www.weekbladtroef.nl

ONAFHANKELIJKWEEKBLAD

Oplage: 13.000 ex.

40e jaargang nr. 18

dinsdag

29 april 2014D’rD’r

Weekblad voor Mergel- & HeuvellandWeekblad voor Mergel- & Heuvelland

Alle gedecoreerden na 30 april 2013, dieafgelopen zaterdagmorgen 26 april (Ko-ningsdag) nog eens gehuldigt werden inde raadszaal van het Simpelvelds ge-meentehuis. V.l.n.r. Nol Koll, Anton Delno-ye, Jean Brouns, Joep v.d. Aa, burge-meester Richard de boer, Ciska Wings,Hilde Brauwers-Gerets en Mirjam Wick. Foto: Leo Franzen.

Burgemeester Reg van Loo gingal donderdagavond op pad omsamen met de wethouders altwee onderscheidingen bij dedecorandi uit te reiken. De laat-ste drie werden vrijdagochtendbezorgd.

1- Arnold Eijmael (69) Past. Ge-lissenstraat 104 Vijlen, stelt sindsmeer dan 50 jaar zijn kennis, kundeen talenten ten goede aan degemeenschap van Vijlen. Heeft zichgespecialiseerd in alle mogelijkefacetten van techniek, en wendtdeze vrijwel dagelijks aan om zijnmedemens te ondersteunen, is be-gaan met de jeugd en ouderen ensinds 2009 tevens bestuurslid enkerkmeester van de parochie St.Martinus. Houdt de ontmoetings-plek van Vijlen, ‘De Koel’ mede

draaiende en zorgt voor alle techni-sche aspecten tijdens de talrijkeevenementen die in de ‘Koel’ ge-houden worden.

2- Fred Counotte, geboren 6 juni1961 (St. Jozefplein 14 Vaals), opbasis van zijn vrijwillige activiteitensinds 1984. Is reeds lange tijd alsvrijwilliger actief op het gebied vancarnaval, als bestuurslid, secretarisen penningmeester binnen CV DeGrensülle en de Elveraad. Daar-naast zorgt hij voor verkeersveilig-heid tijdens de vele optochten diein Vaals plaatsvinden.Lees verder op pagina 4..

Afgelopen vrijdagmorgen toog burgemeesterRichard de Boer vergezeld van secrataris PietSchillings en wethouder naar drie adressen inSimpelveld om aan de decorandi hun onder-scheiding als lid in de orde van Oranje Nas-sau uit te reiken.

Allereerst Dorpstraat 10a bij Hilde Brauwers-Gerets (73), de echtgenote van Jo. Hilde wasvan1984-1993 bestuurslid, daarna en ook nunog voorzitter van het Katholieke VrouwengildeSimpelveld. Vanaf 2005 collectant voor de MS-Stichting, vrijwilliger bij de dagopvang vanMeander en lid van de dialectgroep bij heemk.ver. “De Bongerd”. Tenslotte is ze vanaf 2010gastvrouw bij het maandelijkse koffiedrinken nade mis.Daarna was het adres Bouwerweg 12 aan debeurt bij Mirjam Wick (46) Al haar verdienstenliggen bij bij Gemengd Koord “Voyage” inLandgraaf.

Lees verder op pagina 3..

Drie Koninklijke onderscheidingen in Simpelveldi Bôches, Zumpelveld, Ees, Nieswiller, Wilder, Gen Berg, Vols, Lemieësj en Viele

Deze week in d’r TROEF:

Nieuwe tocht vanJesjpòòrt en Jestivvelt

➨5

Jubilarissen en feestbij Wilhelmina ➨

7

Opening Maria-maand Vijlen ➨

12

➨

➨

Vijf Lintjes in Vaals

A.H.J. Eijmael en echtgenote

F.J.M. Counotte met echtgenote.

Pagina 2 Nr. 18 • 29 april 2014

WeekenddienstenHUISARTSENVoor Bocholtz-Simpelveld-Ubachsberg- Vaals. Voorniet spoed zijn de praktijken van 8-17 uur bereikbaar.In Vaals bereikbaar van 8.00-12.30 uur & 13.30 uur-17.00 uurHuisartsenmaatschap Bocholtz . . . . . ☎ 045-5441213Huisartsenmaatschap Simpelveld . . . ☎ 045-5440333Huisartsenpraktijk Ubachsberg . . . . . ☎ 045-5754747Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere). ☎ 043-3062744Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten) . . . ☎ 043-3061383Bij spoed een van de volgende nummers bellen:Bocholtz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5441208Simpelveld: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5440325Ubachsberg: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5754747Huisartsenpraktijk Vaals (Bruggeman & Broere). ☎ 043-3062780Huisartsenpraktijk Vaals (Habets & Stouten) . . . ☎ 043-3062468Na 17.00 uur en in het weekend wordt u automatisch door-geschakeld naar de Huisartsenpost in HeerlenHet rechtstreekse nummer van Nightcare ☎ 045-5778844OPENINGSTIJDEN APOTHEEK SIMPELVELD/BOCHOLTZBocholtz: ma. t/m. vr. van 8.30-12.30 uur en van 13.30-17.30 uur.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 5444094Simpelveld: ma. t/m vr. van 8.30-18.00 uur. ☎ 5441100Buiten genoemde openingstijden kunt u voor spoedge-vallen in avond, nacht en weekend terecht bij deDassenburcht Apotheek op het ziekenhuisterreinAtrium MC te Heerlen, Henri Dunantstraat 5 Heerlen, . . . . . . . . ☎ 045 5741004. Zaterdags kunt u van 9.00-17.00 uur terecht bij Apo-theek de Hesselle, Bongerd 25 Heerlen☎ 045 -5719545.Zaterdags kunt u van 9-17 uur terecht bij Theriak apo-theek de Heselle, Bongerd 25 Heerlen . ☎ 045-5719545TANDARTSEN spoedhulp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 06-51 27 20 39(alleen voor SIMPELVELD-BOCHOLTZ, GULPEN-WITTEM en VAALS)

IMPULS MAATSCHAPPELIJK WERKInloopspreekuren:Bocholtz: Donderdag 14-15 uur, Welzijns MedischCentrum, Kommerstraat 51 . . . . . . . . . ☎ 045-5440999Simpelveld: dinsdag 14-15 uur, Gemeentehuis Markt 1 . . . . . . . . . . . ☎ 045- 5440999 Crisissituaties buiten kantooruren . ☎ 045 - 571 9999.

GehandicaptenplatformTel. spreekuur: Elke vrijdag van 10-11 uur en na af-spraak Math Göbbels . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442794 of Jozé Leisten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ☎ 045-5442241

Muzikale Lentemarkt in en om het restaurant Mondriaan Heerlen

van 10-15 uur (zie ook artikel).

Tanz in den Mai bij The Hills met div. artiesten

Aanvang 20 uur (zie ook artikel en advertentie).•

Lente Fair in Simpelveldin en rond de Klimboom van 11-17 uur

(zie ook artikel).•

48e Mergellandroute Bocholtz Start 11 uur Oud Bocholtz, terug zondag 4 mei tussen 11.50 en 12.30 uur kantine Tennishal

Simpelveld (zie ook artikel).•

Boeken-en Platenbeursvan 11-15 uur Laethof Putstraat 19 Eygelshovenmet gratis kop koffie. Ook bezoek Mijnproject

mogelijk (zie ook artikel).

Dodenherdenkingen in Bocholtz en Simpelveld

Bocholtz aanvang 9.45 uur. Simpelveld 19.30 uur(zie ook artikel).

•Lente- wandeltocht Ubachsberg

Starttijden tussen 7 en 14 uur (zie ook artikel).•

7e Bergomloop Simpelveld oude parcoursVanaf 10,30 uur (zie ook artikel).

•Lente Fair in Simpelveld

in en rond de Klimboom van 11-17 uur (zie ook artikel).

Woensdagwandeltocht SimpelveldStart vanaf Driesprong Kruinweg vanaf 9 uur

(zie ook artikel). •

Senioren+ wandelingVertrek 09.45 uur vanaf dienstencentrum Rode

Beuk Simpelveld (zie ook Kortvermeld).

Open Dag brandweerkazerne Vaals van 12-16.30 uur achter poltiebureau

(zie ook artikel).•

Feestavond /Jubilarissen viering g.v. Wilhelmina Bocholtz. Interne huldiging 20 uur.Feestavond aanvang 21 uur. Orkest “ 2on Tour “

(zie ook artikel).

Inloopdag Mantelzorgers Rode Beuk Simpelveld van 10-12 uur.

Thema Dementie (zie ook artikel).

De volgende Troef verschijnt op

dinsdag 13 mei

WEEKBLADOPLAGE 13.000 EX.

Aanleveren redactie per e-mail t/m donderdag 12.00 uur. Advertenties en troefjes t/m donderdag 16.00 uur.Overlijdensadvertenties kunnen ook opgenomenworden en wel tot zondagsmiddags 17 uur.E-mail: advertent ie@weekbladtroef.n l

TROEF KANTOORDr. Nolensstraat 8, 6351 GM Bocholtz ☎ 045-544 35 67Openingstijden: dinsdag t/m donderdag 14.00-17.00 uur envrijdag van 14.00-16.00 uur of op afspraak. Tel bereikbaar tij-dens kantooruren of info@weekbladtroef.nlREDACTIE:E-mail: redact ie@weekbladtroef.n lAGENTSCHAPLaval sigarenmagazijn BocholtzDr. Nolensstraat 25 ☎ 045-544 14 25

Klachten over bezorging ☎ 045-544 35 67Lay-outMedia Studio Wijmenga Eygelshoven ☎ 045-532 26 20

Niets uit deze uitgave mag worden verveelvuldigd en/of openbaar gemaaktworden d.m.v. fotokopie, microfilm of op welke andere wijze dan ook zon-der voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.

AgendaWoensdag 30 april

Zaterdag 3 mei

Zondag 4 mei

Woensdag 7 mei

Zaterdag 10 mei

Woensdag 14 mei

Oud papierAlgemeen: Onder oud papier wordt niet verstaanbehang of de kartonnen(tetra) flessen van melk, fris-drank, pudding en yoghurt. Ook geen verpakkings-matriaal als piepschuim en plastic mag meegeno-men worden. Bundel het papier of doe het in kar-tonnen dozen en dus niet in houten kistjes of plasticzakken.

