O N A F H A N K E L I J K W E E K B L A D V O O R D E R I J K S U N I V E R S I T E I T G R O N I N G E N n 3 1 M A A R T 2 0 1 1 n J A A R G A N G 4 0

W W W . U N I V E R S I T E I T S K R A N T . N L

28Tweezitter ruilen? Grunneger Power Alain: bloedbad Tabachnik dirigeert nog even

Foto René Lapoutre

‘Bsa voor alle studiejaren’Collegevoorzitter Sibrand Pop-pema wil een bsa in alle stu-diejaren. Nu bestaat er alleen een bsa van veertig punten voor het eerste jaar.

“Eigenlijk zou je ieder jaar een mi-nimum van 45 punten moeten ha-len”, zegt Poppema. Hij wil voor-komen dat studenten vertraging oplopen in de jaren na de prope-deuse. “Iedere student wordt dan gedwongen zijn bachelor in maxi-maal vier jaar te halen. De vertra-ging blijft dan beperkt tot één jaar.”

Symphatiek idee, zegt onderwijs-directeur letteren Rob Wagenaar. “Het is niet onverstandig studenten aan het werk te houden. Of het uit-voerbaar is, is een tweede.”

Ingezonden mededeling

D E Z E W E E K

Gyas: zonder tornado ”Wij winnen de Varsity”, meldt Gyas ronkend en zelf-bewust. Met twee Olympi-sche roeiers in de boot kan het 10 april niet meer mis-gaan in Houten: “Tenzij er een tornado woedt.” Harry Geurts van het KNMI herin-nert zich dat dat in de vorige eeuw wel enkele keren is voorgekomen. 4 >

Win Helene Kröller-MüllerEva Rovers schreef onder de vlag van het Biografie Instituut een boek over Helene Kröller-

Müller, kunstverzamelaar en grondlegger van het gelijk-namig museum. Wil je een gesigneerd exemplaar winnen? Kijk op onze site universiteitskrant.nl en geef je voor woensdag 12 uur op.

9 >

I N T E R N AT I O N A L PA G E S

Sweet taste of success

They just love carbohydra-tes, in the new Life Sciences building on the Zernike Campus. Industry has many questions about sugars, starches and similar sub-stances that scientific research can answer. The Groningen-based Carbohy-drate Competence Center has just been awarded another 9 million euros to do this. 15 >

Dierproef scholieren illegaal Een profi elwerkstuk dat mee-dong naar de ‘Jan Komman-deurprijs’ van de RUG is in de fi nale gestrand. De scholieren hadden een illegale dierproef gedaan voor hun onderzoek.

“Heel sneu”, vindt jurylid Henny van der Windt van de RUG, die het profi elwerkstuk beoordeelde. “Het was een interessant onderwerp, ori-gineel ook.”

De scholieren bestudeerden axo-lotls, een Mexicaanse salamander-soort die in z’n ontwikkeling blijft steken. Anders dan gewone sala-manders krijgt de axolotl geen lon-gen en kan hij niet op het land le-ven. De scholieren gaven de diertjes (gewoon in aquariumwinkels te

koop) voer op basis van schildklie-ren. De hormonen daarin zorgden dat de axolotls toch longen begon-nen te ontwikkelen. Daar kwamen de scholieren achter door een dier te ontleden.

“Toen dit bij de jury binnenkwam hadden we al snel door dat dit ver-moedelijk een ontoelaatbare dier-proef was en dat kan niet zomaar”, legt Van der Windt uit. Overleg met de Dierexperimentencommissie (DEC) van de RUG bevestigde dit.

“Het is een gewerveld, levend dier, het dient voor onderwijs en er is kans op ongerief”, somt Bram van der Burg, voorzitter van de DEC, op. “Volgens mij is er geen twijfel dat dit een ontoelaatbare dierproef is.”

Volgens de Wet op de Dierproeven

had de school een vergunning moe-ten hebben en degenen die de proef uitvoerden een wettelijke bevoegd-heid die alleen verkrijgbaar is door het volgen van een cursus proefdier-kunde. “Er is dus een reeks overtre-dingen gemaakt, enkele zijn zelfs misdrijven in de zin van de wet”, al-dus Van der Burg.

Biologiedocenten moeten dit we-ten. De Voedsel- en Waren Autori-teit bezoekt al enkele jaren scholen om te controleren en voorlichting te geven. “Die leerlingen treft geen blaam”, vindt Van der Windt. “De school had dit moeten zien.”

Morgen presenteren fi nalisten van de RUG-wedstrijd hun werk-stukken in het WSN-gebouw. renefransen@ukrant.nl

Temperaturen kruipen omhoog en studenten slepen massaal hun Mamamini-bank de straat op of zetten de boxen buiten. Heerlijk toch? Alleen denken de buren er anders over. Gevolg: studentagenten rukken uit voor een ‘goed gesprek’. Pagina 4 & 5 >

MinorenmarktPresentatie aanbod

Universitaire Minoren 2011-2012

Dinsdag 12 april11.00-13.00 uur

Academiegebouw

Zie advertentie in deze UK

En já hoor, ’t is weer

LENTE!T

2 D E Z E W E E K UK 28 - 31 MAART 2011

Nieuwe leden van studentenvereni-ging Cleopatra gingen dit weekend de straat op om spullen te ruilen en daarna te veilen. Van de opbrengst werd hun introfeest betaald.

Door AXEL BOGAERDS

“Vanavond spelen we het beken-de ruilspel”, schreeuwt een meis-je door de bovenverdieping van studentenvereniging Cleopatra. Introductiecommissie staat er met zilveren letters op haar blau-we shirt gedrukt. De andere stu-denten in de kamer zijn net klaar met eten en buiken nog wat uit. Onder hen zijn elf nieuwe leden. De gesprekken verstommen wan-neer het meisje doorpraat. “Je be-gint met iets kleins en door te ruilen probeer je zo veel moge-lijk spullen te bemachtigen. En onthoud: meer spullen betekent meer gratis bier op jullie eind-feest!”

Want daar gaat het vanavond om: de kersverse lichting Cleopa-tranen moet geld inzamelen voor de vereniging. Ze verzamelen spullen, die dan in de loop van de nacht worden geveild onder al-le leden van de studentenvereni-ging. Van de opbrengsten wordt het hoogtepunt van de introduc-tieweek, het eindfeest, betaald.

De introductiecommissie diri-geert de nieuwe leden naar bui-ten. Daar worden ze opgedeeld in groepjes van drie of vier, on-der begeleiding van een oude-rejaars. Maarten, lang, blond, sinds vorige week lid, heeft er een hard hoofd in. Hij kijkt ver-twijfeld naar de schaar die hij als ruilmiddel heeft gekregen. “Wie wil er in godsnaam ook maar iets voor zo’n schaar geven”, zegt hij hoofdschuddend. “Nou ja, je moet wat overhebben voor een mooi feestje”.

De groepjes gaan op pad en waaieren uit over de stad. Ma-rit, ouderejaars en lid van de in-troductiecommissie, drijft haar groepje de binnenstad uit. “We moeten studenten hebben, die winkels hier ruilen nooit iets.” Aan het einde van de Vismarkt

slaat de groep een zijstraat in, naar een straat vol studenten-huizen. De nieuwe leden staan er schuchter bij. Maar Marit kent geen genade. “Daar brandt licht! Friso, bel jij even aan?”

Maar Groningen lijkt wel ver-laten op deze donderdagavond. Na een dozijn huizen heeft er nog steeds niemand opengedaan. De buit is voorlopig beperkt tot een pak plastic rietjes, geruild met een voorbijganger voor de schaar.

“Dit ziet er veelbelovend uit!” Hugo (tweedejaars, baardje) wenkt de rest. Om de hoek, aan het Lopende Diep, staat een stu-

dentenfl at. “Flats doen het altijd goed, dat was in mijn jaar ook zo”, zegt Marit.

En inderdaad, vanaf dat mo-ment gaat het hard. Ook de eer-stejaars worden nu fanatiek. Dat loont direct. De bewoners van de fl at zijn enthousiast, uit alle hoe-ken en gaten worden oude spul-len tevoorschijn gehaald en ge-ruild voor andere spullen uit de berg die zich voor de deur be-gint te vormen. “Op de gang staat ook nog een bank, die mogen jul-lie ook best meenemen”, zegt een bewoonster. Vijf minuten later wordt de tweezitsbank de lift uit-

gesjouwd. “Hier, deze is voor jul-lie. En doe mij die kruk er dan maar voor terug.”

Na een half uurtje kijken de Cleopatranen tevreden naar de stapel spullen op straat. Aan hun voeten liggen een printer, een barkruk, een schemerlamp, een pak wasknijpers, een bierkoe-ler, twee klapstoelen, een pot-je augurken, een set wijnglazen, een boek, een slalepel, een skate-board, twee tv’s en de tweezits bank. “Lang niet slecht, eigen-lijk”, zegt Maarten tevreden. Zijn ogen twinkelen bij de gedachte aan morgen: gratis bier.

