VISITING

SUPPORTERS

GUIDE

ЗМЕСТ

- КЛУБ - 3

- СТАДЫЁН КЁЛЬН - 4

- ЯК ТРАПІЦЬ НА СТАДЫЁН - 6

- ГАСЦЯВАЯ ТРЫБУНА - 9

- БАЛЕЛЬШЧЫКІ - 10

- ІНФАРМАЦЫЯ ДЛЯ БАЛЕЛЬШЧЫКАЎ ЗАБМЕЖАВАНЫМІ МАГЧЫМАСЦЯМІ - 14

- КАНТАКТЫ | САЦЫЯЛЬНЫЯ МЕДЫЯ - 15

2

КЛУБ

3

ЗАСНАВАНЫ13 лютага 1948 г.

ДАСЯГНЕННІ

Чэмпіён Германіі Уладальнік Кубка Германіі

1962,1964,1978 1968, 1977,1978,1983

КОЛЕРЫ КЛУБА ЧЛЕНЫ КЛУБА КЛУБЫ БАЛЕЛЬШЧЫКАЎ

чырвоны і белы + 100,000 1,500

СТАДЫЁН КЁЛЬН

СТАДЫЁН КЁЛЬН

АДРА УМЯШЧАЛЬНАСЦЬ

Aachener Straße 999 Дамашнія: 50 000

50933 Köln Міжнародныя: 45 500

Стадыён Кёльн – гэта дом каманды 1. ФК Кёльн.

Цяперашні стадыён быў адноўлены ў 2004 г. і прымаўнекалькі матчаў Кубка канфедэрацый ФІФА 2005 г.

і таксама чэмпіянату свету 2006 г. Падчас матчаўнямецкай лігі стадыён умяшчае 50 000 гледачоў і45 500 гледачоў на міжнародных матчах. Гэтаспецыяльны футбольны стадыён, на якім нямабегавой дарожкі вакол поля. Хатнія матчы каманды

1. ФК Кёльн заўсёды лічацца аднымі з самых галосныхматчаў Германіі, дзякуючы адданым балельшчыкамклуба. У сезоне 2016-2017 гг. стадыён у сярэднімзапаўняўся на 99%. Колькасць уладальнікаўсезонных білетаў складае25 500 чалавек, існуе вялізны спіс імёнаў тых, хточакае наяўнасці вольнага сезоннага білету.

5

Чыгуначная станцыя Stadion Köln

Уваход для балельшчыкаў каманды гасцейУваход для VIP-гасцей і прэсы

ЯК ТРАПІЦЬ НА СТАДЫЁН

6

МАШЫНАЙ/АЎТОБУСАМЕдзьце па аўтастрадзе А1 і выязджайце на трасуKӧln-Bockelmünd, Kӧln-Lӧvenich або Kӧln

Weiden/Frechen. Адтуль проста едзьце паўказальніках Stadion. На стадыёне і вакол ягоёсць каля 7 500 парковачных месцаў.

ГРАМАДСКІМ ТРАНСПАРТАМСядайце на цягнік KVB Line 1 з Heumarkt у напрамку

Weiden і выходзьце на прыпынку RheinEnergieStadion.

Таксама можна сесці на цягнік Line 1 на прыпынку

Weiden West, да якога можна даехаць на

S-Bahn№12 або№13 з цэнтральнага

чыгуначнага вакзала або з аэрапорта Кёльн/Бон.

ЗАЎВАГА: Балельшчыкам каманды гасцей трэба карыстацца паркінгам Р4. У дзень матча P4 адкрываецца а 8 гадзіне раніцы.

ЯК ТРАПІЦЬ НА СТАДЫЁН

7

Düsseldorf

International

Airport

Frankfurt

Airport

ЯК ТРАПІЦЬ НА СТАДЫЁН

8

ГАСЦЯВАЯ ТРЫБУНА

9

БАЛЕЛЬШЧЫКІ ІНШЫХ КАМАНД атрымліваюць месцы ў секцыях N6 Паўночнай трыбуны. Уваход у гэтыя секцыізнаходзіцца на паўночна-ўсходнім краі стадыёна.

