Excavadoras compactas Volvo 3,5-3,9 t 31 hp

ECR35D, ECR40D

2

Volvo Trucks Renault Trucks

Pasión por el rendimientoEn Volvo Construction Equipment, no queremos ser sólo su compañero de viaje. Gracias al desarrollo de productos y servicios que elevan la productividad, podemos ayudar a los expertos de la industria a reducir los costes y aumentar los beneficios. Como parte del Grupo Volvo, nos apasionan las soluciones innovadoras que le ayuden a trabajar, pero no más, sino mejor.

Le ayudamos a hacer más Hacer más con menos es un rasgo característico de Volvo Construction Equipment. Desde hace tiempo, la alta productividad está unida a un bajo consumo de combustible, fácil utilización y durabilidad. En lo que se refiere a reducir los costes de ciclo de vida, Volvo no tiene rival.

Diseñadas para ajustarse a sus necesidades Se necesita mucho trabajo para crear soluciones que se adecuen a las necesidades particulares de las distintas aplicaciones industriales. Con frecuencia, la innovación necesita de la alta tecnología, pero no siempre es así. Algunas de nuestras mejores ideas han sido simples, basadas en una comprensión clara y profunda del trabajo de nuestros clientes.

Se aprende mucho en 180 años Con el paso de los años, Volvo ha diseñado soluciones que han revolucionado el uso de los equipos de construcción. Volvo es sinónimo de seguridad, más que ninguna otra marca. Proteger a los operadores y al resto de personal y reducir nuestro impacto sobre el medio ambiente son valores tradicionales que continúan guiando nuestra filosofía de diseño de productos.

Estamos de su lado Respaldamos la marca Volvo con las mejores personas. Volvo es una empresa realmente global, que se esfuerza en apoyar a sus clientes de forma rápida y eficiente, en cualquier parte del mundo.

Tenemos pasión por el rendimiento.

3

Mack Trucks UD Trucks Volvo Buses Volvo Construction Equipment

Volvo Penta Volvo Financial Services

4

Giro corto, gran potenciaLa máquina de radio de giro corto ECR35D/ECR40D se ha diseñado para trabajar con potencia y precisión en lugares con dificultades de espacio, mejorando la seguridad y el rendimiento en todas las aplicaciones. Con una cabina cómoda, un excelente sistema hidráulico, mandos fáciles de usar y una extraordinaria facilidad de mantenimiento, esta pequeña máquina le ofrecerá más de lo que pueda imaginar.

Excelente facilidad de mantenimiento La ECR35D/ECR40D se ha construido para garantizar un mantenimiento seguro, rápido y fácil, con un acceso de servicio sencillo gracias a capós de amplia apertura, lubricación centralizada y puntos de engrase a nivel del suelo. El filtro hidráulico transparente multifunción patentado y los intervalos de engrase extendidos de 50 horas mejoran la disponibilidad y el tiempo de explotación de la máquina.

Fácil de usar El avanzado sistema hidráulico de la máquina se adapta perfectamente al motor Volvo de alta calidad y permite conseguir un alto rendimiento y un funcionamiento suave. Los mandos ergonómicos y cómodos son fáciles de entender y hacen sencillo el cambio entre operadores. Los mandos intuitivos en la punta de los dedos hacen la utilización de la máquina más fácil, reducen la fatiga y mejoran la fluidez.

Radio de giro corto Esta excavadora compacta se ha diseñado y construido para trabajar en lugares con dificultades de espacio y se puede usar en más lugares de trabajo, al tiempo que se reduce el riesgo de daños a la máquinas y sus alrededores. El diseño de radio de giro corto y la posición del cilindro de la pluma a la izquierda hacen de la ECR35D/ECR40D la elección número uno para trabajar en lugares con dificultades de espacio. Los movimientos de giro y desvío se controlan simultáneamente, lo que permite una colocación rápida y fácil de la máquina.

Eficiencia optimizada Para unos costes más bajos, una mayor productividad y el máximo tiempo de explotación, se combinan diferentes funciones en los modelos ECR35D/ECR40D. El modo ECO le permite elegir los ajustes correctos de la máquina para el trabajo que se está realizando y lograr un ahorro significativo de combustible. El diseño robusto y el equipamiento de excavación de alta calidad ofrecen durabilidad y valor a largo plazo de la máquina. El ralentí automático y la parada automática del motor reducen las molestias por ruido, el consumo de combustible, los costes de mantenimiento, y ralentizan la depreciación de la máquina.

