RedemptoristenProvincie St.-Clemens

ClemensMagazine

november 2016 • nummer 9

Indonesische medebroeders in onze provincieSinds een paar jaar leven en werken een aantal Indonesische medebroeders in de provincie St.-Clemens.

Naaiateliers in CongoDe Nederlandse Advenstactie ondersteunt een project voor naaiateliers in de viceprovincie Matadi, Congo.

“Durf te groeien!”broeder André Alaers (Izegem, B)

Broeder André Alaers (Antwerpen, 1952) raakte als kind al geboeid door de redemptoristen. Hij besloot in te treden, nadat hij een opleiding als houtbewerker had voltooid.

Hij koos er bewust voor om broeder te worden, in de geest van zijn voorkeur voor Franciscaanse eenvoud. Hij combineerde het werken met zijn handen altijd met een luisterend oor en geestelijke begeleiding. Voor de mensen aan de rand had hij altijd een zwak. Hij kon zich als zodanig ontplooien in de kloosters, maar ook in sociale instellingen.

Jarenlang was hij betrokken bij het zogenaamde ‘Café zonder Bier’ in Antwerpen, georganiseerd door de Bond Zonder Naam. Hier vonden vele dak- en thuislozen, armen en vereenzaamden geen alcohol aan de toog, maar wel chocomelk of cola voor 50 cent, een hartverwarmende babbel met vrijwilligers of een gesprek met lotgenoten.

Op dit soort plekken leerde André echt het Evangelie er-varen als een Blijde Boodschap voor de armen, te brengen met woorden en daden.

Toen hij zelf een tijdje in armoede leefde, leerde hij de gul-heid van de mede-armen kennen. Ondanks veel tegenslag heeft André zijn veerkracht behouden. Zijn motto is nog steeds: “Durf te groeien in het onbekende. Het leven is geen uitgetekende weg. Geloof in jezelf en de goedheid van God en de mensen.”

Clemens Magazine • november 2016 • Nummer 9

Het Clemens Magazine is een uitgave van de Provincie St.-Clemens van de redemptoristen en verschijnt twee keer per jaar. Het is bedoeld voor iedereen die op de een of andere manier betrokken is bij ons redemptoristen of een van onze projecten.Voor informatie of een digitaal abonnement: magazine@stclemens.org

Wittemer Allee 32NL - 6286 AB Wittem • Nederlandtel. +31 (0)43 601 8810 • www.stclemens.org

Giften: IBAN: NL57 FVLB 0637283074 t.n.v. Procurator Redemptoristen, inz. Provincie St.-Clemens

Negentien heiligen en zaligen van de redemptoristen

Vreugde

Een uur plezier en pretin het zwembad, bij een festival, in het theater …daarvoor moeten wij geld neertellen

Vreugde daarentegen is niet alleen gratisen altijd voor iedereen beschikbaarze is ook onbetaalbaar voor diegenendie haar wil kopen

Vreugde wil worden aangegrepenZe woont niet alleen in plezier en pretZe is bovendien te ontwikkelenals vreugde in het werken aan iets goedsals vreugde over de waarheidals vreugde over de wereld en het leven

We kunnen de vreugde daaromop haar beurt vreugde bezorgendoor haar vaak een kans te biedenen door haar niet alleen toe te latenop momenten van plezier en pret

P. Klemens Nodewald C.Ss.R.

Deze impuls verscheen op de website van de provincie: www.stclemens.org/NLDImpuls

Een kunstwerk met afbeeldingen van alle redemptoristen heiligen en zaligen hangt in het provincialaat in Klooster Wittem

Wie en wat - Nieuws over redemptoristen en hun medewerkers

Bovenste rij: H. Alphonsus de Ligouri, H. Gerardus Majella, H. Clemens M. Hofbauer, H. John Nepomucenus Neumann, Z. Gennaro Sarnelli, Z. Peerke Donders. Middelste rij: Z. Franciscus Xavier Seelos, Z. Kaspar Stanggassinger, Z. Methodius Domi-nic Trcka, Z. Mykola Carneckyj, Z. Vasyl Velyckowskyj, Z. Zynovij Kovalyk. Onderste rij: De zes martelaren van Cuenca (Spanje).

Redemptoristen zaligen en heiligen opnieuw verbeeldRedemptorist-kunstenaar p. Jan Haen maakte in zijn typische kunsstijl nieuwe afbeeldingen van de 19 redemptoristen die heilig of zalig verklaard zijn. De serie hangt in het provincialaat van de provincie St.-Clemens in Wittem (NL).

Pater Marcel Weemaes: grote verdiensten voor de liturgieOp 24 september 2016 over-leed in Sint-Gillis-Waas (B) pater-redemptorist Marcel Weemaes. Hij werd 86 jaar oud. In kerkelijke kring is pa-ter Weemaes vooral bekend als schrijver en componist van vele liederen, gedichten en liturgische teksten die tot op de dag van vandaag in de liturgie gebruikt worden.Toen na het Tweede Vaticaans Concilie de liturgie in de landstaal begon, was hij actief betrokken bij de liturgische ontwikkeling en het tot stand brengen en bevorderen van het Nederlandstalige kerklied. In de uitvaartviering werden alleen maar teksten en liede-ren van hem zelf gebruikt.

Generaal Overste bezoekt Batavia, Suriname

Na de viering van de 150-jarige aanwezigheid van redemp-toristen in Suriname, bezocht een delegatie met o.a. de ge-neraal overste p. Michael Brehl en bisschop Karel Choennie van Paramaribo de voormalige melaatsenkolonie Batavia. Hier heeft de zalige redemptorist Peerke Donders vele jaren gewerkt. In november was het 150 jaar geleden dat Peerke tot de congregatie van de redemptoristen toetrad.

De eerste redemptorist die in de provincie St.-Clemens kwam werken was pater Cyrill Binsasi. Hij kwam in 2003 naar Duits-land en woont en werkt er nog steeds. Tot begin dit jaar was hij de missieprocurator, verantwoordelijk voor de fondsen-werving en het contact met donateurs voor de opleiding en het pastorale werk in de provincie Indonesië. Drie jaar geleden kwamen nog eens twee andere Indonesische medebroeders naar Duitsland, pater Jack Umbu Warata en pater Fransis da Cunha. Pater Jack is sinds kort de opvolger van pater Binsasi, pater Fransis bereidt zich voor op pastoraal werk in het Duitsta-lige deel van onze provincie.

Het is een bewuste keuze geweest van de provincie om pastorale ondersteuning te zoeken uit het buitenland. De Indone-sische provincie, met een zwaartepunt op het eiland Sumba, is ooit door de Duitse redemptoristen gesticht. Decennialang zijn er Duitse redemptoristen in Indonesië werkzaam geweest. Ook nu nog werken er twee oudere Duitse redemptoristen. De provincie Indonesië groeit snel. Er zijn veel jonge mannen in opleiding. Een deel van de nieuwe aanwas stellen de Indo-nesiërs beschikbaar aan andere provincies. Zo zijn er ook Indonesiërs werkzaam in o.a. Australia, Nieuw-Zeeland, Papua , Japan en Filippijnen.

