UGH 2003 Günlü¤ü Kongre Gazetesi • 2004 • Say› : 3

Gençli¤i yetifltiriniz. Onlara ilim ve irfan›n müspet fikirleriniveriniz. Gelece¤in ayd›nl›¤›na onlarla kavuflacaks›n›z.

K. Atatürk, 1927

EErrcciiyyeess tt››pp ggüünnlleerrii bbaaşşll››yyoorrGGüünneeşş yyiinnee DDooğğuu’’ddaann ddooğğaaccaakk

SSaayyffaa 33

ÖÖğğrreettmmeennlleerriimmiizz bbiilliimmee kkooll kkaannaatt oollmmaayyaa ddeevvaammeeddiiyyoorr

SSaayyffaa 77

SSoorruu vvee yyaann››ttllaarrllaa İİnnffllaammaattuuaarr BBaarrssaakk HHaassttaall››kkllaarr››

SSaayyffaa 88

2211.. UUlluussaall GGaassttrrooeenntteerroolloojjii HHaaffttaass››’’nn››nnççaall››flflmmaallaarr›› bbaaflflllaadd››......

2211.. UUlluussaallGGaassttrrooeenntteerroolloojjii

HHaaffttaass››3311 AAğğuussttooss -- 55 EEyyllüüll

ttaarriihhlleerrii aarraass››nnddaa AAnnttaallyyaaMMiirraaggee PPaarrkk RReessoorrttOOtteell’’ddee yyaapp››llaaccaakktt››rr..

DDeeğğeerrlliiMMeesslleekkttaaşşllaarr››mm;;

2004 y›l› içinde düzenlenecekolan 21. Ulusal GastroenterolojiHaftas›, 31 Ağustos - 5 Eylül 2004tarihlerinde "Antalya Mirage ParkResort Otel"de yap›lacakt›r.

2004 y›l› Avrupa Gastroentero-loji Kongresi’nin 25-30 Eylül tarih-lerinde yap›lmas› ve Ramazan ay›n›n15 Ekim’de başlamas›, Ulusal Kong-re’nin geçmiş y›llara göre öne al›n-mas›n› zorunlu k›lm›şt›r.

Kongre tarihinin erkene al›nma-s› nedeniyle, kat›l›mc›lar›n bildirisunumlar› için "web" sayfam›z 15Mart 2004 tarihinden itibaren aktifhale getirilmiştir. Bildiri göndermeiçin son tarih uzat›lmamak üzere, 15Temmuz 2004 olarak belirlenmiştir.

Mezuniyet sonras› kurs konusu"Akut ve Kronik Pankreatitler" ola-cakt›r. Pankreatitlerin izlem ve teda-visinde görüşlerin her geçen gün de-ğişmesi, dünyada ve Türkiye’de or-tak görüş olmamas› nedeniyle seçi-lip, enine boyuna tart›ş›lmas› amaç-lanm›şt›r.

Bu y›l, kongrede konferans vepanel say›s›n› olabildiğince s›n›rla-yarak, sözlü bildirilere öncelik ver-meyi planlad›k. Bu amaçla; sözlübildiri say›s› art›r›l›p programda pa-nellerle farkl› saatlere yerleştirilmiş-tir. Kongrelerin bilgi al›ş-verişi alan›olmalar› gerektiği ana fikri ile sözlübildirilerin ve poster tart›şmalar›n›nda bunun yap›labileceği en uygunortamlar› sağlayacağ› düşüncesi bizi

buna yönlendirmiştir. Ayr›ca ülke-mizin her yerindeki genç araşt›rma-c›lar›n bilimsel paylaş›mc› heyecan-

lar›n›n bu ortamda yakalayacaklar›f›rsatlarla kamç›lanacağ›n› da dü-şünmekteyiz.

Ayr›ca, yine hemen her kongre-de poster alanlar›nda yerlerini alanama kat›l›mc›lar›n ilgisinden mah-rum kalan poster sunumlar›na da birayr›cal›k verilmesi ve oluşturulacakbir seçici kurulca değerlendirilenposterlerin, ‘posterlerden seçmeler’ad› alt›nda ayr› bir oturumda sunul-mas› kararlaşt›r›lm›şt›r.

Yine bildirilerle ilgili olarak; buy›l ödüllerde bir değişiklik yaparak,deneysel çal›şmalar ve klinik çal›ş-malar› poster ve sözlü bildiri sunum-lar›nda ayr› ayr› ödüllendirmeyi dü-şünmekteyiz. Hem sonuçlar› itiba-riyle bilimsel bilgi birikimine katk›-lar›ndaki, hem de planlama - finans -gerçekleştirme aşamalar›ndaki bili-nen farkl›l›klar nedeniyle bu katego-rik ayr›m›n uygun olacağ›n› ve herbir sunum şeklinin de (poster - sözlübildiri) ödüllendirilmesi gerektiğidüşünülmüştür.

Yukar›da sunmaya çal›şt›ğ›m›zyeni düzenlemelerdeki tek amac›m›zkongrenin bilimsel kalitesini ve kli-nikler aras› bilimsel rekabeti yük-seltmek, bilgi paylaş›m›n› kolaylaş-t›rmakt›r. Bu bağlamda, daha öncekikongrede başar›yla uygulanan‘Başkan›n Seçtikleri, Yay›nlanm›şMakalelerden Seçmeler’ ve ‘Gastro-patoloji’ oturumlar› 21.Ulusal Gast-roenteroloji Haftas›nda da devamedecektir. Bu nedenle, daha çok sa-y›da ve kaliteli bilimsel çal›şmalarlahedeflediğimiz kongre düzeyine kat-k›lar›n›z› bekliyoruz.

Bu kongrede, seçtiğimiz konfe-rans ve panel konular›n› bas›l› halegetirmeyi de düşünmekteyiz. Böyle-

ce hem kongreye kat›lma olanağ› bu-lamayanlar›n yararlanmas› ve hemde bilgilerin kal›c›l›ğ› sağlanm›ş ola-cakt›r.

Bunun yan›nda, 2 y›ld›r uygu-lanmakta olan ve kongrenin eğitim-sel yönüne katk›s›n›n önemli oldu-ğunu, ayr›ca bir renk de katt›ğ›n› dü-şündüğümüz ‘Endoskopik VideoMaratonu’na ek olarak, bu y›l ayr›ca‘Ultrasonografik Görüntüler Marato-nu’ yapmay› planlad›k. Bir gastroen-terolog için endoskopinin değeri neise ultrasonografinin de öyle olmas›gerektiği düşüncesiyle, böyle bir uy-gulamay› başlatmay› uygun gördük.Bu maratonda yer alacak görüntüle-rinizi (video veya fotoğraf) bekliyo-ruz.

Yine bu y›lki kongrede bir yeni-lik yaparak, kongrenin ikinci veüçüncü günlerinde günün ilk toplan-t›s›ndan önce konusunda uzman kişi-lerin yönetiminde, kat›l›mc›lar›ngünlük uygulamada s›kça karş›laş-t›klar› sorunlar› kolayca tart›şabile-ceği bir ortam oluşturmak için ‘Uz-manla Kahvalt›’ ad› alt›nda toplant›-lar düzenlemeyi planlad›k.

Ayr›ca yine bu y›l da Türk Gast-roenteroloji Derneği çat›s› alt›ndakiaraşt›rma dernekleri, yurtd›ş›ndandavet edecekleri konuşmac›lar›n dakatk›lar›yla düzenleyecekleri panel-ler, konferanslar ve kurslarla kong-remizin eğitimsel amac›na katk›dabulunacaklard›r.

Güzel bir kongre dileğiyle hepi-nizi selaml›yorum.

Doç. Dr. Burhan Şahin

2211.. UUGGHH KKoonnggrree BBaaşşkkaann››:: DDooçç.. DDrr.. BBuurrhhaann ŞŞaahhiinn,, OOnnuurrssaall BBaaşşkkaann:: PPrrooff.. DDrr.. ÖÖzzddeenn UUzzuunnaalliimmooğğlluu

TTeekk aammaacc››mm››zz kkoonnggrreenniinn bbiilliimmsseell kkaalliitteessiinnii vvee kklliinniikklleerr aarraass›› bbiilliimmsseell rreekkaabbeettii yyüükksseellttmmeekk,, bbiillggii ppaayyllaaflfl››mm››nn›› kkoollaayyllaaflfltt››rrmmaakktt››rr

22000044 yy››ll›› AAvvrruuppaa GGaassttrrooeenntteerroolloojjii KKoonnggrreessii’’nniinn 2255--3300 EEyyllüüll

ttaarriihhlleerriinnddee yyaapp››llmmaass›› vvee rraammaazzaannaayy››nn››nn 1155 EEkkiimm’’ddee bbaaşşllaammaass››,,

UUlluussaall KKoonnggrree’’nniinn ggeeççmmiişş yy››llllaarraa ggöörree öönnee aall››nnmmaass››nn››

zzoorruunnlluu kk››llmm››şştt››rr..

3UGH 2004 günlü¤üK

urultay sözcü¤ü banaher zaman daha s›cakgelmifltir. Benim kufla-

¤›m o sözcükte hep gelecekiçin umut bulmufltur. Mevcutdurum, gelecek, sorunlar veçözümler orada tart›fl›l›r. Sö-zün k›sas› var olman›n ol-mazsa olmazlar› ortaya ko-nur ve yaflama geçirilir.

Ulusal GastroenterolojiKongreleri 50-100 kiflilik ho-ca a¤›rl›kl› kat›l›mlarla T›pFakültelerinin olanaklar›içinde gerçeklefltirilirken gü-nümüzde kongre merkezle-rinde genç kat›l›mc› a¤›rl›kl›olarak gerçeklefltirilmektedir.Son y›llarda "Ulusal Gastro-enteroloji Haftas›" ad› alt›ndayap›lan Kongrelerimize kat›-l›m 1000’e yaklaflm›flt›r.

Türkiye’de Gastroente-roloji Derne¤i ça¤c›l kongredüzenleme anlay›fl›nda tümuzmanl›k derneklerine örnekolmufltur. Kongrelerimiz bi-limsel aç›dan h›zl› bir geliflimgöstermektedir. Bu özellikgenç kuflaklarda bilimsel ça-l›flma arzusu uyand›rmaktave akademik yaflam› tercihetmelerine katk›da bulun-maktad›r. Kongre Organizas-yon Komitelerinin genç bilimadamlar›n›n kendilerini ka-n›tlamalar› için f›rsat yaratt›-¤›n› görmekteyiz. Bu anlay›fl

akademik yaflam› tercih edengastroenterolog say›s›n› h›zlaart›rmaktad›r. 2010 y›l›ndaolmas› gereken 750 akade-misyene bu heyecan devamederse ulaflabilece¤imizi dü-flünüyorum. Bunlardan500’nün gerçek bilim adam›niteliklerine sahip olacak fle-kilde donan›mlanmas› daflartt›r. 2010 y›l›nda hizmetsektöründe çal›flacak gastro-enterolog say›s›n›n da en az1250 olmas› gereklidir.

Ülkemizde gastroente-rolojinin ça¤a uygun geliflimiyads›namayacak bir gerçek-tir. Bu geliflimde en önemlifaktör akademisyen yetifltir-mekte gösterilen anlay›fl vegençlerin gayretidir. Bu ne-denle gençlerin geliflimineelden geldikçe katk›da bu-lunmak zorunday›z. Onlar›ngelece¤i belirlemesinde tec-rübelerimizle yard›m etmekdurumunday›z. Ülkemizdesa¤l›k sisteminde ve e¤itimkurumlar›nda ça¤a uygun birsistem oluflturulamad›¤›ndaninsan gücü yeterince yerindekullan›lamamaktad›r. Bu du-rum geliflimin h›z›n› kesmek-

tedir. Sistemsizlik mutlakaafl›lmal›d›r.

Ulusal GastroenterolojiHaftalar›m›z›n bilimsel geli-flime önemli katk›lar sa¤lad›-¤› aç›kça ortadad›r. Bu tip or-ganizasyonlar kayna¤› teminedilince gerçeklefltirilebil-mektedir. Aksi takdirdemümkün de¤ildir. Tüm dün-yada oldu¤u gibi ülkemizdede bu organizasyonlar ilaç veteknoloji firmalar›n›n deste¤iile gerçekleflmektedir. Butoplant›lar›n hekimlerin bilgi-lerinin yenilenmesine olanaksa¤lad›¤› için bu destek hemzorunlu hem de etik bulun-maktad›r. Her uzmanl›k dal›için firmalar›n bir bütçesivard›r. S›n›rl› bütçelerini tümbilimsel aktivitelere paylaflt›-r›rken “Ulusal Haftalara” ay-r›cal›k tan›nmas› gerekmek-tedir. Bu konuda özen gös-terdiklerine inanmaktay›m.Bu bütçeden elde edilen kay-nak en iyi flekilde kullan›la-rak kat›l›m say›s› 1000’e ç›-kar›lmal›d›r. Bu konuda Or-ganizasyon firmas› da özveri-de bulunmak zorundad›r. 21.Ulusal Gastroenteroloji Haf-

tas›nda "D‹AS"›n gösterdi¤i

davran›fl toplant›ya can ver-

mifltir.

Kongreleri baflar›l› k›lan

bilimsel seviyeleridir. Bu ne-

denle e¤itim kurumlar›n›n

kongrenin baflar›l› geçmesin-

de büyük sorumlulu¤u var-

d›r. Bu sorumlulu¤u yerine

getirmeleri için bilime yatk›n

gençleri bünyelerine alarak

gelece¤i yakalamalar› gerek-

mektedir. Akademik yaflam›

yaflam tarz› olarak seçen

araflt›r›c› bir kuflak yetifltirebi-

lirsek ulusal kongreler ilgi

oda¤› olmaya devam ede-

cektir. Bunda baflar›l› ola-

mazsak yine bafllad›¤›m›z

noktaya dönmek durumunda

kalaca¤›z.

Ulusal Gastroenteroloji

Haftas›n›n gerçekleflmesine

destek veren ilaç sanayine ve

organizasyon komitelerine

ne kadar teflekkür etsek az-

d›r.