5

Obtenga el máximo rendimiento de su máquina. La ECR35D/ECR40D se adapta perfectamente a los implementos Volvo y le permite cambiar los ajustes hidráulicos directamente y de forma sencilla desde el teclado. Para una mayor versatilidad y un mayor tiempo de explotación, Volvo tiene una duradera gama de implementos para que usted pueda acceder a más aplicaciones y realizar con más efectividad diferentes trabajos.

Entorno del operador

6

Obtenga el máximo rendimiento de su máquina. La ECR35D/ECR40D se adapta perfectamente a los implementos Volvo y le permite cambiar los ajustes hidráulicos directamente y de forma sencilla desde el teclado. Para una mayor versatilidad y un mayor tiempo de explotación, Volvo tiene una duradera gama de implementos para que usted pueda acceder a más aplicaciones y realizar con más efectividad diferentes trabajos.

Todo preparado

7

Más que una máquinaA la medida de su negocio y operaciones, elija entre una amplia variedad de implementos Volvo y Soluciones para el cliente para mejorar su rendimiento, productividad y versatilidad. Volvo ofrece una amplia gama de resistentes implementos para todas las condiciones de trabajo, y puede ofrecer una relación a largo plazo, proteger su inversión y proporcionarle una amplia variedad de soluciones con la utilización de piezas originales Volvo y el servicio y la dedicación de personal altamente cualificado.

Enganches rápidos Los enganches rápidos universales, tanto mecánicos como hidráulicos, permiten un cambio rápido y eficiente de los implementos. El diseño del enganche rápido hidráulico permite su utilización con implementos Volvo, así como con una amplia variedad de implementos de diferentes fabricantes.

Advanced attachment solutions La máquina es compatible con diferentes implementos hidráulicos, incluidos el pulgar, martillo y el cazo de zanjeo inclinable, para aplicaciones más avanzadas y más especializadas. Disponibles de fábrica o como opción postventa, no dude en ponerse en contato con su distribuidor Volvo local y benefíciese de nuestros amplios conocimientos y las avanzadas soluciones de implementos

Asistencia del distribuidor Para reducir los tiempos de parada y recibir un cuidado experto, Volvo responde proactivamente a sus necesidades con mayor rapidez y con un completo apoyo a sus necesidades de servicio y mantenimiento a través de sus talleres locales y camionetas de servicio sobre el terreno. Su distribuidor Volvo ofrece asesoramiento profesional y soluciones de mantenimiento preventivo para que su máquina siga trabajando y, de este modo, garantizarle más tiempo de explotación.

Repuestos originales Volvo Destacamos por nuestra atención a los detalles, y la rápida disponibilidad de repuestos garantiza el máximo tiempo de explotación de su máquina. Las piezas se someten a estrictas pruebas antes de su aprobación porque cada una de ellas es vital para mantener la máquina en funcionamiento durante mucho tiempo y a pleno rendimiento.

8

Giro corto, gran potencia

Radio de giro corto

El radio de giro corto de la parte trasera y delantera garantiza un trabajo seguro en lugares con dificultades de espacio.

Parada automática del motor

Para reducir el consumo de combustible, está función para automáticamente el funcionamiento del motor cuando la máquina permanece inactiva durante un tiempo predefinido.

Intervalos de lubricación de 50 horas

El intervalo de engrase es de 50 horas. Por lo tanto, no es necesario volver a engrasar entre trabajos.

Giro de pluma “in-track”

El poste de giro y el cilindro permanecen dentro de las cadenas en la posición de desplazamiento, evitando que la máquina sufra daños cuando se trabaja a lo largo de obstáculos.

Sistema antirrobo

Para reducir el riesgo de robos, debe introducirse un código en el teclado para arrancar la máquina. Se puede cambiar o desactivar a través del sistema de gestión de la máquina.

Los duraderos implementos de Volvo se han construido específicamente para lograr la máxima productividad y una larga vida útil junto con las máquinas Volvo

Todo preparado

9

Velocidad de traslación automática

La traslación automática de dos velocidades permite al operador conducir la máquina continuamente a alta velocidad. La velocidad se reduce automáticamente cuando se necesita tracción.

Acceso de servicio

La posición lateral del motor y las dos tapas de amplia apertura garantizan un acceso seguro y sencillo a todos los componentes y puntos de mantenimiento desde el nivel del suelo.