Pater Fransis (links) en pater Jack (rechts) werden in 2013 ‘aangewezen’ door hun Indonesische provinciaal: “Veel keus had-den we niet. Maar we zijn blij het gedaan te hebben. Ondertussen voelen we ons hier thuis.” Beiden hadden elkaar al goed leren kennen tijdens hun studie. Pater Jack is in 2007 priester gewijd en pater Fransis in 2008. De eerste jaren in Indonesië werden beiden o.a. ingezet in de begeleiding van postulanten (geïnteresseerden om toe te treden tot de congregatie van de redempto-risten). Pater Jack was daarna econoom van

een internaat en pater Fransis heeft nog in het parochiepastoraat gewerkt. Beiden hebben in Duitsland in de eerst vooral een taalcursus gedaan. Deze periode was ook bedoeld om de cultuur in de West-Europese samenleving maar ook in de redemptoristengemeenschappen te leren kennen. Daarna volgde een jaar pas-torale stage, omdat ook de kerkelijke en geloofscultuur in Duitsland totaal anders is als in Indonesië.

Pater Jack is ondertussen begonnen aan zijn werk als missieprocurator. Pater Fransis leert het concrete pastoraat van de redemptoristen in Duitsland beter kennen., voordat een keuze voor een pastoraal werkterrein zal worden gemaakt. Beiden zien duidelijk een verschil in pastorale cultuur tussen Indonesië en Duitsland: “In Indonesië kun je makkelijker spontaan wat oppakken, hier loopt dat een stuk stroever. En in Duitsland is men zeer punctueel. Dat is wel wennen.” Ook de leeftijdsop-bouw is heel verschillend. Hierover zegt pater Jack: “In Indonesië zitten we met allemaal jongere medebroeders. In de com-muniteit in Bonn, waar ik woon, zijn het bijna allemaal heel oude mensen. Maar gelukkig is daar de school, het CoJoBo, met veel jonge mensen. Met hulp van de leerlingen heb ik zelfs mijn Europese rijbewijs gehaald.”

Pater Cyrill (links) heeft er - in overleg met de provin-ciaals van Indonesië en St.-Clemens - voor gekozen om nog in Duitsland te blijven. Hij werkt nu mee in het pas-toraat in een parochieverband in Bonn. En hij kan - van-wege zijn langjarige ervaring in Duitsland - de ‘nieuwere’ Indonesische medebroeder goed begeleiden.

Met de aanwezigheid van bovengenoemde drie Indo-nesiërs houdt de samenwerking tussen Indonesië en de provincie St.-Clemens niet op. Dit najaar is er nog een Indonesië medebroeder naar Duitsland gekomen, pater Marselinus Silviandre Ta (rechts) - ook wel Ino genoemd -, en op dit moment wachten we op de opkomst van nog een voor het Nederlandse taalgebied.

Gedachte

Beelden van GodInleiding op de bezinningsdagen in augustus 2016 door theoloog Franck Ploum

In onderzoeken rond geloof, kerkelijkheid en religie wordt steeds opnieuw gevraagd naar beelden van God en het referentiekader is steevast de God van het woordenboek, het opperwezen. De conclusie is maar al te vaak: mensen geloven niet meer in God. Natuurlijk zal dat voor een deel van de onderzochten gelden, maar voor een groot aantal mensen is het verdwijnen van het opperwezen niet gelijk aan het afscheid van God. Hun beeld is veranderd. Levens-vragen, levenservaring, het leven zelf maakt het onmo-gelijk om het beeld van de rotsvaste Almacht overeind te houden. Wanneer in de Schrift Gods aanwezigheid wordt beschre-ven is er sprake van Vuur dat opvlamt, Licht dat door-breekt, Stem die wordt gehoord. Er is kennelijk een kloof tussen God zoals beschreven bin-nen de tradities van kerkelijke instituties en God van de menselijke ervaring. Ónze menselijke ervaring, maar ook die van mensen in de Bijbelse verhalen. Daar liep ook de H.Alfonsus, stichter van de redemptoristen al tegenaan. Hij heeft zich gaandeweg van de strenge, straffende en meedogenloze God moeten bevrijden, om uiteindelijk uit te komen bij: godheid, barmhartig, lankmoedig, overvloei-end van vriendschap en trouw. Met dat Godsbeeld werd hij baken van licht in zijn tijd. Stem, Licht, Vuur zegt de Schrift, geen god die wij kunnen bedenken. De God van de Schriften is niet de God van het woordenboek. Alles wat een Godheid niet is, is de God van de Schriften: Ik daal af. Ik hoor het huilen. Ik zie het lijden. Ik kom nabij in een Mens. Ik ga mee door de diepte. Ik trek met jou mee. Noem mij geen God der goden, noem mij Ik Ben die Ik Ben, noem mij Ik zal er zijn. De God van de Bijbel is alles wat een God niet is: menselijk nabij, aanraakbaar, liefdevol, tochtgenoot, corrigerend ja, maar nimmer zonder compassie. Een God zo nabij dat de psalmist uiteindelijk kan zeggen: Godheid Barmhartig Lankmoedig.

Voor meer gedachten op internet, zie:clemenshofbauer.wordpress.com

Indonesische redemptoristen in onze provincie

Clemens Magazine • november 2016 • Nummer 9

Onze overledenen31 mei 2016 p. Jan van de Laar 87 jaarHij werkte o.a. 18 jaren als pastor voor de Europese Ge-meenschap in Luxemburg.

24 juni 2016 br. Christian Zyzik 79 jaarHij was bakker, kok, koster en portier in onze kloosters in Hallenberg en Bochum.

18 juli 2016 p. Heinz Giesen 76 jaarHij was professor Nieuw Testament aan de Filosofisch-Theologische Hochschule SVD St. Augustin.

31 juli 2016 p. Gabriel Dewilde 89 jaarHij was vele jaren aalmoezenier in een ziekenhuis in Gent.

6 augustus 2016 p. Wilhelm Schulte 84 jaarHij was jarenlang pastoor in Hallenberg (Sauerland).

14 september 2016 p. Roger Dhont 87 jaarHij werkte meer dan 20 jaar in Rome en was o.a. generaal secretaris van de congregatie.

18 september 2016 p. Ad Bogers 86 jaarHij deed jeugd- en jongerenwerk, was aalmoezenier bij de Koninklijke Luchtmacht en pastoor in Sint-Hubert.

23 september 2016 p. Xavier Cattin 93 jaarHij was pastoraal actief in het Franstalige deel van Zwitser-land en in Frankrijk.

24 september 2016 p. Marcel Weemaes 86 jaarHij schreef vele liederen en liturgische teksten voor de Nederlandstalige liturgie.