PPrrooff.. DDrr.. AAllii ÖÖZZDDEENN

KKoonnggrree mmii,, KKuurruullttaayy mm››??KKoonnggrree mmii,, KKuurruullttaayy mm››??EERRCCİİYYEESS TTIIPP GGÜÜNNLLEERRİİ BBAAŞŞLLAADDIIBu y›l XXII. si yap›lan GEV-

HER NESİBE TIP GÜNLERİ kap-sam›nda gerçekleştirilen I. ErciyesKlinik ve Deneysel GastroenterolojiGünleri 19-22 May›s 2004 tarihleriaras›nda Kayseri’de yap›ld›.

Kongre Başkanl›ğ›n› ErciyesÜniversitesi T›p Fakültesi Dekan›Ömer Özbak›r’›n yapt›ğ› toplant›n›nDüzenleme Kurulu şöyleydi:

Başkan Mehmet Yücesoy, De-neysel Araşt›rma Grubu Başkan› Ha-mit Okur, Genel Sekreter Kadri Gü-ven, Genel Sekreter Yard›mc›s› Şeb-nem Gürsoy ve Mevlüt Başkol, Üye-ler Feyzullah Öztürk, Duran Aslan,Kemal Özdemir, Alper Yurci, EnginOk, Can Küçük, Tar›k Art›ş, Iş›n So-yuer, Selma Gökahmetoğlu ve Sos-yal Komite Mümtaz Maz›c›oğlu veÖzler Er.

Toplant›da Gastroenteroloji ve Hepatoloji Dallar›nda deneysel ve klinikaraşt›rmalardan oluşan poster sunumlar› ve sözlü bildirilere de yer verildi.

GGÜÜNNEEŞŞ YYİİNNEE DDOOĞĞUUDDAANN DDOOĞĞDDUU4. Doğu-Güneydoğu Anadolu

Hepato-Gastroenteroloji Sempozyu-mu 3-6 Haziran 2004 tarihlerindeElaz›ğ’da yap›ld›. Sempozyum Doğuve Güneydoğu Anadolu bölgemizdebulunan Atatürk, Dicle, F›rat, Gazi-antep, Harran, İnönü, Sütçü İmam,Yüzüncü Y›l Üniversitelerinin des-tekleri ve kat›l›mlar› ile gerçekleşti.Sempozyumda bölge için önemli vegüncel gastroenteroloji konular›nayer verildi.

F›rat Üniversitesi T›p FakültesiGastroenteroloji Bilim Dal› taraf›n-dan düzenlenen Sempozyum’un Dü-zenleme Kurulunda Ali Demir, İ. Ha-lil Bahçecioğlu, Selman Çelebi veHüseyin Ataseven yer ald›.

HHeerr iikkii ttooppllaanntt››nn››nn OOrrggaanniizzaassyyoonnuu DDİİAASS MMeeeettiinngg OOrrggaanniizzaattiioonnss && TToouurriissmm TTrraavveell AAggeennggyyttaarraaff››nnddaann yyaapp››lldd››

4 UGH 2004 günlü¤ü

DDeeğğeerrllii MMeesslleekkttaaşşllaarr››mm;;Çok önemli ve mükemmel bir

kongrenin ard›ndan bu mektuplasizlere sesleniyor olman›n mutlu-luğunu yaş›yorum. Sevgili dostumProf. Dr. Ömer Özütemiz’in baş-kanl›ğ›n› büyük bir özveri ile yap-t›ğ› 20. Ulusal GastroenterolojiHaftas› sayesinde on y›ll›k hayali-miz gerçekleşti. Binin üstünde ka-t›l›mc› ve dört salonda devameden, salonlar›n devaml› dolu ol-duğu, bilimsel aç›dan son derecedoyurucu, sosyal bak›mdan zevklikeyifli bir kongreydi. Bunun ger-çekleşmesini sağlayanlara TürkGastroenteroloji Derneği ad›na te-şekkürlerimi sunar›m.

Bu kongreden sonra ç›tam›zart›k daha da yükselmiştir. Bundansonra kongrelerimiz daha düşükprofilli olamaz, olmamal›d›r. 20.Ulusal Gastroenteroloji Hafta-s›’n›n bu başar›s›n›n alt›nda neleryatmaktad›r? Birincisi, Prof. Dr.Ömer Özütemiz başkanl›ğ›ndakidüzenleme kurulunu’nun çok titiz,geniş perspektifli ve Türkiye ger-çeklerine özen gösteren olağanüs-tü çal›şmas›d›r. İkincisi, kay›t üc-reti ve konaklama maliyetlerininmakul tutulmuş olmas›d›r. Bu sa-yede destekleyici endüstri dahafazla konuk kat›l›mc› getirebilmiş-tir. Üçüncüsü; kongrenin organi-zasyon şirketi olan DİAS’t›r. He-pinizin çok iyi bildiği gibi DİASTürk Gastroenteroloji Vakf›n›nkurduğu bir şirkettir. Kuruluşun-daki genel fikir kongre ve benzeriorganizasyonlardan elde edilen ar-t› değerin en ideal ve en uygun şe-

kilde Türk gastroenterolojisininyükselmesi için kullan›labilmesive arac›lar›n ortadan kald›r›lmas›-d›r. DİAS ile çal›şmak bize şuavantajlar› getirmiştir: Bir kere he-men hemen her isteğimiz yerinegetirilmiştir. Endüstriden davet al-mayan tüm konuşmac›lar ve otu-rum başkanlar› kongreye hiçbir s›-k›nt› olmadan ve derneğin davetli-si olarak kat›lm›şlard›r. Bu davetli-lerimizin yaklaş›k say›s› 100 olmuş-tur. Bunun derneğe maliyeti ise40.000 Amerikan Dolar›na yak›n-d›r. Önceliği, hakl› olarak, kar et-meye veren ticari bir firmayla bu ra-hatl›ğ› sağlamak mümkün değildir.DİAS her aç›dan olduğu gibi maliaç›dan da etik değerlere ve şeffafl›-ğa önem veren bir firmad›r. Gelirintamam›, tek bir kuruş bile saklan-maks›z›n, muhasebelendirilmiştir.Bu en önemli vatandaşl›k göreviçok büyük miktarlarda vergi mükel-lefiyetine yol açmaktad›r. Eğer k›-yaslamak gerekirse, ayni hassasiye-ti göstermeyen benzer bir organi-zasyon şirketi – hem de bir y›lda 10– 12 büyük kongre yapan bir orga-nizasyon şirketi – DİAS kadar ver-gi vermemektedir. Bu her ne kadarderneğin kongreden elde ettiği ge-lirlerini olumsuz yönde etkilese deesas amac›m›z›n etik değerlere ge-reken önemi veren bir bilimselkongre yapmak, fakat ticarethaneişletmek olmad›ğ›n› bir kez dahahat›rlat›r›m.

Önümüzdeki y›l 21. UlusalGastroenteroloji Haftas› Doç. Dr.Burhan Şahin hocam›z›n başkanl›-ğ›ndaki Türkiye Yüksek İhtisas

Hastanesi ekibi taraf›ndan düzen-lenecektir. Kongre Antalya Mira-ge Park Resort Otel’de 31 Ağustos- 5 Eylül tarihleri aras›nda yap›la-cakt›r. Kongre oteli tüm kat›l›mc›la-r› ayn› otelde ağ›rlamam›z› sağlaya-cak derecede büyüktür ve yeterli sa-y›da oda al›nm›şt›r. Türkiye YüksekHastanesi Gastroenteroloji Kliniğiülkemiz akademik ve hizmet gast-roenterolojisinin her zaman öncüsüolmuştur. O yuvadan say›s›z gastro-enterolog yetişmiştir – biri de be-nim. Her zaman kucaklay›c› ve bir-leştirici olmuştur. Bu ekip sayesin-de kongremizin olağanüstü olacağ›-na inanc›m sonsuzdur.

Son olarak Türk Gastroente-roloji Yeterlilik Kurulu çal›şmala-r› ve gelişmelerden bahsetmek is-tiyorum. Bu çal›şmalar son kong-rede bir rapor halinde sizlere su-nulmuştu. "Gastroenteroloji Eği-tim Program› Standartlar›" AvrupaGastroenteroloji Board’u kriterle-rine uyumlu bir şekilde haz›rlan-m›ş ve uygulanmak üzere hizmetesunulmuştur. Bu standartlar çerçe-vesinde oluşturulan "Gastroente-roloji Asistan Karnesi" imzal› veonaylanm›ş haliyle derneğimiz ta-raf›ndan isteyen eğitim kurumlar›-na ücretsiz olarak gönderilecektir.Önümüzdeki kongrede Türk Gast-roenteroloji Yeterlilik S›nav› ya-p›lmas› planlanmaktad›r. Eğitimkurumlar›n›n standartlar›n›n sap-tanmas› çal›şmalar› ilgili komitetaraf›ndan yürütülmektedir.

Sayg›lar›mla.

TTGGDD BBaaflflkkaann›› PPrrooff.. DDrr.. SSeeddaatt BBooyyaacc››oo¤¤lluu::

22000033 KKoonnggrreessiinnddeenn ssoonnrraa çç››ttaamm››zzaarrtt››kk ddaahhaa ddaa yyüükksseellmmiişşttiirr

DDee¤¤eerrllii mmeesslleekkttaaflflllaarr››mm,,Yirminci Ulusal Gastroenteroloji

Kongresi'ni (Ulusal GastroenterolojiHaftas›- UGH 2003) 1-5 Ekim 2003 ta-rihleri aras›nda Kufladas›'nda hep bir-likte gerçeklefltirdik. OrganizasyonKurulu ad›na Kongremiz kat›l›mc›lar›-na ve UGH 2003'ün gerçekleflmesin-de katk›s› olan herkese bir kez daha te-flekkür ediyoruz. Kongremizin ard›n-dan sizlerden gelen olumlu geri bildi-rimler bizlerin her türlü yorgunlu¤unuunutturmufltur. Bizi bu onurlu görevelay›k görenleri utand›rmad›¤›m›z› gör-mek en büyük sevincimizdir. Sa¤o-lun!.

Kongre aç›l›fl›nda ve UGH 2003Kongre Gazetelerinde bilimsel bildiri-lerin da¤›l›m› ayr›nt›lar› ile ifllenmiflti.O nedenle burada yeniden ayr›nt›larüzerinde durmayaca¤›z. Özet olarakUGH 2003' e toplam 554 bildiri gön-derilmifl, bunlar›n 72'si sözlü; 482'siise poster olarak sunulmufltur. ‹lk kezbu Kongre'de 4 salon kullan›larak su-numlar yap›lm›flt›r. Buna karfl›n salon-lardaki doluluk sizlerin gösterdi¤i bü-yük ilginin sonucudur ve emek vere-rek haz›rlananlar› gönendirmifltir.Özellikle genç arkadafllar›m›z›n buolumlu rüzgarlar ile önümüzdekikongrelerimizde kürsülerde esti¤ini

görece¤imizi flimdiden söyleyebiliriz.

Savafl rüzgarlar›, ekonomik krizin zir-

ve yapmas›, SARS belas› kongremizin

baflar›s›n› gölgeleyememifl; yabanc›

kat›l›mc›lar›n azl›¤›na karfl›n ulusal

"y›ld›zlar›m›z›n" par›lt›s› UGH 2003’ü

ayd›nlatm›flt›r. Tüm davetli konuflma-

c›lar›m›za bir kez daha teflekkür ede-

riz, ellerine dillerine sa¤l›k.. Kongre-

mize 960 kifli kay›tl› olarak kat›lm›flt›r,

günlük kat›l›mlar ile baz› günler 1000

say›s›n› geçti¤ini varsayabiliriz ki bu

rakam›n hiç bir flekilde "kar" amac›

gütmeyen kongrelerimizin bir baflka

milad› olarak belleklerde yerini alaca-

¤›ndan flüphemiz yoktur. Elbette gerek

bilimsel program gerekse de sosyal or-

ganizasyonlarda baz› aksamalar da ol-

mufltur, elimizden geldi¤ince an›nda

çözümlemeeye çal›flt›¤›m›z halde ba-

flaramad›¤›m›z aksakl›klar için bir kez

daha aff›n›za s›¤›n›yoruz..

Önümüzdeki y›l UGH 2004 An-

talya'ya tafl›n›yor, düzenleme kurulu

baflkanl›¤› da Ankara'ya bir efsane in-

sana say›n Doç Dr Burhan fiahin hoca-

ya geçiyor. Bu bayra¤› böylesine de-

¤erli bir hocaya devretmekten ayr›ca

büyük onur duyuyoruz. Yolun aç›k ol-

sun Türk Gastroenterolojisi, yolun

aç›k olsun UGH 2004!