Binnens tad> 24 - 03-2011 20.0 0 uur > Vei l ing b i j C le opat ra

Pssst! Tweezitter ruilen?

Foto Jeroen van Kooten

| 4 0 J A A R U K | Al veertig jaar lang is de UK een kweekvijver van journalistiek talent. Wat is er geworden van degenen die ooit bij de krant begonnen? Ze vertellen ’t zelf.

Vandaag is het vrijdag. Dus dan moet dit Den Haag zijn. Gister was ik in Brussel en overmorgen vlieg ik weer naar Spanje. Als er niet gestaakt wordt op Madrid-Barajas ben ik misschien op de terugreis op tijd om de Marathon van Parijs te bezoeken, waar-door ik waarschijnlijk te laat kom om de Marathon van Rotterdam te zien fi nishen.

Sinds ik ‘in zaken ben’, breng ik vele uren door in tram, bus, metro, trein en vliegtuig. Als (mede)eigenaar van www.mysports.tv, een mediabedrijf dat gespecialiseerd is in het maken van fi lmopnamen van gro-

te stadsmarathons en buitenlandse fi ets-toertochten, vlieg ik van hot naar her. Van Stockholm tot aan Zuid-Afrika en van Ber-lijn tot aan de VS.

Daarnaast doe ik ‘klusjes’ voor een lob-by-bureau in Brussel , word ik binnenkort eigenaar van een tapas-bar in Zuid Span-je en heb ik wat geld geïnvesteerd in Am-sterdams vastgoed. Dat laatste levert soms rare toestanden op: dan weer heeft er een huurder een wietplantage op zijn zolder, dan weer handelt er eentje in cocaïne van-uit zijn huis en onlangs nog sprong er een huurder – met forse betalingsachterstand en al – in de gracht.

Nee, het leven van een moderne huisjes-melker gaat niet altijd over rozen. Vori-ge maand kreeg ik trouwens een Utrechts bordeel aangeboden, maar dat heb ik – uit principe – niet gedaan. Ik vind Utrecht he-

lemaal geen fi jne stad en het rendement op de ‘massagesalon’ viel ook reuze tegen.

Als zakenman leid ik vanzelfsprekend een heel serieus en verantwoordelijk bestaan. Zo moet ik vaak erg vroeg uit de veren, en hoewel ik niet zo matineus ben, is dat voor mij geen enkel probleem. Tijdens mijn ja-ren bij de UK heb ik een ijzeren zelfdisci-pline ontwikkeld, onder invloed van een strenge eindredacteur die in de wandelgan-gen ‘de Beul’ werd genoemd. Als ik zwaar getafeld heb, wil ik nog wel eens van hem dromen, hoewel hij privé erg aardig was.

Oh jee, het is inmiddels al zondag. Snel dit stukje op de post, voordat ik naar Span-je vlieg!

Lourens Kluitenbergeigenaar mediabedrijf Mysportsstudent en freelance redacteur 1992-1997

Huisjesmelker

Leeg pand verstookt tonnenHet college van bestuur onder-zoekt hoe het kan besparen op de stookkosten van het Biolo-gisch Centrum. Het kost de RUG nu nog honderdduizen-den euro’s per jaar om het com-plex in Haren, dat bewoond is door een tiental anti-krakers, te verwarmen.

“Je kunt de verwarming niet voor bepaalde delen uitschakelen, het staat voor het hele complex aan of uit. De stookkosten zijn nu zeven-tig procent van wat het was toen het door studenten en medewerkers werd gebruikt. Maar we kijken nu of het mogelijk is kleine delen van het complex te verwarmen”, zegt colle-gevoorzitter Sibrand Poppema.

Daarbij wordt gedacht aan elektri-sche kachels. De universiteit wil het complex snel verkopen, maar door de huidige markt en planvorming van de provincie is dat nog niet mo-gelijk. [ PETER KEIZER ]

Hoog tarief voor ex-hbo’erUniversiteiten gaan hoge tarie-ven rekenen voor hbo-studen-ten die een masteropleiding willen volgen en een schakel-programma moeten doorlopen. Het collegegeld kan oplopen tot 9000 euro, in plaats van de normale 1713 euro.

“Als de overheid de kosten voor de student niet wil betalen, is er geen andere mogelijkheid dan dat de student zelf betaalt”, aldus Sij-bolt Noorda van universiteitenver-eniging VSNU in actualiteitenpro-gramma EenVandaag.

Omdat de schakelaars al een eer-ste bachelor hebben, moeten ze voor hun schakelprogramma het ‘instel-lingscollegegeld’ betalen: een kos-tendekkend tarief dat kan oplopen tot 200 euro per studiepunt.

Volgens collegevoorzitter Sibrand Poppema is hiervan bij de RUG geen sprake. “We hebben nooit fi -nanciering voor schakelaars gekre-gen. Het zou vreemd zijn als de stu-denten dat nu moeten betalen”, zegt hij. [ PETER KEIZER, BAS BELLEMAN,

HOP ]

Numerus fi xus voor rechtenDe universiteiten, verenigd in de VSNU, willen een numerus fi xus instellen voor rechten. Eind vorig jaar werd hetzelf-de plan afgeblazen, omdat de rechtenfaculteiten niet wilden krimpen.

Volgens Sibrand Poppema spre-ken de universiteiten nu opnieuw over een maximum. “Wij hebben de voorwaarde gesteld dat de inter-nationale studenten worden uitge-zonderd. We willen niet dat zij pas in juli horen of ze aangenomen zijn. Dan kun je wel stoppen met inter-nationalisering. Als we echter de ongebreidelde groei van rechten laten doorgaan, dan loopt het ons over de schoenen.” [ PETER KEIZER ]

UK 28 - 31 MAART 2011 N I E U W S 3

Bestuursbeurs op de tochtCollegevoorzitter Sibrand Pop-pema wil vanaf september de bestuursbeurzen verlagen. Daarnaast onderzoekt een werkgroep welke organisaties in de jaren erna nog aanspraak kunnen maken op een beurs.

Het college van bestuur kondigde eerder aan een “open discussie” te willen over de beurzen. Maar Pop-pema liet vorige week donderdag tijdens de commissievergaderin-gen van de universiteitsraad wei-nig ruimte voor debat. “We kunnen

niet anders dan op korte termijn de hoogte van het maandbedrag aan-passen.”

Het college wil vanwege de bezui-nigingen op het hoger onderwijs het profi leringsfonds, waarin de fi nan-ciële ondersteuning voor onder an-dere medezeggenschaps-, topsport- en bestuursbeurzen is geregeld, openbreken. Studentenpartijen SOG, Calimero en GSb probeerden die discussie uit te stellen door sa-men een werkgroep voor te stellen, die de doelmatigheid van het fonds gaat onderzoeken. Poppema liet dat

niet gebeuren. “We moeten nu kij-ken naar de hoogte van de beurzen. Maar ik ga wel mee in de wens voor een werkgroep.”

De studentenpartijen zijn niet blij. “Je zult op korte termijn sowieso een terugloop in het aantal beur-zen zien door het bindend studie advies, de harde knip en de lang-studeerdersregeling. Daarvoor hoef je niet extra te korten”, aldus GSb-voorzitter Albert Thie. SOG wil dat de hoogte van de beurs ongewijzigd blijft. Sanne Schipper: “Het is be-

langrijk dat mensen iets naast hun studie doen, de beurs moet iets blij-ven voorstellen. Door op korte ter-mijn de hoogte van het bedrag aan te pakken en op lange termijn te be-palen wie aanspraak kunnen ma-ken, wordt het fonds twee keer ge-pakt.”

De studentenpartijen bespraken deze week hoe ze opnieuw de dis-cussie aan kunnen gaan. Het profi -leringsfonds staat vandaag (donder-dag) opnieuw op de agenda voor de u-raad. peterkeizer@ukrant.nl

Geen demo? Dan maar voorlichtenDe studentenpartijen, ver-enigd in het Comité Gronings Ontzet, houden binnen twee weken een informatiebijeen-komst waarbij ze studie- en studentenverenigingen uitleg-gen welke maatregelen staats-secretaris Halbe Zijlstra heeft aangekondigd en wat de gevol-gen zijn. “Veel studenten we-ten niet of ze door de maatre-gelen worden geraakt”, zegt Sanne Schiper van Studenten Organisatie Groningen (SOG). Demonstraties, zoals eind no-vember op de Grote Markt, ko-men er niet meer.