27 september 2016 p. Wolfgang Cholewczynski 78 jaarHij was leider van het schoolinternaat en daarna leraar godsdienst, wiskunde en geschiedenis aan het CoJoBo (Collegium Josephinum Bonn).

28 september 2016 p. Julien Standaert 97 jaarHij was van 1946 tot 1978 missionaris in Roseau, Antillen.

Opstart naaiateliers in Congo

Met de hulp van de Nederlandse Adventsactie kunnen de redemptoristen in Congo (viceprovincie Matadi) op drie plaatsen een opleiding tot naaister voor jonge (kind-)moeders kunnen opstarten. In de parochies waar de paters werkzaam zijn houden ze zich niet alleen bezig met de gewone pastorale zorg en liturgie, maar een groot deel van hun tijd en energie zit in de ondersteuning van de mensen in hun dagelijkse leven. Een van de manieren is de opstart van drie naaiateliers waar jaarlijks steeds twintig jonge moeders een opleiding krijgen. Ze leren niet alleen knippen en naaien, maar krij-gen ook les in rekenen, schrijven en eenvoudige landbouw-technieken, want de meeste hebben geen schoolopleiding kunnen afmaken. Na de opleiding kunnen de vrouwen eventueel zelfstandig als naaister gaan werken of mee doen in nieuw op te starten naaicoöperaties.De Nederlandse Adventsactie steunt dit project, dat is inge-diend door Klooster Wittem, voor drie jaren. De projectbe-geleiding wordt gedaan door de Clemensactie Vlaanderen.

Even uitgelegd ...Redemptoristen - congregatie van paters en broeders; gesticht in 1732 in Zuid-Italië om het evangelie aan de meest verlatenen te prediken • www.cssr.com

Provincie St.-Clemens - bestuurlijke eenheid van de re demptoristen in Nederland, Vlaanderen, Zwitserland en noordelijk Duitsland met hoofdzetel in Wittem, ver-noemd naar de redemptorist Clemens Maria Hofbauer.

Clemensactie - Organisatie die economische en sociaal-economische projecten van de redemptoristen van de viceprovincie Matadi (Congo) financieel en organisato-risch ondersteund. • www.clemensactie.be

Asielzoekers in MatranHet Collège St. Joseph, het voormalige internaat en school (1954-1982), daarna bezinningshuis, is eind september verkocht. Caritas Suisse heeft het grote gebouw aangekocht om er jonge asielzoekers woon-ruimte en een opleiding te kunnen bieden. Het gaat om jonge asielzoekers waarvan de asielaanvraag al is goedgekeurd.

Paus Franciscus benoemt redemptorist tot kardinaalPaus Franciscus heeft op 9 oktober 2016 de benoeming

van 17 nieuwe kardinalen aangekondigd. Daaronder is ook de aartsbisschop van Indianapolis (USA) en voormalige generaalover-ste pater Joseph William Tobin. Hij is 64 jaar oud. Een paar weken later werd hij benoemd tot aartsbis-schop van Newark.

Kick-off ClemenspoortOp 14 en 15 oktober vond in Gent de eerste publieke pre-sentatie van het nieuwe redemptoristenproject Clemen-spoort plaats. Dit project voorziet in een redemptoristische woon- en werkgemeenschap, een liturgische ruimte en een veelzijdig pastoraal aanbod.

Provinicaal pater Johannes Römelt hield op beide avonden zijn gehoor voor: “De redemptoristen bouwen een nieuw klooster aan de Voskenslaan. Is dat niet gek? In een tijd waarin parochies worden opgeheven of moeten fuseren? In een tijd waarin ook wij als redemptoristen kloosters sluiten? Kan dat nog wel?Als religieuzen moeten we durven experimenteren. Moe-ten we nieuwe wegen durven gaan. Dat zit - om het zo te zeggen - in ons DNA, in onze genen. Dat hoort eenvoudig bij ons. Dat hebben religieuze gemeenschappen in verschil-lende tijden en onder heel verschillende omstandigheden steeds weer gedaan. Clemens Maria Hofbauer, een van de grote redemptoristen uit vroegere tijden, heeft het zo gezegd: we moeten het Evangelie, de goede boodschap, op nieuwe wijze verkondigen. Dus: nieuwe wegen zoeken, nieuwe woorden en daden, nieuwe vormen om dat uit te drukken. En dat kan ook betekenen: een nieuw huis. En bo-venal: een nieuwe manier om als christelijke gemeenschap te leven en naar mensen toe te gaan.Dat doen we dus, hier in Gent. En dan is het ook heel tref-fend, dat deze nieuwe plek voor ons pastoraat Clemens-poort heet.”

De eerste redemptorist die in de provincie St.-Clemens kwam werken was pater Cyrill Binsasi. Hij kwam in 2003 naar Duits-land en woont en werkt er nog steeds. Tot begin dit jaar was hij de missieprocurator, verantwoordelijk voor de fondsen-werving en het contact met donateurs voor de opleiding en het pastorale werk in de provincie Indonesië. Drie jaar geleden kwamen nog eens twee andere Indonesische medebroeders naar Duitsland, pater Jack Umbu Warata en pater Fransis da Cunha. Pater Jack is sinds kort de opvolger van pater Binsasi, pater Fransis bereidt zich voor op pastoraal werk in het Duitsta-lige deel van onze provincie.

Het is een bewuste keuze geweest van de provincie om pastorale ondersteuning te zoeken uit het buitenland. De Indone-sische provincie, met een zwaartepunt op het eiland Sumba, is ooit door de Duitse redemptoristen gesticht. Decennialang zijn er Duitse redemptoristen in Indonesië werkzaam geweest. Ook nu nog werken er twee oudere Duitse redemptoristen. De provincie Indonesië groeit snel. Er zijn veel jonge mannen in opleiding. Een deel van de nieuwe aanwas stellen de Indo-nesiërs beschikbaar aan andere provincies. Zo zijn er ook Indonesiërs werkzaam in o.a. Australia, Nieuw-Zeeland, Papua , Japan en Filippijnen.

Pater Fransis (links) en pater Jack (rechts) werden in 2013 ‘aangewezen’ door hun Indonesische provinciaal: “Veel keus had-den we niet. Maar we zijn blij het gedaan te hebben. Ondertussen voelen we ons hier thuis.” Beiden hadden elkaar al goed leren kennen tijdens hun studie. Pater Jack is in 2007 priester gewijd en pater Fransis in 2008. De eerste jaren in Indonesië werden beiden o.a. ingezet in de begeleiding van postulanten (geïnteresseerden om toe te treden tot de congregatie van de redempto-risten). Pater Jack was daarna econoom van

een internaat en pater Fransis heeft nog in het parochiepastoraat gewerkt. Beiden hebben in Duitsland in de eerst vooral een taalcursus gedaan. Deze periode was ook bedoeld om de cultuur in de West-Europese samenleving maar ook in de redemptoristengemeenschappen te leren kennen. Daarna volgde een jaar pas-torale stage, omdat ook de kerkelijke en geloofscultuur in Duitsland totaal anders is als in Indonesië.