Modo ECO

Con solo pulsar un botón, el modo ECO exclusivo de Volvo reduce el consumo de combustible hasta un 10%.

Soluciones para el cliente

Volvo proporciona las soluciones adecuadas durante todo el ciclo de vida de su máquina para reducir los costes totales de propiedad.

Asiento y consola suspendidos

El asiento y las consolas están montados en la misma suspensión, por lo que se mueven juntos, ofreciendo una excelente absorción de las sacudidas y las vibraciones para la máxima comodidad.

Filtro hidráulico patentado

La filtración se produce cuando se rellena el aceite o si el depósito está lleno, antes de que el aceite vuelva a través de los tubos de drenaje. El recipiente transparente permite comprobar fácilmente el nivel de aceite y detectar la contaminación.

La amplia cabina Volvo FOPS1 on top, y la cabina TOPS y ROPS, líderes de su clase, proporcionan visibilidad desde todos los ángulos e incluyen mandos colocados ergonómicamente y un excelente aislamiento a la vibración y el ruido.

Entorno del operador

10

Volvo ECR35D, ECR40D al detalleMotor

ECR35D ECR40D

Motor Volvo D1.7A Volvo D1.7A

Potencia máx. a r/min 2 200 2 200

Potencia bruta kW 18,5 18,5

hp 25,2 25,2

Potencia bruta según ISO 2534

Par máximo Nm 97 97

a velocidad del motor r/min 1 600 1 600

Nº. de cilindros 3 3

Cilindrada cm³ 1 647 1 647

Diámetro mm 87 87

Carrera mm 92,4 92,4

Relación de compresión 20,5 20,5

Bastidor inferior

ECR35D ECR40D

Anchura de cadenas de goma mm 300 300

Anchura de cadenas de acero mm 300 300

Nº de rodillos inferiores/superiores por lado 4/1 4/1

Tensión de la oruga por pistón de engrase

por pistón de engrase

Hoja (anchura x altura) mm 1 780 x 368 1 780 x 368

Peso y presión sobre el suelo

ECR35D ECR40D

Peso operativo según ISO 6016 kg 3 520 3 880

Presión sobre el suelo (cabina) kPa 32,7 36

Presión sobre el suelo (tejadillo) kPa 31,4 34,8

Peso de transporte kg 3 445 3 805

Con cabina calefactada

Para cazo de enganche directo

Con cadenas de goma mm 300 300

Con brazo corto mm 1 250 1 400

Con capacidad del depósito de combustible % 100 100

Con pulgar +kg 64 64

Con canopy -kg 135 135

Con contrapeso adicional +kg 170 80

Con brazo largo y contrapeso adicional +kg 180 95

Con cadenas de acero +kg 66 130

Cadenas de acero mm 300 300

Nivel de ruido

ECR35D ECR40D

Nivel sonoro interior según ISO 6396

LpA dB 78 78

Externer Lärmpegel erfüllt ISO 6395 und EU-Lärmrichtlinie (2000/14/EG) und 474-1:2006 +A1:2009

LWA dB 93 94

Sistema eléctrico

ECR35D ECR40D

Voltaje V 12 12

Batería V 1 x 12 1 x 12

Capacidad de la batería Ah 74 74

Alternador V/Ah 12/60 12/60

Rendimientos de excavación

ECR35D ECR40D

Anchura de cazo estándar (hoja, sin cortadora lateral) mm 600 600

Masa de cazo estándar kg 90 90

Capacidad de cazo estándar l 114 114

Rotación del cazo ° 198 199

Fuerza de arranque de cazo (ISO) daN 3 072 3 289

Fuerza de arranque de brazo corto (ISO) daN 2 066 2 371

Con brazo corto mm 1 250 1 400

Fuerza de arranque de brazo largo (ISO) daN 1 819 2 060

Con brazo largo mm 1 500 1 700

Sistema de traslación

ECR35D ECR40D

Máx. empuje de la barra de tracción daN 3 100 3 100

Máx. velocidad de traslación baja km/h 2,7 2,7

Máx. velocidad de traslación alta km/h 4,5 4,5

Capacidad para subir pendientes ° 20 20

Sistema de giro

ECR35D ECR40D

Máx. velocidad de giro r/min 9 9

Máx. par de giro daNm 810 710

Sistema hidráulico

ECR35D ECR40D

Tipo de bomba Bomba de pistones con caudal variable

Caudal máximo del sistema l/min 103 103

Caudal máximo para implementos l/min 65 65

Presión máxima para accesorios MPa 22 22

Caudal máximo para 2º circuito de implementos (opción)