Onderzoek geld lerarenopleiding Het college van bestuur onder-zoekt de fi nanciële situatie van de lerarenopleiding van het Universitair Onderwijscen-trum Groningen (UOCG). Het college reageert op een brief van de personeelscommissie, die bang is dat de opleiding niet voldoende geld meekrijgt als deze na de reorganisatie bij de Faculteit Gedrags- en Maat-schappijwetenschappen komt. “We zijn verbaasd over het be-richt dat de lerarenopleiding ondergefi nancierd zou zijn. Daar willen wij het fi jne van weten”, aldus voorzitter Si-brand Poppema.

‘UB moet langer open voor rechten’De studentenfractie Progres-sief Rechten wil dat de UB langer openblijft in de tenta-menperiode van de rechten-faculteit. Die wijkt af van re-guliere tentamenperiodes. Rechtenstudenten kunnen daarom niet profi teren van de langere openingstijden.

De UB is niet enthousiast, uit fi nanciële overwegingen. Maar PR vindt dat de UB rekening moet houden met het feit dat rechten een grote studie is.

Mes gevonden bij HarmoniepleinPortiers van het Harmonie-gebouw vonden maandag een mes bij het Harmonieplein. Volgens de politie gaat het om een groot slagersmes met zwart handvat dat in de grond was gestoken. “We hebben ge-keken of het is gestolen of in een andere zaak is genoemd, maar dat is niet het geval”, al-dus een politiewoordvoerder. Het mes is niet gecheckt op vingerafdrukken, maar opge-slagen in een archief.

Twee overvallers Dietrich nog vastTwee van de vier verdachten van de overval op letterenbe-stuurder Egon Dietrich zijn op vrije voeten. Het Openbaar Ministerie besloot de twee niet langer vast te houden. “Ze wa-ren ‘hulpjes’ bij de overval”, al-dus een OM-woordvoerder. De rechter-commissaris heeft be-sloten dat de twee hoofdver-dachten negentig dagen langer moeten vastzitten in afwach-ting van de rechtszaak.

Meer nieuws: ukrant.nl ofm.ukrant.nl (mobiel)

Kamervragen over werving Saoedi’sPvdA en SP hebben schriftelij-ke vragen gesteld aan staatsse-cretaris Zijlstra van Onderwijs over de werving van studenten door Nederlandse universitei-ten in Saoedi-Arabië. Aan-leiding was een artikel in de Volkskrant deze week.

Vijf universiteiten (Groningen, Lei-den, Maastricht, Twente en Wage-ningen) willen gezamenlijk een on-derwijsattaché benoemen bij de Nederlandse ambassade in Saoedi-Arabië. Doel: studenten naar Ne-derland halen. De Kamerleden me-nen dat het commercieel werven

van buitenlandse studenten geen kerntaak van universiteiten be-hoort te zijn. Daarnaast vinden ze het vreemd dat universiteiten stu-denten werven in het buitenland, terwijl in Nederland een numerus fi xus geldt. “Kunnen Nederland-se studenten ook voor 32.000 euro een plaats inkopen?”, vragen ze de staatssecretaris.

RUG-collegevoorzitter Sibrand Poppema noemt de vragen “won-derlijk”. “Oud-onderwijsminister Plasterk heeft dezelfde vragen drie jaar geleden al eens beantwoord. Er is een speciaal arrangement, waar-door de Saoedische studenten bui-ten de numerus fi xus vallen. Er

wordt dus geen Nederlandse stu-dent meer of minder door toegela-ten”, reageert hij. “Nederland is al jaren bezig met het werven van bui-tenlandse studenten. Ik vind het daarom merkwaardig dat dit nu ter discussie wordt gesteld.”

De attaché in Riyad wordt betaald door de universiteiten van Gronin-gen en Maastricht en het ministerie van OC&W. “Het gaat er ons voor-al om dat de Saoedische studenten beter worden voorgelicht. Zodat ze weten dat hier hogere eisen aan ze worden gesteld. Dat was de eerste lichting niet helemaal duidelijk”, aldus Poppema.

In Groningen studeren circa 120

Saoedische studenten geneeskunde en tandheelkunde. Saoedi-Arabië kampt met een tekort aan univer-sitaire opleidingsplaatsen. Het land betaalt de Nederlandse universitei-ten nu 32.000 euro per jaar per stu-dent. “We houden er natuurlijk iets aan over”, zegt Poppema. “De kost-prijs van een studie geneeskunde is 32.000 euro per jaar. Omdat Neder-landse studenten niet aan de infra-structuur meebetalen kost het voor hen ongeveer 20.000 euro. Saoedi-Arabië betaalt wél mee aan de in-frastructuur. Die 12.000 euro extra per jaar is in principe winst. Je kunt dus uitrekenen om wat voor bedra-gen het gaat.” peterkeizer@ukrant.nl

n i e u w s @ u k r a n t . n l

‘Hollandse’ tekst maakt Friezen boosStudentenvereniging Bernlef kreeg opdracht om Fryslân te promoten door een vlag op bij-zondere plekken in Groningen te hangen. In plaats daarvan ging de fi k erin.

Bernlef kreeg van de provincie Friesland vier vlaggen opgestuurd om te vieren dat Friesland is uitge-roepen tot de mooiste provincie van

Nederland. Hang hem op bijzonde-re plekken in Groningen, maak een foto en zorg ervoor dat je het nieuws haalt, was de opdracht. “Maar toen we de vlaggen uitpakten, bleek de tekst in het Hollands. Dat vonden we absurd”, vertelt Mirte de Haan van Bernlef. “We moesten er iets lu-dieks mee doen. En dus hebben we een vlag bij een bestuurslid in de achtertuin in brand gestoken.”

Volgens Bernlef is de verbran-ding een signaal naar de provincie. “Als provincie moet je laten zien dat je trots bent op je taal en cultuur. De promotievlag is misschien voor niet-Friezen bedoeld, maar die paar letters verschil begrijpen de Neder-landers ook wel. Ik weet niet of ze ons nu nog zo aardig vinden.”

In Friesland zijn ze er inderdaad minder blij mee, zegt woordvoerder

Gerben Huisman. “Het liep iets an-ders dan verwacht. We hadden de vlag liever op de Martinitoren of over het Peerd van Ome Loeks ge-zien. We hebben met tranen in de ogen de foto bekeken.” Nadenkend: “We hadden ze skyboxkaartjes voor Heerenveen beloofd als ze de publi-citeit zouden halen, maar we over-wegen die nu ook in brand te ste-ken.” [ PETER KEIZER ]

‘Fryslân. Er kan er maar één de mooiste zijn’, was op de Frieslandpromotievlag te lezen voor Bernlef hem in brand stak. Foto Bernlef

| R E P O R TA G E | De lente is er. Wie in de buurt van barbecuende en fees-tende studenten woont, weet wat dat betekent: meer geluidsoverlast. Studentagenten Nico Huisman en Mat-thijs Beukema gaan erop af. “Politie! Niet schrikken.”

Door VERA VERZIJL

“Hé, de studentencontactfunctiona-rissen van de Groningse politie, jul-lie hebben de langste naam van het hele korps”, schalt het over de par-keerplaats voor het politiebureau.

Matthijs Beukema en Nico Huis-mans, beter bekend als de studen-tagenten van Groningen, lachen. “Wij zorgen voor de dialoog tussen de studentengemeenschap en de politie Groningen.”

En dat is nodig. Als het op wets-overtredingen aankomt, verschil-len studenten niet zo heel veel van gewone burgers. Maar er is één ge-bied waar studenten zich wel dui-delijk anders gedragen dan Stad-jers. Geluidsoverlast!

“Dat heeft vooral te maken met het verschil in leefwijze. Bovendien heeft de gemiddelde student vaker een feestje”, legt Nico uit.

Vandaar dat de twee in actie ko-men bij meldingen. Ze gaan langs studentenhuizen om de situatie te bekijken en praten met de bewo-ners. Alleen al de afgelopen len-teweek kwamen er vijf meldingen waar de heren op af moesten. Vier ‘gewone’ en eentje waarbij een stu-dentenhuis een confl ict had met de buurvrouw. Een gesprek doet meestal al heel veel.

De eerste rit van deze dag gaat naar de Oosterpoort. Een buurtbewoner werd tot 03:00 uur uit zijn slaap ge-houden door harde muziek, maar waar het geluid vandaan kwam is onduidelijk. We kloppen aan bij een groene deur die uit haar schar-nieren hangt. Achter de deur gaat een koelkast vol bier verscholen. Dit is duidelijk geen ingang. De an-dere deur dan?

Matthijs klopt aan: “Er is geen bel. Dat is hartstikke gevaarlijk mocht er brand uitbreken.”

Het duurt eventjes, maar dan gaat de deur open. Een slaperige student met enkel een grauwwit t-shirt aan verschijnt in de deuropening. Nico: “Politie, niet schrikken.”

De student knikt verward. “Oh jah… goed… maar ik moet eerst even een broek aandoen.”