Pater Jack is ondertussen begonnen aan zijn werk als missieprocurator. Pater Fransis leert het concrete pastoraat van de redemptoristen in Duitsland beter kennen., voordat een keuze voor een pastoraal werkterrein zal worden gemaakt. Beiden zien duidelijk een verschil in pastorale cultuur tussen Indonesië en Duitsland: “In Indonesië kun je makkelijker spontaan wat oppakken, hier loopt dat een stuk stroever. En in Duitsland is men zeer punctueel. Dat is wel wennen.” Ook de leeftijdsop-bouw is heel verschillend. Hierover zegt pater Jack: “In Indonesië zitten we met allemaal jongere medebroeders. In de com-muniteit in Bonn, waar ik woon, zijn het bijna allemaal heel oude mensen. Maar gelukkig is daar de school, het CoJoBo, met veel jonge mensen. Met hulp van de leerlingen heb ik zelfs mijn Europese rijbewijs gehaald.”

Pater Cyrill (links) heeft er - in overleg met de provin-ciaals van Indonesië en St.-Clemens - voor gekozen om nog in Duitsland te blijven. Hij werkt nu mee in het pas-toraat in een parochieverband in Bonn. En hij kan - van-wege zijn langjarige ervaring in Duitsland - de ‘nieuwere’ Indonesische medebroeder goed begeleiden.

Met de aanwezigheid van bovengenoemde drie Indo-nesiërs houdt de samenwerking tussen Indonesië en de provincie St.-Clemens niet op. Dit najaar is er nog een Indonesië medebroeder naar Duitsland gekomen, pater Marselinus Silviandre Ta (rechts) - ook wel Ino genoemd -, en op dit moment wachten we op de opkomst van nog een voor het Nederlandse taalgebied.

Gedachte

Beelden van GodInleiding op de bezinningsdagen in augustus 2016 door theoloog Franck Ploum

In onderzoeken rond geloof, kerkelijkheid en religie wordt steeds opnieuw gevraagd naar beelden van God en het referentiekader is steevast de God van het woordenboek, het opperwezen. De conclusie is maar al te vaak: mensen geloven niet meer in God. Natuurlijk zal dat voor een deel van de onderzochten gelden, maar voor een groot aantal mensen is het verdwijnen van het opperwezen niet gelijk aan het afscheid van God. Hun beeld is veranderd. Levens-vragen, levenservaring, het leven zelf maakt het onmo-gelijk om het beeld van de rotsvaste Almacht overeind te houden. Wanneer in de Schrift Gods aanwezigheid wordt beschre-ven is er sprake van Vuur dat opvlamt, Licht dat door-breekt, Stem die wordt gehoord. Er is kennelijk een kloof tussen God zoals beschreven bin-nen de tradities van kerkelijke instituties en God van de menselijke ervaring. Ónze menselijke ervaring, maar ook die van mensen in de Bijbelse verhalen. Daar liep ook de H.Alfonsus, stichter van de redemptoristen al tegenaan. Hij heeft zich gaandeweg van de strenge, straffende en meedogenloze God moeten bevrijden, om uiteindelijk uit te komen bij: godheid, barmhartig, lankmoedig, overvloei-end van vriendschap en trouw. Met dat Godsbeeld werd hij baken van licht in zijn tijd. Stem, Licht, Vuur zegt de Schrift, geen god die wij kunnen bedenken. De God van de Schriften is niet de God van het woordenboek. Alles wat een Godheid niet is, is de God van de Schriften: Ik daal af. Ik hoor het huilen. Ik zie het lijden. Ik kom nabij in een Mens. Ik ga mee door de diepte. Ik trek met jou mee. Noem mij geen God der goden, noem mij Ik Ben die Ik Ben, noem mij Ik zal er zijn. De God van de Bijbel is alles wat een God niet is: menselijk nabij, aanraakbaar, liefdevol, tochtgenoot, corrigerend ja, maar nimmer zonder compassie. Een God zo nabij dat de psalmist uiteindelijk kan zeggen: Godheid Barmhartig Lankmoedig.

Voor meer gedachten op internet, zie:clemenshofbauer.wordpress.com

Indonesische redemptoristen in onze provincie

Clemens Magazine • november 2016 • Nummer 9

Onze overledenen31 mei 2016 p. Jan van de Laar 87 jaarHij werkte o.a. 18 jaren als pastor voor de Europese Ge-meenschap in Luxemburg.

24 juni 2016 br. Christian Zyzik 79 jaarHij was bakker, kok, koster en portier in onze kloosters in Hallenberg en Bochum.

18 juli 2016 p. Heinz Giesen 76 jaarHij was professor Nieuw Testament aan de Filosofisch-Theologische Hochschule SVD St. Augustin.

31 juli 2016 p. Gabriel Dewilde 89 jaarHij was vele jaren aalmoezenier in een ziekenhuis in Gent.

6 augustus 2016 p. Wilhelm Schulte 84 jaarHij was jarenlang pastoor in Hallenberg (Sauerland).

14 september 2016 p. Roger Dhont 87 jaarHij werkte meer dan 20 jaar in Rome en was o.a. generaal secretaris van de congregatie.

18 september 2016 p. Ad Bogers 86 jaarHij deed jeugd- en jongerenwerk, was aalmoezenier bij de Koninklijke Luchtmacht en pastoor in Sint-Hubert.

23 september 2016 p. Xavier Cattin 93 jaarHij was pastoraal actief in het Franstalige deel van Zwitser-land en in Frankrijk.

24 september 2016 p. Marcel Weemaes 86 jaarHij schreef vele liederen en liturgische teksten voor de Nederlandstalige liturgie.

27 september 2016 p. Wolfgang Cholewczynski 78 jaarHij was leider van het schoolinternaat en daarna leraar godsdienst, wiskunde en geschiedenis aan het CoJoBo (Collegium Josephinum Bonn).

28 september 2016 p. Julien Standaert 97 jaarHij was van 1946 tot 1978 missionaris in Roseau, Antillen.

Opstart naaiateliers in Congo

Met de hulp van de Nederlandse Adventsactie kunnen de redemptoristen in Congo (viceprovincie Matadi) op drie plaatsen een opleiding tot naaister voor jonge (kind-)moeders kunnen opstarten. In de parochies waar de paters werkzaam zijn houden ze zich niet alleen bezig met de gewone pastorale zorg en liturgie, maar een groot deel van hun tijd en energie zit in de ondersteuning van de mensen in hun dagelijkse leven. Een van de manieren is de opstart van drie naaiateliers waar jaarlijks steeds twintig jonge moeders een opleiding krijgen. Ze leren niet alleen knippen en naaien, maar krij-gen ook les in rekenen, schrijven en eenvoudige landbouw-technieken, want de meeste hebben geen schoolopleiding kunnen afmaken. Na de opleiding kunnen de vrouwen eventueel zelfstandig als naaister gaan werken of mee doen in nieuw op te starten naaicoöperaties.De Nederlandse Adventsactie steunt dit project, dat is inge-diend door Klooster Wittem, voor drie jaren. De projectbe-geleiding wordt gedaan door de Clemensactie Vlaanderen.