YYoolluunn aaçç››kk oollssuunn TTüürrkk GGaassttrrooeenntteerroolloojjiissii,,yyoolluunn aaçç››kk oollssuunn UUGGHH 22000044

PPrrooff.. DDrr.. AA.. ÖÖmmeerr ÖÖzzüütteemmiizz::

ÖÖDDÜÜLLLLEENNDD‹‹RR‹‹LLMMEEKK BB‹‹RR OONNUURRDDUURR22 00 .. UU GG HH 22 00 00 33 ’’ dd ee ÖÖ dd üü ll ee LL aa yy ›› kk GG öö rr üü ll ee nn ÇÇ aa ll ›› flfl mm aa ll aa rr

SSÖÖZZLLÜÜ BBİİLLDDİİRRİİLLEERR

BBiirriinncciilliikk ÖÖddüüllüü (( SSBB..0000//22 -- IIDD 337755 )) BBiirriinncciilliikk ÖÖddüüllüü (( PPBB..0011//99 -- IIDD 227766 ))

‹‹kkiinncciilliikk ÖÖddüüllüü (( SSBB..0011//33 -- IIDD 449955 ))

‹‹kkiinncciilliikk ÖÖddüüllüü (( PPBB..0022//2277 -- IIDD 442211 ))

ÜÜççüünnccüüllüükk ÖÖddüüllüü (( SSBB..0044//22 -- IIDD 557744 )) ÜÜççüünnccüüllüükk ÖÖddüüllüü (( PPBB..0055//1111 -- IIDD 228877 ))

YYAAĞĞLLII KKAARRAACCİİĞĞEERR SSIIÇÇAANN MMOODDEELLİİNNDDEE PPPPAARR AALLFFAA LLİİGGAANNDDIINNIINN PPPPAARRAALLFFAA EEKKSSPPRREESSYYOONNUU VVEE PPEERROOKKSSİİZZOOMMAALL // MMİİTTOOKKOONNDDRRİİAALL EENNZZİİMM AAKKTTİİVVİİTTEELLEERRİİÜÜZZEERRİİNNEE EETTKKİİLLEERRİİF. AKBIYIK1, K. ÇINAR4, T. ÖZSULLU1, E. DEMİRPENÇE1, O. ÖNDER4, R. TUNCA2, R.HAZIROĞLU2, C. YURDAYDIN4, Ö. UZUNALİMOĞLU3, H. BOZKAYA4

Hacettepe Üniversitesi T›p Fakültesi Biyokimya BD1, AÜ Veteriner Fakültesi Patoloji BD2, AnkaraÜniversitesi Hepatoloji Enstitüsü3, Ankara Üniversitesi T›p Fakültesi Gastroenteroloji BD4, AnkaraAAmmaaçç:: Yağl› karaciğer rat modelinde PPAR ekspresyon paterni ve klofibrata mitokondrial ve peroksi-zomal enzim cevab›n›n araşt›r›lmas› amaçlanm›şt›r.HHaayyvvaannllaarr vvee MMeettoodd:: 4 haftal›k 48 erkek Wistar-albino rat dört gruba ayr›larak çal›şmaya dahil edildi.Grup 1 (n=12): normal diyet (ND) (%10 kcal yağ/6 hafta), Grup 2 (n=12): ND (6 hafta)+klofibrat (soniki hafta %0,25 wt/wt), Grup 3 (n=12): yüksek yağ diyeti (YYD) (%60 kcal yağ/6 hafta), Grup 4 (n=12):YYD (6 hafta)+klofibrat (son iki hafta). Alt› hafta sonunda hayvanlar sakrifiye edilerek karaciğer ve kanörnekleri al›nd›. Karaciğer dokusunda peroksizomal-açil-CoA-oksidaz (AOX), mitokondrial-açil-CoA-

dehidrogenaz (ACD), katalaz ve myeloperoksidaz aktiviteleri ve malonilaldehid (MDA) ve glutatyon(GSH) düzeyleri ölçüldü. Karaciğer yağlanmas› Oil-red, PPAR alfa ekspresyonu immunhistokimya(1000 hücrede boyanma indeksi) ile değerlendirildi. Sonuçlar: YYD ile beslenen tüm hayvanlarda(%100) ancak YYD + klofibrat ile beslenen 2 s›çanda (%16) yağl› karaciğer gelişti. YYD, PPAR alfaexpresyonu art›rd›. Klofibrat ND ve YYD ile beslenen gruplarda PPAR alfa ekspresyonunu benzeroranda art›rd› (G1/G2/G3/G4: 2/50/10/49, p

5UGH 2004 günlü¤ü

Toplant›n›n ad›: 4th International Symposium On InheritedDisease Of Pancreas

Nov 8-9, 2003, ChicagoSundu¤umuz çal›flma: Angiotensin converting enzyme

polymorphism is not associated with chronic pancreatitis. Ald›¤›m Ödül: National Pancreas Foundation (NPF) ödülü (toplam 6 araflt›rmaya verildi)Çal›flt›¤›m yer: University of Pittsburgh, Gastroenterology

Hepatology and Nutrition division, PA, USABirlikte çal›flt›¤›m kifli ayn› zamanda bölüm baflkan›: Dr

David Whitcomb

““TThhee TTuurrkkiisshh JJoouurrnnaall ooff GGaassttrrooeenntteerroollooggyy”” iissiimmllii ddeerrggiimmiizz,, 22000033 yy››--ll››nnddaa IInnddeexx MMeeddiiccuuss’’aa ggiirreerreekk PPuubb MMeedd’’ddee hhaakk eettttii¤¤ii yyeerrii aallmm››flfltt››rr.. TTüürrkkGGaassttrrooeenntteerroolloojjii ddüünnyyaass›› iiççiinn 22000033 yy››ll››nn››nn eenn bbüüyyüükk bbaaflflaarr››ss››dd››rr.. YY››llllaarr--ccaa ssüürreenn ssaabbrr››nn››nn vvee eemmee¤¤iinniinn bbooflflaa çç››kkmmaadd››¤¤››nn››nn ggöösstteerrggeessiiddiirr.. TTJJGG""SScciieennccee CCiittaattiioonn IInnddeexx’’ee"" ggiirrmmeekk iiççiinn ddee bbaaflflvvuurruullaarr››nn›› yyaappmm››flfltt››rr.. BBuukkoonnuunnuunn ddaa eenn kk››ssaa zzaammaannddaa ggeerrççeekklleeflfleeccee¤¤iinnii uummuuyyoorruuzz..

Türk Gastroenteroloji Vakf›’n›nBursiyeri Nevin Oruç’unAmerika’daki baflar›s›

Y›l 1923...Ayval›k’tay›z..Anadolu’da kopan f›rt›nan›n karl› köpükleri henüz durulmam›ş, ama, yaşam

sürüyor.Cunda’l› Rumlar gitmiş..Çünkü yaşanan tragedyadan sonra Anadolu’da bar›nmalar› olanaks›zd›, Yu-

nan’la işbirlikçilikte yurtlar›n› kundaklar›n› kundaklam›şlard›. Düğümü çözmek içinbir çare bulundu : Mübadele!.. Nam-› değer: Değiş-tokuş!.. Türkiye’deki RumlarYunanistan’a gidecekler, Yunanistan’daki Türkler Anadolu’ya yerleşecekler...

Ne var ki Cunda’l› Rumlar gitmiş de yerlerine Girit’ten getirilecek Türkler he-nüz gelmemiş. Cunda, evleri, kiliseleri, çarş› pazar›, tek camisiyle boş mu boş!.. Birjandarma birliği, bir düzine Karadenizli bal›kç›, bir de Arnavutluk’tan göçüp gelmiş,ağz›ndan düşürmediği sigara çubuğu (ağ›zl›k) nedeniyle "Çubuklu İsmail Efendi"diye an›lan bakkal...

Küçücük jandarma birliğiyle ve iki elin parmaklar› kadar bal›kç›yla, bakkaldükkan›nda al›şveriş mi olur?.. Akl›na estikçe kap›s› bacas›yla dükkan› aç›k b›rak›pkafadar bir bal›kç›yla birlikte yallah Tavuk adas› önleri...

Çubuklu ile bal›kç›, içinde kireç bulunan bir şişeye biraz su kat›p ağz›na da birtapa bulduktan sonra denize f›rlat›rlar. "Gümmm" diye patlamas›n›n ç›kard›ğ› ses iledinamit çarpm›ş gibi su yüzüne vuran çeşitli bal›klar› toplarlar. Adada nas›l olsa ra-k›yla şarap ibadullah!.. Günlerini gün ederler.

Ancak ç›kan patlama sesi nedeniyle karakoldan ihtar alm›şlard›r; savaş yenibittiğinden bomba sesi tedirginlik yarat›yor, yanl›ş anlamalara neden olabilir.

Bir gün yine bombay› patlatt›klar›nda,karadan bir jandarma düdük çalarak, ha-vaya silah atarak, el kol hareketleriyle iki kafadar› çağ›rmaya başlar...Çubuklu İsma-il korkar, cezaland›r›lacaklar›n› san›r;karaya ç›k›nca jandarma gözetiminde doğrukarakola...

Karakol komutan› ciddidir, ne kadar jandarmas› varsa Çubuklu ve bal›kç›ylabirlikte karş›s›na dikip der ki:

-Arkadaşlar, bugün Cumhuriyet ilan edildi. Gazi Mustafa Kemal Paşa da Re-is-i Cumhur seçildi. Tarih 29 Ekim 1923’tür.

Yukar›daki gerçek öyküyü Ayval›k’›n özgün yazar›, değerli Ahmet Yorulmaz›n Ayval›k’› gezerken adl› kitab›ndan (Geylan Kitabevi) aktard›m. 20’nci yüzy›l›nilk çeyreğinde Türkiye’nin içinde bulunduğu koşullardan habersiz "cühela"n›n ilerigeri ahkam kestiği medyada bir kibrit çak›m› ›ş›k olsun diye...

Türkiye’de "ayd›nlanma devrimi" Anadolu’da "İstiklal Harbi" ya da "KurtuluşSavaş›"n›n inan›lmaz koşullar›yla sarmallaşt›ğ›ndan, yaln›z bizde değil, olay›n Ba-t›’da tam değerlendirilmesi yap›lmam›şt›r. Avrupa ve Amerika soruna Anadolu’dayaşayan Hristiyanlar›n gözlüğü ile bakm›şt›r; Kilise bu yolda belirleyiciydi.

Peki, ya Yunanistan’dan Türkiye’ye gelen "mübadillerin" durumlar› neydi?Onlar›n dramatik kurgular›n› kim dile getirecek? Rumlar›n gitmesiyle boşalan Ay-val›k’a Girit’ten Midilli’den getirilen Türkler ne yap›yorlard›?..

Şaşk›nd›lar, sudan ç›km›ş bal›k gibiydiler.Neden?Çünkü Ayval›k’tan Yunanistan’a göç eden Rumlar kadar bile Türkçe bilmiyor-

lard›. Hele Giritliler resmi makamlar karş›s›nda dertlerini anlatamad›kça horlanma-ya başland›lar; anavatan›nda yabanc› duruma düşmek ne demek?

1923 Cumhuriyeti bir "mucize"nin gerçekleştirilmesi ile eşdeğerde ve eşan-lamdad›r. İleride bu oluşumun gerçek tarihi yaz›ld›ğ›nda, kendi kendimizi zamankavram›n›n içinde tan›yabilecek bir bilince kavuşacağ›z.

İİllhhaann SSEELLÇÇUUKK

YYoorruullmmaazz’’››nn TTaarriihhsseell ÖÖyykküüssüü

GGAASSTTRROOIINNTTEESSTTIINNAALL PPAATTHHOOLLOOGGYY WWOORRKKSSHHOOPP

Gastrointestinal Patoloji Workshop’u Avrupa Patoloji Derneği Gast-rointestinal Patoloji Çal›şma Grubu aktiviteleri kapsam›nda 11-12Eylül 2004 tarihlerinde Ankara Üniversitesi T›p Fakültesi PatolojiAnabilim Dal›’nda patolog ve gastroenterologlar›n kat›l›m›yla gerçek-leştirilecektir. Workshop’a Avrupa’n›n farkl› merkezlerinden gastro-intestinal patoloji konusunda en yetkin patologlar (Hollanda’dan JJ..OOffffeerrhhaauuss, Fransa’dan JJFF FFlleejjoouu, Finlandiya’dan PP.. SSiippppoonneenn ileİngiltere’den MM.. WWaallkkeerr ve MM..NN.. MMaarrsshh) konuşmalar› ve mini slideseminerleri ile kat›l›rken, ülkemizin önde gelen merkezlerinden değer-li gastroenterologlar ve patologlar endoskopi-patoloji oturumlar› ilekatk›da bulunacaklard›r. Workshop’ta ayr›ca gün sonu “zor olgu” tar-t›şmalar›n›n yap›lacağ› oturumlar da yer alacakt›r. Tüm oturumlar›ninteraktif olacakt›r. Workshop’a kat›lmak isteyen gastroenterolog meslektaşlar›m›zWorkshop’u düzenleyen DİAS Turizm ile irtibata geçebilirler.

6 UGH 2004 günlü¤ü

GlaxoSmithKline, araşt›rmaya dayal›, günümüzünh›zla değişen ekonomik şartlar›nda güçlü bir büyümesağlayacak beceri ve kaynaklar›n birarada bulunduğudünya lideri bir ilaç şirketidir.

GSK’n›n misyonu; insanlar›n kendilerini daha iyihissetmelerini ve daha uzun yaşamalar›n› sağlayarak ya-şam kalitesini yükseltmektir.

GlaxoSmithKline’›n genel merkezi İngiltere’dedir.Şirket merkez bürosu Middlesex bölgesinin Brentfordşehrinde, yeni binas›nda yer almaktad›r. Dünya ilaç paza-r›n›n tahmini olarak %6.9’unu elinde bulunduran Gla-xoSmithKline (GSK) dört ana terapötik alanda lider ko-numundad›r: anti-infektifler, merkezi sinir sistemi, solu-num sistemi ve gastro-enteroloji. GSK, bunlara ek olarak,giderek daha fazla önem kazanmakta olan aş› alan›nda vegelişmekte olan onkoloji ürünlerinde de lider konumagelmiştir.

GlaxoSmithKline’›n portföyünde bulunan eldenreçetesiz sat›lan ilaçlar (OTC), besleyici içecekler ve ağ›zsağl›ğ› ürünleri de pazarda lider konumdad›r.

Şirketin pazar pay› yüksek ürünleri aras›nda anal-jezikler, nikotin replasmanlar›, gastro-entestinal ve solu-num ilaçlar›, beslenme ve dermatoloji ürünleri yer almak-tad›r. GSK ürünleri bugün 140 ülkede kullan›lmaktad›r.

İlaç sektöründe dünyan›n en büyük sat›ş ve pazar-lama operasyonlar›ndan birine sahip olan GSK’n›n, tümdünyada yaklaş›k 40.000 kişiden oluşan bir sat›ş ve pa-zarlama ekibi bulunmaktad›r. Dünya çap›nda 41 ülkede,108 üretim tesisinde, yaklaş›k 39.000 kişi, Araşt›rma &Geliştirme bölümünde de 16.000 kişi çal›şmaktad›r Şir-ketin dünya çap›nda toplam çal›şan say›s› ise100.000’den fazlad›r.

GGlloobbaall ÜÜrreettiimm vvee DDaağğ››tt››mm GlaxoSmithKline’n›n dünya çap›nda 41 ülkede,

108 üretim tesisinde yaklaş›k olarak 39.000 çal›şan› bu-lunmaktad›r.