De agenten stappen de bijkeu-ken in, terwijl de jongen verdwijnt. Matthijs voelt aan een raam. “Dit zit helemaal los in het kozijn.”

“Ja. De huisbaas zorgt niet echt goed voor het pand”, meldt de stu-dent die terugkeert. Nu met broek.

Nico en Matthijs lichten hem in over de klacht en vragen of hun be-zoek als een verrassing komt. “Nou we hebben voor het laatst een feest-je gehad met oud en nieuw”, fronst

de student. Maar of dat de reden was?

Zeker weten dat deze jongen de veroorzaker is, doen de agenten niet. Daarvoor was de melding te vaag. De student komt er met een waarschuwing vanaf. “Anders zou hij een afspraak op locatie hebben gekregen. Dat betekent dat hij bij de eerstvolgende melding van overlast meteen een boete krijgt”, legt Nico de gang van zaken uit.

We lopen naar de buren, maar ook daar doet de bel het niet. Matthijs klopt aan en een student verschijnt. We mogen naar binnen en moeten een hindernisbaan passeren van

Lénte! Dus de herrie begint weer|_ Studentagenten bemiddelen vooral bij geluidsoverlast

4 O P M E R K E L I J K UK 28 -31 MAART 2011

Zonder tornado lukt hetGyas gaat de 128e Varsity winnen, zegt Gyas. Het KNMI bevestigt dit.

Door TJERK NOTTEN

Volgens Gyas kan er geen twijfel over bestaan: de Oude Vier gaat namens de Groningse roeivereni-ging de Varsity winnen. De race met de vierpersoonsboot is het hoofdnummer van deze belang-rijkste studentenroeiwedstrijd van Nederland. Op zondag 10 april nemen teams uit verschil-lende studentensteden het in Houten op het Amsterdam-Rijn-kanaal tegen elkaar op. In een ronkende e-mail laat Gyas weten dat de uitslag al vast staat. Zij zul-len dit jaar met de eer gaan strij-ken, aldus Age Huitema namens de vereniging.

De club heeft ook wel reden om vertrouwen te hebben in een goede afl oop. Zo neemt Jan-Wil-lem Gabriëls plaats in de boot. Hij won zilver bij de Olympische

Spelen in Athene. Rogier Blink werd vier jaar later in Peking vierde. Ook Joris Pijs en Nanne Sluis hebben goed gepresteerd op internationale toernooien. Daar-om herhaalt Gyas het nog maar eens: Gyas wint de Varsity.

Er is maar één mogelijkheid waarop Gyas de winst kan ont-gaan. “Slechts in het geval van een plaatselijke tornado in de baan van Gyas Oude vier zal de uitslag

mogelijk anders zijn”, staat zelf-verzekerd in het bericht.

Harry Geurts van het KNMI heeft dan ook het volste vertrou-wen in een goede afl oop. “Hoe groot de kans is op een tornado op 10 april, in Houten? Geen idee, laten we zeggen dat dat niet gaat gebeuren”, zegt hij. “Een tornado is de vorige eeuw een enkele keer voorgekomen. Wel heb je wat va-ker windhozen, vooral in de zo-mermaanden. Die komen een paar keer per jaar voor. Of dat de 10e gaat gebeuren, in Houten in de baan van Gyas? Die kans is na-tuurlijk verwaarloosbaar klein.”

Goed nieuws dus voor Gyas. Zij kunnen vast beginnen met de or-ganisatie van de Kroegjool, het feest dat traditiegetrouw door de winnaars georganiseerd wordt. Wellicht is dat de reden dat het volledige bestuur voor een week naar Portugal is gereisd. Daar ge-nieten ze vast van de eerste over-winning op de Varsity.

Ambulancerit? Wel zelf betalen!Stel, je vindt een medestudent languit op straat, in een plas urine en met een sterke bierlucht om zich heen. Bel je de ambulance? En zo ja, wie gaat dat dan betalen?

Door RENÉ FRANSEN

Er zijn studenten die soms een biertje teveel drinken. Een enke-ling drinkt er zoveel teveel, dat hij niet meer thuis kan komen. Zo’n exemplaar kan dan bij je op de stoep liggen, wanneer je in de binnenstad woont. Over wat te doen circuleren verschillende adviezen in de studentenwereld. Eentje is: vooral niet 112 bellen, want de dronkenlap draait op voor de kosten van de ambulan-ce en die zijn niet mals.

Is dat zo? Jazeker, weet hoog-leraar Algemene Rechtsweten-schappen Jan Brouwer. “Wanneer iemand zelf geen hulp kan inroe-pen, treed je op als ‘zaakwaarne-mer’. En als daar verplichtingen uit voortvloeien, zijn die voor de persoon voor wie je handelde.”

Zie je bijvoorbeeld dat het slot bij de buren – die net op vakan-tie zijn – is geforceerd, dan kan je een slotenmaker inhuren om dat te herstellen. De kosten zijn voor de buren. “Maar alleen de rede-lijke kosten. Wanneer je ook een nieuwe voordeur laat plaatsen, omdat je dat mooier vindt, ga je te ver.”

Niet bellen kan bovendien strafbaar zijn, weet Brouwer. “Even zoeken, ik dacht dat ik het zo wist…. Ja, hier, wie getuige is van ogenblikkelijk levensgevaar en hulp kan verlenen zonder ge-vaar voor eigen veiligheid maar dat nalaat, kan, als het slachtoffer overlijdt een gevangenisstraf van

maximaal drie maanden krijgen of een geldboete tot 3800 euro.”

Iemand laveloos op straat la-ten liggen kan dus strafbaar zijn. Dat iemand die dronken is over-lijdt, is niet denkbeeldig. Brou-wer weet nog een verhaal van lang, lang geleden, waarbij een dronken student van z’n fi ets viel en in een simpele plas water ver-dronk. “Los daarvan, het is toch een stukje verantwoordelijkheid dat je elkaar helpt. Ik heb ook wel eens iemand thuisgebracht die te dronken was.”

Studentenagent Nico Huisman voegt daar nog wat aan toe: “Ze-ker als iemand in een donker steegje ligt, moet je altijd 112 bel-len. Misschien is hij overvallen en heeft-ie een mes in zijn rug.” Bij een melding op een punt waar wel vaker een dronkenlap ligt, stuurt de meldkamer vaak eerst een agent langs, weet Huisman. “Om even te kijken of een ambu-lance écht nodig is.”

Overigens zit een ambulancerit in het basispakket van de ziekte-kostenverzekering.

Zelf stroomproducent worden? Fluitje van een cent. Zegt honorair hoogleraar sociologie Frans Stokman, initiatiefnemer van energiecoöperatie Grunneger Power.

Door HANNEKE BOONSTRA

Wat moet een sociologieprof nu met een energiecoöperatie?“Ik ben gespecialiseerd in samenwerkingsproblemen en complexe besluitvorming en kwam vanuit die achtergrond in contact met Dutch, een club waarin innovatieve ondernemers op buurt- en wijkniveau van al-les ontwikkelen.

Maar wat heeft dat te maken met energie?Die ontwikkelingen hadden te maken met duurzaamheid.

Op een gegeven moment zat ik bij een groot forum in Zweden over fundamentele oplossingen op het gebied van klimaat en milieu. Daarop besloot ik ook zelf een fundamentele bijdrage te leveren.”

Wat doet Grunneger Power?“Wij werken als een inkooporga-nisatie en helpen bij de aanschaf van zonnepanelen. In je eentje is dat vaak ingewikkeld. Je weet nooit of wat je installateur zegt, terecht is. Wij zorgen ervoor dat mensen zich geen zorgen hoeven te maken, geven korting, zijn ob-jectief. We kijken ook naar grote-re terreinen, want in een stad als Groningen heb je weinig daken die goed staan.”

Wat is een dak dat goed staat?“Een plat dak is goed. Een punt-

dak is alleen goed als het in de richting van het zuiden of wes-ten staat.”

Hoe is het met uw eigen dak? “Ha, dat staat fout. Maar bij mij in de straat hebben we met twee scholen een energieproject opge-zet.”

Hoe loopt Grunneger Power?“Geweldig. Eind deze week den-ken we al een paar honderd men-sen binnen te hebben.”

Vanavond vanaf acht uur wordt in het Groninger Forum aan het Hereplein gediscussieerd. Wat gaat u daar vertellen?“Wat ik u vertel.” Hoe word je lid? “Ga naar www.grunnegerpower.nl. De rest wijst zich vanzelf.”

‘Eigen stroom Grunneger Power’Vraag & ant woord

‘Eigen stroom Grunneger Power’??? !!!

Illustratie Pluis

Lénte! Dus de herrie begint weer|_ Studentagenten bemiddelen vooral bij geluidsoverlast

UK 28 -31 MAART 2011 O P M E R K E L I J K 5

kabels, oud papier en bergen post.

