Verticale en horizontale centrifugaalpompen ...

Verticale en horizontale centrifugaalpompenBedrijfsveiligheid - vanzelfsprekendType: B50, B6 B80 HME, B80 KME, B80 KGK TMB, AM, TMR

Veiligheid voorop

2

Verticale en horizontale centrifugaalpompenHet programma in één oogopslag

Voor stationair of mobiel gebruik, voor schone, agressieve, bijtende en licht vaste deeltjes houdende vloeistoffen.

3

Hier draait alles om veiligheid en milieubewustheid: Lutz centrifugaal-pompen nemen het veilige transport van agressieve, corrosieve en andere gevaarlijke zuren of alkaliën over – zeer overtuigend.

Een slim modulair systeemDe afzonderlijke maten, technische uitvoeringen en materialen van de verticaal nat opgestelde series kunnen naar wens met elkaar worden gecombineerd.

ToepassingsgebiedCentrifugaalpompen zijn bijzonder geschikt voor galvanische- en afvalwatertechniek zowel als in de chemische industrie, waterbehandeling en gasinstallaties.

Die hebben het onder controle: Centrifugaalpompen van Lutz

B50Voor neutrale en agressieve vloeistoffen.Capaciteit: tot 12 m3/uur Opvoerhoogte: tot 22 mMateriaal: PolypropyleenVloeistoftemperatuur: tot 50 °CInsteekdiepte: tot 2000 mm

B6Voor neutrale en agressieve vloeistoffen met een laag gehalte aan vaste stoffen.Capaciteit: tot 60 m3/uurOpvoerhoogte: tot 15 mMateriaal: Polypropyleen of RVSVloeistoftemperatuur: tot 100°CInsteekdiepte: tot 3000 mm

Pompen in horizontale bouwvorm vindt u vanaf blz. 32

Tip

B80Geschikt voor neutrale, agressieve en vaste stoffen bevattende vloeistoffenCapaciteit: tot 270 m3/uurOpvoerhoogte: tot 85 mMateriaal: PP, PP glasvezelversterkt,

PVDFVloeistoftemperatuur: tot 90°CInsteekdiepte: tot 4000 mm(met zuigbuisverlenging tot 2.000 mm)

4

Hoge efficiëntie

Grote vloeistofhoeveelheid

Rustig

Geringe afmetingen

Snelle montage

Gemakkelijke inbedrijfstelling

Onderhoudsvriendelijk

Lutz verticale centrifugaalpompenDompelcentrifugaalpomp B50

Veiligheid is ons principeBij de circulatie van chemicaliën en beitsbaden zijn betrouwbaarheid, veiligheid en niet in de laatste plaats functionaliteit erg belangrijk. De insteek centrifugaalpomp is speciaal ont-wikkeld als verticale, nat opgestelde pomp voor het snel legen van containers en bassins.Lutz hechtte veel waarde aan lage slijtage, hoge afleversnelheden en korte ledigings-tijden. Het lage gewicht maakt de pomp bijzonder gebruiksvriendelijk

P r o d u c t d e t a i l s

Enkelfase motor met bedrijfscondensator (230 V, 50 Hz) met 5 m aansluitkabel en veiligheidsstekker

Insteek centrifugaalpomp B50 PP/HC B50 PP/RVS

Apparaat categorie 1 / 2 (volgens Atex) nee neeInsteek-diameter: max. mm 100 100Vloeistoftemperatuur: max. °C 40 40Materiaal: Pompwerk

Waaier / GeleiderAandrijfas

PPPPO / PPE

Hastelloy C (2.4610)

PPPPO / PPE

RVS (316 Ti)Uitloopaansluiting: G 1 1/2

BuitendraadG 1 1/2

BuitendraadNominale maat: 1100 mm* Artikelnr. 0180-000 0180-500* De nominale maat komt ongeveer overeen met maat C in de maattabel. Afwijkende insteekdieptes op aanvraag.

Passende motoren Pompgegevens

EnkelfasemotorVermogen: 0,55 KW 0,75 KW Capaciteit tot l/min. 200 200Dichtheid: tot 1,3 kg/dm³ tot 1,8 kg/dm³ Opvoerhoogte tot m WK 22 22Toerental: 2800 1/min. 2700 1/min. Viscositeitsbereik tot mPas 100 100Bescher-mingsklasse:

IP 54 IP 54 Gewicht (kg) Motor + Pompwerk) 10,5 tot 13,5 10,5 tot 13,5

Artikelnr. 0180-030 0180-031

5

Nom

inale

maa

t

Bruik

bare

inste

ekdie

pte (

nom

inale

maa

t -11

0 mm

)

Passende toebehoren programma zie blz. 10.

Dompelcentrifugaalpomp B50Grote capaciteit en weinig plaats nodig

Praktijkgericht vermogen

De insteekpomp, ontworpen volgens de

nieuwste hydraulische kennis en het be-

proefde principe met één buis, wordt overal

gebruikt waar containers en bakken snel en

veilig moeten worden geleegd of bijgevuld.

De pomp is uitgerust met zelfsmerende, met

vloeistof in aanraking komende glijlagers.

Materialen (in contact met de vloeistof):Insteekcentrifugaalpomp B50 PP/HC B50 PP/RVSPompwerk: Polypropyleen (PP) Polypropyleen (PP)Waaier / Geleider: PPO / PPE PPO / PPEMechanische afdichting: Koolstof / SiC / HC Koolstof / SiC / HCSecundaire afdichting: FPM (alternat. EPDM) FPM (alternat. EPDM)Aandrijfas: Hastelloy C (2.4610) RVS (316 Ti)

6

Goede prijs-/prestatieverhouding

Geringe afmetingen

Veelvoudige toepassingsmogelijkheden

Montagevriendelijk

Snelle beschikbaarheid

Hoge temperatuurbestendigheid en inzetbaarheid.

Ervaring is de beste beveiligingEen ontwikkeling waarop u kunt vertrouwen: De Lutz dompelcentrifugaalpompen B6 zijn jarenlang in gebruik. Constructie en materialen zijn optimaal afgestemd op agressieve en milieugevaarlijke vloeistoffen. De juiste oplossing voor vele taken op het gebied van oppervlaktebehandeling, de chemische industrie, de minerale olie- en lak- en verfindustrie, in gieterijen en bij waterontgifting.

„Fris aan het werk“Lutz biedt - zoals altijd - voor iedere vloeistof de juiste pomp Het PP-pompwerk is het juiste antwoord voor voor neutrale en agressieve vloeistoffen. Het RVS-pompwerk is gemaakt van RVS (316 Ti) en is daardoor even geschikt voor neutrale als agressieve vloeistoffen.

Wanneer het om veiligheid gaat: Lutz insteek centrifugaalpomp B6Sommige vloeistoffen zijn niet alleen gevaar-lijk, maar moeten vanwege bouwkundige omstandigheden door bovenliggende ope-ningen worden gepompt. Leidingaansluitin-gen aan de zijkant of zelfs in de bodem zijn taboe voor deze media. Lutz dompelpompen B6 in PP of roestvrij staal lossen dit probleem elegant "van boven" op - maakt u zich geen zorgen, ondanks deze eigenschappen zijn ze absoluut ongecompliceerd en niet veeleisend in het gebruik.

Alles wat er „toebehoort“Vlotterschakelaar, voetzeef, inbouwflens, uitstroomflens, slangaansluiting, motorbe-veiligingsschakelaar, tevens explosieveilig, aansluitkabel, Cekon stekker en Ex stekker.

Lutz verticale centrifugaalpompenDompelcentrifugaalpomp B6: De perfecte oplossing voor de installatiebouw

7

B6 RVS

B6 PP

Constructief goed doordacht: Kleine pomp maar erg grootGrote capaciteit, compacte afmetingen, ge-ring gewicht - bij de Lutz B6 past alles. De pompas wordt beschermd tegen elke "aan-val" van het verpompte medium door een asgeleidingsbuis. Klein is fijn als het gaat om de inbouwmaat, daarom wordt de vloeistof tussen de binnen- en buitenbuis naar boven gepompt.

Dompelcentrifugaalpomp B6Of RVS of PP: Het gelijke constructieprincipe

8

Pompwerken B6/15 RVS B6/30 RVS B 6/45 RVS B6/60 RVS

Apparaat categorie 1 / 2 (volgens Atex) nee nee nee neeAsafdichting GLRD GLRD GLRD GLRDVolume* tot m³/uur 21 33 39 51Opvoerhoogte* tot m WS 8 11 11,5 14Viscositeit** tot mPas 4000 3000 2000 1200Vloeistoftemperatuur max. °C 100 100 100 100

MateriaalPompwerk 316 Ti 316 Ti 316 Ti 316 Ti

Waaier ETFE ETFE ETFE ETFEDompelbuis-ø max. mm 160 160 160 160Persaansluiting Buitendraad G 2 1/4 G 2 1/4 G 2 1/4 G 2 1/4Gewicht (Pompwerk 1000 mm + Motor) ca. kg 35 39 48 46Minimaal benodigd motorvermogen bij dichtheid 1 kg/dm3 [kW] 1,05 1,75 1,80 3,30Nominale maat 400-1000 mm***(bij bestelling opgeven)

Artikelnr. 0118-067 0118-069 0118-071 0118-073

Verlenging per 100 mm(van 1100 - 3000 mm mogelijk)

Artikelnr. 0118-421 0118-421 0118-421 0118-421

* gemeten met water bij 20° C ** gemeten met olie*** De nominale maat komt ongeveer overeen met maat C in de maattabel. De in de tabel vermelde dompeldieptes zijn gemeten vanaf de onderkant van de

pompvoet tot het midden van de uitlaat (maat C in de maatschets). Het gebruik van een montageflens resulteert in een verminderde insteekdiepte.