HARMONIE ST. AGATHA EYSElke eerste vrijdag van de maand. Papier vrijdagvanaf 18 uur gebundeld langs de kant van de wegplaatsen. In verband met de reconstructiewerkzaam-heden in Eys zullen in de komende tijd regelmatigstraten niet bereikbaar zijn voor het ophalen vanoud papier. Wij vragen u dan ook om elke eerste vrij-dag van de maand het oud papier op een bereikba-re plaats neer te zetten. Dank voor uw medewer-king.

FANFARE ST. CECILIA BOCHOLTZ WIJK 2: Iedere2e donderdag van de maand: Donderdag 8 mei:Beatrixstraat; Bernhardstraat; Bongaarderweg; Bon-gerdplein; Broek; Dr. Nolensstraat; De Pomerio;De Slag; Emmastraat; Gasthof; Groeneboord;Hinsbrig; Hofstraat; Irenehof; Julianastraat; Kerk-straat; Kloosterhof; Kommerstraat; Op de Klinkert;Op de Weijer; Oude Smedestraat; Overhuizenstraat;Past. Neujeanstraat; Patersplein; Patersweg; Paum-straat; Persoonstraat; Prickart; Pr. Hendrikstraat;Quelle; Schoolstraat; Schuttershof; Steenberg;Steenbergervoetpad (onderste en bovenste flat);Stevensweg; Weiweg; Wilhelminastraat; Zandberg. Papier vóór 12.30 uur buiten gereed zetten.

SIMPELVELD: 2e dinsdag van de maand. Dinsdag 13 mei Ophalen oud-papier: Boschenhuizen-Bouwensstr.-Bouwerweg- Brandstr.-Brewerstr.-Buysroggesttr.-Clara Feystr.-Clovisstr.-Deus-Diddenstr. -Dr.Ottenstr. -Dr.Poelsplein-Dr.Schweitzerstr.-Gangstr.-Grispenplein-Haembuc-kerstr.-Hennebergweg-Jamarstr.-Kapelstr.-Karolin-genstr.-Kromstr.-Laurenthof-Laurentstr.-Lerschenstr.-Merovingenstr.-Molt-Norbertijnenstr.-Pannesla-gerstr.-Peuschkensheiderweg-Romeinenstr.-Schee-lenstr.-Sougnezstr.-Stampstr.-Steenstr.-St.Georgestr.-St.Remigiusstr.-vanWerschstr.-Verzetstr.-Vinkedelstr.-Wijnstr. - Zaunbrecherstraat en Zijstraat. Dinsdag voor 18 uur buiten gereedzetten.

kort vermeldPARKSTAD: ModeshowBorstkankerpatiëntenBVN afd. Parkstad organiseert dinsdag 13 mei a.s.van 10 tot 12 uur een modeshow voor en door(ex)borstkankerpatiënten in het Toon Hermans huisWilhelminaplein 24 Heerlen. Toegang is gratis. ➨

Pagina 3Nr. 18 • 29 april 2014

kort vermeld

(vervolg voorpagina)Vanaf 1985 diverse (bestuurs)functies, van 1985-2013 lid muziekcommissie. Ook vanaf 1985 af lidvan de activiteitencommissie, van1989 af be-stuurslid, van 1990 af beheerder van de partitu-ren als archivaris van het koor en vanaf 1990 lidvan de kledingcommissie.

Last but not least naar de Clara Feystraat 29 waarJoep van der AA (65) zijn onderscheiding in ont-vangst mocht nemen. Wat Joep voor de gemeen-schap betekende en nog betekent is het volgen-de: Van 1988 af componist en tekstschrijver bij CVde Woeesj-joepe. Van 1989-2007 actief lid, be-stuurslid en opleider bij fanfare St. Cecilia Boch-oltz. Verder van 1993 af vrijwilliger bij en voorzit-ter van de werkgroep Concertwedstrijden bij hetWMC in Kerkrade. Heeft in totaal zes concoursen

georganiseerd en geleid en fungeert als aan-spreekpunt voor de internationaal samengesteldejury en de deelnemers aan de wedstrijden in deRodahal. Joep is van 1996 af vrijwilliger, bestuurslid (2002-2004), voorzitter van de interim-werkgroep(2005) en dirigent van het jeugdorkest (2000-2004) van harmonie St. Jozef Kaalheide. GemeenteVan 2002- 2003 fractieassistent, tot 2010 raadsliden daarna één periode (4 jaar) wethouder in degemeente Simpelveld. Bij de GGD was hij van2003-2010 algemeen bestuurslid en daarna werdhij dagelijks bestuurslid en is dat nu nog. Verder ishij van 2010 af lid van zowel het algemeen als hetdagelijks bestuur van Werkvoorzieningschap OZL. Tenslotte van1995-2005 onbezoldigd toetsin-structeur bij het examen voor verpleegkundigen.

➨

NIJSWILLER: Opbrengst Vastenactiedie gehouden werd tijdens de Goede Week be-droeg: € 517,04. Hartelijk dank voor uw gulle bijdra-ge. Ook een woord van dank voor de geweldigeinzet van alle vrijwilligers van de M.O.V.-goep Nijs-willer (M.O.V. staat voor Missie, Ontwikkeling,Vrede), en dank aan degenen die zich de moeitehebben getroost hun vastenaktiezakje in de kerk ofop de Ireneweg 10 te bezorgen.

Drie Koninklijke onderscheidingen in Simpelveld

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f.

Brood- en Banketbakkerij

Ivo Dreessen v.o.f.

Wilhelminastraat 27 - 6351 GN Bocholtz - Tel/Fax 045-544 12 98Zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 29 april t/m 3 mei 2014 Zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen geldig van 6 t/m 10 mei 2014

Chiabatta wit . . . . . voor . . . . . . . . 1.801.80Natuurspelt; speltbrood met zonnebloem-pitten, speltvlokken, gebroken spelt en lupinegries en bevat veel vitamines en mineralen . . . . . . . voor . . . . . . . . 2.152.15Kersenvlaai . . . . . . . voor . . . . . . . . 8.158.15Aardbeien soezen . . . . . . 4 stuks . . . . . 5.205.20

Tarvo volkorenbroodbus of vloer . . . . . . voor . . . . . . . . 1.751.75Columbusbrood; heerlijk voedzaam brood met Chiazaad en Boekweit

. . . . . . . . . . . . . . . voor . . . . . . . . 1.751.75Strooisel puddingvlaai voor . . . . . 7.857.85Harde wener gebakje bananenbavarois . . . . . . per stuk . . . . . 1.351.35

Pagina 4 Nr. 18 • 29 april 2014

kort vermeldBOCHOLTZ: CollecteHartstichtingDe opbrengst van de onlangs gehoudencollecte in Bocholtz bedroeg het mooiebedrag van € 1474,62. Men bedankt demensen die ook dit jaar weer de Hart-stichting steunden en zeker ook de col-lectanten die ieder jaar weer trouw langsde deuren gaan!Mocht u hier ook iets voor voelen, neemdan gerust even vrijblijvend contact opmet: Wim Dumont ☎045-5443158,Marlies van der Leeuw ☎045-5444484 ofThea de Koning ☎045-5441996.

(vervolg voorpagina)3- Hans Phijl, geboren 16 novem-ber 1938 (Maastrichterlaan 162FVaals), op basis van zijn onbezol-digde activiteiten sinds 1963. Zetzich sinds jaar en dag in voor na-tuurbehoud en het behoud van vo-gels in de gemeente Vaals. Mededoor zijn inzet is het aantal kerkui-len en steenuilen gestegen in delaatste jaren. Zijn fascinatie voor denatuur geeft hij tijdens vogelexcur-sies door aan de deelnemers envindt daarnaast nog tijd om zorg teverlenen aan de bewoners van hetZorgcentrum Langedael. Is ceremo-niemeester bij de carnavalsvereni-ging en bestuurslid van de Duiven-vereniging Eendracht.4- Anna Maria Van der Poel-Loo,geboren op 12 augustus 1929

(Zorgcentrum Langedael, Bloemen-dalstraat 148 Vaals) op basis vanhaar onbezoldigde activiteiten sinds

1988. Haar hele leven staat in hetteken van het verzorgen van hulp-behoevende mensen; als vrijwillig-ster en lid van de cliëntenraad inzorgcentrum Langedael, als vrijwil-ligster bij de Stichting S.O.S.Telefonische Hulpdienst, als mede-oprichtster van het Hospice Mar-tinus in Mechelen en lid van deWmo-raad Vaals. Ondanks haar ho-ge leeftijd neemt zij nog altijd actiefdeel aan vrijwilligersactiviteiten.

5- Ferdinand Hendricks, geboren19 januari 1942 ( Vijlenstraat 54 teVijlen) op basis van zijn onbezol-digde activiteiten sinds 1970. Zetzich al meer dan 30 jaar in voor hetwel en wee van de bijenbevolking.Besteed elke vrije minuut aan voor-lichting, promotie, samenwerking,het ontwikkelen van nieuwe be-handelmethodes. Naast de imkerijvond hij vanaf 1970 ook nog tijd omleiding te geven aan een veteranenvoetbalteam. Hij was tot 2011werkzaam als secretaris, elftalleideren scheidsrechter. ➨

Vijf Lintjes in Vaals

V.l.n.r. Wethouder Jean Vroemen, secretaris John Bertram, wethouder JulietteVerbeek-Benink, daarachter wethouder Jean Paul Kompier, mevr. Phijl, Lintjes-drager J.F. Phijl en burgemeester Reg van Loo.

A.M.van der Poel-Loo en burgem. Regvan Loo

F.J.G. Hendricks en echtgenote.

➨

Pagina 5Nr. 18 • 29 april 2014

Alweer voor de 14e keer, zondag 18 mei als er methuifkarren vertrokken wordt vanaf de Sporthal inBocholtz, waar ruimschoots parkeermogelijkhe-den voorhanden zijn, richting Vaals.