‘Wij zijn echt een rustig huis’

De kamer zelf is een sauna. De ra-men zijn beslagen. Een koolmo-noxidemeter ligt kapot op een bij-zettafeltje. “Neem plaats”, zegt de student. Nico moet eerst wat vuile sokken van de bank vegen, voor hij kan zitten. Hij grinnikt. “Die sok-ken zijn nog niets, we zijn ooit is in een studentenhuis geweest aan het

Schuitendiep en daar moest je de patat van de bank vegen. Dat blijft de koploper van vieze huizen.”

Matthijs grijnst vergoelijkend. “Ik ben zelf ook student geweest hoor.” Dat breekt de spanning een beetje en Nico kan to the point komen. De overlastmelding dus.

Maar de student herkent zichzelf niet in het verhaal. “Wij zijn een rustig huis”, zegt hij vol overtui-ging. “We hebben na 22:00 uur de muziek niet meer aan.”

Maar de benedenburen, dát is een ander verhaal. Daar hoort hij zelf ook regelmatig herrie van. Maar overlast? Neeuh…

Ook deze jongens komen er met een waarschuwing af. Matthijs kijkt nog even de keuken in. “Hebben jullie verder nog vragen of zitten jullie verlegen om schoonmaaktips?”

De student kijkt beschaamd. “Ja het is een beste bende, maar we hebben wel net afgewassen hoor.”

Maar, zegt hij, hij vond het best een prettig gesprek. “Ik ben niet bang voor de politie, maar het is ver-rassend als ze voor de deur staan. Je denkt dan ‘er zal wel wat mis zijn’, maar dan blijkt dit niet zo. Ze heb-ben wel een uniform aan, maar het zijn wel bekende gezichten wat het gesprek fijner maakt.”

Illustratie Pluis

Studentagenten moeten zorgen voor dialoog met de studenten. Maar de bewoners van de Briljantstraat zijn allang uitgekletst. ‘We worden hier tot het uiterste gedreven.’

Door anne carlijn kok

Kranten tegen de ramen, opho-pingen van oude fietsen, huizen die leeg staan en tot diep in de nacht lawaai. Probleemwijk? Nee hoor, dit is gewoon de Briljant-straat in Vinkhuizen.

“Ik heb wel eens gedacht, in wat voor buurt leven we”, verzucht Anton van der Kolk. Hij doelt op een akkefietje tussen een buur-man en studenten. “Hij had last van het lawaai ’s nachts, stapte er op af en vroeg of het wat zachter kon. Hij kreeg een scheldkanon-nade over zich heen.” Hij schudt zijn hoofd. “Wat een kannibalen-toestand.”

Zijn buurman Bert Steenstra kent wel meer van die verhalen. “Een buurman die een keer een deur heeft ingetrapt bij studenten vanwe-ge het lawaai, ruzies op straat. Er gebeu-ren hier doorlopend dat soort dingen. Het verbaast me ook niets, we worden hier tot het uiterste gedreven.” Hij wijst naar buiten. “Ik ben omsingeld door stu-dentenhuizen. In een half jaar tijd zijn er in mijn directe omgeving vijf huizen bij-gekomen.”

Rechtenstudent Tom (21) is er één van. Of hij weet dat er gezegd wordt dat zij overlast veroorza-ken? “Ja, dat weet ik. Sterker nog, een tijdje geleden heeft een buur-man onze buitenlamp met een hamer kapot geslagen vanwege het zogenaamde lawaai.”

Hij wijst de scherven aan. “Hij stond opeens met een hamer in zijn hand voor de deur. Mijn huisgenoot was alleen thuis en zag hem door het raam met een hamer staan. Hij heeft natuurlijk niet open gedaan.”

Maar dat is niet het enige voor-val. Die buurman staat regelma-tig voor de deur, vertelt Tom. “Een keer in zijn badjas, omdat we de muziek te hard hadden staan. Eén minuutje, om de nieu-we boxen te testen. Hij dreigde onze benen te breken. Hij is nog-al agressief. Ach, we trekken ons er niet veel van aan. We zijn met

een stel jongens, wat kan hij ons nou maken.”

Volgens Tom valt het met de overlast die zij veroorzaken erg mee. “Wij letten er heel erg op. Na tien uur is het bij ons stil, ook buiten. Maar ik heb het gevoel dat als we ook maar één dingetje verkeerd doen, zoals de contai-ner niet gelijk terugzetten, dat ze dat al heel erg vinden. Ze kunnen ons bellen als we overlast veroor-zaken, dan doen we er gelijk iets aan.”

Maar Van der Kolk wil er niet zelf op af. “En dan zeker de volle laag krijgen? Nee, bij overlast ga ik naar de Commissie Overlast, dat heb ik al vaak gedaan. Die nieuwe ambtenaar weet van wan-ten, die gaat er wel op af.”

Of ze bellen de politie, zoals zijn buurman Steenstra een keer gedaan heeft. “Een meisje dat steeds naakt door haar kamer liep”, grinnikt hij nu een beetje. “Ik heb ook kleinkinderen over de vloer, hè? Haar huisbaas be-

loofde er wat aan te doen maar het bleef maar doorgaan. Dan stond zij bloot voor de ramen, kwam er een jongen binnen die ook zijn kleren uittrok en vervol-gens verdwenen ze een poosje uit beeld. Toen heb ik de po-litie gebeld en die heeft het ook gezien. Ze zijn daar langs gegaan en sinds an-

derhalve maand hangen er nu gordijnen.”

Maar dat soort dingen vinden de buurtbewoners eigenlijk nog niet het ergste. “Het is de uit-straling van de wijk”, zegt Van der Kolk. “Het waren mooie, leu-ke straatjes. Maar nu begint het te verloederen. Kranten voor de ramen, oude fietsen die overal staan, slecht onderhouden tuin-tjes. Die studenten halen echt niet af en toe een harkje door de tuin, of ruimen de sneeuw op. Ik ben degene die vaak hun contai-ners weer voor hun deur zet, an-ders blijven ze zo een week aan de weg staan.”

Steenstra denkt er zelfs over om te verhuizen. “Dat is nog lastig. Je raakt je huis niet kwijt. Geen mens die het wil kopen, tussen de studenten. En ik ben bang dat ze zo nog naast me komen ook. Eigenlijk hebben we een hekel aan studenten. Niet persoonlijk hoor, maar door hen verloedert de wijk.”

‘Eigenlijk hebben we een hekel aan studenten’

‘Eén minuut de muziek hard om de boxen

te testen. Hij dreigde

onze benen te breken.’

Nieuwe vacatures

PhD position Neurolinguistic profi les of developmental dyslexia0,8 fte | Faculty of Arts

Docenten Bestuursrecht/Bestuurskunde1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

Promovendus Changing Energy Markets, Risks and Liabilities1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

Openstaande vacatures

Didactisch medewerkers/Docenten0,6-1,0 fte | Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen

Promovendus Criminologie1,0 fte | Faculteit Rechtsgeleerdheid

Nadere informatie over deze vacatures vindt u op: www.rug.nl

De RUG biedt speciaal aan meeverhuizende werkende partners van nieuwe medewerkers goede loopbaanfaciliteiten.

De RUG streeft naar een evenwichtig opgebouwd personeels-bestand. Op een aantal terreinen zijn vrouwen nog ondervertegen-woordigd. Daarom worden zij vooral uitgenodigd te solliciteren.

werken aan de grenzen van het weten

KILROYWORLD.NL/TOURTHE EXPLORDINARY TOUR 2011

KILROY GRONINGENOUDE KIJK IN ‘T JATSTRAAT 21 | GRONINGEN@KILROYWORLD.NL

Alain

BloedbadHeldere druppels bloed schit-terden op de verder intens witte bril. Had iemand een bloedneus? Was het menstrua-tievocht?

Een bloedneus van drie dagen achtereen lijkt me sterk. Tweede optie ook uitgesloten: het is een mannentoilet. Wat dan?

Aambeien! Vervelend weet ik, puttend uit

mijn rijke verleden. Maar ge-lukkig heb ik er nooit meer last van. Maar een huisgenoot wel. En dan zet ik mijn geld op de Iraniër die zijn Perzische dar-men teistert met een dieet van pindakaas, stamppot andijvie en Hollandse aardbeien. Funest. Dat kan niet anders. Of hij veegt heftig.

Dat vind ik best zolang hij zijn bloedbad opruimt. Maar hij laat het gewoon lopen, om nog maar te zwijgen over de remsporen en goudgele druppels op de rand. Als kind zeker nooit geleerd?

Het doet me denken aan zestien jaar geleden. Op een koude, gu-re winterdag sprong ik samen met mijn neefjes in het tropisch peuterbadje van Center Parcs. Ik voelde aandrang, trok m’n zwembroekje omlaag en hurkte. En klein keuteltje dreef voorbij.