Even uitgelegd ...Redemptoristen - congregatie van paters en broeders; gesticht in 1732 in Zuid-Italië om het evangelie aan de meest verlatenen te prediken • www.cssr.com

Provincie St.-Clemens - bestuurlijke eenheid van de re demptoristen in Nederland, Vlaanderen, Zwitserland en noordelijk Duitsland met hoofdzetel in Wittem, ver-noemd naar de redemptorist Clemens Maria Hofbauer.

Clemensactie - Organisatie die economische en sociaal-economische projecten van de redemptoristen van de viceprovincie Matadi (Congo) financieel en organisato-risch ondersteund. • www.clemensactie.be

Asielzoekers in MatranHet Collège St. Joseph, het voormalige internaat en school (1954-1982), daarna bezinningshuis, is eind september verkocht. Caritas Suisse heeft het grote gebouw aangekocht om er jonge asielzoekers woon-ruimte en een opleiding te kunnen bieden. Het gaat om jonge asielzoekers waarvan de asielaanvraag al is goedgekeurd.

Paus Franciscus benoemt redemptorist tot kardinaalPaus Franciscus heeft op 9 oktober 2016 de benoeming

van 17 nieuwe kardinalen aangekondigd. Daaronder is ook de aartsbisschop van Indianapolis (USA) en voormalige generaalover-ste pater Joseph William Tobin. Hij is 64 jaar oud. Een paar weken later werd hij benoemd tot aartsbis-schop van Newark.

Kick-off ClemenspoortOp 14 en 15 oktober vond in Gent de eerste publieke pre-sentatie van het nieuwe redemptoristenproject Clemen-spoort plaats. Dit project voorziet in een redemptoristische woon- en werkgemeenschap, een liturgische ruimte en een veelzijdig pastoraal aanbod.

Provinicaal pater Johannes Römelt hield op beide avonden zijn gehoor voor: “De redemptoristen bouwen een nieuw klooster aan de Voskenslaan. Is dat niet gek? In een tijd waarin parochies worden opgeheven of moeten fuseren? In een tijd waarin ook wij als redemptoristen kloosters sluiten? Kan dat nog wel?Als religieuzen moeten we durven experimenteren. Moe-ten we nieuwe wegen durven gaan. Dat zit - om het zo te zeggen - in ons DNA, in onze genen. Dat hoort eenvoudig bij ons. Dat hebben religieuze gemeenschappen in verschil-lende tijden en onder heel verschillende omstandigheden steeds weer gedaan. Clemens Maria Hofbauer, een van de grote redemptoristen uit vroegere tijden, heeft het zo gezegd: we moeten het Evangelie, de goede boodschap, op nieuwe wijze verkondigen. Dus: nieuwe wegen zoeken, nieuwe woorden en daden, nieuwe vormen om dat uit te drukken. En dat kan ook betekenen: een nieuw huis. En bo-venal: een nieuwe manier om als christelijke gemeenschap te leven en naar mensen toe te gaan.Dat doen we dus, hier in Gent. En dan is het ook heel tref-fend, dat deze nieuwe plek voor ons pastoraat Clemens-poort heet.”

De eerste redemptorist die in de provincie St.-Clemens kwam werken was pater Cyrill Binsasi. Hij kwam in 2003 naar Duits-land en woont en werkt er nog steeds. Tot begin dit jaar was hij de missieprocurator, verantwoordelijk voor de fondsen-werving en het contact met donateurs voor de opleiding en het pastorale werk in de provincie Indonesië. Drie jaar geleden kwamen nog eens twee andere Indonesische medebroeders naar Duitsland, pater Jack Umbu Warata en pater Fransis da Cunha. Pater Jack is sinds kort de opvolger van pater Binsasi, pater Fransis bereidt zich voor op pastoraal werk in het Duitsta-lige deel van onze provincie.

Het is een bewuste keuze geweest van de provincie om pastorale ondersteuning te zoeken uit het buitenland. De Indone-sische provincie, met een zwaartepunt op het eiland Sumba, is ooit door de Duitse redemptoristen gesticht. Decennialang zijn er Duitse redemptoristen in Indonesië werkzaam geweest. Ook nu nog werken er twee oudere Duitse redemptoristen. De provincie Indonesië groeit snel. Er zijn veel jonge mannen in opleiding. Een deel van de nieuwe aanwas stellen de Indo-nesiërs beschikbaar aan andere provincies. Zo zijn er ook Indonesiërs werkzaam in o.a. Australia, Nieuw-Zeeland, Papua , Japan en Filippijnen.

Pater Fransis (links) en pater Jack (rechts) werden in 2013 ‘aangewezen’ door hun Indonesische provinciaal: “Veel keus had-den we niet. Maar we zijn blij het gedaan te hebben. Ondertussen voelen we ons hier thuis.” Beiden hadden elkaar al goed leren kennen tijdens hun studie. Pater Jack is in 2007 priester gewijd en pater Fransis in 2008. De eerste jaren in Indonesië werden beiden o.a. ingezet in de begeleiding van postulanten (geïnteresseerden om toe te treden tot de congregatie van de redempto-risten). Pater Jack was daarna econoom van

een internaat en pater Fransis heeft nog in het parochiepastoraat gewerkt. Beiden hebben in Duitsland in de eerst vooral een taalcursus gedaan. Deze periode was ook bedoeld om de cultuur in de West-Europese samenleving maar ook in de redemptoristengemeenschappen te leren kennen. Daarna volgde een jaar pas-torale stage, omdat ook de kerkelijke en geloofscultuur in Duitsland totaal anders is als in Indonesië.

Pater Jack is ondertussen begonnen aan zijn werk als missieprocurator. Pater Fransis leert het concrete pastoraat van de redemptoristen in Duitsland beter kennen., voordat een keuze voor een pastoraal werkterrein zal worden gemaakt. Beiden zien duidelijk een verschil in pastorale cultuur tussen Indonesië en Duitsland: “In Indonesië kun je makkelijker spontaan wat oppakken, hier loopt dat een stuk stroever. En in Duitsland is men zeer punctueel. Dat is wel wennen.” Ook de leeftijdsop-bouw is heel verschillend. Hierover zegt pater Jack: “In Indonesië zitten we met allemaal jongere medebroeders. In de com-muniteit in Bonn, waar ik woon, zijn het bijna allemaal heel oude mensen. Maar gelukkig is daar de school, het CoJoBo, met veel jonge mensen. Met hulp van de leerlingen heb ik zelfs mijn Europese rijbewijs gehaald.”