l/min 23 23

Presión máxima de trabajo MPa 26 24

Llenado de servicio

ECR35D ECR40D

Depósito de combustible l 64 64

Sistema hidráulico, total l 62 62

Depósito hidráulico l 32 32

Aceite del motor l 7 7

Refrigerante del motor l 7 7

Unidad de reducción de desplazamiento l 2 x 0,7 2 x 0,7

11

A

B1 m

A

B

EspecificacionesCAPACIDAD DE ELEVACIÓN ECR35D

Estas capacidades se indican para una máquina equipada con cabina, cadenas de goma de 300 mm y sin cazo o enganche rápido. Estos valores cumplen con la norma ISO 10567. No superan el 75% de la carga de volteo o el 87% del límite hidráulico con la máquina sobre un suelo firme y nivelado. Las cargas marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad de elevación hidráulica de la máquina, más que por la carga de volteo. Precaución: Según la norma EN 474-5, la máquina debe estar equipada para realizar operaciones de manipulación. Es responsabilidad del operador conocer y cumplir los reglamentos de seguridad locales y nacionales aplicables.

Radio de punto de elevación (A)2,0 m 3,0 m 4,0 m Alcance máx. Máx.

Altura de punto de

elevación (B) m

m

Brazo: 1 250mm + Hoja dozer arriba

3 kg 479 470 3,952 kg 730 712 461 453 388 381 4,431 kg 669 652 440 432 359 353 4,570 kg 635 619 424 416 370 364 4,41-1 kg 1 220 1 167 632 616 438 430 3,91-2 kg 1 268 1 213 753 732 2,76

Brazo: 1 500mm + contrapeso adicional + Hoja dozer arriba

3 kg 537 526 485 475 4,232 kg 526 514 406 398 4,681 kg 766 744 502 491 379 371 4,810 kg 1 203* 1 203* 721 700 481 470 388 381 4,66-1 kg 1 364 1 300 712 691 476 465 448 438 4,19-2 kg 1 405 1 339 733 712 668 650 3,21

Brazo: 1 250mm Hoja dozer abajo

3 kg 760* 470 3,952 kg 901* 712 793* 453 750* 381 4,431 kg 1 368* 652 939* 432 805* 353 4,570 kg 1 628* 619 1 049* 416 918* 364 4,41-1 kg 2 706* 1 167 1 570* 616 1 007* 430 3,91-2 kg 1 869* 1 213 1 101* 732 2,76

Brazo: 1 500mm + contrapeso adicional + Hoja dozer abajo

3 kg 648* 526 643* 475 4,232 kg 713* 514 621* 398 4,681 kg 1 244* 744 877* 491 653* 371 4,810 kg 1 203* 1 203* 1 577* 700 1 018* 470 760* 381 4,66-1 kg 2 321* 1 300 1 603* 691 1 015* 465 927* 438 4,19-2 kg 2 320* 1 339 1 200* 712 1 037* 650 3,21

CAPACIDAD DE ELEVACIÓN ECR40D

Estas capacidades se indican para una máquina equipada con cabina, cadenas de goma de 300 mm y sin cazo o enganche rápido. Estos valores cumplen con la norma ISO 10567. No superan el 75% de la carga de volteo o el87% del límite hidráulico con la máquina sobre un suelo firme y nivelado. Las cargas marcadas con un asterisco (*) están limitadas por la capacidad de elevación hidráulica de la máquina, más que por la carga de volteo. Precaución: Según la norma EN 474-5, la máquina debe estar equipada para realizar operaciones de manipulación. Es responsabilidad del operador conocer y cumplir los reglamentos de seguridad locales y nacionales aplicables.

Radio de punto de elevación (A)2,0 m 3,0 m 4,0 m Alcance máx. Max.