Mijn neefjes vlogen het water uit en ik algauw ook. “Bah hè?”, riep ik.

Mijn moeder lachte, want ze wist dat ik vanaf nu niets meer zou laten lopen. En zo was ’t. Opvoeding geslaagd.

Alain Dekker is tweedejaars biomedische wetenschappen alaindekker@ukrant.nl

Terugtweet: Annet en Ralf kunnen het steeds beter met elkaar vinden. Een dansje in het Noorderplantsoen was het resultaat van hun laatste ontmoeting.

“Shit”, verzucht Annet en draait zich om richting huis. Ze had zich wel een uur in de spiegel op staan tutten en een mooie lente-outfi t aangedaan. Nu had ze het te koud. “Toch maar een dikkere jas, want dit topje blijft aan!”

Ze schrikt van de irritatie in haar eigen stem en al helemaal van het feit dat ze hardop tegen zichzelf praat. Aarzelend graait ze in haar

tas en pakt haar telefoon. Waarom ook niet denkt ze.

“Ralf.”“Hey, met mij… Annet. Alles

goed?”“Hey, Annet. Ja zeker, met jou

dan?”“Ja en nee. Hoe kan ik dat het bes-

te zeggen…”“Kom het anders even zeggen. Ik

zit in het café.”“Nee, nee. Ik ga naar de SIB in het

Navigators pand. Het is Internatio-nal Week. Ik dacht even een kijkje nemen. Ga je mee?”

“Ik zie je daar over een kwartier, oké?”

Ze hangt op en kijkt een tijd-je naar haar telefoon. Waarom ook niet. Een kwartier later staat ze in het Navigators pand.

Annet kijkt om zich heen. Geen Ralf. Ze loopt naar de bar en bestelt een biertje. De vriendelijk lachen-de gezichten doen haar aan thuis denken. Hetzelfde soort mensen met wie ze op haar christelijke ba-sisschool veel mee om was gegaan. Lieve, zachte mensen. Niet zo zelf-ingenomen als de stadstypetjes.

“Hey, je was er al.” Een stevige hand pakt haar bij de

schouder. “Ja”, antwoordt ze geschrokken

en kijkt om. Het is Ralf. Hij wenkt de jongen achter de bar en bestelt een cola.

“Dus, God is liefde?” Hij kijkt haar met een lachje aan,

maar Annet merkt dat het niet de-nigrerend bedoeld is.

“Misschien”, antwoord ze zacht-jes. Ze weet niet wat het is, maar sinds het avondje in het plantsoen moet ze vaak aan Ralf denken. Hij is echt een ander persoon gewor-den.

“Waar denk je aan?”“Raad eens?”“Aan mij?” Annet schrikt duide-

lijk.

“Natuurlijk niet!” “Waarom natuur-

lijk niet?” Ze lacht nerveus als hij haar onschuldig aanstaart met zijn blauwe ogen.

“Kom ik moet je wat laten zien”, zegt hij en wenkt haar richting de WC. Annet twijfelt. Waarom ook niet? Ze volgt.

“Kijk daar.”Ralf wijst naar boven en ze kijkt.

Zijn warme lippen in haar nek staat ze toe terwijl ze de tekst leest: “God is Liefde”

Wordt vervolgd >

Reageren? langenachten@gmail.com

Lange nachten, diepe glazen... (26) Vonken uit de hemelFoto Stef Veldhuis

| S E R I E | Wat zegt jouw kamer over jou? De UK snuff elt iedere week rond in het huis van een student, op zoek naar bijzondere verhalen achter de gevonden voorwerpen.

Door ANNE CARLIJN KOK

1 Hokbewoner:Laurin Thole, 24 jaar, ze-

vendejaars geschiedenis, woont met zijn vriendin in twee kamers in de Herewegbuurt. Hij is bijna klaar met zijn educatieve master en wil daarna voor de klas. “Ik ben inmid-dels ook wel aan een echte baan toe. Mijn vriendin werkt al, ze is long-arts in opleiding en draait vaak on-regelmatige diensten. Ik ben nog vaak thuis omdat ik aan mijn scrip-tie werk. Voor mijn stage sta ik wel al regelmatig voor de klas. Dat be-valt me heel goed.”

2 Thee“Wij drinken geen koffi e

en hebben het dus ook niet in huis. Dat levert altijd weer gezeik op als er ouders langskomen. De laatste keer dat ze kwamen hadden ze hun eigen thermoskan bij zich. Bij ander bezoek is onze thee wél een groot succes. We hebben een theekast, met allerlei smaken. Iedereen kan dus zijn eigen thee uitzoeken en we schenken uit deze mooie pot uit Is-tanbul. Ik drink zelf zeker twee pot-ten op een dag. Mijn favoriet is op dit moment brandnetelthee. Dat klinkt spannend maar eigenlijk is het een

zachte, lieve thee.”

3 Prent“Vorig jaar zijn we per trein

naar Istanbul gereisd. We deden er twee weken over om er te komen. Onderweg bezochten we allerlei steden: Dresden, Wenen, Belgrado. Ik vond die reis heel speciaal. Het was een deel van de Orient Express.

Je krijgt veel mee van de landen on-derweg. De landschappen, grote steden. Op deze prent staat de ha-ven van Istanbul. een leuke herin-nering, maar voor mij ook van his-torische waarde.”

4 Light gun“Hier begon het mee, met

deze light gun en de Nintendo. Ik

verzamel al vanaf mijn jeugd en heb inmiddels een kast vol gamespul-len. Iedere keer als ik die opentrek, krijg ik fantastische reacties. Vroe-ger, bij mijn ouders, hadden we een speelkamer met Nintendo. Mijn broer en ik stonden voor school ex-tra vroeg op, zodat we er nog een kwartiertje mee konden spelen.”Ook in hok? Stuur een mail naar hok@ukrant.nl

HokkHHHH ooookkkkkkkk

Foto’s Elmer Spaargaren

1

2

3

4

UK 28 - 31 MAART 2011 @ U K 7

8 W E T E N S C H A P UK 28 - 31 MAART 2011

| S E R I E | Voor onderhoudende expe-rimenten heb je niet per se een groot laboratorium nodig. Met een stuk hout in een bankschroef simuleer je een aardbeving.

Door ERNST ARBOUW

Journalisten mogen dingen omre-kenen. Hoeveel is zestig hectare afgebrand bos? Negentig voetbal-velden. Hoeveel is 6000 vierkante kilometer overstroomde rivierdel-ta? Vier keer de provincie Utrecht. Hoeveel fi les staan er jaarlijks op de Nederlandse wegen? Genoeg om twee keer de wereld rond te gaan.

Maar wat moet je met het bericht dat bij de aardbeving in Japan een hoeveelheid energie vrijkwam die gelijk is aan 6,7 triljoen ton TNT?

De meeste mensen hebben geen idee hoe het eruit ziet als een ton TNT onploft. De meeste mensen hebben trouwens ook geen idee hoeveel 6,7 triljoen is. Gelukkig biedt cijfertjeszoekmachine Wol-framAlpha uitkomst: 6,7 triljoen (6,7 miljoen miljoen) is 22 keer

het geschatte aantal sterren in on-ze Melkweg en een ton TNT staat gelijk aan 4,184 × 109 Joule ener-gie; daarmee weet je natuurlijk nog steeds niks, maar het is wel een ge-tal waarmee je verder kunt.

Om het simpel te houden: één li-ter benzine bevat 3,2 × 106 Joule, wat betekent dat een ton TNT, al-thans qua energie-inhoud , hetzelf-de is als 1307,5 liter benzine, en dat is op z’n beurt ongeveer hetzelfde als dertig volgetankte middenklas-se gezinsauto’s. Deel de 6,7 triljoen uit Japan door dertig gezinsauto’s en daarna door de de zes minuten die de aardbeving duurde en voi-là: 514 miljard miljard ontploffen-de Peugeots per seconde.

Om het nog tastbaarder te ma-ken, of juist minder tastbaar: 6,7 triljoen ton TNT is hetzelfde als 26.593.927.893.738.140,4 Snickers – give or take.

Is dat veel? Wel als je weet hoe één minuscuul brokje Snickers een fl in-ke steekvlam veroorzaakt (zie ook UK10, Burn, beertje, burn!) (Terzij-de: als je de Japanse aardbeving uit-drukt in komkommers, kun je naar

Alpha Centauri en dan heb je nog voldoende komkommer voor de helft van de terugweg.)

Er gaat, kortom, veel energie in een aardbeving. Om te begrijpen hoe die wordt opgebouwd en vrijkomt, moet je naar zolder voor een hou-ten balk en naar de schuur voor de bankschroef. Zaag de balk (bijvoor-beeld 44×44×150 millimeter) onder een hoek van zo’n 45 graden door. Zet de helften tegen elkaar in de bankschroef en begin met draaien.