Секцыя N6

БАЛЕЛЬШЧЫКІ

БАЛЕЛЬШЧЫКІ

11

БАЛЕЛЬШЧЫКІ ІНШЫХ КАМАНД1. ФК Кёльн – гэта клуб, які мае культуру гасціннасці. Мы вітаем любых балельшчыкаў і запрашаем балельшчыкаўвашых клубаў наведаць Кёльн і адчуць атмасферу Стадыёна Кёльн.

Нататка: стадыён адкрываецца за 2 гадзіны да пачатку матча. Балельшчыкі без квітка не дапускаюцца на тэрыторыюСтадыёна Кёльн.

БАЛЕЛЬШЧЫКІ 1. ФК КЁЛЬНУсе клубы павінны ведаць, што 1. ФК КЁЛЬН мае вельмі моцную і адданую групу балельшчыкаў. У нас амаль100 000 членаў клуба, якія даюць свае галасы клубу.

ПАЛЕННЕБалельшчыкі іншых каманд павінны ведаць, што паленне цыгарэт поўнасцю забаронена на трыбунах стадыёна. Працаўнікі службы бяспекі стадыёна маюць права выдаліць любога, хто парушае правілы паводзін на стадыёне.

СУМКІНа Стадыён Кёльн забаронена прыносіць любыя сумкі. Месца для захоўвання сумак таксама няма.

АГУЛЬНЫЯ ПРАВІЛЫПоўны спіс таго, што забаронена прыносіць на Стадыён Кёльн і штонельга рабіць, гл. у Агульных правілах.

ЗАБАРОНЕНЫЯ РЭЧЫ

12

Weapons, dangerous

objects

Pyrotechnic objects gas aerosols

Glassware and

bottles

Alcoholic drinksPoles for flags or banners longer

than 1,50m and diameter over

3cm, doublepole banners, oversize

banners

animals

Ban of face coveringsPaper rolls

PROHIBITED ITEMS

13

Mechanical or electro

devices to make noise

Bulky objects

(e.g. cases, boxes)

Promotional, commercial,

political or religious itemsumbrellas

drugsRacist, xenophobic, extremist, discrimintaory,

radical, politicalmaterial to make propaganda

Cameras, videos for

commercial purpose

ІНФАРМАЦЫЯ ДЛЯ БАЛЕЛЬШЧЫКАЎ ЗАБМЕЖАВАНЫМІ МАГЧЫМАСЦЯМІ

14

АСОБЫ Ў КАЛЯСКАХ І З КЕПСКІМ ЗРОКАМБалельшчыкі ў калясках, асобы з кепскім зрокам і іх памочнікі маюць

месцы ў секцыях 02-07. Карыстайцеся сярэднім Усходнім уваходам.

ПАРКОВАЧНЫЯ МЕСЦЫПа парковачныя квіткі звярніцеся ў

аддзел падтрымкі балельшчыкаў.

Тэл. + 49 221 – 71616491

Эл. пошта: fans@fc-koeln.de

КАНТАКТЫ І САЦЫЯЛЬНЫЯ МЕДЫЯ

1. FC KÖLN GMBH & CO. KGAA

СЛУЖБОВЫ НУМАР

+49 221 26011221

Па гэтым нумары можна тэлефанаваць у наступны час:

Панядзелак-пятніца: 8:00-20:00

Субота: 9:00-18:00

Нядзеля: 10:00-16:00

АДРАС ЭЛЕКТРОННАЙ ПОШТЫ

service(at)fc-koeln.de

САЦЫЯЛЬНЫЯ МЕДЫЯ

#effzeh

@fckoeln | @FCKOELNFANSERVICE

@fckoeln_en

15