Altura de punto de

elevación (B) m

m

Brazo: 1 400mm + Hoja dozer arriba

3 kg 609 579 544 517 4,272 kg 932 878 595 564 457 434 4,711 kg 864 812 569 539 428 407 4,840 kg 825 774 549 520 439 417 4,69-1 kg 1 590 1 457 820 769 545 516 506 479 4,24-2 kg 1 630 1 495 842 791 745 702 3,27

Brazo: 1 700mm + contrapeso adicional + Hoja dozer arriba

3 kg 617* 616 513 487 4,602 kg 629 596 439 417 5,001 kg 909 854 597 565 413 392 5,120 kg 1 122* 1 122* 856 802 571 539 420 398 4,99-1 kg 1 624 1 486 841 788 561 529 471 446 4,57-2 kg 1 657 1 517 855 802 631 596 3,73

Brazo: 1 400mm Hoja dozer abajo

3 kg 740* 579 786* 517 4,272 kg 957* 878 839* 564 837* 434 4,711 kg 1 542* 812 1 039* 539 901* 407 4,840 kg 1 884* 774 1 201* 520 982* 417 4,69-1 kg 2 539* 1 457 1 885* 769 1 205* 516 1 088* 479 4,24-2 kg 2 757* 1 495 1 465* 791 1 240* 702 3,27

Brazo: 1 700mm + contrapeso adicional + Hoja dozer abajo

3 kg 617* 616 713* 487 4,602 kg 733* 596 761* 417 5,001 kg 1 351* 854 950* 565 819* 392 5,120 kg 1 122* 1 122* 1 790* 802 1 145* 539 891* 398 4,99-1 kg 2 192* 1 486 1 892* 788 1 214* 529 987* 446 4,57-2 kg 3 181* 1 517 1 643* 802 1 121* 596 3,73

12

P1 m

S/T X

N

YG

HI

JK

M

1 m

W

U

RO

LQ

α

α1

α2

β2

β1

Z

B

A

DC

EF

C*

M*

DIMENSIONESDescripción Unidad ECR35DBrazo mm 1 250 1 500A Altura máxima de corte mm 4 497 4 640B Altura máxima de descarga mm 3 147 3 290C Profundidad de excavación mm 2 785 3 035C* Profundidad máxima de excavación mm 3 173 3 420D Profundidad máxima de excavación vertical mm 2 251 2 494E Alcance máximo de excavación a nivel del suelo mm 5 131 5 370F Alcance máximo de excavación mm 5 261 5 497G Posición más elevada de la hoja dozer mm 370H Posición más baja de la hoja dozer mm 525I Distancia entre ejes mm 1 604J Longitud de cadenas mm 2 055K Hoja dozer, alcance máximo a nivel del suelo mm 1 648L Anchura total con cadenas de goma de 300 mm mm 1 780M Longitud total mm 4 609 4 504M* Longitud de transporte mm 5 435 5 380N Altura total del capó del motor mm 1 573O Distancia mínima al suelo mm 285P Altura de hoja dozer mm 368Q Anchura de tejas (goma) mm 300R Altura libre a la superestructura mm 557S Radio de giro delantero mm 2 394 2 418T Radio de giro delantero con desviación máxima mm 1 869 1 889U Altura total mm 2 481W Anchura total de la superestructura mm 1 575X Radio de giro de voladizo mm 885 970X1 Voladizo de contrapeso adicional mm 85 (incl.)Y Ángulo de acercamiento ° 25Z Anchura de la hoja dozer mm 1 780α1 Ángulo máximo de giro de pluma a la izquierda deg 76β1 Desplazamiento máximo de pluma a la derecha mm 995α2 Ángulo máximo de giro de pluma a la derecha ° 56β2 Desplazamiento máximo de pluma a la izquierda mm 7871: Opción

Especificaciones

13

P1 m

S/T X

N

YG

HI

JK

M

1 m

W

U

RO

LQ

α1

α2

β2

β1

Z

B

A

DC

EF

C*

M*

DIMENSIONESDescripción Unidad ECR40DBrazo mm 1 400 1 700A Altura máxima de corte mm 4 690 4 853B Altura máxima de descarga mm 3 347 3 514C Profundidad de excavación mm 3 131 3 431C* Profundidad máxima de excavación mm 3 481 3 771D Profundidad máxima de excavación vertical mm 2 521 2 811E Alcance máximo de excavación a nivel del suelo mm 5 411 5 699F Alcance máximo de excavación mm 5 533 5 813G Posición más elevada de la hoja dozer mm 370H Posición más baja de la hoja dozer mm 525I Distancia entre ejes mm 1 604J Longitud de cadenas mm 2 055K Hoja dozer, alcance máximo a nivel del suelo mm 1 648L Anchura total con cadenas de goma de 300 mm mm 1 780M Longitud total mm 4 780 4 640M* Longitud de transporte mm 5 650 5 580N Altura total del capó del motor mm 1 573O Distancia mínima al suelo mm 285P Altura de hoja dozer mm 368Q Anchura de tejas (goma) mm 300R Altura libre a la superestructura mm 557S Radio de giro delantero mm 2 459 2 474T Radio de giro delantero con desviación máxima mm 1 923 1 936U Altura total mm 2 481W Anchura total de la superestructura mm 1 575X Radio de giro de voladizo mm 1 035 1 035X1 Voladizo de contrapeso adicional mm 0 (incl.)Y Ángulo de acercamiento ° 25Z Anchura de la hoja dozer mm 1 780α1 Ángulo máximo de giro de pluma a la izquierda deg 76β1 Desplazamiento máximo de pluma a la derecha mm 995α2 Ángulo máximo de giro de pluma a la derecha ° 56β2 Desplazamiento máximo de pluma a la izquierda mm 7871: Opción