Op zeker moment wordt de kracht waarmee de bankschroef duwt gro-ter dan de wrijving op het zaagvlak tussen de twee balken, waarna de balken over elkaar schieten. Een aardbeving dus. Kleine waarschu-wing: het is moeilijk te voorspel-len wanneer en hoe de energie uit je seismische simulatie vrijkomt. Splinters of zelfs hele balken kun-nen onaangekondigd door de keu-ken schieten.

Over splinters en balken en ogen is al heel wat geschreven (zie bij-voorbeeld Mattheüs 7:3-5); in dit geval volstaan vier woorden: draag een veiligheidsbril.

Nog even over candybars en plaat-tektoniek. Je kunt de manier waar-op gebergten ontstaan eenvoudig modeleren door op de keukentafel een Snicker en een Mars tegen el-kaar te botsen. Volgens paleonto-loog en proefjesknutselaar Anne

Schulp, die de proef bedacht, gedra-gen de ingrediënten van een reep zich – in een ver verwijderd ver-band – vergelijkbaar met verschil-lende aardlagen. Zandsteen en gra-niet worden brosse chocolade; klei en zoutlagen worden romige kara-mel. Het artikel waarin Schulp de proef beschrijft, kun je downloa-den via tinyurl.com/6a37f4f.

Wil je bekijken hoe de verschil-lende aardlagen zich bij de botsing plooien, dan moet je de Mars-Snic-kers constellatie een paar uur in de vriezer leggen en daarna met een kartelmes in de lengte doormid-den snijden. De mooiste exempla-ren kun je voor het nageslacht vast-leggen op de vlakbedscanner.

Zie voor de fi lmpjes uit deze rubriek en een disclaimer: www.universiteitskrant.nl/boem Reacties of tips naar boem@rug.nl

Over candybars en plaattektoniek

Cogi to ergo B OE MIn samenwerking met Science LinX (Wiskunde & Natuurwetenschappen)

Door GERRIT BREEUWSMA

Met het vooruitzetten van de klok is het voorjaar dan echt begonnen. De lente, een mooie tijd om verliefd te worden. Alles ziet er veelbelo-vend nieuw uit. Het groen spat uit de grond, vogels vliegen af en aan, maar ook ons laat het niet onberoerd. Doordat we aan extra licht worden blootgesteld, neemt de aanmaak van melatonine af en de ge-slachtsdrift toe, lees ik ergens, en dan zit er voor een man maar een ding op: op jacht. Maar goed, mijn vrouw wil het niet hebben, dus denk ik dan maar aan Johanna. Mijn eerste vakantieliefde.

Twaalf was ik en zij ruim twee jaar ouder. Een wereld van verschil op die leeftijd. Ik wist nog van niks en zij wist van alle dingen waar ik nog geen weet van had. Jongens die in mijn ogen al bijna volwas-sen waren, had ze het hoofd op hol gebracht. Een afgewezen minnaar had zelfs gedreigd uit het raam van het vakantiehuisje te springen, zo ging het gerucht. Kennelijk vergeten dat het huisje maar één ver-dieping had.

Tja, Johanna. Wat een mooie naam. Nog steeds gaat mijn hart iets harder kloppen als meisjes zo heten. Zelfs naar vrachtschepen met die naam mag ik graag kijken. “Johanna, het meisje voor halve da-gén”, zong Rijk de Gooijer ooit schertsend, maar ik dacht de hele dag aan haar. Het was de tijd van de hot pants en bikini’s en beide ston-den haar heel voordelig. De bikini bestond voornamelijk uit enkele grote ringen, die minuscule stukjes stof bijeen hielden. Dat er zoveel moois in zo weinig paste, had ik nooit voor mogelijk gehouden.

Ik ben later nog een paar keer bij haar geweest. De eerste keer ver-gat ik op tijd uit de trein te stappen en wilde ik van schrik aan de noodrem trekken. Een begripvolle medereiziger wist me er net van te weerhouden. In de war natuurlijk.

Meer dan haar hand vasthouden heb ik niet gedaan en dat spijt me nog altijd. Nu zou ik het wel weten. “Als je nog langer doorzeurt over die Johanna, geef ik je op bij Memories”, zegt mijn vrouw als ze het beu is. “Doe dan ook maar direct bij Spoorloos”, dreig ik, “want dan ga ik er vandoor”. Misschien wel met Johanna. Nou ja, in gedachten.

Gerrit Breeuwsma is docent psychologie en schrijft elke twee weken een column.

Gamma Johanna

Illustratie Ernst Arbouw

Voorjaarsagenda PThUDonderdag 14 april, 16.00 – 17.30 uur Mastervoorlichting vestiging KampenInformatiebijeenkomst voor de driejarige masters Predikantschap en Geestelijke Verzorging en de éénjarige master Verdieping van de PThU.www.geloofi soveral.nl

Donderdag 14 april, v.a. 18.45 uurMastervoorlichting vestiging UtrechtInformatiebijeenkomst voor de driejarige master Gemeentepredikant van de PThU. www.geloofi soveral.nl

Vrijdag 15 en zaterdag 16 aprilThemaweekend ‘Het Goddelijk Lichaam’, DoornVoor alle bachelorstudenten Theologie in Nederland en België.www.weekendvandetheologie.nl

Zaterdag 16 aprilOpen Dag faculteit Godgeleerdheid Rijksuniversiteit GroningenMet o.a. studievoorlichting over de bachelor Theologie van de RUG met minor van de PThU. www.rug.nl/ggw

Advertentie

UK 28 - 31 MAART 2011 O N D E R W I J S 9

“Toen ik in 2004 begon, voelde ik me zoals die man in Willem Els-schots roman Kaas”, zegt Hans Ren-ders, bijzonder hoogleraar geschie-denis en theorie van de biografi e én directeur van het Biografi e Instituut van de RUG. “Ik had een kantoor, een bureau, computer en ideeën, maar verder was er niets. We waren de enige in de wereld.”

Hoewel het Groningse instituut nog steeds uniek is vanwege de na-druk op de klassieke biografi e, zijn er tegenwoordig wereldwijd onge-veer veertig universiteiten met een biografi e instituut. Als theoretisch concept zit de biografi e binnen de academische wereld niet meer om aandacht verlegen. Sterker nog: ze is razend populair.

Dat past in een tijdgeest waarin het persoonlijke steeds meer aan-dacht krijgt. “Van buiten de univer-siteit is er behoefte om dingen te be-grijpen aan de hand van personen”, zegt Renders. “Daarnaast heerst de overtuiging dat het persoonlijk le-ven van een publiek fi guur zoals een politicus van invloed is op zijn openbare handelen.”

Op het bureau van Renders op de eerste verdieping van het Harmo-niecomplex liggen Oprah en Vasa-lis gemoedelijk naast elkaar. Daar-achter staan vier boekenkasten vol biografi eën die “heel oneerbiedig” op persoon staan. Renders, in bruin colbert, praat bevlogen over zijn

vakgebied en grijpt terwijl hij praat veelvuldig naar boeken.

“Als je een biograaf op een congres laat spreken, is dat stomvervelend”, vindt hij. “Omdat die biograaf over niets anders praat dan dat er in zijn boek staat. Wij proberen een meer abstract niveau te bereiken zodat ie-dereen het interessant kan vinden.”

‘Het persoonlijk leven van een

publiek fi guur is van invloed op zijn openbare handelen’

Zijn instituut – zeven medewerkers en vier buitenpromovendi – is dan ook nadrukkelijk “geen biografi efa-briek”. Theorievorming staat hoog op de agenda.

“Het probleem is dat de buiten-wacht daarbij vaak denkt aan how to do”, zegt Renders. “Terwijl die theo-rie juist bedoeld is om na te denken. Wat draagt de biografi e bij aan het domein waarop de held actief is?”

De biografi e wordt zo tot een on-derzoeksmethode gemaakt, die als prettige bijkomstigheid een pro-duct voorbrengt dat óók leesbaar is voor een algemeen publiek. Maar

een biograaf die zegt dat hij ook kunstenaar is, vindt Renders “twee keer niks”. “Een roman of een goed schilderij is bedoeld voor de eeu-wigheid”, zegt hij. “Maar een bio-grafi e is altijd tijdgebonden.”

Renders’ Kaas-gevoel is na zes jaar defi nitief gepasseerd. Het Biografi e Instituut bracht verschillende boe-ken, artikelen en congressen voort. En vanaf september komt daar on-derwijs in de vorm van een college-reeks Biografi e Studies bij.

“Dan krijgen we nog meer grond onder de voeten”, zegt hij wijzend naar zijn computer. Op het scherm staan vakken als Schrijversbiografi e en Geschiedenis van het privéleven. “Wat je nu door de trein tettert, zou je vier jaar, laat staan veertig jaar geleden nooit gedaan hebben”, zegt Renders. “Die veranderende gren-zen zijn belangrijk voor een bio-graaf. Hoe ver moet je gaan? Moe-ten al die minnaressen erin?”