Pater Cyrill (links) heeft er - in overleg met de provin-ciaals van Indonesië en St.-Clemens - voor gekozen om nog in Duitsland te blijven. Hij werkt nu mee in het pas-toraat in een parochieverband in Bonn. En hij kan - van-wege zijn langjarige ervaring in Duitsland - de ‘nieuwere’ Indonesische medebroeder goed begeleiden.

Met de aanwezigheid van bovengenoemde drie Indo-nesiërs houdt de samenwerking tussen Indonesië en de provincie St.-Clemens niet op. Dit najaar is er nog een Indonesië medebroeder naar Duitsland gekomen, pater Marselinus Silviandre Ta (rechts) - ook wel Ino genoemd -, en op dit moment wachten we op de opkomst van nog een voor het Nederlandse taalgebied.

Gedachte

Beelden van GodInleiding op de bezinningsdagen in augustus 2016 door theoloog Franck Ploum

In onderzoeken rond geloof, kerkelijkheid en religie wordt steeds opnieuw gevraagd naar beelden van God en het referentiekader is steevast de God van het woordenboek, het opperwezen. De conclusie is maar al te vaak: mensen geloven niet meer in God. Natuurlijk zal dat voor een deel van de onderzochten gelden, maar voor een groot aantal mensen is het verdwijnen van het opperwezen niet gelijk aan het afscheid van God. Hun beeld is veranderd. Levens-vragen, levenservaring, het leven zelf maakt het onmo-gelijk om het beeld van de rotsvaste Almacht overeind te houden. Wanneer in de Schrift Gods aanwezigheid wordt beschre-ven is er sprake van Vuur dat opvlamt, Licht dat door-breekt, Stem die wordt gehoord. Er is kennelijk een kloof tussen God zoals beschreven bin-nen de tradities van kerkelijke instituties en God van de menselijke ervaring. Ónze menselijke ervaring, maar ook die van mensen in de Bijbelse verhalen. Daar liep ook de H.Alfonsus, stichter van de redemptoristen al tegenaan. Hij heeft zich gaandeweg van de strenge, straffende en meedogenloze God moeten bevrijden, om uiteindelijk uit te komen bij: godheid, barmhartig, lankmoedig, overvloei-end van vriendschap en trouw. Met dat Godsbeeld werd hij baken van licht in zijn tijd. Stem, Licht, Vuur zegt de Schrift, geen god die wij kunnen bedenken. De God van de Schriften is niet de God van het woordenboek. Alles wat een Godheid niet is, is de God van de Schriften: Ik daal af. Ik hoor het huilen. Ik zie het lijden. Ik kom nabij in een Mens. Ik ga mee door de diepte. Ik trek met jou mee. Noem mij geen God der goden, noem mij Ik Ben die Ik Ben, noem mij Ik zal er zijn. De God van de Bijbel is alles wat een God niet is: menselijk nabij, aanraakbaar, liefdevol, tochtgenoot, corrigerend ja, maar nimmer zonder compassie. Een God zo nabij dat de psalmist uiteindelijk kan zeggen: Godheid Barmhartig Lankmoedig.

Voor meer gedachten op internet, zie:clemenshofbauer.wordpress.com

Indonesische redemptoristen in onze provincie

Clemens Magazine • november 2016 • Nummer 9

Onze overledenen31 mei 2016 p. Jan van de Laar 87 jaarHij werkte o.a. 18 jaren als pastor voor de Europese Ge-meenschap in Luxemburg.

24 juni 2016 br. Christian Zyzik 79 jaarHij was bakker, kok, koster en portier in onze kloosters in Hallenberg en Bochum.

18 juli 2016 p. Heinz Giesen 76 jaarHij was professor Nieuw Testament aan de Filosofisch-Theologische Hochschule SVD St. Augustin.

31 juli 2016 p. Gabriel Dewilde 89 jaarHij was vele jaren aalmoezenier in een ziekenhuis in Gent.

6 augustus 2016 p. Wilhelm Schulte 84 jaarHij was jarenlang pastoor in Hallenberg (Sauerland).

14 september 2016 p. Roger Dhont 87 jaarHij werkte meer dan 20 jaar in Rome en was o.a. generaal secretaris van de congregatie.

18 september 2016 p. Ad Bogers 86 jaarHij deed jeugd- en jongerenwerk, was aalmoezenier bij de Koninklijke Luchtmacht en pastoor in Sint-Hubert.

23 september 2016 p. Xavier Cattin 93 jaarHij was pastoraal actief in het Franstalige deel van Zwitser-land en in Frankrijk.

24 september 2016 p. Marcel Weemaes 86 jaarHij schreef vele liederen en liturgische teksten voor de Nederlandstalige liturgie.

27 september 2016 p. Wolfgang Cholewczynski 78 jaarHij was leider van het schoolinternaat en daarna leraar godsdienst, wiskunde en geschiedenis aan het CoJoBo (Collegium Josephinum Bonn).

28 september 2016 p. Julien Standaert 97 jaarHij was van 1946 tot 1978 missionaris in Roseau, Antillen.

Opstart naaiateliers in Congo

Met de hulp van de Nederlandse Adventsactie kunnen de redemptoristen in Congo (viceprovincie Matadi) op drie plaatsen een opleiding tot naaister voor jonge (kind-)moeders kunnen opstarten. In de parochies waar de paters werkzaam zijn houden ze zich niet alleen bezig met de gewone pastorale zorg en liturgie, maar een groot deel van hun tijd en energie zit in de ondersteuning van de mensen in hun dagelijkse leven. Een van de manieren is de opstart van drie naaiateliers waar jaarlijks steeds twintig jonge moeders een opleiding krijgen. Ze leren niet alleen knippen en naaien, maar krij-gen ook les in rekenen, schrijven en eenvoudige landbouw-technieken, want de meeste hebben geen schoolopleiding kunnen afmaken. Na de opleiding kunnen de vrouwen eventueel zelfstandig als naaister gaan werken of mee doen in nieuw op te starten naaicoöperaties.De Nederlandse Adventsactie steunt dit project, dat is inge-diend door Klooster Wittem, voor drie jaren. De projectbe-geleiding wordt gedaan door de Clemensactie Vlaanderen.

Even uitgelegd ...Redemptoristen - congregatie van paters en broeders; gesticht in 1732 in Zuid-Italië om het evangelie aan de meest verlatenen te prediken • www.cssr.com

Provincie St.-Clemens - bestuurlijke eenheid van de re demptoristen in Nederland, Vlaanderen, Zwitserland en noordelijk Duitsland met hoofdzetel in Wittem, ver-noemd naar de redemptorist Clemens Maria Hofbauer.