Gestart wordt bij het Drielandenpunt en zoals altijdkrijgen we iets te zien en gaan we enkele dingenbezoeken waar normalerwijs niemand binnenkomt.Zelfs voor de professionele Vaalser gids, die ons langsen door zijn gemeente voert, wordt dit een verrassing.Daarnaast begeleiden Marianne en Hub Bonten,samen met organisator Leo Franzen het hele gebeu-ren. Als Troef bij u in de bus valt is deze tocht vol.tweede tocht ?Dat is nog een groot vraagteken. Als er een gaat danis dat de zondag later, op 25 mei, maar ook alleenmaar als er voldoende aanmeldingen zijn. Die danweer snel, omdat er dan opnieuw van alles geregeldmoet worden en vooral die dingen, die normaal nietbezocht kunnen worden. aanmeldenDat kan deze en volgende week t/m vrijdag niet bijLeo Franzen, maar alleen bij Yvonne Frissen ☎045-5444003 en Marianne Bonten ☎045-5440198. Pro-beer er dus voor te zorgen dat als Leo Franzen weerterug is, deze evt. tweede tocht vol is, anders kunnenwe het om bovengenoemde redenen wel vergeten.

De tocht is all inclusive, dus inclusief de huifkar, gid-sen, warm eten met consumptie, evt. entrees etc. enkost ietsje meer, (was €16,50 wordt €17,50).Tenslotte is Leo vanaf 9 mei weer te bereiken op ☎045-5443567.

Jesjpòòrt en Jesjtivvelt tocht

Ettelijke jaren was op hetadres Oranjeplein 16a inSimpelveld, Henry’s PowerTransmissions gevestigd, alshet ware in de voortuin vande ZLSM, een prachtige loca-tie. Onlangs verhuisde ditbedrijf naar Landgraaf. “Eenbuitenkansje”, dacht WernerKeulders (28) om op deze lo-catie zijn eigen bedrijf AutoKeulders op te zetten, samenmet partner Sanne Noter-mans (26). Na enkele maan-den van poetsen en opknap-pen, mag het resultaat erzijn. Auto Keulders is in-middels geopend.

NuchterWerner Keulders, afkomstig uitWijlre, is een man die metbeide benen op de grond staat.Hij is zich terdege bewust vanhet feit dat het niet gemakke-lijk is om in deze tijd een auto-bedrijf op te starten. Reeds opjonge leeftijd was hij werkzaamin de autobranche bij de revi-sering van versnellingsbakkenbij een bedrijf in Heerlen. Hijverkaste naar AutocentrumMargraten, waar hij maar liefst10 jaar werkzaam was. Werneris allround opgeleid en blijft totop de dag van heden cursus-sen en bijscholingen volgen.“Dat zal je wel moeten, deautotechniek verandert als hetware met de dag. Het ‘gooi demotorkap maar open’ wordtsteeds minder. Geavanceerdemeetapparatuur is de vervan-ger. Die heb ik overigens inhuis voor nagenoeg alle auto-

merken, tot de nieuwste mo-dellen aan toe. Bijscholing eninvesteringen in deze appara-tuur zijn een must om als gara-ge de kop boven water te hou-den.” De nuchtere en beschei-den Werner vergeet erbij te ver-tellen dat werklust en ijver hier-aan gekoppeld moeten wor-den. Bij autocenter Margratenwas Werner diagnosetechnicusen hij kan de daarbij opgedaneervaring goed gebruiken. Hijvertrok overigens in goed over-leg bij deze werkgever.

ServiceNet als bij Werner staat ‘service’hoog in het vaandel bij SanneNotermans, de uit Bocholtz af-komstige ‘compagnon’. Hetpaar woont momenteel in Eysen heeft de handen danig uitde mouwen gestoken. Sanne:“We hebben de afgelopenmaanden menig uurtje in denieuwe garage moeten steken,en dat naast mijn werk als fysi-

otherapeute. Maar het resul-taat mag er zijn en we gaan nuonze klanten laten ervaren datnaast vakmanschap en ijver,het woord service met eenhoofdletter geschreven magworden bij Auto Keulders”.

ToekomstNatuurlijk moet er nog veelworden gedaan, opgeruimd enopgebouwd, maar ook over detoekomst is Werner, in al zijnnuchterheid optimistisch ge-stemd: “Ik ben ervan overtuigddat ik me door kwaliteit engoede service kan onderschei-den. En op termijn wil ik mijndiensten ook uitbreiden methandel in occasions.”

Ervaring, kennis en servicekenmerken Auto Keulders

De eerste opdrachten lopen binnen bij Auto Keulders. Werner weet erwel raad mee, terwijl Sanne trots toekijkt.

Trots poseren Werner en Sanne in de ontvangstruimte van AutoKeulders.

Oranjeplein 16a6369 VD Simpelveld☎045-5680981

Auto Keulders heeft jarenlangeervaring in de autobranche en isbekend met alle merken auto’s.Wij beschikken over de nieuwsteapparatuur om alle storingen snelen vakkundig te lokaliseren enherstellen.

U kunt terecht voor:•APK

•Periodieke onderhouds-beurten aan alle merkenauto’s •Bandenservice

•Aircoservice •Diagnosevan electronica en

technische storingen •Alle reparaties

www.autokeulders.nl

Te huur in Eys1 pers. appartement, geh.gerenoveerd, instapklaar,

rustig gelegen, halfvrijstaandmet voor- en achtertuin,kelder, hal, woonkeuken,2 slaapkamers, badkamer

en garage.Info: 043-451 20 75 of 06-29 29 4103

Pagina 7Nr. 18 • 29 april 2014

Feestavond en jubilarissen vieringbij Wilhelmina

Deze jaarlijkse gebeurtenis van de Bocholtzer gymnastiekvereniging vindtplaats zaterdag 10 mei in de Wilhelminazaal aan de Dr.Nolensstraat. Naasthet feit dat G.V.Wilhelmina 80 jaar bestaat zijn er dit jaar 5 jubilarissen. Dezeworden thuis afgehaald door drumband en bestuur, waarna tegen 20 uur deinterne huldiging begint. Rond de klok van 21 uur startt de feestavond metOrkest 2on tour.

De JubilarissenIlona Brouns – 25 jaar: Na 2 korte pe-riodes [1974-1975 en 1978-1983] werdIlona in 1989 weer lid van Wilhelminaals actieve springster, waarmee ze diver-se kampioenschappen wist te behalen.In 1997 werd ze lid van de drumband

speelde eerst op klaroen en toen deblazersafd. verdween tenortrom en nunog. Is v.a. 2000 leidster van de ACROgymnastiek. Ondersteunde de jeugd-raad en enkele jaren penningmeester.Sinds 2013 actief bij de ZUMBA. Is ver-der een van de vaste vrijwilligers.

Bianca Beckers-Franken40 jaar: Werd op 6-jarige leeftijd(1974) lidwaar zij in de meisjes-groep de turnsport begon te beoe-fenen. Korte tijd was ze hulpjeugd-leidster. In 1978 ook lid van onsDrumband op de marstrom. Wasverder enkele jaren bij de drum-bandcommissie. Van 1990 tot1992 bij redactie van Wilhelmina-nieuws. Vóór haar verhuizing naarLandgraaf [1997] was ze vrijwillig-ster. Vanwege gezondheidsrede-nen stopte ze in 2010 bij de drum-band.

Robert Hodiamont – 40 jaar:Werd in 1974 lid en begon bij dejongensgroep en later bij de herenen wist in groepsverband veleregionale en nationale titels in dewacht te slepen. Vanaf 1991 bij defitheren.Vanaf toen de technischeman, samen met vader Hub.Kwam in 2001 in het Bestuur enis vanaf 2002 Penningmeester.Mede onder zijn leiding is denagenoeg nieuwe Wilhelminazaalin 2008 weer in gebruik genomen.

Lucas Hursel – 50 jaar:Werd als 16 jarige lid bij de Drum-band en speelde 18 jaar klaroenbij de 1e stemmen. Stopte toenhierbij,wegens gezondheidsrede-

nen. Was bestuurslid van 1972 -1983 en daarna vanaf 1987 totmedio 2013 in diverse functies. Tij-dens de 1e verbouwing van deWilhelminazaal [1975-1979] fun-geerde hij als uitvoerder. Heeft ookhet verenigingsvaandel in 1984ontworpen. Voert nog diverse on-derhoudsklusjes uit in de Wilhel-minazaal.

Hein Schoonbrood – 65 jaar:Werd als 8-jarige lid en maakteeen actieve turnperiode doorwaarin menig succes behaaldwerd. Als 22 jarige (1963) be-stuurslid. In 1979 Voorzitter tot2000, waarna hij is benoemd totEre-Voorzitter. Kwam in 1956 bijde drumband als klaroenblazer enwas van 1970 tot 2003 drumband-leider. Noodgedwongen stopte hijin 2011 wegens het opheffen vande klaroenafdeling. Van 1960 tot1971 was hij jeugdleider. Werd in1989 kon. onderscheiden en kreegvan de KNGB de zilveren erespeldvan verdienste. De laatste jarenzorgt hij ervoor dat de kantinevoorraad op peil wordt gehouden.Verder worden nog diverse onder-houdsklussen door hem uitge-voerd. Aan nagenoeg alle vereni-gingsactiviteiten draagt hij zijnsteentje bij.De jubilarissen van Wilhelmina Bocholtz met v.l.n.r.: Lucas Hursel – Ilona Brouns – Hein

Schoonbrood – Bianca Beckers en Robert Hodiamont. Foto Kaldenbach.

www.lei-schilderwerken.nl

Pascal Peters • Kommerstraat 10 • Bocholtz06-46217251 • www.pp-bouwservice.nl

Voor alle werkzaamheden betreffende:*nieuwbouw *aanbouw *renovatie *tuinmuren

*restauratie *al uw andere bouwwerkzaamheden

➨

Pagina 8 Nr. 18 • 29 april 2014

Het bekende Slavisch By-zantijns Gemengd Koorluistert zondag 4 mei om 11uur de H. Mis op in de St.Remigiuskerk. Het koordankt daarmee pastoor enparochie voor het jaarlijksbeschikbaar stellen van dekerk voor haar traditioneleNieuwjaarsconcert, de twee-de zondag van januari. Hetkoor zingt vanaf het oksaal. groeiSobornost beleeft momen-teel een ongekende groei,die zeer gewaardeerd wordtin verband met de geplandeconcertreis naar Duitslandvolgend jaar van 14 tot enmet 17 mei. Het koor bestaatmomenteel uit 36 leden en 5aspirant-leden en wil zichnog versterken, o.a. met 1 of2 tenoren. kennismakenkunt u vrijblijvend tijdens derepetities op woensdag van20 tot 22 uur in Dé Wieëtsjafaan de Markt 49 in Kerkrade.Meer over het succesvollekoor vindt u op www.sobornost.nl