Pompwerken B6/15 PP B6/30 PP B6/45 PP B6/60 PP

Apparaat categorie 1 / 2 (volgens Atex) nee nee nee neeAsafdichting GLRD GLRD GLRD GLRDVolume* tot m³/uur 24 33 42 56Opvoerhoogte* tot m WS 9 11 12 15Viscositeit** tot mPas 4000 3000 2000 1200Vloeistoftemperatuur max. °C 50 50 50 50

MateriaalPompwerk PP PP PP PPWaaier PP PP PP PP

Dompelbuis-ø max. mm 166 166 166 166Persaansluiting Buitendraad G 2 3/4 G 2 3/4 G 2 3/4 G 2 3/4Gewicht (Pompwerk 1000 mm + Motor) ca. kg 32 36 45 43Minimaal benodigd motorvermogen bij dichtheid 1 kg/dm3 [kW] 1,35 1,95 2,50 3,60Nominale maat 400-1000 mm***(bij bestelling opgeven)

Artikelnr. 0118-047 0118-049 0118-051 0118-053

Verlenging per 100 mm(van 1100 - 3000 mm mogelijk)

Artikelnr. 0118-419 0118-419 0118-419 0118-419

Motorkeuzes

Uitvoering 1,5 kW, IP 55 2,2 kW, IP 55 3,0 kW, IP 55 4,0 kW, IP 55 3,3 kW, IP 54II 2 G EEx e II T3

Artikelnr. 0006-080 0006-082 0006-084 0006-085 0006-306

Driefase motorVermogen 1,5 tot 4,0 kW, 230/400 V, 50 Hz, ca. 2800 1/min., Energie-efficiëntieklasse IE 3 volgens EU-regelgeving 640/2009 en 04/2014, Beschermingsklasse IP 54/IP 55.

P r o d u c t d e t a i l s

Lutz verticale centrifugaalpompenDompelcentrifugaalpompen B6 in Polypropyleen (PP) en RVS

9

Materialen (in contact met de vloeistof): B6 PP B6 RVSBehuizing: PP RVS (316 Ti)Opvoerelement: PP ETFEAfdichtingen: FPM FPMMechanische afdichting: Keramiek, FPM, HC Keramiek, FPM, RVSAandrijfas: HC-4 (2.4610) RVS (316 Ti)

Nom

inale

maa

t

Bruik

bare

inste

ekdie

pte (

nom

inale

maa

t -12

0 mm

)

Pompkarakteristiek B6 PP

Pompkarakteristiek B6 RVS

Dompelcentrifugaalpomp B6Geen experimenten

Passende toebehoren programma zie blz. 11-13.

P r o d u c t d e t a i l s Specificaties Artikelnummer

10

Draagbeugel Om het werk gemakkelijker te maken bij het heffen / insteken van de pomp van / in vaten of containers. 0155-154

Slangaansluiting Slangpilaar met wartelmoer voor aansluiting van slang aan het pompwerk of tappistool.

Materialen Nominale maatPP DN 38 0180-161

InbouwflensVoor bevestiging van de containerpomp aan een tegenflens. Flens wordt aan het pompwerk vast gelast. Andere flensmaten op aanvraag.

DN 100, PN 10 DIN 2576 0180-175

UitloopflensCompleet met afdichting.

DN 40, PN 6 DIN 2566 0180-178

Verloopnippel G 1 1/2 IG naar G 1 1/4 AG voor aansluiting van een flowmeter 0180-167

Verloopnippel G 1 1/2 AG naar G 1 1/4 IG om bij toepassing met een flowmeter slangmaat DN 38 in te zetten 0180-169

VoetzevenDit houdt grove verontreinigingen weg van de roterende delen.

Materiaal PP 0180-174

Zuurbestendige lakIn bijzonder agressieve omgevingen moet de draaistroommotor worden gecoat met een zuurbeschermende coating. Op verzoek van de klant kan ook een speciale lak worden gebruikt.

Zuurbestendige lak 0006-516

Voor insteekcentrifugaalpomp B50

Toebehorenprogramma

P r o d u c t d e t a i l sSpecificaties Artikelnummer

11

SlangaansluitingSlangtule met wartelmoer en afdichting voor het aansluiten van de slangen op de pomp.

Voor B6/PPWartelmoer PP G 2 3/4 0303-200 O-ring PP 0118-380 Slangpilaar PP DN 25 0118-157 Slangpilaar PP DN 32 0118-158 Slangpilaar PP DN 38 0118-159 Slangpilaar PP DN 50 0118-160 Slangpilaar PP DN 63 0118-161

Voor B6/RVSWartelmoer RVS G 2 1/4 0302-199 Afdichting PTFE 0118-241 Slangpilaar RVS DN 25 0118-246 Slangpilaar RVS DN 32 0118-247 Slangpilaar RVS DN 38 0118-248 Slangpilaar RVS DN 50 0118-249

InbouwflensVoor bevestiging van de containerpomp aan een tegenflens. Flens wordt aan het pompwerk vast gelast

Voor B6/PP DN 150, PN 6 DIN 2573 0118-271 DN 150, PN 10 DIN 2576 0118-149

Voor B6/RVSDN 150, PN 6 DIN 2573 0118-222 DN 150, PN 10 DIN 2576 0118-493

UitloopflensDIN 2573, DN 65, PN 6

Voor B6/PP 0208-156 Voor B6/RVS 0208-227

VoetzevenLeverbaar in materiaal PP en RVS. Opening diameter 5 mm en 12 mm Voor bevestiging van de pompvoet. Dit houdt grove verontreinigingen weg van de roterende delen.

Pomp Opening diameterB6/PP 5 mm 0118-636 12 mm 0118-148 B6/RVS 5 mm 0118-635 12 mm 0118-237

ToebehorenprogrammaVoor insteekcentrifugaalpomp B6

P r o d u c t d e t a i l s Specificaties Artikelnummer

12

AansluitkabelAls aansluitkabel voor draaistroommotoren, 4-aderig. Naar behoefte kan de kabel in iedere gewenste lengte geleverd worden

H07 RN-F, 4 x 1,5 mm2 0336-339

Cekon-stekker5-polig, 16 Avoor draaistroommotoren 0336-415

DraagbeugelOm het werk gemakkelijker te maken bij het heffen / insteken van de pomp van / in vaten of containers.

voor draaistroommotoren 0214-196

LakwerkIn bijzonder agressieve omgevingen moet de draaistroommotor worden gecoat met een zuurbeschermende coating. Op verzoek van de klant kan ook een speciale lak worden gebruikt.

Zuurbestendige lak 0006-514 Speciale lak volgens RAL 0006-515

Voor insteekcentrifugaalpomp B6

Toebehorenprogramma

P r o d u c t d e t a i l sSpecificaties Artikelnummer

13

MotorbeschermingsschakelaarExplosieveilig volgens EEx de IIC T6 met thermische en elektromagnetische vereffening, beschermingsklasse IP 66. Voor de montage zijn een draagbeugel en twee Ex-kabelwartels nodig.

Ex, 2,5 - 4,0 A 0335-419 Ex, 4,0 - 6,3 A 0335-420

Ex-stekkerCEE-stekker volgens EEx de IIC T6, spuitwater beschermd IP 65, 5-polig voor draaistroom.

5-polig, IP 65 CEAG 0336-537 5-polig, IP 65 STAAL 0336-541

Ex-WandcontactdoosCEE-stekker volgens EEx de IIC T6, spuitwater beschermd IP 65, 5-polig voor draaistroom.

5-polig, IP 65 CEAG 0336-420 5-polig, IP 65 STAAL 0336-543

PotentiaalvereffeningskabelDient voor elektrisch geleidende verbinding tussen de explosieveilige pomp en het vat als aarding en potentiaalvereffening.

2 m lang met bevestigingsclip 0204-994

ToebehorenprogrammaVoor insteekcentrifugaalpomp B6

14

Lutz verticale centrifugaalpompenB80 dompelcentrifugaalpompen lossen moeilijke taken op

Perfectie als het om kunststof gaatDe verticale kunststof insteek centrifugaal-pomp B80 is ontworpen voor industrieel ge-bruik in gesloten, drukloze bassins of putten. Speciale constructieve oplossingen zorgen voor een lange levensduur en bedrijfszeker-heid. Er komen geen metalen onderdelen in contact met de verpompte vloeistof en er zijn geen behuizingsschroeven in de KGK-serie die in contact komen met het medium. Een gelijkmatig grote wanddikte van de behuizing garandeert maximale mechanische stabiliteit.