14

EquipamientoEQUIPAMIENTO DE SERIE

EC

R3

5D

EC

R4

0D

MotorMotor diésel Volvo de 3 cilindros con bajas emisiones, inyección directa y refrigeración por agua, conforme con los requisitos medioambientales de las normas Etapa V de la UE y Tier 4 de la EPA.

• •Circuito de prevención de rearranque del motor Motor de arranque protegido contra el encendido cuando el motor ya está en funcionamiento

• •Filtro de aFiltro de protección es tubo de aspiración de combustible en el interior del depósitoire de un elemento de tipo seco. • •Depósito de plástico con tapón de drenaje. • •Filtro de protección es tubo de aspiración de combustible en el interior del depósito • •Separador de agua. • •Filtro de combustible translúcido. • •

Sistema de control eléctrico/electrónicoBatería sin mantenimiento • •Sistema eléctrico IP67 protegido y conectores de alta calidad • •Interruptor de desconexión de batería desmontable • •Toma de corriente de 12v en la cabina • •

Sistema de giroMotor hidráulico de pistón radial con engrane directo en la rueda de corona interna de bola (sin engranajes de reducción) • •Válvula Shockless integrada • •Freno de giro multidisco automático • •Lubricación centralizada y remota de rueda de corona y rodamiento de bolas • •

Tren motrizMotores hidráulicos de pistón axial equipados con engranajes de reducción epicíclicos • •Traslación automática de dos velocidades • •Rodillos inferiores de reborde interno lubricados de por vida • •Rueda de tensado por engrase lubricada de por vida • •

Bastidor inferiorBastidor de geometría en “X”, fabricado con soldadura en caja con miembros laterales inclinados • •2 puntos de amarre en la hoja dozer • •2 puntos de amarre en el bastidor • •2 puntos de elevación integrados • •Resistentes cubiertas de protección desmontables para los motores de cadenas y el sistema de giro • •Borde 400HB soldado en hoja dozer • •

Sistema hidráulicoPanel de acceso amplio articulado y cierre con llave. • •Bomba de pistón de caudal variable sensible a la carga • •Válvula de control principal de distribución de caudal de centro cerrado • •Amortiguación en cilindros: • •Pluma arriba • •Brazo fuera • •Elemento de filtración y llenado patentado • •Sistema de refrigeración de una capa. • •Circuito hidráulico de doble acción para accesorios. • •Válvula de martillo/cizalla • •Depósito de plástico con tapón de drenaje • •

Equipamiento de excavaciónPluma soldada en caja monobloque • •Protección de biela de cilindro de pluma • •Punto de elevación integrado en la pluma. • •Brazo soldado de caja monobloque • •Casquillos de acero de larga duración • •Pasadores endurecidos, prelubricados y resistentes a la corrosión • •Intervalos de engrase de 50 horas • •

CabinaFOPS on top nivel 1 (Estructura de protección contra la caída de objetos) • •TOPS (Estructura de protección antivuelco) • •ROPS (Estructura de protección antivuelco) • •Estación del operador amortiguada. • •Amplia puerta de acceso • •Piso amplio y sin obstrucciones. • •Parabrisas delantero de apertura con tirante de gas • •Compartimento delantero de apertura completa dentro del almacenaje de la cabina para la ventanilla frontal inferior. • •Limpia y lavaparabrisas delantero • •Ventana corrediza en el lado derecho • •Sistemas de calefacción. • •Múltiples salidas de aire ajustables. • •Entrada de aire filtrado • •Luz interior de la cabina • •Cinturón de seguridad con indicador de advertencia • •Dos luces de trabajo en el frente superior de la cabina. • •