Leonidas-W - WDZ 1-3Voor WDZ gold maar één deviesvandaag: winnen. In de tweedeminuut kopte René Gorissen vlakover de lat. Maar ook de gastgeverswaren gebrand op een zege enzochten de aanval. In de 13eminuut tikte Tom Koelkelkoren met eenkatachtige reflex de bal over de lat. Vier minutenlater dook Tom Gillissen alleen voor de keeperop, maar hij speelde af op Roy Brassé en diensschot werd door de doelman afgeweerd. In de20e minuut was het aan de andere kant raak. Debal zeilde over de hele WDZ defensie heen,waarna de linker spits van Leonidas koelbloedigscoorde. Op het half uur trok WDZ de standgelijk. Roy Brassé en René Gorissen stormden naeen diepe bal beiden op de keeper af en Roy lietde Maastrichtse goalie geen schijn van kans.Vóór rust had de stand zeker nog gewijzigd kun-nen worden. Koen Brands schoof de bal na eencorner vlak langs de paal. Enkele minuten mistehij een voorzet van zijn broer Stijn op een haar.Tussen deze beide kansen moest TomKoekelkoren nog een doorgebroken speler vande thuisploeg van scoren afhouden.In de tweede helft namen de gasten van deBocholtzerheide het heft volledig in handen.Leonidas bleef gevaarlijk op de counter, in de55e minuut wist keeper Tom met een miracu-leuze redding op een schot een zeker doelpuntte voorkomen. Tien minuten later kwam de ver-diende voorsprong. Raymond Habets kogelde debal onhoudbaar in de touwen uit een vrije trapvan 20 meter. In de 80e minuut een vrije trap opdezelfde plek. En ook nu werd de vrees van demannen uit Wolder bewaarheid.

Raymond Habets maakte met zijn tweede doel-punt een eind aan alle twijfel.

DankmisSobornostin kerkSimpelveld

➨ ➨

De kaat is gesjreëve óp d’r 8e mei 1958. Ópd’r possjtèmpel sjteet 9 mei 1958.D’r aafzender houw vergeëte um ze i Hol-land óp de pos te doeë, zoe sjteet hinge ópde kaat.

Warsjeinlik woare de Duutsje poszegele óp,doarum is doanevver inge Hollendsje zegelgeplèkt.

D’r sjriever lit wete dat ze heej woare vur ingezoegeneumde “Bótter-import”. Nit zoe verwon-derlik dat me da vergoot um ing kaat óp depos te doeë. Alling al ’t idee dat me vorbeej d’rZoll moeët, koeënt inge d’r angssjweet bezur-ge. Veural wen me gèt teväöl bótter, kaffe,sigarètte of sjokolaad beej zich hauw. Misjiesjtoog ing gów filosofie hinger de twei versjil-lende poszegele. Zoe gebroederlik nevver-ee

geplèkt, hat ’t misjie nog d’ra mitgehólpe dat ’ti versjneld tèmpo beëter woat tusje de tweileng.

Links óp de kaat: Vrugger hotel Du Limbourg.Óp de laeg plaatsj, woa inge boom sjtóng, ver-koad d’r Wilhelmie vrugger blomme. Noader-hand is doa de Boerenleenbank, noe Rabo-bank, kómme. Doanevver ’t vrugger hoes vand’r Hoesdokter Simons, väöl sjpieëder is doa ’tcafé Cheers geweë. D’rnevver, in ’t neer ge-bouw, woar eind zèssiger joare ing reniging.

Sjteet noe nuibów. Doanevver woa d’r iessalonis, woar gans vrugger, eurgens begin 1960, insing tsietlank inge antiekwinkel. ’t Gebów d’r-nevver is d’r Laan (Lok). Doanevver woar deABN bank. Doanevver de Napoleon bar ennevver de i-vaat, de garaasj mit tanksjtationPeeters.

2014 - Dialektsjriever Will Kohnen – Lemieësj

Europa in ‘t kléng

Aanmelden voorKunstmarkt Nijswiller

Gezocht vrijwilliger computerhulp in Vaals

Zondag 31 augustus is, alweervoor de zesde keer, de Dionysius-kunstmarkt in Nijswiller. Net alsde afgelopen vijf jaar zullen talvan kunstenaars hun mooistewerken aan het publiek tonen,verkopen en graag vertellen overhoe hun creatie tot stand is ge-komen. De markt vindt geheel plaats op enrondom het dorpsplein aan deKerkstraat, tegen de achtergrondvan de Dionysiuskerk, zodat dekunstenaars nog intensiever bij dehele markt betrokken worden. organisatiedie is in handen van Harmonie

Excelsior i.s.m de plaatselijkeheemkundevereniging. Naast kunstkunnen de bezoekers ook genietenvan muziek van o.a. de harmonieen ook een natje en droogje.Tevens wordt rond de middag hetnieuwe heemkundeboekje gepre-senteerd en is er een kleine heem-kunde-expositie. De kunstmarktduurt van 10.00-16.30 uur. Kunstenaars en beoefenaars vanoude ambachten die willen deelne-men kunnen zich per mail aanmel-den bij kunstmarkt@harmonie-nijswiller.nlMeer info bij Adrey en HermienWeijenberg via ☎043-4511638.

Het moet iemand zijn die samenmet het Trajekt team een cursus-aanbod kan ontwikkelen endeze vervolgens wil gaan gevenaan mensen die nauwelijks ver-stand hebben van een computer.

Het cursusaanbod is bedoeld voormensen met een minimum inko-men en zowel autochtonen als all-ochtonen uit de gemeente Vaals.

wanneerDe cursus gaat plaatsvinden op demaandag of op de donderdagoch-tend. Bent u handig met computersen denkt u iets voor ons te kunnenbetekenen en hebt u nog wat tijdover voor de medemens, neem dancontact op met Trajekt Vaals Riannevan den Bos rianne.v.d.bos@trajekt.nlof Anne-Marie Conraads annemarie.conraads@trajekt.nl

➨

➨

Pagina 9Nr. 18 • 29 april 2014

Zondag 4 mei is er in Bocholtz om9.45 uur een H. Mis in de St. Jacobusde Meerdere kerk te Bocholtz.Aansluitend hieraan worden degevallen slachtoffers op het kerkhofte Bocholtz herdacht en wordt,samen met pastoor P. Pierik eenbloemstuk bij het monument wordenneergelegd.Aansluitend bent u uitgenodigd om

gezamenlijk met het oranje ComitéBocholtz een consumptie te gebruikenin Café Oud Bocholtz tegenover de kerk.SimpelveldOm 19.30 uur wordt ter nagedachteniseen woorddienst gehouden in de St.Remigiuskerk te Simpelveld. Aanslui-tend aan deze plechtigheid is er bij hetverzetsmonument aan het Oranjepleineen kranslegging.

Dodenherdenkingen inBocholtz en Simpelveld

De inmiddels wijd en zijd bekendetocht rond de molen Vrouwenheideop het plateau van Ubachsberg wordtdit jaar gehouden op zondag 4 mei.

De routes voeren over stille veldwegen,bospaden, verharde en onverharde we-gen rondom Ubachsberg, het hoogstgelegen kerkdorp van Nederland! Afwis-

selende tochten waarbij u ongekendevergezichten, wijngaarden, vakwerk-boerderijen, beschermde natuurgebie-den, kastelen en andere monumentalegebouwen zult passeren.Afstanden: 5,10,15,20 km. Starttijden:van 7 - 14 uur. Startplaats: Fanfarezaal ‘De AuwSjoeël’, Oude Schoolstraat 33.

Lente- wandeltocht Ubachsberg

➨

➨

Stel dat u de schitterende Mergelland-route vanuit Vaals begint, dankomt u twijfelloos zangers tegen uit Vaals, Mechelen, Lemiers,Gulpen, Klimmen, Schin op Geul, Meerssen en Valkenburg. Zangersdie samen hun zangstemmen hebben gebundeld en ook u voor heteerst kennis laten maken met de vele dialecten die het Heuvellandrijk is.De u welbekende Henk Hover van L1 zal dit derde Heuvellandconcertaan u presenteren waarbij Jack Vinders in onvervalst Kerkraads dia-lect zijn niet geringe steentje op muzikale wijze zal bijdragen om onzeLimburgse mannen-zang, nu “óp plat” te promoten.Goede wijn behoeft geen krans, maar de entreekaart is incl. één con-sumptie.

Advertorial

Zaterdag 17 mei om 19.30 uur in het Tenniscentrum in Vaals

zingen 8 mannenkoren samen

’t Heuvelland jeet plat met JACK VINDERS + comboEntreekaarten à €10,00

bij de deelnemende mannenkoren en de u bekende voorverkoopadressen.

Voetklachten en Podotherapie Hermanns

Pijn onder de hiel of voetholte

Het hielbeen is een groot, stevig bot mettwee belangrijke functies; het dragenvan het lichaamsgewicht tijdens hetstaan en het afwikkelen van de voet tij-dens het lopen. Daarnaast is het eenaanhechtingspunt voor een aantalenkelbanden en pezen in de voet. Aan de onderkant van de hiel zit eenpees die er voor zorgt dat de voetholte mooi in stand blijft. Wanneer een voetis doorgezakt of juist heel hol is, komt er teveel trekkracht op de pees te staanen zal men pijnklachten ervaren onder de hiel en/of onder de voetholte.Vooral na lang zitten en na het slapen, ervaart men deze pijnklachten bij hetstaan en lopen. Indien er niets aan deze klachten gedaan wordt, kan de pijnzelfs de hele dag aanhouden.

Podotherapie Hermanns heeft een protocol opgezet waardoor nagenoegiedereen van deze klachten af kan komen. Bel voor een afspraak of kijk op onze website:

Tel. 077-397 13 18Website www.podotherapiehermanns.nl

Bij u in de regio zitten we o.a. op de volgende locaties;•Gulpen - Rijksweg 29B•Heerlen - Heerlerbaan 114•Kerkrade - Kampstraat 45•Ubachsberg - Bernardusplein 5A

Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van detherapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigenrisico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat ueen afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts ofmedisch specialist!