Speciale dampafdichtingen beschermen de aandrijfelementen en de omgeving tegen ontsnappende gassen en dampen.

Het assortiment omvat 3 basisseries in ver-schillende ontwerpen en capaciteitsbereiken met de grootst mogelijke compatibiliteit van componenten - de juiste pompoplossing voor elke pomptaak.

ToepassingenDe permanent geïnstalleerde pompen wor-den gebruikt om zuuroplossingen, hydroxi-den, zouten in verschillende concentraties, sterk zuurmengsels, galvanische baden, chemisch afvalwater, gechloreerde koolwa-terstoffen, glycolethers, emulsies, zeewater en thermaal water enz. te transporteren vanuit containers, tanks, bassins, kuipen en pompputten.

Klantvoordeel Speciale dampafdichtingen

Met glijlager of in lagerloze uitvoering

Alle componenten die in contact komen met de vloeistof zijn gemaakt van corrosie-bestendig kunststof

Slijtvaste materiaalcombinaties mogelijk

In natte of droge opstelling

Insteekdiepten van 275 tot 4000 mm, grotere insteekdiepten met zuigbuis

Motor vanaf 0,75 kW conform Energie efficiencyklasse IE 3 volgens EU-Verordening 640/2009 en 04/2014.

Hoge bedrijfszekerheid en geringe slijtageDe krachtoverbrenging van motor naar pomp vindt plaats door middel van een nauwslui-tende koppeling. Aan de motorzijde is de KGK-serie axiaal en radiaal ondersteund met overgedimensioneerde rollagers. In de direct gekoppelde KME- en HME-serie biedt een innovatieve 2-delige motorconsole snelle toegang voor onderhoudswerkzaamheden aan de motor en koppeling.

De droog opgestelde HME-serie in een lager-loos vrijdragend ontwerp wordt gebruikt om mechanisch vervuilde vloeistoffen te trans-porteren en kan soms drooglopen.

De motor is goed beschermd tegen agres-sieve zure dampen door een enkele of dub-bele asafdichtring. De afdichting zelf komt niet in contact met de vloeistof. Eventueel opstijgende vloeistof in de beschermende asgeleidebuis loopt via overloopgaten terug in de container.

Het massieve glijlager van de serie KGK en KME bestaat naar keuze uit PTFE-GF/kera-miek of SiC/SiC.

15

Serie B80 HMEDroog opgestelde centrifugaalpomp in la-gerloos cantilever-ontwerp met een direct gekoppelde IEC-motor. Speciaal voor de in-stallatiebouw en waar de installatieruimte beperkt is.

Capaciteit: tot 50 m³/uurOpvoerhoogte: tot 40 mInbouwdiepte: tot 450 mm

Serie B80 KMEPrijsgunstige, compacte insteek centrifugaal-pomp met glijlagers en direct gekoppelde IEC-motor. Ideaal voor het kleine tot middel-grote capaciteit segment

Capaciteit: tot 50 m³/uurOpvoerhoogte: tot 40 mInbouwdiepte: tot 1500 mm

Serie B80 KGKKrachtige en robuuste dompel-centrifugaal-pomp met glijlagers, rollager-aandrijflan-taarn en IEC-normmotor. KGK G3 verkrijgbaar in een- en tweetraps constructie. De KGK-se-rie is ontworpen voor middelgrote tot grote transportcapaciteiten bij continu gebruik.

Capaciteit: tot 270 m³/uurOpvoerhoogte: tot 85 mInbouwdiepte: tot 4000 mm extra zuigbuisverlenging

tot 2000 mm

Dompelcentrifugaalpomp B80Het programma in één oogopslag

16

Lutz verticale centrifugaalpomp B80 HMEInnovatieve specialisten

Klantvoordeel Direct gekoppelde pomp in compact ontwerp

Cantilever-ontwerp zonder lagers, soms drooglopen mogelijk

Servicevriendelijke droge opstelling naast de container

Alle componenten die in contact komen met de vloeistof zijn gemaakt van corrosiebestendig kunststof


Tweedelige motorconsole vereenvoudigt onderhoudswerkzaamheden aan motor en koppeling

Trillingsvrij bedrijf dankzij zelfcentrerende geleide aandrijfelementen

Korte inbouwlengte van 275 of 450 mm

HMECapaciteit: m³/uur 7 tot 50Opvoerhoogte: m 11 tot 40Vloeistoftemperatuur: max. °C 90Dichtheid: max. kg/dm³ 1,8Insteekdiepte: mm 275 of 450Dynamische viscositeit: max. mPas 75

ToepassingenHet extreem compacte ontwerp en de in-novatieve, onderhoudsvriendelijke 2-delige motorconsole maken de B80 HME-serie voor-bestemd, vooral in krappe installatieruimtes. De pomp in lagerloos cantilever-ontwerp is geschikt voor het verpompen en circuleren van neutrale, corrosieve en mechanisch ver-vuilde vloeistoffen voor stationaire installatie in de chemische industrie en procestechniek, in oppervlakte- en galvanotechniek en in gas-wassers. Door de vrijdraaiende as zonder lagers en afdichtingen in contact met het medium kan de pomp soms drooglopen.

DroogopstellingDe B80 HME serie kan gebruikt worden in een droge opstelling naast de tank. De vloeistof die in de beschermende binnenbuis opstijgt, loopt via een overloopleiding de container in. Droog opgestelde pompen bieden ge-makkelijkere toegang voor onderhouds- en reparatiewerkzaamheden.

17

Droog opgestelde serieSnelle montage, gemakkelijke inbedrijfname

❶

❷

Innovatieve oplossingen in detail

❶ Draaistroommotor volgens IEC Standaard Speciale spanningen en beschermingsklassen

mogelijk.

❷ Nauwsluitende koppeling

❸ Motorconsole in schaalconstructie Steunvlak en verbindingselement in één, voorkomt mogelijke trillingen en vibraties aan de motor of pomp. Ideaal voor krappe installatieruimtes.

❹ Statisch-dynamische dampafdichtingDroog werkende elastomeerring, die de aandrijfe-lementen en de omgeving van de pomp beschermt tegen ontsnappende gassen en dampen onder statische en dynamische omstandigheden tot een druk van 60 mbar.

❺ Pomp asMet corrosiebestendige asbescherming van PP of PTFE.

❻ Pompbehuizing en waaierGemaakt van chemisch resistente en veer-krachtige glasvezel of koolstofvezel versterkte kunststoffen.

❼ Zuig- en persaansluitingOptioneel in schroefdraad- of flensuitvoering.

❹

❸

❺

❻

Gaswasser Warmtewisselaar Filtratie

❼

Toepassingsvoorbeelden

18

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 KMECompact en economisch

Klantvoordeel Direct gekoppelde pomp in compact ontwerp

Diverse glijlageruitvoeringen

Servicevriendelijke en plaatsbesparende constructie



Tweedelige motorconsole vereenvoudigt onderhoudswerkzaamheden aan motor en koppeling

Trillingsvrij bedrijf dankzij zelfcentrerende geleide aandrijfelementen

Insteekdiepte van 600 tot 1500 mm

ToepassingenDe B80 KME-serie is ontwikkeld als nat opge-stelde insteekpomp voor stationair gebruik in tanks en bassins.

De direct gekoppelde glijlager pomp is ge-schikt voor het verpompen en circuleren van neutrale en chemisch agressieve vloeistoffen in de chemische industrie en procestechniek, in de galvanische en oppervlaktetechniek, in wasinstallaties en waterzuiveringsinstallaties, voor het legen van putten in industriële en gemeentelijke afvalverwerkingsinstallaties of als circulatiepomp in gaswassers en warmte-wisselaars.

KMECapaciteit: m³/uur 7 tot 50Opvoerhoogte: m 11 tot 40Vloeistoftemperatuur: max. °C 90Dichtheid: max. kg/dm³ 1,8Insteekdiepte: mm 600 tot 1500Dynamische viscositeit: max. mPas 75

GlijlageringDe B80 KME-serie heeft een extreem compact ontwerp en de innovatieve 2-delige motor-console maakt snelle toegang mogelijk voor onderhoudswerkzaamheden aan de motor en koppeling. De pomp as, die consequent is voorzien van een middelharde kunststof omkasting, wordt achter het opvoerelement geleid door een chemisch bestendige en slijt-vaste glijlager.

19

Nat opgestelde bouwvormDe oplossing voor de installatiebouw

❶

❷

❹

❺

❻

❽

Innovatieve oplossingen in detail

❶ Draaistroommotor volgens IEC StandaardSpeciale spanningen en beschermingsklassen mogelijk.

❷ Nauwsluitende koppeling

❸ Motorconsole in schaalconstructieSteunvlak en verbindingselement in één, voorkomt mo-gelijke trillingen en vibraties aan de motor of pomp.

❹ Statisch-dynamische dampafdichtingBeschermt aandrijfelementen en de omgeving van de pomp beschermt tegen ontsnappende gassen en dampen onder statische en dynamische omstandig-heden tot een druk van 60 mbar.

