toestel vanhetzelfde merk worden aangeboden tegenbijbetaling op basis van een per product tebepalen jaarlijks afschrijvingspercentage.AArrtt.. 88 Vervangen onderdelen stelt de technicusweer ter beschikking van de consument, metuitzondering van de onder garantie of tegen eengereduceerde prijs vervangen onderdelen.AArrtt.. 99 Een reparatie dient op zodanige wijze teworden uitgevoerd, dat een toestel daarna weervolledig voldoet aan de veiligheidsvoorschriften,die op grond van een van fabriekswegeaangebracht veiligheidskeurmerk gelden, danwelbij het ontbreken daarvan, aan de wettelijkevereisten terzake. Dit houdt ondermeer in, datreparaties moeten worden uitgevoerd metoriginele en door de fabrikant ook terzake vanveiligheidskeurmerken en -voorschriftengegarandeerde onderdelen.

*) Vereniging Leveranciers van HuishoudelijkeApparaten in Nederland.

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 39

EUROPESE GARANTIEDit apparaat wordt door Electrolux in elk van dehieronder genoemde landen gedurende de inhet bij het apparaat behorende garantiebewijsgenoemde periode of anderszins bij de wetgegarandeerd. Als u van een van deze landenverhuist naar een ander van de hierondergenoemde landen, verhuist de garantie op hetapparaat met u mee. De volgende beperkingenzijn hierop van toepassing:

● De garantie op het apparaat begint op dedatum van eerste aankoop van het apparaat.Deze datum dient te worden aangetoonddoor overlegging van een geldig, door deverkoper van het apparaat afgegevenaankoopbewijs.

● De garantie op het apparaat geldt voordezelfde periode en in dezelfde mate voorarbeidsloon en onderdelen als van toepassingin uw nieuwe land van vestiging op ditspecifieke model of deze specifieke serieapparaten.

● De garantie op het apparaat is persoonlijk,geldt dus voor de oorspronkelijke koper vanhet apparaat en kan niet wordenovergedragen op een andere gebruiker.

● Het apparaat wordt geïnstalleerd en gebruiktin overeenstemming met de door Electroluxafgegeven instructies en wordt alleen in huisgebruikt, dat wil zeggen, het apparaat wordtniet gebruikt voor commerciële doeleinden.

● Het apparaat wordt geïnstalleerd inovereenstemming met alle relevantevoorschriften die in uw nieuwe land vanvestiging van kracht zijn.

De voorwaarden van deze Europese garantietasten geen van de aan u bij de wet verleenderechten aan.

40 electrolux garantievoorwaarden

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 40

Servicediensten

Neem als u verdere hulp nodig heeft contact op met de plaatselijke servicedienst.

www.electrolux.com

Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekČeská republika +420 2 61 12 61 12 Budějovická 3, Praha 4, 140 21Danmark +45 70 11 74 00 Sjællandsgade 2, 7000 FredericiaDeutschland +49 180 32 26 622 Muggenhofer Str. 135, 90429 NürnbergEesti +37 2 66 50 030 Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares MadridFrance www.electrolux.frGreat Britain +44 8705 929 929 101 Oakley Road LUTON Beds LU4 9RJHellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627 ThessalonikiHrvatska +38 51 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 ZagrebIreland +353 1 40 90 753 Longmile Road Dublin 12Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, RigaLituania +370 5 27 80 609 Verkiu 29, 09108 Vilnius, LithuaniaLuxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 HammMagyarország +36 1 252 1773 H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87Nederland +31 17 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den RijnNorge +47 81 5 30 222 Risløkkvn. 2 , 0508 OsloÖsterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 WienPolska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, WarsawPortugal +35 12 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q35 -2774-518 Paço de ArcosRomania +40 21 44 42 581 B-dul Timisoara 90, S6, BucharestSchweiz-Suisse-Svizzera +41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 MägenwilSlovenija +38 61 24 25 731 Tr aška 132, 1000 LjubljanaSlovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Seberíniho 1, 821 03 BratislavaSuomi www.electrolux.fiSverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabași caddesi no : 35 Taksim IstanbulРоссия +7 095 937 7837 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ “Олимпик”

servicediensten electrolux 41

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 41

42 electrolux

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 42

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 43

ANC Number: 132 973 450-00-122007

www.electrolux.nl

132973450_NL.qxd 14/03/2007 15.29 Pagina 44

Wasautomaat EWF 16370 W · 2014-06-12 · Synthetica Fijne was Speciale programma's: Wol en Handwas...

Documents

Transcript of Wasautomaat EWF 16370 W · 2014-06-12 · Synthetica Fijne was Speciale programma's: Wol en Handwas...