Pagina 10 Nr. 18 • 29 april 2014

WDZ INFO

Laatste thuiswedstrijdenOp zondag spelen het eerste en tweedeelftal hun laatste thuiswedstrijden vanhet reguliere seizoen. Mogelijk komen

wel nog wedstrijden van de nacompetitie. De trainersJoop Dacier, Cor van Kan en Roy Vervoort sluiten ophet eind van de competitie hun werk voor WDZ af.Handhaving van beide selectieteams zou een mooiafscheidscadeau voor deze mannen zijn die in de

afgelopen jaren veel werk voor de vereniging verzethebben.Het eerste elftal sluit af met Weltania als tegenstan-der, een team met fraaie resultaten in de laatste wed-strijden. WDZ zal de drie punten absoluut nodig heb-ben. In de voorwedstrijd spelen de F-jeugdteams vanWDZ en Weltania tegen elkaar. Het tweede neemt dehandschoen op tegen Willem I. Ook hier geldt dedoelstelling handhaven in de tweede klasse en danzit er nog de nacompetitie aan vast. En als het allemaal voor beide teams gelukt is, dan iszeker reden tot feest na afloop

PROGRAMMAZaterdag 3 mei:A1 RKTSV/Kerkrade-W - Sportclub'25/WDZ . . 13.15u.C1G KVC Oranje - ST WDZ/Sportclub’25 . . . . 14.00u.C2 Scharn C5 - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . 13.00u.D1 ST WDZ/Sportclub'25 – Bunde . . . . . . . . . 12.30u.D2 RKASV D3 - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . 10.00u.D3 Walram - ST Sportclub'25/WDZ . . . . . . . . 11.30u.E1 Schimmert - ST Sportclub'25/WDZ . . . . . . 09.30u.E2 ST WDZ/Sportclub'25 – Voerendaal. . . . . . 11.00u.E3 ST Sportclub'25/WDZ - Scharn E9 . . . . . . 10.00u.E4 Bunde E5 - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . . 10.30u.F1 Voerendaal F2 – WDZ. . . . . . . . . . . . . . . . 09.00u.F2G RKSV Minor F1 – WDZ . . . . . . . . . . . . . . 10.30u.F3G Walram – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.30u.MP1 WDZ - SV Simpelveld MP 3 . . . . . . . . . . 10.00u.MP2 WDZ - SV Simpelveld MP 4 . . . . . . . . . . 10.00u.Ve WDZ- Miranda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.00u.Zondag 4 mei:1e WDZ – Weltania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30u.2e WDZ - Willem 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.30u.3e Struchter Boys 2 – WDZ. . . . . . . . . . . . . . 12.00u.4e WDZ - Laura/Hopel Comb. . . . . . . . . . . . . 11.00u.5e SV Zwart - Wit '19 3 – WDZ . . . . . . . . . . . 11.00u.VR1 Geertruidse Boys – WDZ . . . . . . . . . . . . 11.00u.Dinsdag 6 mei:4e Heksenberg 2 – WDZ. . . . . . . . . . . . . . . . 19.00u.5e SVA 2 – WDZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19.00u.Zaterdag 10 mei:A1 ST Sportclub'25/WDZ – Langeberg. . . . . . 14.30u.B1 WDZ/Sportc.'25 - Rd Groen LVC'01/Vijlen . 14.00u.C2 SV Simpelveld - ST WDZ/Sportclub'25 . . . 11.30u.D1 SV Meerssen - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . 11.00u.D2 SV Simpelveld - WDZ/Sportclub'25 D2 . . . 11.30u.D3 ST Sportclub'25/WDZ - Eijsden D4G . . . . . 11.15u.E1 ST Sportclub'25/WDZ - Geertruidse Boys . 10.00u.E2 RKASV - ST WDZ/Sportclub'25 . . . . . . . . . 13.00u.E4 WDZ/Sportclub'25 - Geusselt Sport E2G . . 11.00u.F1 WDZ - Sportclub Jekerdal F2 . . . . . . . . . . 10.00u.F2G WDZ - De Heeg F1. . . . . . . . . . . . . . . . . 10.00u.F3G WDZ - RKVVL/Polaris F5. . . . . . . . . . . . . 10.00u.MP1 RKVVM – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09.30u.MP2 RKVVM - WDZ MP. . . . . . . . . . . . . . . . . 09.30u.Ve Mheerder Boys – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . 17.00u.Zondag 11 mei:3e SV Nyswiller 2 – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . 11.00u.4e WDZ - Sporting Heerlen . . . . . . . . . . . . . . 11.00u.UITSLAGENZaterdag 26 april:Ve SV Simpelveld – WDZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1Zondag 27 april:1e Leonidas - W – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32e Voerendaal – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-04e VV Hellas 3 – WDZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-45e WDZ - Sportclub'25 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2VR1 WDZ – Eijsden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8

ELKE DINSDAG OP INTERNET...WWW.WEEKBLADTROEF.NL

Zondag 4 mei 2014

garage sale buurtvereniging um der Paum,

van 11.00 uur tot 16.00 uurHofstraat Emmastraat Gasthof

Paumstraat en deOverhuizerstraat te BocholtzDeelnemers te herkennen aan

de sale bordjes.

Gespecialiseerd in etalage benen

SIMPELVELD: Senioren+wandelingElke 1e woensdag van demaand. Woensdag 7 mei is erweer een. Deelnemen kaniedereen die graag wil wande-len, maar dan met aangepasttempo en tijdsduur (± 1 uur). Eris voldoende begeleiding enGerda Heckmans gaat alsEHBO-er mee. Vertrokken wordtom 09.45 uur vanaf diensten-centrum Rode Beuk, alwaarmiddels een gezellig samenzijnook afgesloten wordt. Bij slechtweer wordt voor een alternatie-ve activiteit gezorgd. Voor deorganisatie zorgen Henk Ghij-sen en Harry Steinbusch.

SIMPELVELD: Uitslag ver-loting harmonie St.Caecilia SimpelveldWij wensen de prijswinnaarsveel plezier met hun prijs enhopen – ook als u geen winnaarbent – volgend jaar weer op umogen rekenen. 1e prijs €100 nr. 0257, 2e €70nr. 2304, 3e €45 nr. 0902, 4e€35 nr. 4231, 5e €25 nr. 2435De 6e t/m de 15e prijzen van€10 vielen op de nrs. 3351,4516, 4164, 1448, 2663, 4378,0447, 2411, 3419 en 2198.Prijzen kunnen (bij voorkeur natelefonische afspraak) wordenafgehaald tegen afgifte van hetbetreffende lot bij: J. Meijers,Puntelstraat 68 Simpelveld ☎ 045-5442955.

kort vermeld

➨

➨

Pagina 11Nr. 18 • 29 april 2014

Wordt dit jaar op zondag 4 meiverreden en niet zoals u gewendbent in augustus.

als eerste editiesDe Bergomloop gaat weer verredenworden zoals in de eerste edities.Dat betekent, een lokale ronde dusgeen lus via Ubachsberg. Dit omdatde Gemeente Voerendaal slechtseen beperkt aantal vergunningenvoor wielerwedstrijden verleent.Simpelveld kwam hiervoor niet inaanmerking. Om deze reden blijftde Bergomloop dus binnen de gren-zen van Simpelveld. Hoewel dewedstrijd, die 2 jaar lang het predi-caat 'Klassieker' droeg nu weer crite-rium heet, is de koers zwaarder alsde afgelopen jaren. Scherprechterde Huls wordt nu 20 maal beklom-men, om de 5,6 kilometer, en datbetekent voor de toeschouwers datde renners zonder lange tussentijdlangskomen. Dat komt het kijkple-zier van de mensen langs de routeten goede. Afgelopen jaren waren

er, ondanks het slechte weer, tochsteeds veel mensen met name in debeklimming van de Huls. Naar ver-luid was het BMC dat reeds voor deinschrijving aangaf weer te willenkomen. wedstrijden4 mei, 10.30 uur starten de juniorenvoor een wedstrijd over 73 kilome-ter en finishen rond 12.30 uur. Om14.00 uur barst het 'geweld' los alsde echte matadoren 20 ronden(118 km) rijden. Elite & Beloften ein-digt om ca 17.00 uur. Anders alsafgelopen jaren is dat ook de finishweer in ere is hersteld. Deze is in deIrmstraat ter hoogte van Café OudZumpelveld. " Hier zijn diverse hore-cagelegenheden en het is voor hetpubliek wel zo leuk als er ook eendrankje genuttigd kan worden, voor-al als het goed weer is, want na 2jaar regen is nu de zon weer aan debeurt."deelnemersveldInternationaal deelnemersveld metcoureurs uit o.a. de USA, België,

Zwitserland, en natuurlijk Nederlandgaan weer voor een spannende, hero-ïsche wielerdag zorgen. De grotereNederlandse Continentale ploegenzijn ook van de partij. Simpelveldswielertalent als Brend Muyrers enStan Bertram staan ook weer aan destart.De entree is gratis.

Langs het parcours worden herinne-rings-speldjes verkocht als souvenir.Uit respect voor de slachtoffers vanWO II is rekening gehouden met deDodenherdenking. De wedstrijd isruim op tijd afgelopen en de werk-zaamheden zullen voltooid zijn ruimvoor dat de Dodenherdenking plaats-vindt.

Puur Weijers & Weijers organiserenop zaterdag 3 en zondag 4 mei eenLente Fair van 11-17 uur in en omDe Klimboom aan de Klooster-straat.

standsOm deze gezellige activiteit zo laag-drempelig als mogelijk te houden is erdit jaar voor gekozen om in de entree-prijs een gratis kop koffie of thee op tenemen. U kunt genieten van brocan-terie, bakproducten, diverse jams,kruidenwijnen, kado-artikelen uit o.a.Ierland en Schotland, schilderijen, tas-sen, sieraden, woondecoratie, lifesty-le, kinderkleding, sfeerartikelen, fit-

ness, tuinplanten, tuinartikelen,kraamkado’s, home and living, schil-derkunst, keramiek, diverse goededoelen enz. Tevens van een aantalverrassende acts en unieke muzikalemomenten.Bij onverhoopt slecht weer beschiktmen over een eigen binnenlocatie. Uvindt gratis parkeergelegenheid in dedirecte omgeving.

7e Bergomloop Simpelveld

Lente Fair in Simpelveld

➨

Dank je wel allemaal

Een dank je wel aan iedereen die tijdens haar ziekte en na het overlijdenvan mam-mia en tante mia:

MIA STORMSVoor ons een grote steun waren.

Een extra woord van dank aan dehuisartsenpost Simpelveld m.n. dr. Crutzen.Aan alle buurtbewoners en bewoners-vereniging “DE STER”.