❺ Pomp asMet corrosiebestendige asbescherming van PP of PTFE.

❻ Lagerbusbehuizing met glijlager Optioneel in PTFE/glas op keramiek (PTFE/Al2O3) voor algemene toepassingen of SiC/SiC voor abrasieve media, sterke basen en fluoriden enz.

❻ Pompbehuizing en waaierGemaakt van chemisch resistente en veerkrachtige glasvezel of koolstofvezel versterkte kunststoffen.

❽ Zuigkorf (optioneel) Voetzeef met 3 mm openingen als extra toebehoren.

Waterbehandeling Oppervlaktebehandeling Gaswasser

❼


❸

20

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 HME- KMEMultitalent met verstand van zaken

❶ IEC-Normmotor 400V, 50-60 Hz, IP 55 en isolatieklasse F in uitvoering:N (voor dichtheid max. 1,1 kg/dm³)P (voor dichtheid max. 1,35 kg/dm³)S (voor dichtheid max. 1,8 kg/dm³)

❷ Koppeling en motorconsoleDe nauwsluitende koppeling is zelfcentrerend en radiaal en axiaal gefixeerd tussen de twee helften van de motorconsole.De 2-delige motorconsole in schaaluitvoering maakt een snelle en gemakkelijke aansluiting of scheiding van motor en pomp mogelijk voor service- en onderhoudswerkzaamheden.

❻ Pompbehuizing en waaier in twee materiaalvarianten

WR: Materiaal PP (Polypropyleen) met een brede toepassing betreft chemische be-stendigheid. De met glasvezel versterkte pomphydraulica biedt een goede mecha-nische sterkte en een hoge thermische stabiliteit.

FC: Materiaal PVDF (Polyvinylideenfluoride) combineert een uitstekende chemische bestendigheid met een zeer goede weerstand tegen slijtage en mechanische belasting. De versterking van de pomphy-draulica met koolstofvezels zorgt voor een hoge dimensionele nauwkeurigheid en thermische stabiliteit zonder de chemische eigenschappen te beperken.

Uitvoering WR FCPomphuis PP/GF PVDF/CFWaaier PP/GF PVDF/CFOmmanteling van de as PP PTFEAsgeleidesbuis/steigbuis PP PVDFZuig-/persaansluiting PP PVDFDraagplaat PP PPMotorconsole PP/GF PP/GFAfdichtingen FKM/EPDM FKM/EPDMMet medium in aanraking komende schroeven PVDF PVDF

MaterialenType:HME 275 of 450 mmKME 600, 800, 1000, 1250 of 1500 mm

Insteekdiepte

❶

❷

❸

21

Technische gegevens

Prestatiediagram met nominaal toerental 50 Hz, 2900 1 / min.

2

H (m

)

Q (m³/uur)

5

10

15

20

25

30

35

40

45

0 5048464442403836343230284 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26

04.08 06.08 06.10 10.10 10.15

16.15

16.20

20.20

20.25

30.25

30.30

Uitvoering HME KMEInsteekdiepte in mm 275 450 600 800 1000 1250 1500Vloeistoftemperatuur in °CWR 70 65 55 50FC 90 85 75 65Omgevingstemperatuur in °CWR 0 tot 40FC -10 tot 40 0 tot 40

Temperatuurgrenzen in afhankelijkheid van de insteekdiepte in °C

Motoruitvoeringen en aansluitingenBouwgrootte 04.08 06.08 06.10 10.10 10.15 16.15 16.20 20.20 20.25 30.25 30.30Motoruitvoering N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P SMotorvermogen (IEC) 50 Hz kW - 0,37 0,55 0,37 0,55 0,75 0,55 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 1,1 1,5 2,2 1,5 2,2 3 2,2 3 4 3 4 5,5 4 5,5 7,5 5,5 7,5 - 7,5 - -

Dichtheid max. kg/dm³ - 1,35 1,8 1,1 1,35 1,8 1,1 1,35 1,8 1,1 1,35 1,8 1,1 1,35 1,6 1,1 1,35 1,8 1,1 1,35 1,8 1,8 1,35 1,8 1,1 1,35 1,8 1,1 1,35 - 1,1 - -

Inlaat BSP G 1 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 2 Bu G 2 Bu G 2 Bu G 2 Bu

ISO (DN) 25 32 32 40 40 40 40 50 50 50 50

Uitloop HME BSP G 1 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu

ISO (DN) 25 32 32 32 32 32 32 40 40 40 40

Uitloop KME BSP G 3/4 Bu G 3/4 Bu G 1 Bu G 1 Bu G 1 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu

ISO (DN) 20 20 25 25 25 32 32 40 40 40 40

Motor 3 fase 400 V / 50 Hz, IP 55 (1 fase 230 V / 50 Hz < 3 kW)

22

Klantvoordeel Groot vermogen met compacte afmetingen

Diverse glijlageruitvoeringen

Externe glijlagerspoeling (optioneel)



Bescherming van de lagers tegen agressieve dampen en gassen

Vibratie- en trillingsvrije werking

Lange levensduur en hoge bedrijfszekerheid

Insteekdiepte tot 4000 mm en aanvullende verlenging tot 2000 mm

ConstructieDe insteekpompen B80 hebben een dom-peldiepte tussen 500 en 4000 mm, met een verdeling van 250 mm. De pomp heeft een ééntraps spiraalvormig huis met een gesloten of open waaier. Het verpompte medium wordt via de radiale pompuitlaat en de verticale stijgleiding uit de container gepompt. De naar beneden gerich-te axiale pompinlaat is standaard voorzien van een zuigzeef.

OpslagDe KGK-serie is ontworpen voor toepassingen bij continu gebruik. Het gietijzeren lagerhuis geleidt de as en houdt alle radiale en axiale krachten in evenwicht.De krachtoverbrenging van motor naar pomp vindt plaats door middel van een nauwslui-tende koppeling. Aan de motorzijde wordt de pomp ondersteund door royaal gedimensioneerde lagers (axiaal en radiaal) die levenslang vetgesmeerd zijn.

KGK G1 KGK G2Capaciteit: m³/uur 18 tot 30 24 tot 80Opvoerhoogte: m 13 tot 27,5 22 tot 41Vloeistoftemperatuur: max. °C 90 90Dichtheid: max. kg/dm³ 2 2Insteekdiepte: mm 500 tot 4000 500 tot 4000Zuigbuisverlenging: mm tot 2000 tot 2000Dynamische viscositeit: max. mPas 75 75

Type G1 G2C25/100

C25/120

C32/120

C32/140

C32/160

A40/100

A40/120

C40/140

C40/160

A50/100

A50/120

A50/140

C = gesloten waaier A = open waaier

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 KGK G1/G2Permanent in gebruik

23

GaswasserAfvoer Vatlediging

Kwaliteit in detail

❶ Flexibele koppelingMaakt snelle demontage van de koppeling resp. de aandrijfmotor mogelijk. Hoge dimensionele nauwkeurigheid en nauwe radiale toleranties zor-gen voor trillings- en schokvrijgebruik.

❷ DampafdichtingBeschermt de aandrijfelementen en de omgeving van de pomp onder statische en dynamische omstandigheden tegen uittredende gassen en dampen.

❸ Asgeleidebuis/stuigbuisUit chemisch bestendige kunststoffen. In uitvoering „G“ met aanvullende GFK-versterking(Epoxyvinylesterhars met glasvezel versterkt).

❹ Pomp asMet corrosiebestendige ommanteling van de as van PE of PTFE.

❻ Lagerbusbehuizing met glijlager Gemakkelijke uitwisseling van het glijlager

❻ Verbinding behuizing door centrale ringmoer

Geen behuizingsschroeven in het bevochtigde gebied, exacte positionering van het pomphuis tegenover de uitlaatbocht.

❻ Pompbehuizing en waaierGemaakt van chemisch resistente en veer-krachtige glasvezel of koolstofvezel versterkte kunststoffen.

❽ Zuigkorf Seriematige voetzeef met 3 mm openingen.

❾ Externe spoelleiding (optioneel)Voor het uitwendig spoelen van de geleidebus-sen bij het verpompen van vaste stoffen bevat-tende media.

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

❾


Robuust en veelzijdig

24

DampafdichtingOm de dampen en gassen die zich in de pomp vormen tegen te houden, is in de standaardversie ter hoogte van de steunplaat een in statische en dynamische omstandigheden droog functionerende dampafdichting aangebracht. Naast de droog werkende standaard lipafdichting is er ook een gemengde afdichting met dynamische deflectorring leverbaar, die tot een druk van circa 100 mbar efficiënt werkt. Het innovatieve systeem „Vloeistofbarriëre“ kan m.b.v. een snelkoppeling met perslucht of vloeistof toegepast worden. De laminaire uitzetting van de perslucht bouwt een tegendruk op en blokkeert de schadelijke giftige dampen en gassen volledig, zodat ze de mechanische onderdelen noch het milieu niet kunnen bereiken en de omgeving be-schermd wordt.

VR - statisch-dynamisch (standaard): Droog werkende elastomeerring, die onder statische en dynamische pompom-standigheden een dichtheid tot een druk van circa 60 mbar garandeert.