GGllaaxxooSSmmiitthhKKlliinnee üürreettiimm tteessiisslleerriinnddee;;

• Dünya çap›nda 140 ülkeye ürünlerin temini

• 1.100 farkl› marka üretimi

• Y›lda yaklaş›k olarak 4 milyar paket üretimi

• Y›lda 32.000’den fazla farkl› bitmiş paket üretimi

• Her y›l yaklaş›k 5.900 ton etken maddenin temini

• Her y›l yaklaş›k 1.800 yeni ürünün global olarak piya-saya sunumu gerçekleştirilmektedir.

Besleyici ürünlerden ise y›lda 300 milyon şişedenfazla Lucozade/Ribena, 350 milyon kutu Ribena ve 20milyon karbonatl› teneke kutu Lucozade üretilmektedir.Horlicks’in y›ll›k üretimi ise 50 milyon kilo olup 1 mil-yar doza eşittir. Ağ›z sağl›ğ›nda ise, diş macunu üretimmiktar› y›ll›k 600 milyon tüpün üzerindedir.

GGllaaxxooSSmmiitthhKKlliinnee’’nn››nn ZZaammaannllaa YYaarr››şş›› • Her saniye, 30 dozdan fazla aş›n›n dağ›t›m›n› yapar.

• Her dakika, 1100’den fazla hastaya GlaxoSmithKlineürünleri reçetelenir.

• Her saat, yeni ürünlerinin Ar-GE’si için $ 450.000 har-car.

• Her gün, dünya çap›nda 200 milyondan fazla kişi Gla-xoSmithKline markal› diş f›rças› veya diş macunu kulla-n›r.

• Her y›l, GlaxoSmithKline yard›ma muhtaç toplulukla-ra $148 milyon dolardan fazla nakit ve ürün yard›m› ya-par.

27 Aral›k 2000 tarihinde Glaxo Wellcome veSmithKline Beecham şirketlerinin dünya çap›nda birleş-mesini takiben, GlaxoSmithKline Türkiye’de yeni yap›s›ile insanlar›n kendilerini daha iyi hissetmeleri ve dahauzun süre yaşamalar›n› sağlayarak yaşam kalitesini yük-seltmek amac›yla çal›şmalar›na başlad›.

GlaxoSmithKline Türkiye, ulusal ilaç pazar›nda%7’lik bir pazar pay›na sahiptir.

GlaxoSmithKline’›n başl›ca ürünleri aras›nda;Augmentin, Avandia, Bactroban, Calpol, Duact, Engerix,Imigran, Infanrix, Panadol, Paxil, Priorix, Pritor, Pylorid,Relifex, Semprex, Septrin, Seretide, Serevent, Sudafed,Ventolin, Zantac, Zeffix, Zinnat, Zovirax ve Zyban yeralmaktad›r.

Merkez ofisi İstanbul’da, üretim tesisi Gebze’debulunan GlaxoSmithKline’›n tüm Türkiye’ye hizmet ve-ren toplam 10 bölge ofisi bulunmaktad›r.

Gebze Tesislerinde üretimde ve tedarikte operas-yonel mükemmeliyeti sağlayacak şekilde, yasal gerekle-re, GSK Kalite, Çevre, Çal›şan Sağl›ğ› ve İş Güvenliğipolitikalar›na ve standartlar›na tam uygunluk içinde aşa-ğ›daki ana fonksiyonlar yürütülmektedir:

Cephalosporin antibiyotik üretimi

Ambalajlama

Depo ve dağ›t›m operasyonlar›

Fason imalatç›lar›n yönetimi

GGllaaxxooSSmmiitthhKKlliinnee GGeebbzzee ÜÜrreettiimm TTeessiisslleerriiPPrrooffiillii

GlaxoSmithKline Gebze Tesisleri yaklaş›k35000m2 aç›k alana yay›l› toplam 3590 m2 üzerine kuru-lu olup, içerisinde:

AAnnttiibbiiyyoottiikk ÜÜrreettiimm TTeessiissii,,

3118 palet kapasiteli Ana Depo, Genel AmbalajAlan› ve İdari Bölümden oluşan Entegre Paketleme veDepolama Binas›

Toplam 126 palet eşdeğeri depolama kapasiteli100 m2’lik soğuk Depo,

Yard›mc› İşletme Tesisleri

Su Ar›tma Tesisleri

Kimyasal Madde Deposu,

At›k Tasnif ve Toplama Alan›,

Aç›k Spor Alan› bulunmaktad›r.

Toplam kapal› alan› 7000 m2’yi aşan tesislerimizdeAntibiyotik Dolum ve Ambalajlama işlemleri, Depolamave Dağ›t›m hizmetleri sürdürülmektedir.

ISO9002 kalite, ISO 14001 çevre, OHSAS18001Çal›şan Sağl›ğ› ve İş Güvenliği standartlar› yönetim sis-temlerinin ve süreç yönetiminin sürekli iyileştirmeye da-yanan kapal› bir döngüde kurgulanmas›n› ve yürütülme-sini amaçlar.

GlaxoSmithKline Gebze Üretim Tesislerinde 1996y›l›ndan beri ayn› kapsamda yürütülen çal›şmalar, 2000y›l›n›n 2. Yar›s›nda başlat›lan “ISO 9002 Kalite,ISO14001 Çevre ve OHSAS18001 Çal›şan Sağl›ğ› ve İşGüvenliği Belgelendirme Projesi” ile çok k›sa süredestandartlar›n öngördüğü yap›ya kavuşturulmuştur.

GGllaaxxooSSmmiitthhKKlliinnee GGeebbzzee ÜÜrreettiimm TTeessiisslleerriinnddee;;

• Amaç, hedef ve yönetim programlar› yasal gereklere veşirket politikalar›na uygun olarak oluşturulur, tüm çal›-şanlar›na yay›larak, onlar›n katk›lar› al›n›r.

• Görev ve sorumluluklar tepeden aşağ›ya doğru yaz›l›ve kontrollü doküman olarak çal›şanlar›m›z›n anlayacağ›dilde haz›rlan›p, dağ›t›l›r.

• Üretim tesislerimizin kuruluşundan bu yana yönetimdebaşvurulan işlem, yöntem, talimatlar doküman ve verikontrolü sistemine bağl›d›r. Amac›m›z mevcut sistemizidaha etkin; daha basit, kolay anlaş›labilir ve takip edile-bilir yapmakt›r.

• Doküman ve veri kontrolü sonucunda oluşan kay›tlar›sistematik olarak muhafaza edilir.

• Gerek yönetim sistemleri, gerek süreç yönetimi denet-lenen bölümden bağ›ms›z ve eğitimli kişi veya gruplarlasürekli gözden geçirilir. Bunun sonucunda düzeltici veönleyici faaliyetler belirlenir ve sürekli iyileştirme faali-yetleri sistematik olarak yürütülür.

• Eğitim, bilinç ve yeterliliğin sürekli art›r›lmas› için sis-tematik çal›şmalar yap›l›r. Eğitimler, geri bildirimler, içdenetim sonuçlar› gözönüne al›narak yönetimi gözdengeçirme toplant›lar›nda planlan›r, komite yap›s›nda bütündepartmanlar›n kat›l›m› ile yap›lan uygulamalar değer-lendirilir.

• İletişim, sürecin sağl›kl› olarak devam›n›, operasyonelfaaliyetler ve doğal afetlerden kaynaklanabilecek acil du-rumlardaki haberleşmeyi de kapsayacak şekilde iç ve d›ş,dikey ve yatay olarak işleyen bir sistem dahilinde yürütü-lür.

Kanun, tüzük ve yönetmelikler bir sistem dahilin-de temin edilerek değerlendirilir ve yasal gereklere tamuygunluk sağlan›r.

Yönetim sistemlerimize ilave olarak, bütün çal›-şanlar›n özümsediği ve gelişmesi için katk›da bulunduğubir süreç yönetimi uygulan›r.

• Müşterlerle yap›lan sözleşmelerin karş›l›kl› anlaşmaz-l›klarda başvurulacaklar› aç›klayan yaz›l› sistemler kuru-ludur,

• Ürünle ilgili sat›nalmay›, ve diğer sat›n almalar›,

• Ürün tan›m› ve izlenebilirliğini,

• Proses kontrolünü,

• Başvurulan istatistiksel teknikleri,

• Acil durumlar›,

• Muayene, deney, izleme ve ölçmeyi,

• Muayene ve deney durumunu,

• Muayene, ölçme ve deney teçhizat›n›n kontrolünü,

• Uygun olmayan ürünlerin kontrolünü

• Taş›ma, depolama, ambalajlama, koruma ve dağ›t›m›-n› düzenleyen ve sorgulayan bir dizi prosedür ve stan-dartlardan oluşan kurulu sistemler sürekli iyileştirilir .

Çal›şan sağl›ğ› ve iş güvenliği sistemleri ile faali-yetlerimizin çevresel boyutlar›n›, bu faaliyetlerin icras›esnas›nda karş›laş›labilecek çal›şan sağl›ğ› ve iş güvenli-ği riskleri belirlenmiştir. Faaliyetlerimizin çevre ve çal›-şana olumsuz etkilerini en aza indiren veya kontrol alt›naalan kurulu sistemlerimiz sürekli sorgulan›r, uygulamalargözden geçirilir ve sürekli iyileştirilir.

KKaalliittee PPoolliittiikkaallaarr››mm››zz • Tüm dünya müşterilerimizin güvenli etkili ve kalitestandartlar›nda ilaç temin etmeleri için gerekli aktivitele-ri yerine getirmek,

• Tüm organizasyonda ortak kalite bak›ş aç›s›n› benim-setmek,

• Üretimden sevkiyata tüm safhalarda müşteri odakl› ka-lite hizmet ve mükemmellik prensiplerini uygulamak,

• Art› değer getiren tüm aktivitelerde devaml› gelişimisağlamak için ekip çal›şmalar›n› yürütmek,

• GlaxoSmithKline kalite standartlar›n› korumak,

• Resmi gerekliliklere tam uyum sağlamak.

Bunu başarmak için üç ana faktör temel al›n›r;

• Müşteri memnuniyetini hedef alan kalite yaklaş›m›n›benimsemek

• Yasal Gerekler, GSK Grup Politikalar› ve GMP stan-dartlar›na uygunluk

• Sürekli gelişme ve iyileştirmeyi sağlamak.

• AArraall››kk 22000011 ISO 9002 Kalite Yönetim Sertifikas› De-netimi

• AArraall››kk 22000011 ISO 14001 Çevre Yönetim Sertifikas› De-netimi

• AArraall››kk 22000011 OHSAS 18001 Çal›şan Sağl›ğ› ve İş Gü-venliği Sistemi Sertifikas› Denetimi

• AArraall››kk 22000000 ISO 9002 Kalite Yönetim Sertifikas›

• AArraall››kk 22000000 ISO 14001 Çevre Yönetim Sertifikas›• AArraall››kk 22000000 OHSAS 18001 Çal›şan Sağl›ğ› ve İş Gü-venliği Sistemi Sertifikas›

• 11999977 Kocaeli Sanayi Odas› Çevre Dostu Firma Ödülü

• 11999999 MRPII ‘Class A’ Sertifikas›

• 11999999 İlaç ve Kimya Endüstrisi İşverenler Sendikas› -Y›l›n Verimli İşçisi ve Y›l›n Verimli İşvereni Ödülü

• 11999999 İlaç ve Kimya Endüstrisi İşverenler Sendikas› -Y›l›n Verimli İşçisi ve Y›l›n Verimli İşvereni Ödülü

• 11999988 Chairman’s Awards for Health, Safety and Envi-ronmental Management - Certificate of Commendation

• 11999977 ÇEVRETED Çevre Dostu Firma Ödülü

• 11999977 İSO Çevre Teşvik Ödülü

GlaxoSmithKline Gebze üretim tesisleri ISO14001, OHSAS 18001 ve ISO 9002’ye sahip sektöründeilk ve tek firma oldu. GlaxoSmithKline Gebze Üretim te-sisleri geçtiğimiz sene sonunda, 25 Aral›k 2001’de, ikin-ci defa denetlenerek bu denetimden de başar›yla geçti.

• ISO 9002 kalite, ISO 14001 Çevre, OHSAS 18001 Ça-l›şan Sağl›ğ› ve İş Güvenliği Standartlar›; Yönetim sis-temlerinin ve Süreç yönetiminin sürekli iyileştirmeye da-yanan kapal› bir döngüde kurgulanmas›n› ve yürütülme-sini amaçl›yor.

• ISO 14001 ve OHSAS 18001 standartlar›, faaliyetlerinçevre ve çal›şanlara olumsuz etkilerini en aza indiren ve-ya kontrol alt›na alan sistemlerin kurulmas›n› ve yürütül-mesini amaçl›yor. Sistem, faaliyetlerin çevresel boyutla-r›n›n uygulanmas› s›ras›nda karş›laş›labilecek Çal›şanSağl›ğ› ve İş Güvenliği risklerinin değerlendirilmesi te-meline dayan›yor. ISO 9002 Kalite Yönetim Sistemi içinat›lan ad›mlar ISO 14001 Çevre ve OHSAS 18001 Çal›-şan Sağl›ğ› ve İş Güvenliği Sistemleri için de sorgulan›-yor.

• GlaxoSmithKline’›n süregelen denetimlerdeki etkinbaşar›s›, “sürekli iyileştirmeye” dayal› bir kültürü benim-semesinin vazgeçilmez sonucudur.

11999999 MMRRPPIIII ‘‘CCllaassss AA’’ SSeerrttiiffiikkaass›› Glaxo Wellcome ISAS, 1994 y›l›nda, şirketin tüm

operasyonlar›n›, tek veri taban›nda toplayacak, ve birMRPII (Manufacturing Resource Planning) sistemi olanMfgPro (Manufacturing Professionals) isimli bir yaz›l›mkullanmaya başlam›şt›r. Bu yaz›l›m ile, tüm bölümlerin,Finans, Üretim, Kalite Garanti, Sat›ş, Lojistik ve Dağ›-t›m, operasyonlar› entegre hale getirilmiş ve müşterimemnuniyetinin daha üst düzeye ç›kar›labilmesi içinoperasyonlar›n daha h›zl› ve daha etkin yap›lmas› sağlan-m›şt›r. 1997 y›l›na kadar bu sistem “Closed Loop MRPSystem” olarak kullan›lm›şt›r.