Simpelveld 2014 Riet Storms en fam.

De plechtige zeswekendienst zal gehouden worden op zaterdag 3 mei om 17.45 uur in de St. Remigius Kerkte Simpelveld.

➨

Pagina 12 Nr. 18 • 29 april 2014

➨

Woensdag 30 april in het res-taurant van Mondriaan van 10-15 uur. Ze staat bekend om zijnbrede aanbod aan producten enplanten voor het nieuwe sei-zoen, maar ook om de sfeer. Ditlaatste wordt versterkt door eenmuzikaal optreden van Straat-symfonie Ricciotti.

organisatieis in handen van patiënten, mede-werkers en vrijwilligers van Ar-beidstherapie Mondriaan. Deplanten en producten die wordenaangeboden zijn met zorg ge-maakt en gekweekt binnen detherapeutische setting van de in-stelling. Het assortiment varieertvan eenjarige zomerplantjes, vasteplanten en kruiden tot zomerkle-

ding en tuinmaterialen als vogel-huisjes en tuinbanken. biologischEcologisch land- en tuinbouwpro-ject De Heihof is op de markt aan-wezig met biologische productenvan eigen grond. Ontmoetings-centrum Brunssum biedt bloem-sierkunst te koop aan. muziek De markt wordt van 13-14 uurmuzikaal opgeluisterd door Straat-symfonie Ricciotti. Het orkest be-staat uit 40 jonge musici die zichals doel stellen symfonische mu-ziek van hoge kwaliteit op plaat-sen te brengen waar je die nietverwacht. Entree: Gratis. Iedereenis welkom.Inlichtingen markt: MarleenVerswijveren via ☎06-51.77.71.84.

Het thema in mei is dementie. Besproken wordt de problematiek van-uit de positie van de mantelzorger Nabespreking kunnen algemene vragenover mantelzorg gesteld worden, desge-wenst individueel. Zorgt u voor eenzieke of hulpbehoevende (thuis of ineen verzorgingshuis) dan bent u vanharte welkom!Aanmelden is niet nodig. Deelname,koffie en thee zijn gratis. Kijk voor meer informatie op www.man-telzorgparkstad.nl of bel☎045-5 67 99 61. Email: info@mantelzorgparkstad.nlHet Steunpunt voor Mantelzorgers orga-niseert in samenwerking met Rugge-steun en het Toon Hermans Huis Park-stad deze bijeenkomsten op de volgen-

de locaties in ons verspreidingsgebied:Simpelveld: Woensdag14 mei en verderelke tweede woensdag van de maandvan 10-12 uur in De Rode Beuk aan deKloosterstraat. Voerendaal: Donderdag 15 mei en ver-der elke derde donderdag van demaand van 10-12 uur in het Kunderhoesaan de Hogeweg.

MuzikaleLentemarkt

Inloopdagen voorMantelzorgers

Een greep uit het aanbod:Ark natuur

Nu de natuurgebieden bij Wolfhaag veranderen is het belangrijk om teweten hoe het gebied zich ontwikkelt en hoe de natuur hier op reageert. Om

dit te onderzoeken zoeken we vrijwilligers die helpen met het inventariseren van Flora enFauna en er worden vrijwilligers gezocht die de beheerder wil ondersteunen met kleineklusjes bv. het opruimen van prikkeldraad en het onderhouden van poortjes, bebording enrasters.Steunpunt Mantelzorg zoekt jonge zorgvrijwilligers 18-30 jaar voor diverse activiteiten.Bijvoorbeeld: steun voor mensen met dementie, ziekenhuis begeleider etc. . U biedt naastemotionele steun, een luisterend oor en een helpende hand.Omroep Krijtland vraagt enthousiaste medewerkers voor bijv. De Pijler tv, Cameramensen,filmmontage technici voor zowel TV Kabelkrant en Radio.Museum Vaals: Vrijwilligers die mee willen helpen in de winkel.Vrijwilligster die een mevrouw uit Vaals wil begeleiden naar het zwembad in Vaals. Meezwemmen zou fijn zijn, maar is niet noodzakelijk. .Wandelmaatje voor een licht dementerende meneer uit Vaals. Meneer zelf rijdt in eenscootmobiel.Boodschappen doen Zorgcentrum Langedael zoekt ondersteuners om boodschappen tedoen samen met de bewoners.Behoud Jeugdgebouw Vijlen Wordt secretaris van Stichting Jeugdgebouw Vijlen.Is wandelen uw hobby? Bewoners van Zorgcentrum Langedael zoeken vrijwilligers die methun willen wandelen.Activiteitenbegeleiding Helpt u de activiteitenbegeleidster van Zorgcentrum Langedael eenhandje mee? Zwemvereniging ZVV `75 is op zoek naar begeleiders voor o.a. recreatiezwemmen met kin-deren.

Vacatureladder Vaals

Vrijwilligerscentrale Vaals Maastrichterlaan 73A op dinsdag en donderdag van 9.30-12.30u.

vrijwilligerswerk@vaals.nl☎ 043-3040011 of 06-46.11.20.17

Meer weten? Kom voorbij of bel even:

MEER LEZERS BEREIKEN,

ADVERTEER DAN IN

d’r TROEFGeef uw advertentie af bij de

contactadressen of Troefkantoor,mail

info@weekbladtroef.nl of bel

☎045-5443567

Pagina 13Nr. 18 • 29 april 2014

Zondag 4 Mei gebeurt dit meteen Processie naar het Maria-beeld aan de rand van het Vij-lenerbos. Deze vertrekt om 9.30uur vanaf de kerk, alwaar bijaankomst om 10.00 uur een H.Mis wordt opgedragen.

De Kon. Harmonie St. Martinus, enhet Kerkelijk Gemengd ZangkoorSt.Gregorius verlenen muzikalemedewerking.Het Mariacomité hoopt op gunstigweer en een grote deelname vanParochianen en Bezoekers. Na deH. Mis gaat men weer, gezamenlijkbiddend in Processie, terug tot aande kerk.

Opening Maria-maand Vijlen

Kerkdiensten Parochie St. Agatha EysZa. 3 mei 18.45 - 19.00 uur: Rozenkransgebed; 1e Jaardienst Anna Boon-van Loo tevens voor Jaardienst ouders Huynen-Brouwers; Mathi-eu Boon, zoon Jos en dochter Marlies; Gest. jrd. Frans Kramers;Ouders van der Linden - Lacroix; Willy Schmetz-Heinen (collecte)1e weekend van de maand – collecte voor eigen kerkZo. 4 mei 9.45 uur:Gest. jrd. overl. familie van Can – Souren; Gest. h. mis ter ere vanhet Allerheiligst Sacrament (Stg. Lod. XIV)1e weekend van de maand – collecte voor eigen kerkMa. 5 mei18.45 -19.00 uur: Rozenkransgebed; Gest. h. mis voor Guillaumeen Bertha Xhonneux; Bertien Senden-Lenaerts (collecte)Za. 10 mei18.45 - 19.00 uur: Rozenkransgebed; Zeswekendienst Jos Hup-pertz-Vaessen; Jaardienst ouders Direcks-Vielvoye; Jaardienstouders Muijrers-Groenemeijer en kinderen en schoondochter; Uitdankbaarheid en tevens voor Jo GeurtsZo. 11 mei 9.45 uur:Zeswekendienst André Kösters; Jaardienst ouders Duisings-Wint-haegen en ouders; Kösters-Meens; Mia Conjaerts-TheunissenMa. 12 mei18.45-19.00 uur: Rozenkransgebed; Jaardienst Martin Boon; Jaar-dienst Sjef Horbag; Gest. h. mis Guillaume en Bertha-Xhonneux;Hub Ortmans

Mariamonument aan de rand van hetVijlener bos.

Gemotiveerde studenten gezocht,voor de bediening,

bar, keuken en afwas.

Wil je bij ons team horen, bel dansnel naar ☎ 043-3064305

of mail even naar info@lodge7.nl

Brasserie Lodge 7,Epenerbaan 1 Vaals

Mamelis 14a 6295 NB Lemiers –Vaals☎043-3061453 • vaals@agrotuinendier.org

Openingstijden: Maandag - vrijdag: 9.00 - 18.00 Zaterdag: 9.00 - 17.00 uur

Diverse kleuren hangpotten in diverse samen-stellingen. Alle potten, zelf kiezen 11.95

Nieuw!Verse asperges en

v.a. 1 mei verse aardbeienEIGEN SERVICEDIENST

☎ 043.3061792(TEL. VERKOOP EN SERVICE)

Diverse aanbiedingen in

klein huishoudelijk.Ook uw specialistin inbouwapp. enschotel antenne

Ladyshaveal vanaf

Straigtneral vanaf

Braun Epiladyvoor

Medisana bloed-drukmetervoor

Medisana bloed-glucosemetervoor

29.95

34.95 14.95

34.95

42.95

Haarföhn1800 wattvoor 19.95

49.95

Philipsblendervoor 34.95

29.95 Severin haarstylesetvoor

24.95Braun electrischetandenborstelal vanaf

179.--Philips stoom-systeem voor

MedisanaManicure Pedicuresetal vanaf

14.95Medisana minimassagevoor

Moederdag aanbiedingen

Pagina 14 Nr. 18 • 29 april 2014

WoensdagwandeltochtenSimpelveld weer van start Woensdag 7 mei organiseert wandel-vereniging NOAD uit Bocholtz in Sim-pelveld de 1e woensdagwandeltochtvan dit jaar en dat gaat elke 1ewoensdag van de maand door t/m ok-tober.

De routes voeren door de mooie grens-regio in Oostelijk Zuid-Limburg. Men kande 5 en 10 km wandelen, wilt u 15 kmwandelen dan kan dit ook door na de lusvan 10 km ook nog de lus van 5 km tewandelen. 10kmDe 1e woensdagtocht brengt de wande-laars van de 10 km via Baneheide rich-ting Eys. Via een nieuw aangelegd wan-delpad bereiken we Eijserhalte tussenEijs en Wittem en verder naar het water-wingebied en de Piepert. Via nieuw aan-gelegde wandelpaden achter kasteelGoedenraad om richting Bulkemsbroek.Via de oude Molen wordt weer het ver-trekpunt bereikt. Het parkoers is opinternet terug te vinden via de volgendelink: http://www.afstandmeten.nl/index.php?id=12793825kmDe wandelaars van de 5 km gaan viarustige veldwegen richting Kievit en dePrickart in Bocholtz om daarna via Broek

over veldwegen weer terug te keren inSimpelveld.Voor parkoers zie: http://www.afstandmeten.nl/index.php?id=104132815kmis ook mogelijk door beide parkoersen tecombinerenversnaperingBij de inschrijving ontvangt iedere wan-delaar een versnapering voor onderweg.Op de routes van de 10 km wordt eeneenvoudige rustpost ingericht doorNOAD leden alwaar koffie/thee/frisdranken een wafel verkregen kan worden. Startplaats: Brasserie De Driesprong,Kruinweg 3. Volg de pijlen richtingNatuurtransferium en bungalowpark.Starttijd: 10 en 15 km van 8-14 uur, 5km van 9-15 uur.Inschrijfgeld: €2,50. Leden van erkendewandelsportorganisaties ontvangen €1,-korting.