VL - (optioneel) in combinatie met de standaarduitvoering: Een verhoogde druk tot ca. 100 mbar kan worden opgevangen door een dynami-sche deflectorring.

Geleidesystemen van de pompasDe pompas is rondom voorzien van een medium resistente kunststof coating. De as wordt geleid door een rollager aan de bovenzijde en door glijlagers langs zijn lengteas. Bij in-steekdiepten tot 2000 mm volstaat een onderste geleiding achter de waaier. Bij grotere insteekdiepten wordt een extra tussengeleider geïnstalleerd.

OpslagHet glijlager is optioneel gemaakt van PTFE/glas op keramiek (PTFE/Al203) voor algemene toepassingen of in SiC/SiC voor schurende vloeistoffen.

Het glijlager wordt gesmeerd met het medium resp. optioneel toegepast met een extern medium.

VF - Vloeistofbarriëre (optioneel):De uitvoering VF bevat een van buiten gevoede lage druk luchtstroom of vloeistofstroom welke zich laminair uitbreidt en een werkelijke „barriëre” tegen gassen en dampen tot ongeveer 200 mbar vormt.

Versies van de dampafdichting

SnelkoppelingToevoerverbinding voor de „Vloeistofbarriëre“

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 KGK G1/G2Beschermt het milieu en uw budget

25

Technische gegevens



10

H (m

)

Q (m³/uur)

2

8

12

20 30 455 15 25 35 40

10

4

6

C25/100

C25/120

C32/120

C32/140

C32/160

C40/160

A40/100 A40/120

A50/100

A50/120

A50/140

C40/140

0G1G2

G1G2

H (m

)

Q (m³/uur)

10

20

30

40

C25/100

C25/120

C32/120C32/140

C32/160

C40/160

C40/140

A50/140

A50/120

A50/100

A40/120

A40/100

0 20 30 40 50 60 70 908010

C25/100

A50/140

A40/100

C25/120

C32/120

A40/120

A50/100

A50/120

C32/140

C32/160

C40/160

C40/140

26

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 KGK G3Voor grote taken ontworpen

Thuis in de industrieDe verticale kunststof insteek centrifugaal-pomp B80 KGK G3 is ontworpen voor indus-trieel gebruik in gesloten, drukloze bassins of putten. Speciale constructieve oplossingen zorgen voor een lange levensduur en bedrijfszeker-heid. Er komen geen metalen onderdelen in contact met de verpompte vloeistof en er zijn geen behuizingsschroeven die in contact komen met het medium. Een gelijkmatig gro-te wanddikte van de behuizing garandeert maximale mechanische stabiliteit.

Speciale dampafdichtingen beschermen de aandrijfelementen en de omgeving tegen ontsnappende gassen en dampen. Als alter-natief is een mediumgesmeerde mechani-sche asafdichting leverbaar.

De serie B80 KGK G3 omvat 18 basisseries in verschillende ontwerpen en capaciteitsberei-ken met de grootst mogelijke compatibiliteit van componenten - de juiste pompoplossing voor elke pomptaak.

ToepassingenDe permanent geïnstalleerde pompen wor-den gebruikt om zuuroplossingen, hydroxi-den, zouten in verschillende concentraties, sterk zuurmengsels, galvanische baden, chemisch afvalwater, gechloreerde koolwa-terstoffen, glycolethers, emulsies, zeewater en thermaal water enz. te transporteren vanuit containers, tanks, bassins, kuipen en pompputten.

Klantvoordeel Externe glijlagerspoeling (optioneel)

Alle componenten die in contact komen met het medium zijn gemaakt van corrosiebestendig kunststof, ook verkrijgbaar in slijtvaste materiaalcombinaties

Efficiënt en ruimtebesparend ontwerp dankzij 1- en 2-traps pomphydraulica

Bescherming van de lagers tegen agressieve dampen en gassen

Vibratie- en trillingsvrije werking

Lange levensduur en hoge bedrijfszekerheid

Insteekdiepte tot 4000 mm en aanvullende verlenging tot 2000 mm

Motor vanaf 0,75 kW conform Energie effi-ciencyklasse IE 3 volgens EU-Verordening 640/2009 en 04/2014.

ConstructieDe G3-serie is ontworpen in één of tweetraps uitvoering met één of twee waaiers voor hoge transportcapaciteiten. De speciale geometrie van de pomphydraulica minimaliseert tril-lingen en radiale belastingen op het lager-systeem.

De krachtoverbrenging van motor naar pomp vindt plaats door middel van een elastische koppeling. Aan de motorzijde is de KGK-serie axiaal en radiaal ondersteund met overgedi-mensioneerde oliegesmeerde rollagers. De motor is goed beschermd tegen agressieve zure dampen door een enkele of dubbele asafdichtring.

Het verpompte medium wordt via de radiale pompuitlaat en de verticale stijgleiding uit de container gepompt. Het met vloeistof in contact komende glijlager bestaat naar keuze uit PTFE-GF/keramiek of SiC/SiC. De in de beschermende asgeleidebuis opstijgende vloeistof loopt via overloopgaten terug in de container. De naar beneden gerichte axiale pompinlaat is standaard voorzien van een zuigzeef.

27

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 KGK G3

G3Capaciteit: m³/uur 60 tot 270Opvoerhoogte: m 13 tot 85Vloeistoftemperatuur: max. °C 90Dichtheid: max. kg/dm³ 2Insteekdiepte: mm 500* tot 4000Zuigbuisverlenging: mm tot 2000Dynamische viscositeit: max. mPas 75* 500 mm alleen ééntraps serie

Type G3Toerental. (tpm) 2900 1450C40/180

C40/200

C50/160

D50/160

C50/200

D50/200

C65/160

D65/160

C65/200

D65/200

C80/160

D80/160

C80/200

D80/200

C100/160

D100/160

C100/200

D100/200

C = gesloten waaier D = gesloten waaier, 2-traps

Eén- en tweetraps pompenDe B80 KGK G3-serie is structureel onderverdeeld in twee hydraulische ontwerpen. Afhankelijk van de toepassing en het vereiste prestatiebereik wordt ofwel een ééntraps spiraalvormig huis met gesloten waaier of een tweetraps uitvoering met twee achter elkaar geplaatste waaiers gebruikt.

Meertraps pompen worden gebruikt om de pers-druk te verhogen met behoud van compacte hydrau-lische afmetingen en worden met name gebruikt in processen met hoge persdruk en lage capaciteit. De geringe benodigde ruimte ten opzichte van vergelijkbare ééntraps pompen met een grotere waaierdiameter is een voordeel, zeker wanneer de installatieruimte beperkt is.

28

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 KGK G3Kwaliteit in detail

❶

❶ Flexibele koppelingSnelle demontage van de koppeling resp. de aandrijfmotor. Hoge dimensionele nauwkeurigheid en nauwe radiale toleranties zorgen voor trillings- en schokvrijgebruik.

❷ DampafdichtingBeschermt de aandrijfelementen en de omgeving van de pomp onder statische en dynamische omstandigheden tegen uittredende gassen en dampen.

❸ Asgeleidebuis/stuigbuisGemaakt van chemisch bestendige kunststoffen in versie "G" met extra GFK-versterking (epoxyvinyles-terhars versterkt met glasvezels).

❹ Pomp asMet corrosiebestendige asbescherming van PE of PTFE.

❻ Lagerbusbehuizing met glijlagerGemakkelijke uitwisseling van het glijlager

❻ Verbinding behuizing door centrale ringmoerGeen behuizingsschroeven in het bevochtigde gebied, exacte positionering van het pomphuis tegenover de uitlaatbocht.

❼ Pompbehuizing en waaier (ééntraps)Doorstroming geoptimaliseerd, gemaakt van chemisch bestendige en glasvezel- of koolstofvezel versterkte kunststoffen.

❽ Pomphuis en waaier (tweetraps)In een compacte, duidelijk gestructureerde serie. Verdubbeling van de opvoerhoogte bij gelijkblijven-de vloeistofhoeveelheid.

❾ ZuigkorfStandaard voetzeef met 3 mm openingen om de pomp te beschermen tegen grove vervuilingen.

❿ Externe spoelleiding (optioneel)Voor het uitwendig spoelen van de geleidebussen bij het verpompen van vaste stoffen bevattende media.

❺

❼

❷

❸

❹

❻

❾

❽

❿

❾

ééntraps

tweetraps

29

Alles dicht:Beschermt het milieu en uw budget

DampafdichtingOm de dampen en gassen die zich in de pomp vormen tegen te houden, is in de standaardversie ter hoogte van de steunplaat een in statische en dynamische omstandigheden droog functioneren-de dampafdichting aangebracht. Naast de droog werkende standaard lipafdichting is er ook een gemengde afdichting met dynamische deflectorring leverbaar, die tot een druk van circa 100 mbar efficiënt werkt. Het innovatieve systeem „Vloeistofbarriëre“ kan m.b.v. een snelkoppeling met perslucht of vloeistof toegepast worden. De laminaire uitzetting van de perslucht bouwt een tegendruk op en blokkeert de schadelijke giftige dampen en gassen volledig, zodat ze de mechanische onderdelen noch het milieu niet kunnen bereiken en de omgeving beschermd wordt.