Clemensactie - Organisatie die economische en sociaal-economische projecten van de redemptoristen van de viceprovincie Matadi (Congo) financieel en organisato-risch ondersteund. • www.clemensactie.be

Asielzoekers in MatranHet Collège St. Joseph, het voormalige internaat en school (1954-1982), daarna bezinningshuis, is eind september verkocht. Caritas Suisse heeft het grote gebouw aangekocht om er jonge asielzoekers woon-ruimte en een opleiding te kunnen bieden. Het gaat om jonge asielzoekers waarvan de asielaanvraag al is goedgekeurd.

Paus Franciscus benoemt redemptorist tot kardinaalPaus Franciscus heeft op 9 oktober 2016 de benoeming

van 17 nieuwe kardinalen aangekondigd. Daaronder is ook de aartsbisschop van Indianapolis (USA) en voormalige generaalover-ste pater Joseph William Tobin. Hij is 64 jaar oud. Een paar weken later werd hij benoemd tot aartsbis-schop van Newark.

Kick-off ClemenspoortOp 14 en 15 oktober vond in Gent de eerste publieke pre-sentatie van het nieuwe redemptoristenproject Clemen-spoort plaats. Dit project voorziet in een redemptoristische woon- en werkgemeenschap, een liturgische ruimte en een veelzijdig pastoraal aanbod.

Provinicaal pater Johannes Römelt hield op beide avonden zijn gehoor voor: “De redemptoristen bouwen een nieuw klooster aan de Voskenslaan. Is dat niet gek? In een tijd waarin parochies worden opgeheven of moeten fuseren? In een tijd waarin ook wij als redemptoristen kloosters sluiten? Kan dat nog wel?Als religieuzen moeten we durven experimenteren. Moe-ten we nieuwe wegen durven gaan. Dat zit - om het zo te zeggen - in ons DNA, in onze genen. Dat hoort eenvoudig bij ons. Dat hebben religieuze gemeenschappen in verschil-lende tijden en onder heel verschillende omstandigheden steeds weer gedaan. Clemens Maria Hofbauer, een van de grote redemptoristen uit vroegere tijden, heeft het zo gezegd: we moeten het Evangelie, de goede boodschap, op nieuwe wijze verkondigen. Dus: nieuwe wegen zoeken, nieuwe woorden en daden, nieuwe vormen om dat uit te drukken. En dat kan ook betekenen: een nieuw huis. En bo-venal: een nieuwe manier om als christelijke gemeenschap te leven en naar mensen toe te gaan.Dat doen we dus, hier in Gent. En dan is het ook heel tref-fend, dat deze nieuwe plek voor ons pastoraat Clemens-poort heet.”

RedemptoristenProvincie St.-Clemens

ClemensMagazine

november 2016 • nummer 9

Indonesische medebroeders in onze provincieSinds een paar jaar leven en werken een aantal Indonesische medebroeders in de provincie St.-Clemens.

Naaiateliers in CongoDe Nederlandse Advenstactie ondersteunt een project voor naaiateliers in de viceprovincie Matadi, Congo.

“Durf te groeien!”broeder André Alaers (Izegem, B)

Broeder André Alaers (Antwerpen, 1952) raakte als kind al geboeid door de redemptoristen. Hij besloot in te treden, nadat hij een opleiding als houtbewerker had voltooid.

Hij koos er bewust voor om broeder te worden, in de geest van zijn voorkeur voor Franciscaanse eenvoud. Hij combineerde het werken met zijn handen altijd met een luisterend oor en geestelijke begeleiding. Voor de mensen aan de rand had hij altijd een zwak. Hij kon zich als zodanig ontplooien in de kloosters, maar ook in sociale instellingen.

Jarenlang was hij betrokken bij het zogenaamde ‘Café zonder Bier’ in Antwerpen, georganiseerd door de Bond Zonder Naam. Hier vonden vele dak- en thuislozen, armen en vereenzaamden geen alcohol aan de toog, maar wel chocomelk of cola voor 50 cent, een hartverwarmende babbel met vrijwilligers of een gesprek met lotgenoten.

Op dit soort plekken leerde André echt het Evangelie er-varen als een Blijde Boodschap voor de armen, te brengen met woorden en daden.

Toen hij zelf een tijdje in armoede leefde, leerde hij de gul-heid van de mede-armen kennen. Ondanks veel tegenslag heeft André zijn veerkracht behouden. Zijn motto is nog steeds: “Durf te groeien in het onbekende. Het leven is geen uitgetekende weg. Geloof in jezelf en de goedheid van God en de mensen.”

Clemens Magazine • november 2016 • Nummer 9

Het Clemens Magazine is een uitgave van de Provincie St.-Clemens van de redemptoristen en verschijnt twee keer per jaar. Het is bedoeld voor iedereen die op de een of andere manier betrokken is bij ons redemptoristen of een van onze projecten.Voor informatie of een digitaal abonnement: magazine@stclemens.org

Wittemer Allee 32NL - 6286 AB Wittem • Nederlandtel. +31 (0)43 601 8810 • www.stclemens.org

Giften: IBAN: NL57 FVLB 0637283074 t.n.v. Procurator Redemptoristen, inz. Provincie St.-Clemens

Negentien heiligen en zaligen van de redemptoristen

Vreugde

Een uur plezier en pretin het zwembad, bij een festival, in het theater …daarvoor moeten wij geld neertellen

Vreugde daarentegen is niet alleen gratisen altijd voor iedereen beschikbaarze is ook onbetaalbaar voor diegenendie haar wil kopen

Vreugde wil worden aangegrepenZe woont niet alleen in plezier en pretZe is bovendien te ontwikkelenals vreugde in het werken aan iets goedsals vreugde over de waarheidals vreugde over de wereld en het leven

We kunnen de vreugde daaromop haar beurt vreugde bezorgendoor haar vaak een kans te biedenen door haar niet alleen toe te latenop momenten van plezier en pret

P. Klemens Nodewald C.Ss.R.

Deze impuls verscheen op de website van de provincie: www.stclemens.org/NLDImpuls

Een kunstwerk met afbeeldingen van alle redemptoristen heiligen en zaligen hangt in het provincialaat in Klooster Wittem

Wie en wat - Nieuws over redemptoristen en hun medewerkers

Bovenste rij: H. Alphonsus de Ligouri, H. Gerardus Majella, H. Clemens M. Hofbauer, H. John Nepomucenus Neumann, Z. Gennaro Sarnelli, Z. Peerke Donders. Middelste rij: Z. Franciscus Xavier Seelos, Z. Kaspar Stanggassinger, Z. Methodius Domi-nic Trcka, Z. Mykola Carneckyj, Z. Vasyl Velyckowskyj, Z. Zynovij Kovalyk. Onderste rij: De zes martelaren van Cuenca (Spanje).

Redemptoristen zaligen en heiligen opnieuw verbeeldRedemptorist-kunstenaar p. Jan Haen maakte in zijn typische kunsstijl nieuwe afbeeldingen van de 19 redemptoristen die heilig of zalig verklaard zijn. De serie hangt in het provincialaat van de provincie St.-Clemens in Wittem (NL).