Info: Han Pirovano ☎045-5250190 of06-12.53.47.31.e-mail: wsv.noad@zonnet.nl Website:www.home.versatel.nl/wsv.noad•De wandeltocht gaat onder alle weer-omstandigheden door!•Denk aan passende kleding en schoeisel•Deelname op eigen risico.

Anne Smulders (Lid Mando-line & Gitaar Orkest Alpen-klank Lemiers) behaald A-Diploma Mandoline bij Mu-ziekschool Kumulus!

Maandag 14 april behaaldeAnne Smulders van de Lemier-ser Mandoline-vereniging haarA-diploma bij MuziekschoolKumulus. Anne speelt ondertus-sen alweer enige jaren mee enals je dat ook wilt, loop daneens binnen op een repetitie opde maandagavond in cafe-zaalOud Lemiers van 20 tot 22.00uur, of stuur een mailtje naar Alpenklank@gmail.comGeen regeltjeszijn er om eerst een be-paaldegraad te halen. Zo vlug mogelijkmeespelen is het doel. Eventu-eel worden er partijen aange-past zodat zoveel mogelijk noot-jes meegespeeld kunnen worden. Informeer eens via bovengenoemde mailnaar de mogelijkheden. Iedereen is van

harte welkom. Ook oudleden zijn uiter-aard welkom om terug te keren.

Na een bouwtijd van exact viermaanden werd eind 2013 denieuwe brandweerkazerne aande Randweg in gebruik geno-men. Op 24 jan. 2014 werd dezefeestelijk officieel geopend.Sindsdien is de brandweer almenig keer uitgerukt vanuit denieuwe post. Daarnaast zijn ervaak activiteiten in de kazernezoals oefeningen, onderhouds-avonden, overleggen of anders-zins. Vanaf de openbare weg isde kazerne een echte eyecat-cher achter het politiebureau.De meeste mensen zijn echterniet bekend met de ruimtes diezich achter de imposante faça-de bevinden.

Zaterdag 10 mei begint deOpen dag van 12-16.30 uur

Dan hebben geïnteresseerdenuitgebreid de gelegenheid om dekazerne te bekijken.

programmaEr is een gevarieerd programma.Naast het bezichtigen wordt ookhet nieuwe blusvoertuig gepre-senteerd De Brandweer Zuid-Lim-burg nam onlangs elf van deze

moderne en geavanceerde voer-tuigen in gebruik. Eén van dezenieuwe tankautospuiten is ge-stald in de brandweerkazerne inVaals. Die dag zullen specialistenvan de brandweer aanwezig zijndie u graag te woord staan. Ukunt zelf ervaren hoe u met klei-ne blusmiddelen een beginnendbrandje kunt bestrijden. vertierVoor de kinderen is er ook vertier.Zo mogen de kleinsten plaatsne-men in de brandweerauto, kun-nen ze zich schminken laten ofhun energie kwijt op het spring-kussen. Ondertussen mogen devolwassenen, zodra ze alle nieu-wigheden in ogenschouwen heb-ben genomen, in gemoedelijkesfeer genieten van een natje eneen droogje. parkerenHou er rekening mee dat tijdensdeze dag bij de kazerne nauwe-lijks parkeergelegenheid is. Be-reid u a.u.b. voor op een eindjelopen. Alternatief is de bekende'Tuktuk' welke vanaf de parkeer-terreinen in het centrum vanVaals wordt ingezet als pendel-dienst naar de kazerne.

Anne Smulders zelfs als jeugdprinses, i Viele, nog metde mandoline.

Vooraanzicht van de nieuwe brandweerkazerne Vaals.

Open dag brandweer-kazerne Vaals

➨ ➨

➨

Succes Alpenklank lid

Pagina 15Nr. 18 • 29 april 2014

Impressie Konings-feesten in Troef RegioImpressie Konings-feesten in Troef Regio

Impressie Konings-feesten in Troef RegioImpressie Konings-feesten in Troef Regio

Vijlen: Optocht met schutterij St. Jozef voorop

Eys: Vanwege wegwerkzaamheden, dit keer feest op het Hanzon terrein en geenDuckraces natuurlijk.

Simpelveld : Hier kon men ook een ritje in de huifkar maken.

Vaals Feest op het Willem Alexanderplein

Bocholtz : Koemelken - broekhangen en Bungy Jumpen

Foto’s : Leo Franzen

Pagina 16 Nr. 18 • 29 april 2014

Op 5 en 12 april j.l. werden weer de jaarlijkse piano graadxamens vande EPTA in Zuid-Limburg afgenomen. Dit jaar deden landelijk 337 leer-lingen examen, op 24 locaties. Het worden er ieder jaar meer.In Zuid-Limburg zijn 56 leerlingen geslaagd.Uit Simpelveld was dat Kiëra Reneerkens, leerling van Tineke Limbach,voor de graad A2. Kijk ook op www.eptanederland.nl voor meer infor-matie.

Van 17 t/m 25 mei 2014 barst deNationale Vogelweek weer los.Door het hele land zijn er dangratis vogelexcursies en acti-viteiten.

In regio Zuid-Limburg biedt devogelwerkgroep van het IVN EYSde gelegenheid aan belangstellen-den om een nestkastcontrole meete lopen in het Waterwingebied ofhet Froweinbos (beide liggendaan de rand van Eys) . De lenteheeft zich dit jaar heel vroeg aan-gediend en de vogels zijn al aanhet nestelen. Dat laat men u graagzien. Ooit een nest vol jonge pim-pelmeesjes of boomklevers ge-zien? Een prachtig gezicht! Deexcursieleiders vertellen u onder-weg over het nut van de controlesen laten u luisteren naar alle vroe-ge vogelgeluiden. Misschien ho-

ren we de havik, de koekoek of dewielewaal. Maar we kijken ook naar de voor-jaarsbloemen en wie weet ont-moeten we een ree of een vos.Een heerlijke natuurbelevenis

Vertrokken wordt zaterdag 17 meiom 8 uur vanaf de parkeerplaatsbij de kerk van Eys. Kinderen wel-kom, mits onder begeleiding. He-laas niet geschikt voor mindervaliden. Honden zijn niet toege-staan.

Meld u snel aan, via de websitewww.vogelweek.nl of via Vogel-bescherming Nederland via ☎ 06-53.72.95.86.Het aantal plaatsen is beperkt!!! Voor informatie: Wim Kemperink☎ 045- 5442540.

Zaterdag 3 mei a.s. van 11-15 uur op deLaethof Putstraat 19 te Eygelshoven.Een unieke gelegenheid om leesgenotvoor weinig geld vanaf €0,50 in uwbezit te krijgen. 12.000 boeken in diver-se genres zijn te koop, o.a. romans, thril-lers, oorlog, hobby, natuur, reizen,koken, tuinieren, bloemen, limburgen-sia enz. Inmiddels heeft er een behoor-lijke, “nieuwe aanvoer” plaatsgevonden.Uiteraard zijn ook de eigen uitgaven vande “Egelzer” heemkundevereniging teverkrijgen. nieuwIs de enorme voorraad jeugdboeken en

vooral het genre, “Young adult”. muziekOok zijn langspeelplaten, cd ’s, dvd’s,speelfilms en legpuzzels aanwezig. Die bewuste lp die u nog mist, is erwaarschijnlijk!

mijnprojectGedurende de openingstijden kunt u,op verzoek, ook het mijnproject op debovenverdieping van de Laethof gratisbezoeken, waar de geschiedenis van demijnen Laura en Julia belicht worden.Voor een gratis kopje koffie wordtgezorgd.

➨

Geslaagden piano examens

Boeken-en Platenbeurs Egelze

Nationale Vogelweek en het IVN Eys

Kiëra Reneerkens uit Simpelveld met haar lerares Tineke Limbach.

➨

➨

MEER LEZERS BEREIKEN,ADVERTEER DAN IN TROEF

Geef uw advertentie af bij de contractadres-sen of mail Troef, info@weekbladtroef.nl

of bel ☎045-5443567 voor onze tarieven.

Pagina 17Nr. 18 • 29 april 2014

De leden kozen hem op de jaarvergadering van 5april jl. omdat Guido Bessems, na bijna 12 jaar dezefunctie vervuld te hebben in december jl. hiermeestopte. Jo was jarenlang 2e voorzitter en nu heeft PierreGielen deze taak overgenomen. Beide heren gavenna afloop (zie foto) elkaar de hand in het vertrouwensamen aan de slag te gaan voor de toekomst en ver-dere uitbouw van de vereniging.

Links Pierre Gielen nu 2e voorzitter en rechts Jo Scheeren van2e naar 1e voorzitter van de krachtsportvereniging uitSimpelveld.

Zaterdagmorgen 3 mei wordtom 11 uur, vanuit café OudBocholtz t.o. de kerk, het start-sein gegeven voor deze langeafstandswandeltocht die nu alvoor de 48e keer door W.S.V.N.O.A.D. uit Bocholtz wordtgeorganiseerd. Aan de startworden Nederlands beste langeafstandswandelaars verwacht.

terugDe wandelaars worden op zon-dagmiddag 4 mei 2014 tussen11.50 en 12.30 uur bij de kantinevan de Tennishal aan de Sportlaanin Simpelveld terugverwacht. Vanhieruit lopen alle wandelaarsgezamenlijk naar Bocholtz, waarze met muziek feestelijk zullenworden ingehaald. In café OudBocholtz zullen dan door de wet-houder voor sportzaken de herin-neringen worden uitgereikt.

diplomaAlle deelnemers die de tocht vol-brengen ontvangen een diploma.