VR - statisch-dynamisch (standaard): Droog werkende elastomeerring, die onder statische en dynamische pompomstandighe-den een dichtheid tot een druk van circa 60 mbar garandeert.

VL - (optioneel) in combinatie met de standaarduitvoering: Een verhoogde druk tot ca. 100 mbar kan worden opgevangen door een dynamische deflectorring.

Geleidesystemen van de pompasDe pompas is rondom voorzien van een medium resistente kunststof coating. De as wordt geleid door een rollager aan de bovenzijde en door glijlagers langs zijn lengteas. Bij insteekdiepten tot 2000 mm volstaat een onderste geleiding achter de waaier. Bij grotere insteekdiepten wordt een extra tussengeleider geïnstalleerd.

OpslagHet glijlager is optioneel gemaakt van PTFE/glas op keramiek (PTFE/Al203) voor algeme-ne toepassingen of in SiC/SiC voor schurende vloeistoffen. Het glijlager wordt gesmeerd met het medium of eventueel via een externe spoelleiding toege-past met een ander medium.

VF - Vloeistofbarriëre (optioneel):De uitvoering VF bevat een van buiten gevoede lage druk luchtstroom of vloeistofstroom welke zich laminair uitbreidt en een werkelijke „barri-ère” tegen gassen en dampen tot ongeveer 200 mbar vormt.

VM - Glijring afdichting (optioneel):Als alternatief is een enkelwerkende mecha-nische asafdichting verkrijgbaar die wordt ge-smeerd door het verpompte medium. Een grote keuze aan geschikte materiaalcombinaties maakt individuele aanpassing aan de betreffen-de toepassing mogelijk.

Versies van de dampafdichting

GaswasserAfvoer Vatlediging


30

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 KGK G3Technische gegevens



H (m

)

Q (m³/uur)

10

20

30

40

C25/100

C25/120

0 40 60 80 100

120

140

240

16020 180

200

220

50

60

70

80

90

C40/180

C40/200

C50/160

C65/160

C80/160

C65/200C50/200

H (m

)

Q (m³/uur)

15

25

20

5

10

0

30

35

40

4550

40 60 80 100

120

140

240

16020 180

200

22010 60 260

280

C50/160 C65/160 C80/160 C100/160

C100/200

C80/200

D100/160

D80/200

D100/200

D80/160

D65/200

C65/200C50/200

D50/160D65/160

D50/200

31

Uitvoering WR WF FC WRG WFG FCG

Pomphuis PP/GF PP/GF PVDF/CF PP/GF PP/GF PVDF/CFWaaier PP/GF PVDF/CF PVDF/CF PP/GF PVDF/CF PVDF/CFOmmanteling van de as PE PE PTFE PE PE PTFESteunplaat PP PP PP PP PP PPAsgeleidesbuis/steigbuis PP PP PVDF PP/GFK PP/GFK PVDF/GFKUitloopaansluiting: PP PP PVDF PP PP PVDFLagerbehuizing GietijzerAfdichtingen FKM/EPDM

Uitvoering WR WF FC WRG WFG FCG

500 70 70 90 70 75 80750 70 70 90 70 75 801000 65 65 85 70 75 801250 55 55 75 70 75 801500 50 50 65 70 75 801750 45 45 60 70 75 802000 40 40 55 70 75 802500 35 35 45 70 75 803000 30 30 40 70 75 804000 – – – 70 75 80

Lutz verticale insteekcentrifugaalpomp B80 KGK G1/G2/G3Technische gegevens

Temperatuurgrenzen in afhankelijkheid van de insteekdiepte in °C

Materialen

MateriaalDe materialen die in direct contact komen met de vloeistof hebben een hoge chemische bestendigheid. De versies WR, FC en WF zijn gemaakt van thermoplastische materialen of gecoat met GFK (epoxyvinylesterhars ver-sterkt met glasvezels).

Voor de juiste keuze van deze materialen moet de chemische samenstelling van de vloeistof, de concentratie en de temperatuur worden gecontroleerd om een betrouwbare werking te garanderen.

Mogelijke insteekdiepten

VariantenWR, WF, FC 500 tot 3000 mm

WRG, WFG, FCG 500 tot 4000 mm

WR - WRGMateriaal PP (Polypropyleen) met een brede toepassing betreft chemische bestendigheid. De pomphydraulica is versterkt met glasvezel en biedt een goede mechanische sterkte en een hoge dimensionele nauwkeurigheid.

WF - WFGMateriaal PP (Polypropyleen, deels glasvezel versterkt) De waaier is gemaakt van PVDF, wat de weerstand tegen slijtage vergroot.

FC - FCGMateriaalPVDF (Polyvinylideenfluoride): Flu-orkunststof met goede slijtvastheid en hoge mechanische sterkte. De versterking van de pomphydraulica met koolstofvezels verhoogt de sterkte en de dimensionele nauwkeurig-heid zonder de chemische bestendigheid te verminderen.

Bijzonder robuuste constructie met versie "G"In de "G" -versies zijn de ondergedompelde asgeleidingsbuis en de stijgbuis ommanteld met GFK (epoxyvinylesterhars versterkt met glasvezels). Dit verhoogt de sterkte en be-perkt de thermische uitzetting.

Motoren

IEC-Normmotoren400V, 50 Hz, IP 55, isolatieklasse FMotor vanaf 0,75 kW conform Energie efficiencyklasse IE 3 volgens EU-Verordening 640/2009 en 04/2014.

32

Lutz horizontale centrifugaalpompen In kunststof uitvoering met magneetkoppeling

Toepassingsgebied Galvanische- en oppervlaktebehandelingsinstallaties

Ets- en reinigingsinstallaties Waterbehandeling en afvalwatertechniek

Printplaat-fabricage Algemene chemische industrie Galvano-installatiebouw Foto industrie Zonnecel installaties

Ideaalgeschikt voor het verpompen van:Zuren, logen, zuur- en alkalische mengsels, oplosmiddelen, alkalische ontvettingsbaden, galvanische baden, fotochemicaliën evenals radioactieve, steriele, waardevolle en sterk corrosieve vloeistoffen en vele andere media.

Atex:Lutz horizontale centrifugaalpompen van de AM/TMR-versie GX voldoen aan de ATEX-richtlijn 2014/34 / EU en maken zo gebruik in explosiegevaarlijke gebieden mogelijk.

Producteigenschappen

Dichtingsloos De aandrijving via contactloze magneti-

sche krachtoverbrenging betekent dat er geen dynamische asafdichtingen nodig zijn waardoor de hermetisch afgesloten pomphuizen geen lekken toelaten.

Toepassingsgericht lagersysteem Lagermaterialen van koolstof, kera-

miek, siliciumcarbide en Rulon® maken individuele aanpassingen aan moeilijke bedrijfsomstandigheden mogelijk, zoals drooglopen, lichte vaste stof bevattende of zeer agressieve media.

Bedrijfsveiligheid en hoge efficiëncy

Het gebruik van krachtige perma-nente magneten garandeert hoge transmissiekrachten, zelfs bij hogere temperaturen. Optimaal gecoördineer-de combinaties van lagermaterialen verminderen wrijvingsverliezen.

Klantvoordeel Krachtig en efficiënt

Hoogste efficiëncy door geoptimaliseerde hydrauliek. Dit resulteert in lage aandrijfvermogens.

Lange levensduur Het gebruik van hoogwaardige materi-

alen garandeert een lange levensduur.

Optimale prijs-/prestatieverhouding

Eenvoudig te onderhouden Weinig componenten en het vervangen

van slijtdelen zonder speciaal gereed-schap verminderen de stilstandstijden.

Motor vanaf 0,75 kW conform Energie efficiencyklasse IE 3 volgens EU-Veror-dening 640/2009 en 04/2014.

33

Lutz horizontale centrifugaalpompen Voor elke pomptoepassing de juiste oplossing

Serie TMR G2 / TMR G3Met de TMR serie presenteert Lutz een bedrijfs-zekere magnetisch aangedreven pomp die zelfs kritieke bedrijfsomstandigheden gemakkelijk aan kan dankzij de gepatenteerde magnetische axiale stuwkrachtcompensatie. In combinatie met het lagersysteem "R" zijn de pompen ge-schikt voor drooglopen. De serie is ontworpen voor middelgrote (TMR G2) tot grote vloeistof-hoeveelheden (TMR G3).

Capaciteit: tot 48 m³/uur (800 l/min)Opvoerhoogte: tot 42 m

Serie TMBDe TMB-serie is speciaal ontwikkeld voor in-stallatie in kleine systemen en apparaten. De ééntraps pompen bieden robuuste technolo-gie in de kleinste ruimtes.

Capaciteit: tot 65 l/minOpvoerhoogte: tot 8 m

Serie AMIdeaal voor toepassing met gemiddelde ca-paciteit in de installatie- en apparatenbouw. Hoogwaardige behuizings- en lagermateria-len maken een op de behoeften afgestemde aanpassing aan vrijwel elke pomptoepassing mogelijk.