1997 y›l›n›n Eylül ay›nda, yönetim daha ileri birhedef belirlemiştir ve bu hedef k›sa zamanda tüm şirketçal›şanlar›n›n gönüllü doğal hedefi haline gelmiştir. Buhedef 1999 y›l›na, “A s›n›f› MRPII” kullan›c›s› olarakgirmek ve müşteri memnuniyetini en üst düzeye ç›kar›r-ken, çal›şan personelinin de memnuniyetinin en üst düze-ye ç›kar›lmas›n› sağlamakt›r.

Bu hedef doğrultusunda, 1997 y›l›n›n Eylül ay›nda,EKİP (Etkin Kominikasyon ve İşbirliği) projesi, İngilte-re’de 25 y›ld›r MRPII çal›şma sistemlerinin say›s›z fir-mada uygulanmas›n› sağlam›ş olan Oliver Wight firmas›-n›n müşavirliği ile başlam›şt›r. MRPII, bizim verdiğimizismi ile EKİP projesi, sadece kullan›lan yaz›l›m’›n bir üstversiyona geçirilmesi ve geliştirilmesi değil, tüm bölüm-lerden, her konumdaki çal›şan›n, fiilen kat›l›m› ile şirketiçi iletişimin art›r›lmas›, şirket çal›şanlar›n›n, yönetiminkararlar›ndan haberdar olmas› ve gerektiğinde bu kararla-r›n al›nmas›nda rol oynamas›n› sağlayan bir çal›şma sis-temidir. 16 ay süren yoğun ve zorlu bir çal›şmadan son-ra, şirketin çal›şma metodlar› (Politika ve Prosedürler)yeniden oluşturulmuş, dökümante edilmiş ve tüm çal›-şanlar› bu metodlar› benimsemiştir.

1999 y›l› Ocak ay›nda, Oliver Wight ikinci au-dit’inden sonra, Glaxo Wellcome ISAS - Türkiye’nin, ça-l›şma ve yaz›l›m sistemleri ile “A s›n›f›” statüsünde oldu-ğunu duyurmuş ve Glaxo Wellcome’› “Class A” sertifi-kas› ile ödüllendirmiştir.

Devam› 8. Sayfa’da

‹‹ LL AA ÇÇ FF ‹‹ RR MM AA LL AA RR II MM II ZZ‹‹ LL AA ÇÇ FF ‹‹ RR MM AA LL AA RR II MM II ZZ

GlaxoSmithKline

May›s 1997'de Türkiye'de faaliyete geçen Novartis,sa¤l›k alan›nda bir dünya lideridir. 1996 y›l› sonunda ikidev flirket Ciba ve Sandoz'un birleflmeleriyle kurulanNovartis'in merkezi ‹sviçre'nin Basel kentinde bulunmak-tad›r.

Novartis, Stanford ve MIT Üniversiteleri gibidünyan›n önde gelen akademik araflt›rma merkezleri vebiyoteknoloji ihtisas kurulufllar›yla yo¤un bir iflbirli¤isürdürmektedir. Novartis'in ‹sviçre, ABD, ‹ngiltere,Avusturya ve Japonya'daki araflt›rma merkezlerinde biyo-enformatik ve genomik alanlarda ileri teknoloji ve yüksekverimli inceleme yöntemleri uygulanmaktad›r. Gentedavisi ve biyoteknolojide güçlü bir temeli olan Novartis,sa¤l›k alan›nda yeni teknolojilerde de kesin üstünlü¤esahiptir.

Novartis Türkiye'deki sektörel faaliyetlerini, ‹laç,Consumer Health, Ciba Vision ve Veteriner ‹laçlar› olaraksürdürmektedir.

Novartis, ülkemizde iki ilaç fabrikas› ile iç piyasaiçin oldu¤u kadar, baflta ‹sviçre olmak üzere pek çokAvrupa ülkesi, Özbekistan, Çin Halk Cumhuriyeti,Japonya, Ortado¤u ülkeleri, M›s›r, Orta ve GüneyAmerika ülkeleri ve Güney Afrika gibi ülkelerin de dahiloldu¤u yaklafl›k 40'tan fazla ülke için üretim yapmaktad›r.Novartis Türkiye'nin 2002 y›l›nda gerçeklefltirdi¤i ihracatyaklafl›k 20 milyon ‹sviçre Frank›'d›r.

1996-1997 y›llar›nda ISO Çevre Teflvik Ödülü iki y›lüst üste Novartis'e verilmifltir. ‹stanbul Kültür ve SanatFestivali'ne deste¤ini sürdüren Novartis, bu alanda dayarat›c› de¤erlerin geliflmesine ve sanat›n yayg›nlaflmas›naverdi¤i önemi kan›tlamaktad›r.

Novartis, 1998 y›l›ndan itibaren her y›l 5 araflt›rmayaFarmakoloji Dal› Araflt›rma Deste¤i vermektedir.

Ayr›ca 2003 y›l›ndan itibaren her y›l befl araflt›rmayaFarmasötik Teknoloji Araflt›rma Destekleri verilecektir.

NNOOVVAARRTT‹‹SS TTaarriihhççeessii11995566 –– CCiibbaa TTüürrkkiiyyee kkuurruulldduu..11995588 –– SSaannddoozz,, bbiirr aannttiippssiikkoottiikk oollaann

MMeelllleerriill’’ii ppaazzaarraa ssuunndduu..11995599 –– SSaannddoozz TTüürrkkiiyyee kkuurruulldduu.. 11996655 –– TTaarr››mm kkiimmyyaassaallllaarr›› aallaann››nnddaa SSaannddoozz

KKiimmyyaa LLttdd kkuurruulldduu..11998800 –– TTüürrkkiiyyee’’ddee ttaarr››mm kkiimmyyaassaallllaarr››

aallaann››nnddaa ffaaaalliiyyeettlleerr bbaaflflllaadd››.. 11998833 –– TTüürrkkiiyyee’’ddee kkiimmyyaassaallllaarr aallaann››nnddaa

ffaaaalliiyyeettlleerr bbaaflflllaadd››..11998844 –– TTüürrkkiiyyee’’ddee ttoohhuumm aallaann››nnddaa ffaaaalliiyyeett--lleerr bbaaflflllaadd››..11998844 –– YYeerreell ttoohhuumm üürreettiimmiinnee bbaaflflllaanndd››.. 11999900 –– ÇÇoorrlluu’’ddaa ttoohhuumm ddeeppoollaammaa tteessiissii

kkuurruulldduu..11999922 –– KKiimmyyaa vvee YYaapp›› KKiimmyyaassaallllaarr›› bbööllüümm--lleerrii kkuurruulldduu.. 11999955 –– KKiimmyyaa bbööllüümmüü,, CCllaarriiaanntt aadd››nn›› aallaarraakk

flfliirrkkeett bbüünnyyeessiinnddeenn aayyrr››lldd››.. 11999966 –– YYaapp›› KKiimmyyaassaallllaarr›› bbüünnyyeeddeenn aayyrr››lldd››..

TTaarriihhtteekkii eenn bbüüyyüükk bbiirrlleeflflmmeelleerrddeenn bbiirrii oollaann CCiibbaa vvee SSaannddoozz’’uunn bbiirrlleeflflmmeessii iillee NNoovvaarrttiiss oolluuflflttuu..

11999977 –– NNoovvaarrttiiss,, TTüürrkkiiyyee’’ddee rreessmmeennffaaaalliiyyeettee ggeeççttii..

MMuussttaaffaa NNeevvzzaatt İİllaaçç SSaannaayyiiii AA.. ŞŞ;;

GGAASSTTRROOEENNTTEERROOLLOOJJİİ’’NNİİNN HHİİZZMMEETTİİNNDDEE

HHeelliiccoobbaacctteerr ppyylloorrii TTeeddaavviissiinnddee;;

OOPPAAGGİİSS 30mg 14 kapsül (Lansaprazol)

UUNNİİKKLLAARR 500mg 14 tablet (Klaritromisin)

AAMMOOKKSSİİNNAA 1gr 16 tablet (Amoksisilin)

TTEETTRRAA 500mg 16 kapsül (Tetrasiklin)

TTeeddaavvii ŞŞeemmaallaarr››::

(OOppaaggiiss 2x30mg+TTeettrraa 3x500mg/4x500mg+AAmmookkssiinnaa 2x1gr)

(OOppaaggiiss 2x30mg+UUnniikkllaarr 2x500mg+AAmmookkssiinnaa 2x1gr) 2 hafta

-- DDiissppeeppssii TTeeddaavviissiinnddee;;

NNEEVVOOFFAAMM 40mg 30 tablet (Famotidin) ile Gastroenteroloji’nin

Hizmetinde…

www.mn.com.tr

GGSSKK KKaalliittee DDeemmeeccii KKaalliittee;; kkeeşşffiinnii yyaapptt››ğğ››mm››zz bbiirr mmoolleekküüllüünn,, üürrüünnhhaalliinnee ggeellmmeessiinnddeekkii;; ggeelliişşttiirrmmee,, üürreettiimm,, tteeddaarriikkvvee ssaatt››şş aaşşaammaallaarr››nnddaakkii ttüümm iişşlleerriimmiizziinn kkaallbbiiddiirr..

VVee KKaalliittee,, iişş ppeerrffoorrmmaannss››mm››zz›› ddeesstteekklleeyyeenn ttüümmffaalliiyyeettlleerr iiççiinn hhaayyaattiiddiirr..

JJPP GGaarrnniieerr

7UGH 2004 günlü¤üIIXX.. UUlluussllaarraarraass››

AAnnttiivviirraall TTooppllaanntt››ss››yyeerrllii vvee yyaabbaanncc››

aarraaşştt››rrmmaacc››llaarr››nn kkaatt››--ll››mmllaarr›› iillee

ggeerrççeekklleeşşttiirriillmmiişşttiirr..TTooppllaanntt››ddaa vviirrüüsslleerriinn

ddüünnyyaass››nnaa yyaapp››llaann yyoollccuulluukk hhaayyllii hhaayyrreettvveerriiccii vvee bbiirr oo kkaaddaarr

ddaa zzeevvkklliiyyddii

IX. Uluslaras› AntiviralSempozyumu, 9-11 Kas›m 2003tarihleri aras›nda, Antalya , Ke-mer, Beldibi, Renaissance Resortotelinde gerçekleştirildi. Toplan-t›n›n başkanl›ğ›n› Yale Üniversi-tesinden Dr. Cheng yapt›. Yurtd›-ş›ndan 27 ve ülkemizden 7 konuş-mac›n›n yer ald›ğ› toplant›y› 214kay›tl› kat›l›mc› izledi. Toplant›-n›n ana konusu hepatit enfeksi-yonlar› olmakla beraber, herpesvirüs, HIV ve korona virüslerekarş› geliştirilen anti-viral mole-küller de ayr› oturumlarda tart›ş›l-d›. Ayr›ca 3 adet uydu sempozyu-mu gerçekleştirildi. Özellikle

SARS konusunda, bu konudadünyan›n en iyi araşt›rmac›lar› biroturumda bir araya geldi. SARSvirüsünü bulan bilim adam› Jim SPeiris ve Çin’den diğer bilimadamlar› bu konudaki bilgilerinipaylaşt›lar. SARS ile ilgili son ge-lişmeler, yap›lan bir bas›n toplan-t›s› ile görsel ve yaz›l› bas›naakatr›ld›. Toplant›, hem kat›l›mc›-lar, hem de yurtd›ş›ndan gelen ko-nuşmac›lar taraf›ndan oldukçabaşar›l› ve farkl› olarak değerlen-dirildi.

PPrrooff.. DDrr.. AA.. MMiitthhaatt BBoozzddaayy››

Virüslerin Dünyas›

Sosyal Sigortalar Kurumu Birinci Basamak Hekimlerin Elini Kolunu Ba¤l›yor.Helikobakter pylori Eradikasyonu Tüm Dünyada Birinci Basamakta Yap›l›rken

Türkiye’de SSK yapt›rm›yor.TGV

ÖÖğğrreettmmeennlleerriimmiizz CCuummhhuurriiyyeett’’ee KKooll KKaannaatt OOllmmaayyaa DDeevvaamm EEddiiyyoorr

EEmmeekkllii ööğğrreettmmeenn TTeevvhhiiddee KKüürrkkççüüeerr,,FFeerriiddee KKüürrkkççüüeerr aann››ss››nnaa ""İİbbnn--ii SSiinnaaHHaassttaanneessii GGaassttrrooeenntteerroolloojjii KKlliinniiğğiinnee

ÖÖzzooffaagguuss vvee MMoottiilliittee LLaabboorraattuuvvaarr››"" bbaağğ››şşllaamm››şştt››rr..

BBuu öörrnneekk ddaavvrraann››şş››nn ttüümmiinnssaannllaarr››mm››zzaa öörrnneekk oollmmaass››nn›› ddiilleerriizz..

8 UGH 2004 günlü¤ü

Baştaraf› 6. Sayfa’da

11771155 Allen&Hanburys Ltd.’nin öncü kuruluşu,Plough Court Eczac›l›k Londra’da Silva-nus Bevan taraf›ndan kuruldu.

11883300 John K Smith Philadelphia’da ilk eczane-sini açt›. 1841’de John’un kardeşi George,John K Smith & Co.’yu kurmak üzere ağa-beyisi ile birlikte çal›şmaya başlad›.

11884422 Thomas Beecham, İngiltere’de “BeechamTabletleri” ad›yla ilk müshil ilac›n› piyasa-ya verdi.

11885599 Beecham, St.Helens, İngiltere’de ilaç üre-timi yapabilmek amac›yla ilk fabrikas›n›kurdu.

11886655 Mahlon Kline, Smith & Shoemaker bün-yesinde sayman olarak çal›şmaya başlad›.

11887733 20 y›l önce yeni iş imkanlar› aramak üzereİngiltere’den ayr›lan Joseph Nathan Wel-lington, Yeni Zellanda’da ileride GlaxoVakf›’n›n kurucusu olacak “Joseph Nat-han and Co” adl› şirketi kurdu.

11887755 Mahlon Kline sat›ş temsilcisi olarak birçok görev üstlendi ve şirkete yeni müşteri-ler kazand›rd›. Mahlon bu başar›s› nede-niyle ödüllendirildi. Smith, Kline & Coolarak an›lan şirket bu tarihten sonra Mah-lon K Smith & Company ismini ald›.