CanopyFOPS nivel 1 en parte superior (Estructura de protección contra la caída de objetos) • •TOPS (Estructura de protección antivuelco) • •ROPS (Estructura de protección antivuelco) • •Estación del operador amortiguada • •Piso amplio y sin obstrucciones • •Pasamanos de acceso izquierdo • •Cinturón de seguridad con indicador de advertencia • •

EQUIPAMIENTO DE SERIE

EC

R3

5D

EC

R4

0D

Mandos de la máquinaMando en la punta de los dedos para el desplazamiento de la pluma. • •Mando en la punta de los dedos para el circuito auxiliar • •Interruptor deslizante para el martillo en joystick derecho • •Dispositivo de bloqueo automático para los controles piloto y las palancas de desplazamiento cuando se levanta la consola del lazo izquierdo. • •Dispositivo de seguridad de arranque del motor: debe elevarse la consola izquierda para accionar el motor de arranque • •Acumulador de presión para bajar el equipo hasta el suelo si el motor se apaga. • •Botón de par alto / cambio automático de dos velocidades en el teclado. • •Interruptor deslizante de alta velocidad en la palanca de la hoja dozer. • •Pedales de traslación grandes. • •

Instrumentación y monitorizadoIndicadores de temperatura de agua y nivel de combustible. • •Luces de aviso para las obstrucciones del filtro hidráulico y filtro de aire. • •Apagado automático de emergencia del motor. Evita averías si el refrigerante se sobrecalienta o si la presión del aceite del motor es demasiado baja.

• •Varias luces de aviso, unidas a una señal sonora, si se producen fallos de funcionamiento (sobrecalentamiento, caída de la presión de aceite, voltaje bajo de la batería…)

• •Aprobación oficialLa máquina cumple con la directiva europea 2006/42/EC • •Nivel sonoro según la directiva 2000/14/CE • •Vibraciones de manos y brazos - Las vibraciones de todo el cuerpo cumplen con la directiva 2002/44/EC. • •La compatibilidad electromagnética (EMC) cumple con la directiva europea 2004/108/EC y sus modificaciones • •Dispositivo para manipulación de objetos de conformidad con las normas EN 474-1 y EN 474-5 • •FOPS on top nivel 1 cumple con la norma ISO 10262. • •TOPS cumple con las normas ISO 12117 y EN 13531. • •ROPS cumple con las normas ISO 3471-1 y / SAE J1040. • •

EQUIPOS

• = De serie ○ = Opción

ECR35D ECR40D

Bás

ica

De

se

rie

Bás

ica

De

se

rie

Entorno del operadorCanopy ○ ○ ○ ○Calefacción de cabina ○ ○ ○ ○Cabina con calefacción y aire acondicionado ○ ○Asiento de vinilo o tapizado, con suspensión mecánica, asiento de respaldo bajo y cinturón de seguridad de 2” cm ○ ○ ○ ○Asiento de vinilo o tapizado, ajustable en altura, con suspensión mecánica, respaldo alto y cinturón de seguridad de 2” o 3” retráctil

○ ○ ○ ○Caja para guardar objetos ○ ○ ○ ○Techo de la cabina ○ ○Cambio de patrón de control ISO / SAE (interruptor eléctrico en cabina) ○ ○ ○ ○Alarma de traslación ○ ○ ○ ○Preinstalación de radio (cabina) • • • •Radio, AUX, USB, Bluetooth ○ ○Antirrobo ○ ○ ○ ○Contador de horas digital • • • •Contador de horas adicional (mecánico,) ○ ○ ○ ○Portavasos. ○ ○

Exterior de la máquinaEspejo retrovisor derecho • • • •Espejo retrovisor izquierdo ○ ○ ○ ○Luz de trabajo protegida en la pluma ○ ○ ○ ○Luz trasera ○ ○ ○ ○Rotativo de advertencia ○ ○ ○ ○Posibilidad de elegir entre faros y luz omnidireccional halógenos o de LED ○ ○ ○ ○Contrapeso adicional ○ ○ ○ ○Protección delantera del canopy (OPG1) ○ ○ ○ ○Protecciones para cabina o canopy (OPG2, frontal y superior) ○ ○ ○ ○Diferentes niveles de personalización de pintura (especificaciones RAL) para adaptarla a su identidad corporativa ○ ○ ○ ○

Equipamiento de excavaciónBrazo corto ○ ○ ○ ○Brazo corto + soporte de pulgar ○ ○Brazo largoBrazo largo + soporte de pulgarBrazo largo + contrapeso adicional ○ ○ ○ ○Brazo largo + soporte de pulgar + contrapeso adicional ○ ○

15

No todos los productos están disponibles en todos los mercados. Bajo nuestra política de mejora continua, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. Las ilustraciones no muestran necesariamente la versión de serie de la máquina.