Capaciteit: tot 200 l/minOpvoerhoogte: tot 12 m

33

34

In de chemische en procestechniek behoren pompen tot de belangrijkste systeemcomponenten. Vooral wan-neer agressieve, corrosieve, giftige en andere vloei-stoffen moeten worden verpompt die gevaarlijk zijn in termen van TA Luft of WHG, staan bedrijfsveiligheid, betrouwbaarheid en beschikbaarheid voorop. Blijf dus aan de veilige kant - met horizontale centrifugaalpom-pen van Lutz.

Lutz horizontale centrifugaalpompen

35

Opbouw

Lutz horizontale centrifugaalpompen Lekvrij en betrouwbaar

Werkingsprincipe:De magnetische koppeling bestaat uit twee met magneet uitgeruste rotoren, die van elkaar zijn gescheiden door de gesloten behuizing. De aan-drijfmagneet die aan de motoras is bevestigd, brengt het koppel van de motor via een roterend magnetisch veld over naar de ingekapselde bin-nenrotor, die afhankelijk van het pompontwerp direct of indirect is verbonden met de waaier. Een statische afdichting tussen het pomphuis en het omhulsel dient als afdichtingselement naar de atmosfeer.

Lutz horizontale centrifugaalpompen met mag-neetkoppeling werken lekvrij en onderhouds-arm.

PomphuisOptioneel in PP (glasvezel versterkt) of ECTFE (koolstofvezel versterkt)

WaaierMet ingekapselde permanente magneten

BehuizingIsoleert hermetisch de pomp-hydraulica van de aandrijfzijde

AandrijfmagneetBrengt het koppel van de motoras contactloos over op de binnenmagneet.

Behuizingsschroevenvan RVS

O-ringAls enige statische afdichtingselement tussen het pomphuis en het omhulsel

AandrijfstukDient als verbinding tussen de pomp en motor

ElektromotorNaar keuze 1-fase of 3-fase motoren

GlijlagerOm de axiale en radiale krachten op te vangen

❺

❶❶ Pomphuis❷ Waaier met

permanente magneet❸ Voorste glijlager❹Omhulsel❺ Achterste glijlager❻ O-Ring❼ Aandrijfmagneet❽ Aandrijfstuk❾ Behuizingsschroeven

❻ ❷ ❹

❸ ❼❽❾

36

Compacte afmetingen, op behoeften gebaseerde prestaties

Met een capaciteit tot 65 l / min. en max. 8 m opvoerhoogte ideaal voor kleine in-stallaties en apparatenbouw. Geschikt voor dichtheden tot 1,1 kg / dm³ en viscositeiten tot 20 mPas.

Corrosievast Lager van Rulon® geschikt voor

Broom- en Chroomverbindingen.

Ideaal voor mobiele toepassing In verplaatsbare apparaten.

Variabele aansluitmogelijkheden Naar keuze met schroefdraad- of slangaansluitingen Pompuitvoering

Pompmateriaal WR: Polypropyleen (glasvezel versterkt) GF: ECTFE (koolstofvezel versterkt)

Lagermateriaal Rulon®, Keramiek

Afdichting behuizing FPM

Magneet Ferriet

Lagersysteem TMB

Rulon® is een geregistreerd handelsmerk van Saint-Gobain.

CorrosievastGeschikt voor Broom- en Chroomverbin-

dingen door gebruik van Rulon® glijlagers

N

Lutz horizontale centrifugaalpompen Serie TMB: Robuuste techniek in de kleinste ruimte

37

Serie TMBTechnische gegevens

OverzichtskenmerkenIndividuele kenmerken in 50 Hz en 60 Hz op aanvraag.

Type TMB 10 TMB 20 - 30 - 35 - 65 TMB 35Uitvoering WR WR GFPomphuis

Polypropyleen (glasvezel versterkt)

Polypropyleen (glasvezel versterkt)

ECTFE(koolstofvezel versterkt)Behuizing

WaaierBedrijfstemperatuur 0 tot +60 °C 0 tot +60 °C 0 tot +110 °COmgevingstemperatuur 0 tot +45 °C 0 tot +45 °C 0 tot +45 °CLagersysteem N1 N1 N1

Lagering – Rulon® Rulon®

As Keramiek Keramiek KeramiekAanloopring Rulon® Keramiek KeramiekAfdichting FPM FPM FPMSchroeven RVS RVS RVS

Technische gegevens TMB 10 TMB 20 TMB 30 TMB 35 TMB 65ø Inlaat BSP – G 3/4 Bu G 3/4 Bu G 1/2 Bu G 1 Buø Uitlaat BSP – G 3/4 Bu G 3/4 Bu G 3/8 Bu G 1 BuSlangpilaar Zuig (mm) 14 18* 20* 18* 26*

Pers (mm) 14 17* 20* 18* 26*Motorvermogen (IEC) 50 Hz W 15 29 57 57 97Motor 1 fase 230 V / 50 Hz

Rulon® is een geregistreerd handelsmerk van Saint-Gobain. *op aanvraag

38

Lagersysteem AM

Lutz horizontale centrifugaalpompen Serie AM: De compacte voor kleine hoeveelheden

Kleine constructie, groot vermogen De capaciteit van de AM-serie reikt tot 200 l / min en

max. 12 m opvoerhoogte met compacte afmetingen. Geschikt voor dichtheden tot 1,8 kg / dm³ en viscositeiten tot 40 mPas.

Geschikt voor drooglopen Lagersysteem "R" onder voorwaarden geschikt

voor drooglopen (versies WR en GF)

Corrosievast Versie "N" geschikt voor broom- en

chroomverbindingen.

Slijtarm Versie „X“ tot 5% aandeel vaste deeltjes mogelijk

Variabele aansluitmogelijkheden naar keuze met slang-, schroefdraad- of flensaansluitingen

Ook voor brandbare stoffen Uitvoering GX goedgekeurd volgens ATEX

Pompuitvoering Pompmateriaal

WR: Polypropyleen (glasvezel versterkt) GF/GX: ECTFE (koolstofvezel versterkt)

Lagermateriaal HD-koolstof, Siliciumcarbide, Rulon®, Keramiek

Afdichting behuizing FPM, EPDM of FFPM

Magneet Neodymium-IJzer-Borium

Geschikt voor vloeistof met vaste deeltjes

Geschikt voor vloeistof met vaste deeltjes door gebruik van

Siliciumcarbide glijlagers

NR

Geschikt voor drooglopenGeschikt voor drooglopen door gebruik

van HD-koolstof glijlagers

X

CorrosievastGeschikt voor Broom- en

Chroomverbindingen door gebruik van Rulon®

glijlagers


39

Serie AM Technische gegevens

Overzichtskenmerken

Individuele kenmerken in 50 Hz en 60 Hz op aanvraag.

Uitvoering WR GF GXApparaat categorie 2 (volgens ATEX) nee nee jaPomphuis Polypropyleen

(glasvezel versterkt)ECTFE

(koolstofvezel versterkt)ECTFE

(koolstofvezel versterkt)BehuizingWaaier Polypropyleen ECTFE ECTFEBedrijfstemperatuur -5 tot +80 °C -20 tot +100 °C -20 tot +100 °COmgevingstemperatuur 0 tot +40 °C -20 tot +40 °C -20 tot +40 °CLagersysteem R1 X1 N1 R2 X2 N2 R2 N2

Lagering HD-koolstof SiC Rulon® HD-koolstof SiC Rulon® HD-koolstof Rulon®

As Keramiek SiC SiCAanloopring Keramiek SiC SiCAfdichting FPM1) FPM1) 2) FPM1) 2)

Schroeven RVS RVS RVSOp aanvraag: 1)EPDM en 2)FFKM (FFPM)

Technische gegevens 04.04 04.08 06.08 06.10Motoruitvoering N P S N P S N P S N P Sø Inlaat BSP G 3/4 Bi G 1 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Buø Uitlaat BSP G 3/4 Bu G 1 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 BuSlangpilaar mm 25,5 – – –In- en uitloopflens DN – 25 32 32Dichtheid max. kg/dm³ 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8Motorvermogen (IEC) 50 Hz kW 0,18 0,25 0,37 0,25 0,37 0,55 0,37 0,55 0,75 0,55 0,75 1,1Motor 3 fase 400 V / 50 Hz, IP 55 (1 fase 230 V / 50 Hz)

Speciale spanningen op aanvraag Rulon® is een geregistreerd handelsmerk van Saint-Gobain..

40

Voor nagenoeg alle vloeistoffenDankzij het gebruik van hoogwaardige behuizings- en lagermaterialen hebben de pompen van de TMR-serie zeer goede chemische en mechanische eigenschappen. Naast zuivere vloeistoffen kunnen ook sus-pensies met vaste stoffen en media met een hoge dichtheid worden verpompt.

Geschikt voor drooglopenDankzij de gepatenteerde magnetische axiale krachtcompensatie kunnen alle TMR-pompen met HD-koolstofglijlagers (lagersysteem "R") gedurende een beperkte tijd veilig worden gebruikt onder droogloopomstandigheden.