Pater Marcel Weemaes: grote verdiensten voor de liturgieOp 24 september 2016 over-leed in Sint-Gillis-Waas (B) pater-redemptorist Marcel Weemaes. Hij werd 86 jaar oud. In kerkelijke kring is pa-ter Weemaes vooral bekend als schrijver en componist van vele liederen, gedichten en liturgische teksten die tot op de dag van vandaag in de liturgie gebruikt worden.Toen na het Tweede Vaticaans Concilie de liturgie in de landstaal begon, was hij actief betrokken bij de liturgische ontwikkeling en het tot stand brengen en bevorderen van het Nederlandstalige kerklied. In de uitvaartviering werden alleen maar teksten en liede-ren van hem zelf gebruikt.

Generaal Overste bezoekt Batavia, Suriname

Na de viering van de 150-jarige aanwezigheid van redemp-toristen in Suriname, bezocht een delegatie met o.a. de ge-neraal overste p. Michael Brehl en bisschop Karel Choennie van Paramaribo de voormalige melaatsenkolonie Batavia. Hier heeft de zalige redemptorist Peerke Donders vele jaren gewerkt. In november was het 150 jaar geleden dat Peerke tot de congregatie van de redemptoristen toetrad.

RedemptoristenProvincie St.-Clemens

ClemensMagazine

november 2016 • nummer 9

Indonesische medebroeders in onze provincieSinds een paar jaar leven en werken een aantal Indonesische medebroeders in de provincie St.-Clemens.

Naaiateliers in CongoDe Nederlandse Advenstactie ondersteunt een project voor naaiateliers in de viceprovincie Matadi, Congo.

“Durf te groeien!”broeder André Alaers (Izegem, B)

Broeder André Alaers (Antwerpen, 1952) raakte als kind al geboeid door de redemptoristen. Hij besloot in te treden, nadat hij een opleiding als houtbewerker had voltooid.

Hij koos er bewust voor om broeder te worden, in de geest van zijn voorkeur voor Franciscaanse eenvoud. Hij combineerde het werken met zijn handen altijd met een luisterend oor en geestelijke begeleiding. Voor de mensen aan de rand had hij altijd een zwak. Hij kon zich als zodanig ontplooien in de kloosters, maar ook in sociale instellingen.

Jarenlang was hij betrokken bij het zogenaamde ‘Café zonder Bier’ in Antwerpen, georganiseerd door de Bond Zonder Naam. Hier vonden vele dak- en thuislozen, armen en vereenzaamden geen alcohol aan de toog, maar wel chocomelk of cola voor 50 cent, een hartverwarmende babbel met vrijwilligers of een gesprek met lotgenoten.

Op dit soort plekken leerde André echt het Evangelie er-varen als een Blijde Boodschap voor de armen, te brengen met woorden en daden.

Toen hij zelf een tijdje in armoede leefde, leerde hij de gul-heid van de mede-armen kennen. Ondanks veel tegenslag heeft André zijn veerkracht behouden. Zijn motto is nog steeds: “Durf te groeien in het onbekende. Het leven is geen uitgetekende weg. Geloof in jezelf en de goedheid van God en de mensen.”

Clemens Magazine • november 2016 • Nummer 9

Het Clemens Magazine is een uitgave van de Provincie St.-Clemens van de redemptoristen en verschijnt twee keer per jaar. Het is bedoeld voor iedereen die op de een of andere manier betrokken is bij ons redemptoristen of een van onze projecten.Voor informatie of een digitaal abonnement: magazine@stclemens.org

Wittemer Allee 32NL - 6286 AB Wittem • Nederlandtel. +31 (0)43 601 8810 • www.stclemens.org

Giften: IBAN: NL57 FVLB 0637283074 t.n.v. Procurator Redemptoristen, inz. Provincie St.-Clemens

Negentien heiligen en zaligen van de redemptoristen

Vreugde

Een uur plezier en pretin het zwembad, bij een festival, in het theater …daarvoor moeten wij geld neertellen

Vreugde daarentegen is niet alleen gratisen altijd voor iedereen beschikbaarze is ook onbetaalbaar voor diegenendie haar wil kopen

Vreugde wil worden aangegrepenZe woont niet alleen in plezier en pretZe is bovendien te ontwikkelenals vreugde in het werken aan iets goedsals vreugde over de waarheidals vreugde over de wereld en het leven

We kunnen de vreugde daaromop haar beurt vreugde bezorgendoor haar vaak een kans te biedenen door haar niet alleen toe te latenop momenten van plezier en pret

P. Klemens Nodewald C.Ss.R.

Deze impuls verscheen op de website van de provincie: www.stclemens.org/NLDImpuls

Een kunstwerk met afbeeldingen van alle redemptoristen heiligen en zaligen hangt in het provincialaat in Klooster Wittem

Wie en wat - Nieuws over redemptoristen en hun medewerkers

Bovenste rij: H. Alphonsus de Ligouri, H. Gerardus Majella, H. Clemens M. Hofbauer, H. John Nepomucenus Neumann, Z. Gennaro Sarnelli, Z. Peerke Donders. Middelste rij: Z. Franciscus Xavier Seelos, Z. Kaspar Stanggassinger, Z. Methodius Domi-nic Trcka, Z. Mykola Carneckyj, Z. Vasyl Velyckowskyj, Z. Zynovij Kovalyk. Onderste rij: De zes martelaren van Cuenca (Spanje).

Redemptoristen zaligen en heiligen opnieuw verbeeldRedemptorist-kunstenaar p. Jan Haen maakte in zijn typische kunsstijl nieuwe afbeeldingen van de 19 redemptoristen die heilig of zalig verklaard zijn. De serie hangt in het provincialaat van de provincie St.-Clemens in Wittem (NL).

Pater Marcel Weemaes: grote verdiensten voor de liturgieOp 24 september 2016 over-leed in Sint-Gillis-Waas (B) pater-redemptorist Marcel Weemaes. Hij werd 86 jaar oud. In kerkelijke kring is pa-ter Weemaes vooral bekend als schrijver en componist van vele liederen, gedichten en liturgische teksten die tot op de dag van vandaag in de liturgie gebruikt worden.Toen na het Tweede Vaticaans Concilie de liturgie in de landstaal begon, was hij actief betrokken bij de liturgische ontwikkeling en het tot stand brengen en bevorderen van het Nederlandstalige kerklied. In de uitvaartviering werden alleen maar teksten en liede-ren van hem zelf gebruikt.

Generaal Overste bezoekt Batavia, Suriname

Na de viering van de 150-jarige aanwezigheid van redemp-toristen in Suriname, bezocht een delegatie met o.a. de ge-neraal overste p. Michael Brehl en bisschop Karel Choennie van Paramaribo de voormalige melaatsenkolonie Batavia. Hier heeft de zalige redemptorist Peerke Donders vele jaren gewerkt. In november was het 150 jaar geleden dat Peerke tot de congregatie van de redemptoristen toetrad.