SELECCIÓN DE EQUIPAMIENTO OPCIONAL DE VOLVO

Antirrobo Parada automática del motor OPG

Aire acondicionado Hoja angular Válvulas de seguridad

EQUIPOS

• = De serie ○ = Opción

ECR35D ECR40D

Bás

ica

De

se

rie

Bás

ica

De

se

rie

Equipamiento del bastidor inferiorGuías de goma de 300mm ○ ○ ○ ○Cadenas de acero de 300mm ○ ○ ○ ○Hoja dozer de serie • ○ • ○Hoja hidráulica angular ○ ○

Equipamiento hidráulicoMando proporcional en la punta de los dedos para el desplazamiento de la pluma. • •Mando on/off en la punta de los dedos para el desplazamiento de la pluma • •Mando proporcional en la punta de los dedos para implementos • •Mando on/off en la punta de los dedos para implementos • •Ajuste de flujo de accesorios con botón de 3 funciones y ajustes definidos de usuario. • •Dos válvulas de seguridad secundarias para circuitos auxiliares • • • •Drenaje hidráulico para implementos ○ ○Auxiliares de martillo y bivalva ○ ○Segundo circuito de implementos ○ ○Sistema de control Volvo ○ ○Enganches rápidos hidráulicos planos ○ ○ ○ ○Circuito de una sola acción para enganches rápidos ○ ○ ○ ○Circuito de doble acción para enganches rápidos ○ ○ ○ ○Válvula de elevación de seguridad de pluma y brazo con indicador de sobrecarga ○ ○ ○ ○Válvulas de elevación de seguridad de pluma, brazo y hoja dozer con indicador de sobrecarga ○ ○ ○ ○Cuchilla flotante • • • •Certificación de válvulas de seguridad ○ ○ ○ ○Aceite hidráulico mineral VG46 ○ ○ ○ ○Aceite hidráulico bio VG46 (PANOLIN®) ○ ○ ○ ○Aceite hidráulico mineral VG68 ○ ○ ○ ○Aceite hidráulico mineral VG32 ○ ○ ○ ○Aceite hidráulico bio VG32 (PANOLIN®) ○ ○ ○ ○

EQUIPOS

• = De serie ○ = Opción

ECR35D ECR40D

Bás

ica

De

se

rie

Bás

ica

De

se

rie

MotorControl de motor manual • •Control de motor digital con dos botones de velocidad de motor predefinidos (ajustable por el usuario) • •Ralentí automático del motor con ajuste de tiempo ○ ○Modo ECO • •Parada automática del motor con ajuste de tiempo ○ ○Filtro de aire de dos etapas ○ ○ ○ ○

Servicio y mantenimientoLuz de advertencia de obstrucción de filtro de aire en cabina • • • •Indicador de advertencia de sobrecalentamiento del motor en cabina • • • •Kit de herramientas ○ ○ ○ ○Recordatorio de servicio electrónico • •V-CADS pro • •

TelemáticaCare Track ○ ○

ImplementosEnganche rápido mecánico Volvo (tipo bulón) ○ ○ ○ ○Enganche rápido hidráulico Volvo (tipo bulón) ○ ○ ○ ○Kit de pasador adicional ○ ○ ○ ○Enganche rápido mecánico Lehnhoff® (MS03) ○ ○ ○ ○Enganche rápido hidráulico Lehnhoff® (HS03) ○ ○ ○ ○Enganche rápido hidráulico Tipo S (S40) ○ ○ ○ ○Rotadores hidráulicos Steelwrist® (X04) ○ ○Pulgar con amarre corto (para cazo de enganche directo) ○ ○ ○ ○Pulgar con amarre largo (cuando se utiliza enganche rápido) ○ ○ ○ ○Selección de cucharas fijas o basculantes (de 300 mm/ 52 l a 1 300 mm/150 l) ○ ○ ○ ○Cuchillas laterales atornilladas ○ ○ ○ ○Martillo hidráulico HB03LN ○ ○ ○ ○

Ref. N

o 20

05

80

73

_A

/ Sp

anish-3

3 / 2

019

.04

/ CE

X / V

olvo, Glob

al Marketing