Robuuste constructieDe drukdragende behuizing is versterkt met ribben Een metalen beschermplaat (G2 optioneel) zorgt voor extra stabiliteit en beschermt het pomphuis tegen mechanische schade door schokken of spanning.

Geringe stilstandWeinig componenten en slijtagedelen, eenvoudig onderhoud zonder speciaal gereedschap, montage of demontage van de aandrijfmotor zonder het pomphuis te legen en te openen.

Variabele aansluitmogelijkhedenZuig- en persaansluitingen optioneel verkrijgbaar met schroefdraad (BSP, NPT) of flenzen (ISO, ANSI).

Lutz horizontale centrifugaalpompen Serie TMR: Gepatenteerde oplossing, kan drooglopen

41

Serie TMRMagnetische axiale stuwkrachtcompensatie

Verpompen

Aanloopring

Waaier

GlijlagerAs

Extra magnetisch veld voor neutrale positionering van de lagers bij drooglopen

Aanloopring

Drooglopen

Ruim bemeten glijlagers voor continu gebruik

Contactloze werking bij drooglopen

Dit is hoe de magnetische axiale stuwkrachtcompensatie werktDoor nog een magnetisch veld te introduceren, wordt een permanente axiale stuwkrachtcompensatie gegarandeerd. Als drooglopen optreedt als gevolg van een drukval, vloeistofgebrek of andere redenen, wordt de rotorkern door het extra magnetische veld automatisch in een neutrale positie tussen de voorste en achterste axiale lagers geschoven. In deze positie werken de axiale lagers contactloos.

❻

❽

❾

❼

❺

❸

❹

❷

❶

❶ Pomphuis❷ Waaier❸ Permanente magneet❹ Centreerschijf met extra magneetveld❺ Omhulsel❻ O-ring❼ Aandrijfmagneet❽ Aandrijfstuk❾ Beschermingsplaat

42

Geschikt voor drooglopen Dankzij de gepatenteerde magnetische axiale stuw-

krachtcompensatie is de pomp met het „R” lagersysteem geschikt voor drooglopen. (Uitvoering WR en GF)

Krachtig Tot 30 m³/uur en max. 30 m opvoerhoogte.

Pompuitvoeringen voor dichtheden tot 1,8 kg/dm³ en viscositeiten tot 150 mPas.

Hoge systeembeschikbaarheid Door de bijzondere ontwerpkenmerken kunnen de

pompen ook onder de moeilijkste omstandigheden worden ingezet.

Variabele aansluitmogelijkheden Diverse draad- en flensuitvoeringen mogelijk

(BSP, NPT, ISO, ANSI)

Ook voor brandbare stoffen Uitvoering GX goedgekeurd volgens ATEX

Lutz horizontale centrifugaalpompen Serie TMR G2: Geschikt voor drooglopen bij gemiddelde hoeveelheden

Pompuitvoering Gepatenteerde

magnetische axiale stuwkrachtcompensatie

Pompmateriaal WR: Polypropyleen (glasvezel versterkt) GF/GX: ECTFE (koolstofvezel versterkt)

Lagermateriaal HD-koolstof, Silicium-carbide, Rulon®, Keramiek



Lagersysteem TMR G2


Geschikt voor vloeistof met vaste deeltjes door gebruik van Silicium-

carbide glijlagers

NR



X



glijlagers


43

Serie TMR G2 Technische gegevens








Schroeven RVS RVS RVSOp aanvraag: 1)EPDM en 2)FFKM

Technische gegevens 06.10 10.10 10.15 16.15 16.20 2.30Motoruitvoering N P S N P S N P S N P S N P S N P Sø Inlaat BSP G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Buø Uitlaat BSP G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 Bu G 1 1/4 BuIn- en uitloopflens Zuig (DN) 40 40 40 40 40 40

Pers (DN) 32 (40*) 32 (40*) 32 (40*) 32 (40*) 32 (40*) 32 (40*)Dichtheid max. kg/dm³ 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,1 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8Motorvermogen (IEC) 50 Hz kW 0,55 0,75 1,1 0,75 1,1 1,5 1,1 1,5 2,2 1,5 2,2 3 2,2 3 – 2,2 3 –Motor** 3 fase 400 V / 50 Hz, IP 55 (1 fase 230 V / 50 Hz < 3 kW)

* Op aanvraag Rulon® is een geregistreerd handelsmerk van Saint-Gobain.Motor vanaf 0,75 kW conform Energie efficiencyklasse IE 3 volgens EU-Verordening 640/2009 en 04/2014.

44

Geschikt voor drooglopen Dankzij de gepatenteerde magnetische axiale stuwkracht-

compensatie is de pomp met het „R” lagersysteem geschikt voor drooglopen. (Uitvoering WR en GF)

Krachtig Tot 48 m³/uur en max. 42 m opvoerhoogte.

Pompuitvoeringen voor dichtheden tot 1,8 kg/dm³ en viscositeiten tot 150 mPas.

Hoge systeembeschikbaarheid Door de bijzondere ontwerpkenmerken kunnen de

pompen ook onder de moeilijkste omstandigheden worden ingezet.

Beschermingsplaat Beschermt de pompbehuizing tegen mechanische beschadiging.

Variabele aansluitmogelijkheden Diverse draad- en flensuitvoeringen mogelijk

(BSP, NPT, ISO, ANSI)

Ook voor brandbare stoffen Uitvoering GX goedgekeurd volgens ATEX.

Pompuitvoering Gepatenteerde magnetische

axiale stuwkrachtcompensatie Pompmateriaal

WR: Polypropyleen (glasvezel versterkt) GF/GX: ECTFE (koolstofvezel versterkt)

Lagermateriaal HD-koolstof, Siliciumcarbide, Rulon®, Keramiek



Lagersysteem TMR G3



glijlagers

NR


Geschikt voor vloeistof met vaste deeltjes door gebruik van Silicium-

carbide glijlagers

X




Lutz horizontale centrifugaalpompen Serie TMR G3: Geschikt voor drooglopen bij grote hoeveelheden

45

Serie TMR G3 Technische gegevens


20.15

20.20

30.15

20.27

30.25

20.36

36.30







Schroeven RVS RVS RVSOp aanvraag: 1)EPDM en 2)FFKM

Technische gegevens 20.15 20.20 20.27 20.36 30.15 30.25 36.30Motoruitvoering N P S N P S N P S N P S N P S N P S N P Sø Inlaat BSP G 2 Bu G 2 Bu G 2 Bu G 2 Bu G 2 Bu G 2 Bu G 2 Buø Uitlaat BSP G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 Bu G 1 1/2 BuIn- en uitloopflens ISO Zuig (DN) 50 50 50 50 50 50 50

Pers (DN) 40 40 40 40 40 40 40Dichtheid max. kg/dm³ 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8 1,05 1,35 1,8Motorvermogen (IEC) 50 Hz kW 2,2 3 4 3 4 5,5 4 5,5 7,5 5,5 7,5 11 4 5,5 7,8 5,5 7,5 11 7,5 11 –Motor** 3 fase 400 V / 50 Hz, IP 55

Rulon® is een geregistreerd handelsmerk van Saint-Gobain.Motor vanaf 0,75 kW conform Energie efficiencyklasse IE 3 volgens EU-Verordening 640/2009 en 04/2014.

Samen STERK... ...ieder UNIEK

Lutz Pumpen GmbHErlenstraße 5-7 · D-97877 Wertheim · Tel.: (+49 93 42) 8 79-0 · Fax (+49 93 42) 87 94 04 · E-Mail: [email protected]

www.lutz-pumpen.de

Professioneel FluidmanagementVatpomp-setsVat- en containerpompenExcentrische wormpompen

Flowmeter programmaPerslucht aangedreven dubbelmembraanpompenVerticale en horizontale centrifugaalpompen

Lutz-Jesco GmbHAm Bostelberge 19 · D-30900 Wedemark · Tel.: (+49 51 30) 58 02-0 · Fax (+49 51 30) 58 02 68 · E-Mail: [email protected]

www.lutz-jesco.com

Samen STERK... ...ieder UNIEK

Doseerpompen en toebehorenChloorgas-doseerapparatuurMeet- en regeltechniek

Systeem- en procestechniekChemie-centrifugaalpompenWaterdesinfectie

De juiste dosis vooruitgangProfessioneel Fluidmanagement

Tech

nisch

e stan

d 11.2

021

Bes

tell-N

r. 069

9-37

3

Headquarters:

Lutz Pumpen GmbH

Erlenstraße 5-7D-97877 WertheimTel.: +49 93 42 / 8 79-0Fax: +49 93 42 / 87 94 04E-Mail: [email protected]

www.lutz-pumpen.de

Uw direct contact:

Lutz Pompen Nederland B.V.

Rietdekkerstraat 2 2984 BM Ridderkerk Tel.: +31 180 / 49 75 11Fax: +31 180 / 49 75 18E-Mail: [email protected]

www.lutzpompen.nl

Verticale en horizontale centrifugaalpompen ...

Documents

Transcript of Verticale en horizontale centrifugaalpompen ...