VvL Folder

Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aan-

hangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging

Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende sticht-

ingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundi-

gen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werk-

groepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen ·

indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen ·

internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen ·

werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · in-

diVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · in-

ternationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coL-

Lectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL ·

Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen ·



ternationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coL-

Lectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van

Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen

· werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL ·

coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Verenig-

ing Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende

stichtingen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indi-

VidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · in·




ingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL

· coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internation-

aaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende

stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Let-

terkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen ·



ternationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLec-

tief · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen

· indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen

· internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL ·

coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL

· Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aan-

hangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkun-

digen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werk-



internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen ·


diVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief gen · werkgroepen · internationaaL · Verenig-

ing Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende

stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Let-

terkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen ·



ternationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLec-

tief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL ·








internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende sticht-





internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coL-

Lectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL ·



Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · inter-

nationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief

· aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Ve-

reniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aan-

hangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL · Vereniging Van Letterkundigen · indiVidueeL · coLLectief · aanhangende stichtingen · werkgroepen · internationaaL ·

Verenig ing van

Letterkundigen

voor schrijvers

en vertalers

Werkgroepen

De VvL heeft vier werkgroepen voor schrijvers (proza, poëzie, jeugdboeken en theater) en twee werkgroepen voor vertalers (algemeen boekver-talers en literair vertalers). Elke werkgroep heeft een eigen bestuur dat bijeenkomsten of studiedagen organiseert waar de leden elkaar ontmoeten. Specifieke belangenkwesties en vakinhoudelijke zaken worden daar, maar ook via mailinglijsten of sociale media besproken.

InternatIonaal

De VvL is aangesloten bij de Europese organisatie van schrijvers en vertalers EWC (European Wri-ters’ Council) en bij CEATL (Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires). Waar de wederzijdse belangen elkaar raken is er rechtstreeks overleg met de Vlaamse auteurs-verenigingen.

(aspIrant-) lId Worden?

De voorwaarden voor het lidmaatschap staan onder ‘lid worden’ op onze website www.vvl.nu. U kunt van de site ook het aanmeldingsformulier downloaden. Uiteraard kunt u ook telefonisch een aanmeldingsformulier aanvragen. Er bestaat ook een aspirant-lidmaatschap; indien u de Schrij-vers- of Vertalersvakschool of een soortgelijke opleiding of een universitaire studie Nederlands met succes voltooid heeft of in een gevorderd sta-dium van die opleiding zit, kunt u zich aanmelden als aspirant-lid.

VerenIgIng Van letterkundIgen

Van Deysselhuis De Lairessestraat 1251075 HH Amsterdam

[email protected] www.vvl.nu

Comité van Aanbeveling: Judith Herzberg, Nelleke Noordervliet, Rien Verhoef, Don Duyns en Jacques Vriens

Fot

o: e

rW

In H

aü

er

folder2011_3klapVvL_3.indd 1 21-11-11 14:18

e eerste voorzitter, Lodewijk van Deyssel, omschreef het doel van de VvL als volgt: ‘De vereeniging wil namelijk in de eerste

plaats zijn een vakvereeniging ter behartiging der materieele belangen van de letterkundigen.’ Dit doel geldt nog steeds. De VvL zet zich in voor auteurs en vertalers van proza, poëzie en theater – zowel schrijvers voor de jeugd als schrijvers voor volwassenen kunnen zich aansluiten. In 2011 telt de vereniging ruim 900 leden. De Vereniging van Letterkundigen werd opgericht in 1905 en komt op voor de belangen van schrijvers en vertalers in Nederland. Sinds 1998 is de VvL een afdeling van de Vereniging van Schrijvers en Verta-lers (VSenV), die verder bestaat uit het Netwerk Sce-narioschrijvers en de FreeLancers Associatie (FLA). Leden kunnen via de VSenV een Arbeidsongeschikt-heidsverzekering en een Zorgpolis afsluiten. De vereniging is gehuisvest in het naar de eerste voorzitter vernoemde Van Deysselhuis.

De VvL onderhoudt contact met de verenigingen van uitgevers (NUV), boekhandels (KBb), met de theaterwereld en het Ministerie van OCenW. De VvL maakt zich sterk voor het auteursrecht, werkbeurzen, voor leenvergoedingen en schrijvers-pensioenen, voor het behoud van de Wet op de Vaste Boekenprijs, kortom: de VvL komt op voor alles wat de Nederlandse letteren raakt. De doorgaande ver-anderingen in de literaire wereld houden de VvL al ruim een eeuw lang springlevend.

De afgelopen eeuw stond de VvL mede aan de wieg van belangenorganisaties als Buma/Stemra, het Nederlands Letterenfonds, de Stichting Schrijvers School Samenleving, Stichting LIRA, het Vertalers-huis en de Vertalersvakschool.

aanHangende stIcHtIngen

De VvL beheert de Stichting Charlotte Köhler en de Dr. Elly Jaffé Stichting. In opdracht van de naamgevers van beide stichtingen worden literai-re prijzen uitgereikt. De Dr. Elly Jaffé Stichting heeft als doel de toekenning van een driejaar-lijkse prijs en stipendium voor de beste vertaling uit het Frans. Eens in de drie jaar wordt een au-teur of vertaler beloond met de Charlotte Köhler Prijs voor zijn/haar oeuvre. Het Charlotte Köh-ler Stipendium wordt ieder jaar ter beschikking gesteld aan een beginnend auteur of vertaler van toneelwerk, proza, poëzie of ander werk dat tot de literatuur gerekend wordt.

VerenIgIng Van

letterkundIgen

d

IndIVIdueel

De VvL komt op voor de individuele belangen van schrijvers en vertalers. De vereniging: • geeft advies over contracten en onderhandelen; • heeft een adviescontract voor auteurs en vertalers voor digitaal gebruik van hun werk; • kan auteurs en vertalers in noodsituaties tijdelijk financieelsteunen(SociaalFondsLetterkundigen) • kan leden die langer dan een jaar lid zijn voor gratis juridisch advies doorverwijzen naar de Stichting Rechtshulp Auteurs om zaken van algemeen belang voor de rechter te brengen; • houdt leden op de hoogte via nieuwsbrieven, de website, sociale media en het vakblad VvL.nu.

collectIeF

De VvL onderhandelt voor de belangen van schrijvers en vertalers in het algemeen: • met de gezamenlijke uitgevers (de Literaire Uitgeversgroep, LUG) zijn modelcontracten opgesteld voor literaire auteurs en vertalers; • met de Vereniging van Nederlandse Theater- gezelschappen en –Producenten (VNT) zijn modelcontracten overeengekomen voor het schrijven en vertalen en opvoeren van theater- teksten, gewerkt wordt aan een nieuw model- contract met rechtsopvolger Nederlandse Associatie voor Podiumkunsten (de NAPK); • leden van de werkgroep theater kunnen het afsluiten van contracten overdragen aan het Contractenbureau.

folder2011_3klapVvL_3.indd 2 21-11-11 14:18

VvL Folder

Documents

Transcript of VvL Folder