11888800 Joseph Nathan’›n Londra’da ofis açmas›n-dan tam 4 y›l sonra Amerikal› eczac›Henry Wellcome ve Silas BurroughsLondra’da Burrougs Wellcome & Com-pany’yi kurdular.

11888844 “Tabloid”, Burroughs Wellcome & Com-pany şirketinin markas› haline geldi.

11888855 Thomas Beecham, şirketinin merkez ofisi-ni İngiltere’de Silver Street ve Water Stre-et’in köşesine taş›d›. İki y›l sonra şirketinSt.Helens’deki yeni fabrikas› elektrikli ça-l›şma sistemiyle alan›ndaki ilk yer oldu.

11889911 Smith, Kline & Company şirketi French,Richard & Company’i alarak tüketiciürünleri portföyünü genişletti.

11990022 Wellcome Tropikal Araşt›rmalar Labora-tuar› aç›ld›.

11990044 Nathan, Yeni Zelanda’da kuru süt tozuüretimine ve süt tozunun Londra’ya ihra-caat›na başlad›. Henry Wellcome, birçokbuluş ve çal›şmas›n›n yan›s›ra sinir dürtü-lerinin transmisyonu ve histaminler üze-rinde çal›şmas› olan Henry Dale’i işe ald›.

11990066 Glaxo markas› Joseph Nathan ve Co tara-f›ndan kuru süt tozu olarak tescil ettirildi.Burroughs Wellcome’›n New York’ta birşubesi aç›ld›.

11990088 Nathan and Co’nun Glaxo departman›Londra’da aç›ld› ve ilk “bebek kitab›” ya-y›nland›.

11991100 Smith, Kline & French’in ürün portföyünezehirli sarmaş›k losyonu, demir tabletlerive pastillerden oluşan “Blue Line (maviçizgi)” ürün grubu eklendi.

11991133 Beecham Tabletleri günde 1 milyon kişiyeulaşmaya başlad›.

11991199 Alex C Maclean, Macleans Ltd.i kurdu vekimyagerler için kendi ad›n› taş›yan ürün-ler üretmeye başlad›. Mahlon Kline Ame-rika’da posta arac›l›ğ›yla doktorlara ilaçörnekleri göndermeye başlad›.

11992244 Glaxo’nun ilk ilaç ürünü D vitmini prepa-rat› “Ostelin” piyasaya ç›kt›. WellcomeVakf› kuruldu. Beecham arazisi, BeechamTabletleri’nin biraz çeşitlendirilerek şirke-tin en önemli ürünü haline geleceğine ina-nan Philip Hill taraf›ndan sat›n al›nd›

11992266 Beecham’lar›n soğuk alg›nl›ğ› ilac› piya-saya ç›kt›.

11992299 Smith, Kline & French Company, ad›n›değiştirerek Smith Kline & French Labo-ratories ad›n› ald› ve daha çok araşt›rmaçal›şmalar›na odakland›.

11993300 Wellcome’dan Sydney Smith, bir yüksekotu türevi olan Digitalis lanata’dan gliko-zidleri ayr›şt›rd›. Lanoxine (digoxin) kalphastal›klar›nda kullan›lmaya başland›.

11993355 Glaxo laboratuarlar› kuruldu ve Londrayak›nlar›nda Greenford’da yeni birimleriaç›ld›.

11993366 Sir Henry Wellcome, Wellcome Vak-f›’ndaki hisselerini İngiltere’de t›bbi araş-t›rmalar yapan ve bugün Wellcome Trustolarak adland›r›lan Vak›f’a b›rakt›. Well-come’dan Sir Henry Dale sinir dürtüleriniharekete geçiren kimyasal transmisyon ileilgili yapt›ğ› çal›şmayla Nobel Ödülü’nüald›.

11993388 Beecham, Macleans Ltd. ve Eno’s Propri-etaries Ltd. şirketlerini sat›n alarak Macle-ans diş macunu ve Lucozade enerji içece-ğini ürün protföyüne ekledi.

11993399 Beecham, erkekler için saç ürünleri yapanCounty Perfumery Co Ltd.’yi sat›n ald›.

11994433 T›bbi araşt›rmalar yapmak üzere BeechamAraşt›rma Laboratuarlar› kuruldu.

11994455 Beecham Group Ltd. kuruldu. Şirket dahasonralar› Beecham Araşt›rma Laboratuar-lar›’n› da bünyesine alarak Beecham Gro-up plc olarak an›lmaya başland›.

11994477 Glaxo Laboratuarlar›, Joseph Nathan’›nşirketini ald›. Glaxo hisseleri, Londra Bor-sas›’nda işlem görmeye başlad›. Yeni Be-echam Araşt›rma Laboratuarlar›, İngilte-re’de Brockham Park’ta aç›ld›.

11994488 Glaxo’nun bilim adamlar› anemi tedavi-sinde kullan›lmak üzere B12 vitamininiayr›şt›rd›lar. Glaxo TB tedavisinde kulla-n›lmak üzere streptmycin üretti. Wellcomeantibakterilere karş› Polymixin’i geliştirdi.Smith Kline & French Laboratories Phila-delphia’da yeni bir laboratuar sat›n ald›.

11994499 Beecham Group Ltd. alerji aş›lar› konu-sunda uzmanlaşm›ş olan C L BencardLtd.’yi sat›n ald›. Bu Beecham’›n etikürünler konusunda att›ğ› ilk ad›m oldu.

11995500 Smith Kline & French anti-psikoz ilac›Thorazine’i (chlorpromazine) piyasayasundu. Bu ürün 1950’li y›llarda ruhsal has-tal›klar›n tedavisinde ç›ğ›r açt› ve birincijenerasyon merkezi sinir sistemi ilaçlar›nada referans ürün olarak gösterildi.

11995522 Smith Kline & French Dexedrine’i piyasa-ya sundu. İlaç yeni bir dağ›t›m şekliyle pa-zarland›. Wellcome s›tmaya karş› Drap-rim’i geliştirdi.

11995533 Wellcome lösemi hastal›ğ›na karş› Puri-nethol’u (mercaptopurine) piyasaya sun-du.

11995588 Glaxo, Allen & Hanburys Ltd.’yi sat›n al-d›.

11995599 Wellcome Vakf›, hayvan sağl›ğ› konusun-da çal›şmalar yapmak üzere 1843’de kuru-lan Cooper, McDougall & Robertson Ltdisimli şirketi sat›n ald›.

11995588--11995599 Wellcome antihistaminik ilaçlar gru-bunda yer alan, soğuk alg›nl›ğ› ve alerjidekullan›lan Actifed isimli ilac› piyasaya ç›-kard›.

11996600 Smith Kline & French soğuk alg›nl›ğ›ndakullan›lan bir ilaç olan Contac’› piyasayaç›kard›. Bu ilaç Spansule kullanarak baştayüksek terapötik doz kullan›lmas›n›, takipeden 10-12 saatlik sürede ise tedaviye da-ha küçük dozlarla devam edilmesini öngö-rüyordu. Şirket Norden laboratuvarlar›n›nsat›n al›nmas›yla hayvan sağl›ğ› piyasas›-na da girdi.

11996633 Betnovate (betamethasone) Glaxo’nun ste-roid içeren ilk deri merhemi oldu. 1960’la-r›n ortalar›nda Smith Kline & French, aş›imalat› yapan RIT (Recherche et IndustrieTherapeutiques) firmas›n› sat›n ald›.

11996688 Wellcome Septrin (co-trimoxazole) isimliantibakteriyel ilac›n› piyasaya sundu.

11996699 Glaxo, Ware taraf›ndan geliştirilen ve Al-len Hansbury’s ismiyle pazarlanan ast›milac› Ventolin’i (albuterol) piyasaya ç›kar-d›. Ayn› zamanda Glaxo’nun ilk oral sefa-losporin antibiyotiği olan Ceporex de pa-zara sunuldu. Amerika Birleşik devletlerive Kanada’da 7 adet laboratuvar sat›n alanSmith Kline & French, bu sayede KlinikLaboratuvar işine de girmiş oldu.

11997700 Burroughs Wellcome Inc üretim tesisiniNewYork’dan, Kuzey Carolina Greenvil-le’e taş›d›.

11997711 Wellcome, k›zam›kç›k aş›s›n› piyasaya ç›-kard›. Burroughs Wellcome Inc., KuzeyCarolina Triangle Park’ta araşt›rma tesisikurdu.

11997722 Beecham Araşt›rma Laboratuvarlar›’ndaçal›şan bilim adamlar› Amoxicillin’i keş-federek geniş kullan›m alan›na sahip birantibiyotik olan Amoxil’i piyasaya sundu-lar. Beecham Grubu’nun Glaxo Grubu’nuve Glaxo’nun İngiltere Boots kimyasalla-r›n› sat›nalma yönündeki girişimleri başa-r›s›z oldu. Beclomethasone dipropionateformullü, oral steroid ast›m ilac› olan Be-cotide, Glaxo taraf›ndan piyasaya sunuldu.Bunu takiben rinit rahats›zl›klar› için üre-tilen Beconase, 1975 y›l›nda yine Glaxotaraf›ndan tan›t›ld›.

11997766 H2 önleyicisi olan Tagamet (cimetidine)SmithKline taraf›ndan önce İngiltere vesonraki y›l Amerika’da piyasaya sunuldu.Bu tedavi yöntemi peptik ülser terapisindeyeni bir ç›ğ›r açt›.

11997788 Meyer Laboratuvarlar›’n›n sat›n al›nma-s›ndan sonra Amerika’da da faaliyete ge-çen Glaxo, 1980 y›l›nda Glaxo Inc’i oluş-turdu. Geniş uygulama alan›na sahip en-jektabl antibiyotik Zinacef Glaxo taraf›n-dan piyasaya sunuldu.

11998811 Antiülser tedavisinde kullan›lan Zantac(ranitidine) Glaxo taraf›ndan piyasaya ç›-kar›ld› ve 1986 y›l›nda dünyada en çok sa-tan ilaç konumuna geldi. Çocuklarda veyetişkinlerde bakteriyel enfeksiyon tedavi-sinde kullan›lacak olan Augmentin (amox-cillin / clavulanate potassium) Beechamtaraf›ndan piyasaya ç›kar›ld›. Herpes en-

feksiyonlar›nda kullan›lmak üzere üretilenantiviral ilaç Zovirax (aciclovir) Wellco-me taraf›ndan piyasaya sunuldu.

11998822 SmithKline göz ve cilt bak›m› sektöründeçal›şmalar yapan Allergan firmas›n› sat›nald›. Ayn› zamanda, diagnostik ve ölçümaletleri alan›nda uzmanlaşm›ş bir firmaolan Beckman Inc ile birleşti. Birleşen fir-man›n yeni ad› SmithKline Beckman oldu.Wellcome araşt›rma Laboratuvarlar›ndagörev yapan John Vane ve iki bilim adam›“Prostaglandinler hakk›nda yapt›klar› bu-luşlar ve ilgili biyolojik aktif özellik” araş-t›rmalar› sayesinde Nobel Ödülü kazand›-lar.

11998833 Glaxo yeni faaliyetleri için Kuzey Caroli-na’da bulunan Research Triangle Park veZebulon’a taş›nd›. Geniş kullan›m alan›nasahip enjektabl antibiyotik Fortum (cefta-zidime) tan›t›ld›. Wellcome böbrek diyali-zinde kullan›lacak Flolan’› (epoprostenol)piyasaya sürdü.

11998866 Beecham Amerikan Firmas› Norcliff Tha-yer’i sat›n alarak, antiasit tablet olan Tumsve cilt bak›m ürünü Oxy ‘i de ürün portfö-yüne ekledi.

11998877 AIDS tedavisinde kullan›lan Retrovir (zi-dovudine) Wellcome taraf›ndan pazara su-nuldu. Oral antibiyotik Zinnat (cefuroximeaxetil) Glaxo taraf›ndan piyasaya sürüldü.

11998888 SmithKline Laboratuvarlar› kendisine ra-kip olan en büyük firma “International Cli-nical Laboratories”’i sat›n al›p, şirketi%50 büyüterek lider konuma geldi. Burro-ughs Wellcome firmas›nda çal›şan GeorgeHitchins ve Gertrude Elion ile, WellcomeVakf› ve SmithKline & French Firmas›ndaçal›şan Sir James Black “İlaç tedavisinde-ki önemli buluşlar› ve prensipleri” çal›ş-malar›yla Nobel İlaç Ödülüne lay›k bulun-dular.

11998899 SmithKline Beckman ve Beecham grububirleşerek SmithKline Beecham plc’yioluşturdular. Hepatit B aş›s›n›n genetikaç›dan yenilenmiş kombinasyonu olanEnergix-B aş›s› Amerika ve Fransa’da pi-yasaya sürüldü.

11999900 Sentetik akciğer yüzey aktifi Exosurf veanti epileptik (sara) ilac› Lamictal (lamot-rigine) Wellcome taraf›ndan piyasaya su-nuldu. Glaxo, etkisi uzun süre devam edenast›m ilac› Serevent’i (salmeterol), InhaleKortikosteroid olan Flixonase’› (fluticaso-ne propionate) ve kanser hastalar›nda bu-lant› giderici olarak kullan›lan Zofran ‘›(ondansetron) piyasaya ç›kard›.

11999911 Glaxo, migren tedavisi için Imigran’› (su-matriptan), yüksek tansiyon için Lacipil’i(lacidipine) ve cilt hastal›klar›nda kullan›l-mak üzere Cutivate’› (fluticasone propi-onate) Amerika’da piyasaya sundu.SmithKline Beecham, Yönetim MerkeziniBrentford İngiltere’de bulunan “New Ho-rizons Court”’a taş›d›. Seroxat / Paxil (pa-roxetine hydrochloride) SmithKline Beec-ham firmas› taraf›ndan ilk olarak İngilte-re’de piyasaya ç›kar›ld›.

11999922 AIDS’in sebep olduğu zatürre tedavisindekullan›lacak olan Mepron (atovaquone)Burroughs Wellcome taraf›ndan Ameri-ka’da piyasaya ç›kar›ld›. Dünyadaki ilkhepatit A aş›s› olan Havrix SmithKline Be-echam taraf›ndan 6 ülkede sat›şa sunuldu.