Verzorging?De medische verzorging doet hetRode Kruis Afd. Bocholtz/Simpel-veld, terwijl de overige verzorgingdoor NOAD-leden geschiedt. Het is vanzelfsprekend dat week-endtassen op het parcours wor-den meegenomen. De wandeltocht vindt plaats onder

alle weersom-standigheden.Het IVV-stem-pel is aanwe-zig. regelsDiegenen die de Mergelland-route voor de eerste keer willenlopen, wordt opgemerkt dat hetgemiddelde wandeltempo ligt op6,5 km. Te langzame wandelaarslopen kans op uitsluiting. Er wordtca. 114 km in groepsverbandgelopen. Iedere wandelaar dienteen reflecterend veiligheidsvest tehebben, vanwege de nachttocht.Er is na afloop douchegelegen-heid.Infobij Han Pirovano ☎045-5250190of 06-12.53.47.31 en Chris Gijse-laers ☎045-5444421 of per mail:wsv.noad@zonnet.nl

Bezoek ook de website: www.home.versatel.nl/wsv.noad

➨

Jo Scheeren nieuwe voorzitter Helios

48e Mergellandroute Bocholtz over 135 km

SLAGINGSPERCENTAGE 85%

Pakketten vanaf €1250,-

www.mreinders.nltel: 06 46731861

SLAGINGSPERCENTAGE 85%

Pakketten vanaf €1250,-

www.mreinders.nltel: 06 46731861

Rijschool Reinders

In het 1e kwartaal van dit jaar zijn door FNVBondgenoten weer verschillende leden on-derscheiden voor hun lidmaatschap van 25,40, 50 en 60 jaar. 25 jaar lid zijn: R.J. van de Beemd, P.J.W.Bertrand, H.F.W. Bloemink, J.W.J. Boere, G.L.Carestia, J.P.M. Dolls, R.H. Goldbach, W.J.Henssen, B.W. Rabeling, G.J. Toussaint, J.A.M.Somers, P.K.J. Vreuls, W. Waanders en F.Weyers.40 jaar: U. Burgmeyer-Kunst, L.H. Dautzen-berg, H.J. Hanssen, H.J. Heuts, L.H.E. Heynen,W. Kuppers, J.J. Leszynski, J.H. van Montfort,J.C. Salden, P.J. Stalman en N.J. Wings.50 jaar: W.J. Bertrand.60 jaar: P.J. Dautzenberg, H.J. Donners, M.Hanneman, J.J.H. Huppertz, J.W.A. Salden, W.Schryen en L.H. Vanhommerig.

FNV jubilarissen afd. Kerkrade/LandgraafSimpelveld/Bocholtz

➨

➨

Pagina 18 Nr. 18 • 29 april 2014

Financiële Adviesgroep Bocholtz / Thijs ZendenWilhelminastraat 20, Bocholtz, tel 045-5440872 E. info@fab-bocholtz.comGeopend ma. t/m vr. 10.00-12.30 uur vrij 17-18 uur en op afspraak tel. 06-51556496

Jeugdsparen?De 1.2.3. rekening van Regiobank is perfect afgestemd op kin-deren die stap voor stap zelfstandig worden. Met het ouderworden van uw kind, kan er steeds meer met de rekening.Eerst zelf sparen, dan betalen en dan Internet Bankieren.• De 1.2.3. rekening met Wereldpas is gratis• Af te sluiten tot en met 23 jaar. Dus ook voor studenten• Rekening loopt door tot 27 jaar• Sparen, betalen en Internet Bankieren met 1 bankrekening• Aantrekkelijke spaarrente over het tegoed op de rekening• Welkomstcadeau

Wij blijven!Steeds meer bankkantoren in Nederland verdwijnen. Vooral in dorpenen kleinere steden. Terwijl iedereen een bank in de buurt verdiend.

Sparen eerste eigen huisKan uw kind later wel een huis kopen?Tijden zijn veranderd, Spaar daarom nu voor startkapitaal

ZilvervlootOpen nu een Zilvervloot spaarrekening voor uwkind of kleinkind

BanksparenSparen voor later.Op enig moment gaat u met pensioen. Een leven metveel vrije tijd gaat dan beginnen. Wat zijn uw wensen?Bij Regiobank kunt u sparen of beleggen voor extrainkomen om uw wensen te realiseren

Donderdag 17-4, rond 11.00 uur bezocht hij onze dreu-mes- peutergroep van de Buitenschoolse opvang (BSO)en het Kinderdagverblijf (KDV). De aanwezige kinderenkeken in eerste instantie nog even de kat uit de boom,maar toen ze zagen dat hij wel heel erg lief was, werd hetvolop feest.

Samen zochten ze eieren in de buitenruimte om ze daarna opte peuzelen en hierbij werd natuurlijk volop “je-tietsjt”. Ookmochten de kinderen met de Paashaas op de foto; althans dekinderen die dat wilden. Het was weer voor iedereen eenheerlijke en gezellige ochtend.‘s-middag bezocht de Paashaas ook nog de BSO. Ook hierstonden de activiteiten in het teken van het bezoek van dePaashaas en Pasen. Hoogtepunt was de eierzeskamp waarom het BSO Paashaaskampioenschap werd gestreden.

De vrijwilligers van Omroep Krijtland hebben ook voorkomende week weer enkele interessante reportagesgemaakt.

Zo was verslaggever Jan Somers een tijdje geleden bij de ope-ning van de nieuwe brandweerkazerne in Vaals. In Koetsjedurch ’t Krijtland van Henk Kroese wordt aandacht besteedaan ‘het Toscane van Zuid-Limburg’ oftewel de Eyser planta-ge. Daarnaast is er de eerste aflevering van het programmaJan & Alleman. Jan Somers gaat in deze serie op bezoek bijinteressante personen uit de regio. Dit keer spreekt hij, medein het kader van de Dodenherdenking, met dichter DanLumey uit Wahlwiller.Deze nieuwe tv-uitzending van Omroep Krijtland start don-derdag 1 mei om 19.00 uur en is daarna een week lang dage-lijks op de gebruikelijke tijdstippen (3, 7, 11, 15, 19 en 23 uur)zowel analoog als digitaal (Ziggo-kanaal 46) op tv te bekijken.ok is de uitzending te zien op internet via YouTube en websi-te www.omroepkrijtland.nl

Winkeliers opgelet: aangepaste ope-ningstijden op zondag 4 mei a.s. (Doden-herdenking)Het op basis van de Winkeltijdenwet verbo-den op 4 mei a.s. winkels na 19.00 uur geo-pend te hebben.beperkt openOp donderdag 1 mei as. is de balie Burger-zaken in het Gemeentehuis en ServicepuntLemiers gesloten tussen 11.30 en 14.00 uur.U kunt deze dag terecht van 09.00 tot 11.30uur en van 14.00 tot 16.00 uur.gesloten In verband met Bevrijdingsdag is het ge-meentehuis gesloten op maandag 5 mei.Vanaf 6 mei kunt u weer tijdens de gebrui-kelijke openingstijden terecht.Geen sirenetestHoewel het de eerste maandag van demaand is, wordt op 5 mei, nationale Bevrij-dingsdag, geen sirenetest uitgevoerd. Deeerstvolgende zal op maandag 2 juni om12.00 uur worden uitgevoerd.geen wekelijks spreekuur Wethouder Juliette Verbeek houdt tot 9 meigeen wekelijks spreekuur over verkeer engroen. Vanaf 15 mei bent u weer elke don-derdag van 9 tot 10.00 uur van harte wel-kom.

Openingstijden gemeentehuis en servicepunt bma lemiersVan maandag t/m vrijdag van 9-16 uur.Buiten openingstijden op afspraak*vanwege de verruimde openingstijden viaafspraak, vervalt de avondopenstelling opdonderdag.

Paashaas op bezoekbij Jij & Ik en Ziezo in Bocholtz

Nieuwe uitzendingOmroep Krijtland

Korte Gemeente-berichten Vaals

➨

➨

➨

De Paashaas temidden van de peuters.

GEBOORTE-TROUW-JUBILEUM-POSTERS - BELETTERINGEN

en ander drukwerk bij TROEF ☎ 045-5443567Dr. Nolensstraat 8 Bocholtz.

mail info@weekbladtroef.nlVraag naar onze advertentietarieven,

los, meermaals en jaarovereenkomsten.

TROEF: THE BESTINFORMATION!

Pagina 19Nr. 18 • 29 april 2014

THE HILLS (genomineerd alsGezelligste café van Simpelveld) pre-senteert dit zaterdag 3 mei. RamonBeense (bekend van BLOED ZWEET enTRANEN SBS6) reist af vanuit Amster-dam en dat beloofd een groot feest teworden. Samen met Die Tiroler Teufel,Corina Sommer en Mike Trevor wordt

het een avond voor jong en oud die ulang zal heugen. En zoals we dat ken-nen; wordt het altijd weer een avondvol verassingen. Tickets in de voorver-koop ad €6 op de Huls 46 en via ☎ 045-5441737 of hvanwijmeren@planet.nlAan de kassa kosten ze €8 euro. Zie ookde advertentie.

Tanz in den Mai bij The Hills

ook in

Vaals, Vijlen& Lemiers

129

129

➨

(advertorial)

Senioren naar VulkaneifelEr is weer een vakantiereis voor senioren van Impuls afd.SWOBS in Bocholtz en Simpelveld. Wout Houbraken die een enander telkens organiseert deelt u het volgende mee:

bekendHebt u zin om met bekend gezelschap op vakantie te gaan? Dan is diteen heel mooie reis!5 dagen naar de ‘Vulkaneifel’(halfpension, incl. entrees en EHBO begeleiding) Van maandag 25 t/mvrijdag 29 augustus. U verblijft in een seniorvriendelijke hotel in Wei-denbach in de buurt van DaunonbezorgdKunt u op reis en genieten van een heel mooi en verzorgd, sfeervol pro-gramma waarbij u veel te zienkrijgt en tevens afgestemd is opuw mogelijkheden. Ook deavonden zijn altijd even gezel-lig.

informatie en opgave:Wout Houbraken☎045-5441964

Aannemersbedrijf

DAEMEN-DOUVENKan nog werk

aannemenNieuwbouw en

RenovatieSelzerbeeklaan 4A

Vaals☎06-10.13.41.68 of

☎06-19.90.42.62

Pagina 20 Nr. 18 • 29 april 2014