11999933 İnsan vücudundaki genlerin fonksiyonlar›-n›n belirlenmesi ve tan›mlanmas› konu-sunda araşt›rmalar yapmak üzere SmithK-line Beecham ve İnsan Gen Bilimleri ara-s›nda bir anlaşma imzaland›. Glaxo bronşhastal›klar›nda kullan›lacak Flixotide’› pi-yasaya ç›kard›.

11999944 SmithKline Beecham, Diversified Phar-maceutical Services firmas›n› ve SterlingHealth’i sat›n alarak OTC ürünleri katego-risinde dünyada 3., Avrupa ve Uluslarara-s› kategorisinde 1. s›raya yerleşti. Öncelik-le insan sağl›ğ›na verdiği önem sebebiyle,SmithKline Beecham hayvan sağl›ğ› ürün-lerini satt›.

11999955 Glaxo ve Wellcome firmalar› birleşerekGlaxo Wellcome’› oluşturdular. GlaxoWellcome, merkezi Kaliforniya’da bulu-nan ve birleşik kimya alan›nda lider birkuruluş olan Affymax’› sat›n ald›. Steve-nage, İngiltere’de kurulan Glaxo Wellco-me İlaç Araşt›rma Merkezi’nin aç›l›ş›n›Kraliçe yapt›. Ayn› sene içinde Zovirax’›n(acyclovir) halefi antiherpes ürünü olanValtrex, Glaxo Wellcome taraf›ndan piya-saya ç›kar›ld›. SmithKline Beecham Ame-rika’daki Ar&Ge çal›şmalar›n› genişlet-mek için Pensilvanya’da bulunan SterlingWinthrop’a ait tesisi sat›n ald›.

11999966 SmithKline Beecham, sağl›ğ› ön plandatutan iletişime dayal› yard›m çal›şmalar›naodaklanarak, toplumsal aktiviteler başlatt›.SmithKline Beecham Sağl›k Hizmetleri,klinik laboratuvarlar, hastal›kla mücadeleyönetimi ve Diversified PharmaceuticalServices’tan oluşmuştur.

11999977 SmithKline Beecham’›n “New FrontiersScience Park” isimli araşt›rma merkezi İn-giltere Harlow’da aç›ld›. Genetik yap›lar-dan yola ç›karak yeni moleküller keşfet-mek ve oluşturmak üzere SmithKline Be-echam ve Incyte İlaç aras›nda proje anlaş-mas› -diaDexus- yap›ld›.

11999988 SmithKline Beecham ve Dünya Sağl›k Ör-gütü Lenfatik filaria enfestasyonu (elep-hantiasis) hastal›ğ›n› etkisiz hale getirmekiçin çal›şmalar›n›n başlad›ğ›n› ve bu çal›ş-malar›n 2020 y›l›na kadar tamamlanacağ›-n› duyurdular. Polfa Poznan’›n GlaxoWellcome taraf›ndan sat›n al›nmas›yla Po-lonya’n›n en büyük ilaç şirketi kuruldu. .

11999999 Ventolin’in piyasaya ç›k›ş›n›n 30.y›l›ndasolunum ürünleri Glaxo Wellcome’›n ürünyelpazesinde en büyük terapotik alan hali-ne geldi. İlaç ve Tüketici sağl›ğ›na dahafazla konsantre olabilmek için SmithKlineBeecham Klinik Laboratuvarlar› ve Diver-sified Pharmaceutical Services birbirindenayr›ld›. SmithKline Beecham tip 2 diyabethastal›ğ›nda kullan›lmak üzere üretilenAvandia’y› (rosiglitazone maleate) Ameri-ka’da piyasaya sundu.

22000000 Glaxo Wellcome ve SmithKline Beec-ham’›n ilaç firmalar› birleşerek GlaxoS-mithKline’› kurdular.

GlaxoSmithKline Tarihçesi

ÜÜllsseerraattiiff KKoolliitt vvee CCrroohhnn HHaassttaall››ğğ›› iillkk ddeeffaakkiimmlleerr ttaarraaff››nnddaann vvee nnaass››ll ttaann››mmllaannmm››şştt››rr??

Ülseratif kolit ilk defa 1859 y›l›nda "Guy’sHospital" da çal›şan Dr. Samuel Wilks taraf›n-dan "Dizanteriden, difterik inflamasyondan, ci-va zehirlenmesinden farkl› bir neden ile gelişenülserler ile başlayan bir hastal›k" olarak tan›n-m›şt›r (1). Crohn hastal›ğ› ise 1800’lü y›llardanitibaren değişik isimlerde olgu takdimleri ola-rak rapor edilmiştir. 1932 y›l›nda Crohn, Ginz-burg, Oppenheimer taraf›ndan kronik ve özgünbir hastal›k olarak "terminal ileitis" olarak ta-n›mlanm›şt›r (2). Daha sonra "regional enteri-tis", granulomatous enterocolitis" gibi farkl›isimler ile adland›r›lm›şt›r. Son y›llarda ise da-ha çok Crohn Hastal›ğ› ismi benimsenmiştir.Burada Cohn’un ismi orijinal yay›nda alfabetiks›ra ile önde gelmesi nedeni ile hastal›k"Crohn’s Disease" ismini alm›şt›r.

ÜÜllsseerraattiiff KKoolliitt vvee CCrroohhnn HHaassttaall››ğğ›› eenn ss››kkhhaannggii yyaaşşllaarrddaa ggöörrüüllüürrlleerr??

Her iki hastal›k da yaşam boyunca görüle-bilmesine rağmen Crohn hastal›ğ› 15-30 yaşla-r› aras›nda, ülseratif kolit ise 20-40 yaşlar› ara-s›nda daha s›k görülmektedir. Her iki hastal›kda ayr›ca 60 yaşlar› civar›nda ikinci bir art›ş

göstermektedir. Türkiye’de durum diğer ülke-lerden farkl› değildir.

İİnnffllaammaattuuvvaarr BBaarrssaakk HHaassttaall››ğğ››nnaa öözzggüünnhheerrhhaannggii bbiirr ggeenn ttaann››mmllaannmm››şş mm››dd››rr??

İnsan genomunun tan›mlanmas› ileİBH’na spesifik genlerin varl›ğ› ortaya kon-muştur. Crohn Hastal›ğ› ile direkt ilgili olarak16. kromozomda bir lokus’un varl›ğ› gösteril-miştir. Bu lokusa IBD1 lokusu ad› verilmiştir.Bu lokusun içinde Crohn geninin bulunduğuöne sürülmüştür (3). Başka bir araşt›rma grubuise ayn› lokusdaki geni NOD2 geni olarak ta-n›mlam›şt›r (4). Bu gen mikrobial patojenlerekarş› immun yan›t› kontrol eder. Diğer bir lo-kus da kromozom 12’de tan›mlanm›şt›r. Ancakbu alan İBH’da az oranda görülmektedir.

ÜÜllsseerraattiiff KKoolliitt vvee CCrroohhnn HHaassttaall››ğğ››’’nn››nn kklliinniikkttaabblloollaarr›› aarraass››nnddaa eenn öönneemmllii ffaarrkkll››ll››kkllaarrnneelleerrddiirr??

Crohn hastal›ğ›nda ülseratif kolit ile karş›-laşt›r›ld›ğ›nda kar›n ağr›s› ön plandad›r. Kar›nağr›s› intermittant ve kolik tarz›nda veya dahauzun süreli ve şiddetli olabilmektedir. Ülseratifkolitte ise kar›n ağr›s› genellikle kramp tarz›n-dad›r ve defekasyon öncesinde artar. Ülseratif

kolitte s›kl›kla hematokezya ön plandad›r.Crohn hastal›ğ›na bağl› oluşan kolitte de hema-tokezya olabilir ancak rektum tutulmad›ğ› içintenesmus hissi daha az oranda hissedilir. Crohnkolitinde tipik yak›nma ishaldir, daha nadir ola-rak beraberinde kanama bulunabilir. YineCrohn hastal›ğ›nda perianal lezyonlar ülseratifkolite göre daha s›kt›r. Bunlar cilt lezyonlar›,ülserler, anal fissur ve anal abseler şeklindedir.Ayr›ca daha nadir olarak gastroduodenal veözofageal Crohn tutulumu da görülebilmekte-dir. D›şk›da mukus daha nadir oranda bulunur.Buna karş›n Crohn Hastal›ğ›nda bat›nda kitle,hassasiyet ve intestinal obstruksiyon bulgular›daha s›k oranda bulunurlar. Crohn hastalar› s›k-l›kla halen sigara içen hastalar olurken, ülsera-tif kolitte ise hastalar sigaray› b›rakm›şt›r.Cohn hastal›ğ›nda "Anti-Saccharomyces cere-visiea antikorlar›", ülseratif kolitde ise "Peri-nükleer anti-nötrofil sitoplazmik antikorlar"s›kl›kla bulunurlar.

GGeebbeelliikkddee iinnffllaammaattuuvvaarr bbaarrssaakk hhaassttaall››kkllaarr››nnaass››ll sseeyyrreeddeerrlleerr??

Crohn hastalar› gebe kald›ğ›nda genelliklehastal›ğ›n seyri konsepsiyon esnas›ndaki hasta-l›ğ›n durumu ile ilgilidir. Gebe kald›ğ›nda has-

tal›ğ› remisyonda olan hastalar diğer gebe ol-mayan hastalar ile ayn› oranda relaps riskinesahiptirler. Gebelik başlad›ğ›nda hastal›ğ› aktifolan hastalarda ise hastal›ğ›n daha kötüleşmesiriski %30 civar›ndad›r. Postpartum relapslar isedaha nadirdir ve hafif seyrederler. Genelliklehastalarda gebelik normal seyreder, ancak kü-çük bir hasta grubunda düşük tehditi, ölü do-ğum veya erken doğum görülebilir. Bu hasta-lar›n üçte ikisi aktif hastal›ğa sahiptir. Vajinalyolla doğum yapan hastalarda perianal kompli-kasyonlarda bir art›ş gözlenmemiştir. Ülseratifkolitin ise genellikle gebelikte bir sorun teşkiletmediği ve hastal›ğ›n relaps oran›n›n artmad›-ğ› bilinmektedir. İnflamatuar barsak hastal›ğ›n-da kullan›lan ilaçlar özellikle sulfasalazine veglukokortikoidler güvenlidir. Azatioprin ile il-gili teratojenik bir etki bildirilmemiştir. Ancakmethotrexate teratojenikdir ve kullan›lmamal›-d›r.

KKaayynnaakkllaarr1-Wilks S: Lectures on Pathological Anatomy. London, Long-

mans, 1859.2-Crohn BB, Ginzburg L, Oppenheimer GD. Regional ileitis, a

pathological and clinical entity. JAMA 99: 1923, 1932. 3-Hugot JP, Laurent-Puig P, Gower-Rousseau et al. Mapping of

a succeptibility locus for Crohn’s Disease on chromosome 16. Nature379; 821, 1996.

4-Ogura Y, Bonen DK, Inohara N, et al. A frameshift mutationin NOD2 associated with susceptibility to Crohn’s disease. Nature 411,603, 2001.

SSoorruu vvee yyaann››ttllaarrllaa ‹‹NNFFLLAAMMAATTUUVVAARR BBAARRSSAAKK HHAASSTTAALLII⁄⁄II

9UGH 2004 günlü¤ü

İİSSPPAANNYYAA AACCIINNII PPAAYYLLAAŞŞIIYYOORRUUZZ……

‹‹SSPPAANNYYOOLL GGAAZZEETTEELLEERR‹‹

EERRKKEENN BBAASSKKII YYAAPPTTII‹spanyol gazeteleri, baflkent Mad-

rid'de bu sabah 3 trende düzenlenen

bombal› sald›r›lar nedeniyle erken

bask› yapt›.

Sald›r›n›n yaklafl›k 6 saat sonras›nda

ç›kan özel bask›larda, terör örgütü

ETA'n›n sald›r›s› sert ifadelerle k›nand›.

Ülkenin en yüksek tirajl› gazetesi

El Pais, ''Madrid'de ETA Katliam›'' bafl-

l›¤›yla verdi¤i haberde, bombal› sald›-

r›lar›n yap›ld›¤› trenlerin Madrid'deki

en ifllek hatta çal›flt›¤›n› ve sabah saat-

lerinde toplam 216 bin yolcunun tren-

leri kulland›¤›n› vurgulad›.

La Razon gazetesi de ''Katiller''

manfletini atarak, ETA'n›n bu sald›r›lar-

la genel seçimleri hedef ald›¤› öne sü-

rüldü. Di¤er gazeteler de ''dehflet, kat-

liam, terör'' ifadelerini kulland›¤› ha-

berlerinde ETA'y› k›nad›lar.

Bu arada, ‹spanyol ulusal radyosu

RNE, vagonlarda s›k›flan 30 kadar kifli-

nin cesedinin henüz ç›kar›lamad›¤›n›

bildirdi.

Radyo, polis yetkililerine dayana-

rak, sald›r›larda TNT türü patlay›c›lar›n

kullan›ld›¤›n› belirtti. Radyo ayr›ca,

çok say›da cesedin kimlik tespiti yap›-

lamayacak durumda oldu¤unu kaydet-

ti.

SSAALLDDIIRRIILLAARRDDAANN SSOONNRRAA

MMAADDRR‹‹DD‹spanyol medyas›, bombal› sald›r›-

lar› ''‹spanyol tarihinin en vahfli katli-

am›'' olarak de¤erlendirdi.

Patlamalardan sonra baflkentte bü-

yük karmafla yafland›. Sald›r›lar›n dü-

zenlendi¤i Atocha, Santa Eugenia ve El

Pozo istasyonlar›n›n çevrelerinde ge-

nifl güvenlik koridorlar› oluflturuldu.

En fazla can kayb› ve yaral›n›n bu-

lundu¤u Atocha istasyonundaki yaral›-

lar›n büyük bölümüne, gar›n içinde

yerlerde müdahale edildi.

Ölenler aras›nda yaklafl›k 3 ayl›k

bir bebe¤in de oldu¤u aç›kland›.

Çok say›da ambulans, yaral›lar için

olay yerlerine gönderildi, Madrid'deki

hastaneler alarm durumuna geçirildi.

Baflkent sakinleri kan ba¤›fl›nda

bulunmaya ça¤r›ld›. Yetkililer, kan ba-

¤›fl›nda bulunmak isteyenler için ken-

tin belirli semtlerine otobüsler gönder-

di.

BBAATTAASSUUNNAA:: EETTAA''NNIINN ‹‹fifi‹‹

DDEE⁄⁄‹‹LLBombal› sald›r›lar›n, Bask bölgesi-

nin ba¤›ms›zl›¤› için savaflan ayr›l›kç›

terör örgütü ETA'n›n ifli olmad›¤› iddia

edildi.

Kapat›lan Batasuna partisi liderle-

rinden Arnold Otegi, Popular radyosu-

na yapt›¤› aç›klamada, çok say›da can

kayb›na neden olan Madrid'deki patla-

malar›n ETA'n›n ifli olmad›¤›n› belirte-

rek, bu sald›r›lar›n sorumlusunun Arap

direnifl unsurlar› olabilece¤ini öne sür-

dü.

Otegi, ETA'n›n, sald›r›lardan önce

telefonla ihbarda bulundu¤unu da ha-

t›rlatt›.

‹‹ÇÇ‹‹fifiLLEERR‹‹ BBAAKKAANNII AACCEEBBEESS:: HHEESSAA--

BBIINNII PPAAHHAALLII

ÖÖDDEEYYEECCEEKKLLEERR‹spanya ‹çiflleri Bakan› Angel Ace-

bes, patlamalara iliflkin, ''Bu sald›r›la-

r›n sorumlular› yakalanacak ve bunun

hesab›n› çok pahal› ödeyecek'' dedi.

‹lk tespitlere göre vagonlara bom-

balar›n pofletler içerisinde yerlefltirildi-

¤inin anlafl›ld›¤›n› söyleyen ‹çiflleri Ba-

kan›, hiçbir flüphelinin görülmedi¤ini

kaydetti.

Sald›r›lar› k›nayan Acebes, ''Bu

sald›r›lar›n sorumlular› yakalanacak ve

bunun hesab›n› çok pahal› ödeyecek.

Gereken cevap verilecek. fiu anda

önemli olan güvenli¤i sa¤lamak. Ön-

celi¤imiz güvenlik. Halk›n sakin olma-

s›n› istiyoruz'' dedi.

Bu arada, Baflbakan Jose Maria Az-

nar'›n Baflbakanl›k Konutu'nda (Monc-

loa) bir kriz masas› oluflturdu¤u aç›k-

land›.

İstanbul’da Levent ve Beyoğlu’ndadüzenlenen bombal› sald›r›larda en az 27kişi öldü, 448’dan fazla kişi de yaraland›.

İngiliz Başkonsolosluğu’na yap›lansald›r› sonras› İngiltere’nin İstanbul Baş-konsolosu Roger Short’un da öldüğü bil-dirildi. Levent’teki sald›r›da NTV veCNBC-e seslendirmelerinde görev alantiyatro sanatç›s› Kerem Y›lmazer de ha-yat›n› kaybetti.

HHSSBBCC’’YYEE SSAALLDDIIRRII

Levent’teki patlama, 20Kas›m tarihinde saat 10:55sular›nda Büyükdere Caddesiüzerindeki HSBC Bank’›nGenel Müdürlük binas›önünde gerçekleşti.

Şiddetli patlama sonucubanka binas› harabeye dön-dü. HSBC binas›n›n ön bölü-mü büyük zarar görürkençevredeki binalarda büyükoranda hasar oluştu. Patlamanedeniyle HSBC’nin önün-den geçmekte olan pek çok

yaya hayat›n› kaybetti ya da yaraland›.Binan›n önünde de 24 otomobil yanarakhurdaya döndü. Sald›r›da 11 kişi öldü.

BBEEYYOOĞĞLLUU’’NNDDAAKKİİ PPAATTLLAAMMAA

Beyoğlu’nda meydana gelen patla-ma ise İngiltere’nin İstanbul Başkonoslu-ğu’na düzenlenen bombal› sald›r› sonucuoluştu. Beyoğlu Tepebaş› MeşrutiyetCaddesi üzerindeki İngiltere Konsoloslu-ğu’na yap›lan sald›r› ise ilk patlamadanyaklaş›k 10 dakika sonra meydana geldi.Binan›n ön bahçe duvar› tamamen y›k›l-d›. Bahçe içerisinde ç›kan yang›n olayyerine gelen itfaiye ekibi taraf›ndan sön-dürüldü. Beyoğlu’ndaki patlaman›n ar-d›ndan telefonlar ve elektrikler kesildi.

Sald›r›da 2’si polis 16 kişi hayat›n›kaybetti.

Taksim’den duyulan patlaman›nşiddetiyle konsolosluğun bulunduğu so-

kakta park halindeki çok say›da araç datahrip oldu, sokak savaş alan›na döndü.Patlama nedeniyle çok say›da yaral› çev-reden yetişen vatandaşlarca hastaneleregötürüldü. Elçilik binas› içinde y›k›lanbölümler var. İngiltere’nin İstanbul Baş-konsolosu Roger Short’un da sald›r›daöldü.

Bu arada İngiltere D›şişleri Bakanl›-ğ›, İngiltere’nin İstanbul Başkonsoloslu-ğu’na düzenlenen sald›r›da, BaşkonsolosRoger Short’un yan› s›ra Lisa Hallworthisimli diplomat›n da hayat›n› kaybettiğinibildirdi.

Ekipler Levent ve Beyoğlu’ndakipatlamalar sonras›nda harabeye dönenbölgelerde trafiği kapatt›, incelemeyebaşlad›. İngiltere Başkonsolosluğu’nunönünde büyük bir çukur oluşurken, gö-revliler enkaz alt›ndan ceset ç›kard›.

Patlaman›netkisiyle çevrede-ki işyerlerinde bü-yük hasar oluşur-ken, İstiklal Cad-desi’ndeki dük-kanlar›n ve St.Antuan Kilisesi’ncamlar› k›r›ld›,her iki patlaman›nard›ndan hastane-lere 450’den fazlayaral› sevk edildi.İstanbul EmniyetMüdürlüğü en üstdüzey k›rm›z›alarma geçirildi.

Bu arada Levent’teki HSBC BankGenel Müdürlüğü binas›n›n üst katlar›n-dan büyük bir beton parças›, delil topla-ma çal›şmas› yapan polis ekibinin aras›nadüştü. Olayda şans eseri yaralanan olma-d›. Büyükdere Caddesi’nin Levent istika-meti bölümündeki ve Levent Çarş›içiCaddesi üzerindeki hasarl› otomobiller,delil toplama ve inceleme çal›şmalar›n›ntamamlanmas›n›n ard›ndan kald›r›ld›.

Kald›r›lan otomobiller aras›nda, ti-yatro sanatç›s› Kerem Y›lmazer’in içindehayat›n› kaybettiği otomobilinin de bu-lunduğu görüldü.

Ayr›ca, olay yeri inceleme ekipleri,banka önünde patlama sonucu oluşan çu-kurdan k›rm›z› renkli bir otomobile aitkaporta parçalar›n› ç›kararak incelemeyeald›.

Adli T›p Kurumu Başkan› Kera-mettin Kurt, patlamalarda hayatlar›n›kaybedenlerin cesetlerinin kurum morgu-na getirildiğini hat›rlatarak, İngiltere’ninİstanbul Başkonsolosu Roger GuyShort’un cesedinin, Adli Tip Kurumu’nagelen Başkonsolosluk görevlilerince teş-his edildiğini bildirdi.

Allah ile kulununaras›na giren, kendi ç›-karlar› için siyaset ya-pan gruplardan biri20.11.2003 tarihindeİstanbul'da masum in-sanlar›n ölümüne nedenoldu. Bunun yan›s›raTürkiye Cumhuriyetiningeleceğini karartmayaçal›şt›lar. Bunu yapanla-r›n yaradana inanc› veyarad›lana sayg›s›n›n

olduğunu söylemek im-kans›zd›r. İnsana sayg›-s›zl›k yaradana hakaret-tir. Bunlar›n hepsini din-siz olarak kabul etmekyerinde olur. Çağ›m›zdünyas› yeni bir anlay›-şa geçerek kendine veçevresindeki canl› can-s›z tüm yarat›klara sayg›gösteren insan örneğiyaratmak zorundad›r.

PPrrooff.. DDrr.. AAllii ÖÖzzddeenn

TERÖR TÜRK‹YE’N‹N GÖZBEBE⁄‹ OLAN‹STANBUL’U VURDU

Terör ebediyen hedefini bulamaz. Sadece masum insanlar› öldürür. Gerçek terör odaklar› hepayakta kal›yor, terör maşalar› ise sonunda kendini yak›yor. Terörü yaratan maalesef hep içimizde kal›yor. Bu odaklar› temizlemek toplumun karanl›k kesiminin değil, ayd›nl›k kesimin görevidir.

Birkaç ay içinde egemenbir hükümetin kurulacağ›n›ve Saddam’›n tutuklanmas›y-la birlikte yeni f›rsatlar ortayaç›kacağ›n› kaydeden Bremer,"Eski rejimin üyeleri, asker-ler ve siviller, uzlaşma umu-duyla art›k muhalefetlerini vesilahlar›n› b›rak›p, yeniIrak’›n kurulmas› görevindeyer alabilirler" diye konuştu.

TTEEKK KKUURRŞŞUUNN AATTMMAADDIIKK Irak’taki ABD kuvvetle-

rinin komutan› Ricardo Sanc-hez de, Saddam Hüseyin’in,doğum yeri olan Tikrit’te, s›-ğ›nd›ğ› evin mahzeninde aç›l-m›ş bir çukur içinde yakalan-d›ğ›n› duyurdu.

Saddam sağl›k kontrolü-nün ard›ndan traş edildi. Ba-s›n toplant›s› s›ras›nda Sad-dam Hüseyin’in yakaland›k-tan sonra çekilmiş ilk görün-tüleri de yay›nland›. Yay›nla-nan bant kayd›nda, SaddamHüseyin, perişan bir halde vedoktor kontrolünden geçer-ken görülüyor. Bir başka fo-toğrafta, Saddam Hüseyin saçve sakal t›raş› olurken görün-tülenirken, Saddam Hüse-yin’in sakland›ğ› çukurun gö-rüntüleri de yay›nland›.

Orgeneral Ricardo Sanc-hez, ABD özel kuvvetlerininSaddam Hüseyin’i, rutin biroperasyon s›ras›nda çat›şmaolmaks›z›n sağ ele geçirdiğiniaç›klad›. Sanchez, "Sad-

dam’›n yakalan›ş›nda tek kur-şun at›lmad›, burun kanama-d›" dedi.

‘‘IIRRAAKK YYAASSAALLAARRIIYYLLAA YYAARRGGIILLAANNAACCAAKK’’

Irak Geçici HükümetKonseyi Başkan› AbdülazizEl Hekim de, yap›lan DNAtestleri sonucunda, yakalanankişinin Saddam Hüseyin ol-duğundan art›k emin oldukla-r›n› söyledi.

El Hekim ayr›ca, Sad-dam’›n, Irak’ta yürürlüktekiyasalara uygun olarak yarg›-lanacağ›n› belirtti. Saddam’›nyarg›lanmas›yla ilgili olarak,yarg›çlar›n hepsinin Irakl›olacağ›n› ve Yarg›çlar Kon-seyi taraf›ndan belirleneceği-ni kaydeden El Hekim, Sad-dam’›n, idam cezas›n› da içe-

ren mevcut Irak ceza yasas›çerçevesinde yarg›lanacağ›n›ve uluslararas› hukuk kuralla-r›n›n da temel al›nacağ›n› be-lirtti. Saddam Hüseyin’in,soyk›r›m, insanl›k ve savaşsuçlar›ndan yarg›lanacağ› be-lirtildi.

Irak Geçici HükümetKonseyi (GHK) üyelerindenMuvaffak El Rubai, halenbaşkent Bağdat’ta tutulandevrik Irak lideri SaddamHüseyin ile görüştüğünü söy-ledi. Saddam’› "güçsüz ve üz-gün" bulduğunu belirten ElRubai, "Bunu saklamaya çal›-ş›yordu. İşlediği suçlar nede-niyle pişmanl›k duymuyor"diye konuştu. 1144..1122..22000033

YYaannll››şş hheessaapp BBaağğddaatt’’ttaann ddöönnddüüYYIILLIINN OOLLAAYYII--22000033

10 UGH 2004 günlü¤ü20. UGH’›n objektifinden...20. UGH’›n objektifinden...

11UGH 2004 günlü¤ü

K o n g r e G a z e t e s i • 2 0 0 4 • S a y › : 3

Genel Yay›n Yönetmeni:Ali ÖZDEN

Genel Yay›n Yönetmen Yard›mc›s›:Dilek O⁄UZ

Yay›n Sorumlular›:Yasemin ÖZDER‹N ÖZ‹N,

Kubilay ÇINAR

Sekreter:Tuba KARKINÇAM

Tasar›m:Hatice TEK‹N

Ejder KORKMAZ

Reklam Sorumlusu:Yeflim ÜNVER, Mine MERAL

Tan›t›m Sorumlusu:Yavuz UÇAK

Bask› Öncesi haz›rl›kTGV Ltd. fiti.

Tel: (0-312) 362 07 87

Bask›:Fersa Matbaac›l›k Ltd.fiti.

Tel: (0-312) 278 43 56

Gazetede Yay›nlanan yaz›lar›n sorumlulu¤u yazarlar›na aittir

KKaapplluummbbaağğaayy›› uuzzuunn yyaaşşaattaann uummuuttttuurrHHaannttaallll››ğğ›› ss››rrtt››nnddaakkii yyüükktteenn

DDaayyaann››kkll››ll››ğğ›› bbiilleeğğiinnddeennKKöökkllüü ggeeççmmiişşiinnddeenn,,

YYaavvaaşş,, eemmiinn,, aağğ››rrddaann ggiiddeerr hheeddeeffeeVVee bbeekklleenneenniinn aakkssiinnee

BBaazzeenn zzaammaann››nnddaann öönnccee vvaarr››rr mmeennzziilliinneeYYooll aayy››rr››mm››nn