Toekomstige studenten worden niet opgeleid tot biograaf. Volgens Renders is dat onmogelijk. Voor de zoveelste keer veert hij op uit zijn stoel om zijn heil te zoeken in de boekenkasten. “Je realiseert je met-een als ik hier mijn hand op leg, of hier, dat je niemand kunt opleiden tot biograaf. Een biograaf is altijd een biograaf en iets anders. Een bi-ograaf en een psycholoog of een bi-ograaf en een chemicus.”

En dan nog. In een vakgebied waar-

in je alles achterna reist wat je held heeft aangeraakt, is het onmogelijk beslagen ten ijs te komen. Jan Han-lo, de schrijver en dichter waar Ren-

ders zelf een biografi e over schreef, zat in de jaren ’40 in een psychiatri-sche inrichting. Renders: “Voor die tijd wist ik daar niets van.”

Hans Renders Foto Reyer Boxem

Tijdgeest is van invloed op de biografi e

‘Moet die minnares er wel in?’

De eeuwigheid verzameldKunsthistorica Eva Rovers verdiepte zich vier jaar lang in Helene Kröller-Müller, kunstverzamelaar en grond-legger van het museum in Nationaal Park de Hoge Veluwe. Het mondde uit in een ruim vijfhonderd pagina tellende biografi e ‘De eeuwigheid verzameld’.

Overwegend positieve recensies in NRC Handelsblad, Vrij Neder-land, de Volkskrant en Trouw, een televisiedocumentaire, in-terviews, onder andere in Ele-gance. Daarin vertelt Rovers over haar proefschrift, maar po-seert ze ook als volleerd model op hoge hakken in het Veluw-se groen. Heeft dit beeld van de jonge, hippe schrijfster gezorgd voor haar succes en een inmid-dels tweede druk?

Rovers lacht. “ Zoiets is moei-lijk te zeggen, maar ik denk dat het vooral te maken heeft met Helenes mooie verhaal. Aan de

ene kant is ze larger than life, aan de andere kant, en dat heb ik door middel van nieuwe bron-nen duidelijk kunnen maken, een mens met problemen waar iedereen mee zit. De eerste druk was bovendien binnen twee maanden uitverkocht en toen was ik nog niet met mijn kop op tv geweest.”

Volgens Rovers zouden weten-schappers vaker toegankelijke boeken moeten schrijven zoals ze zelf deed. “Mensen zijn vaak bang dat wanneer een boek goed leest het wel niet goed zal zijn, maar dat is misplaatste onzeker-heid van onderzoekers. Mijn bi-ografi e leest misschien makke-lijk, maar is wel gebaseerd op diepgravend, academisch on-derzoek.”

Momenteel buigt Rovers zich over een volgend project, waar ze liever nog niets over wil zeg-gen. Maar ze geniet van de e-mails van haar lezers. “Voor-heen had ik niets met kunst”, schrijven sommigen. “Maar nu is er een wereld voor me open-gegaan. Rovers: “Dat vind ik het mooist denkbare compliment.”

| I N T E R V I E W | Nina Brink, Annie M.G. Schmidt, Prins Bernhard en recente-lijk Maria Vasalis. Allemaal moesten ze er al dan niet postuum aan gelo-ven. De biografi e is in. Dat wisten ze in Groningen al vóór de Boekenweek.

Door JANITA NAAIJER

| r e c e n s i e | De foetushoofdjes zitten aan elkaar, in het Universiteitsmuseum. Kan dat? Nee. Maar een kunstenaar – in dit geval Pete Silverstein – mag alles.

Door Marcel wichgers

Twee foetussen in een glazen stolp. Dicht tegen elkaar aan. Ogen ge-sloten, mondjes open. De huid zo week en bleek als een broodje ba-pao. “Tweelingen van beiderlei ge-slacht met placenta”, staat in sierlijk ouderwets handschrift op het eti-ketje. Gedachten dringen zich op. Wat zou van ze geworden zijn als ze levend ter wereld waren gekomen?

Naast de stolp nog een, iets groter. Ook met twee foetushoofdjes, ook op sterk water. Maar hier klopt iets niet. Ze zitten met de halzen aan el-kaar. Lijfjes ontbreken. Zó kunnen ze nooit gegroeid zijn.

De stolpen staan in de chique voormalige UB-studiezaal, tegen-woordig expositiezaal van het Uni-versiteitsmuseum. Skeletten, sche-dels, organen op sterk water, oude medische apparatuur, antropologi-sche voorwerpen: van alles staat er uit het rijke verleden van de RUG.

Tijdelijk heeft hier de wetenschap gezelschap gekregen van de kunst. Bijzondere kunst van keramiek. Gemaakt door Pete Silverstein uit de VS. Op de Rietveldacademie in Amsterdam volgde hij de opleiding keramiek. Hij verhuisde naar Gro-ningen en betrok er een atelier. Zijn Amerikaanse achtergrond verraadt zich nog steeds in zijn werk: vitaal, uitbundig en kleurrijk.

Met het verzoek van het Univer-siteitsmuseum om met kunstvoor-werpen van keramiek te reage-ren op de vaste wetenschappelijke collectie, wist hij wel raad. Ook al

moest hij zich nu on-Amerikaans laten inspireren door dooie en sta-tische dingen.

Silverstein: “Voor mijn tweeling-foetus maakte ik twee hoofdjes aan elkaar. Als je goed kijkt, zie je dat het afgietsels van speelgoedpop-pen zijn. Daarmee verwijs ik naar de massacultuur van Amerika waar zulke poppen in allerlei varianten in enorme series worden gemaakt. Zo blaas ik wegwerpvoorwerpen nieuw leven in.”

Het werkt allemaal heel vervreem-dend. Dat is precies wat Silverstein wil. “Dat de twee hoofden aan el-kaar gegroeid zitten, kán helemaal niet! Maar mensen die ernaar kij-ken, denken dat het echt is. Dát kan dus ook, zeggen ze. Heel vreemd.”

Hij loopt naar een stolp waarin hij hersenen koppelde aan een heup-bot. “Een wetenschapper zal zeggen

dat zoiets niet kan. Ik wilde artsen en dat soort publiek op het verkeer-de been zetten. Door dingen te ma-ken die echt niet kunnen.”

De dertig stolpen die hij gebruik-te, maken de verwarring nog gro-ter. Want het zijn originele stolpen van het Universiteitsmuseum. Zelfs de deksels hebben dezelfde kleur. Daardoor is het voor het publiek op het eerste gezicht lastig te zien wat wetenschappelijk is en wat kunst.

“Mijn werk is verstopt tussen de rest. De bezoekers moeten daar-door zoeken. En dan gaan ze beter kijken, naar zowel de oude collec-tie als de kunst.” Was het geen ma-cabere klus om tussen dode voor-werpen te werken? “Helemaal niet. Ik breng dode dingen juist weer tot leven.”

Artificial I, Universiteitsmuseum. T/m 29 april. www.rug.nl/museum

Dit kán dus niet

Foto Elmer Spaargaren

Tabachnik dirigeert nog even | v o o r a f | Het Noord Nederlands Orkest speelde de laatste jaren beter dan ooit te voren. Dankzij dirigent Michel Tabach-nik. Binnenkort neemt hij afscheid. Vanavond is hij te zien in De Oosterpoort.

Door Michel Dijkstra

“Voordat een componist een noot op papier zet, ligt er een wit vel voor hem. Alle mogelijkheden staan open, hij wacht op het won-der van de inspiratie. Bij alle con-certen wil ik het gevoel van die grenzeloze openheid overbrengen. Dat is het grootste mysterie van de

muziek.” Zo formuleert dirigent Michel Tabachnik zijn visie op mu-ziek. Karakteristieke woorden voor de maestro, die zijn vak zowel in-tellectueel filosofisch als gepassio-neerd benadert.

Tabachnik neemt dit seizoen na zes jaar afscheid van ‘zijn’ Noord Nederlands Orkest. Vanavond, donderdag, dirigeert hij een van zijn laatste concerten als chef-diri-gent. Op de lessenaar ligt het laat-romantische repertoire waarmee hij de afgelopen jaren furore maak-te: liederen van Strauss en de mo-numentale Achtste Symfonie van Bruckner. Vooral in de laatste com-

positie komt zijn talent tot z’n recht. Een uitvoering van de Achtste duurt zo’n anderhalf uur en vergt het ui-terste aan geestelijke concentra-tie van de dirigent. Daarnaast heeft Bruckners muziek een grote emoti-onele lading: verstilde momenten worden plotseling afgewisseld met felle erupties van vreugde of pijn.

Bruckners symfonie vormt een fraai beeld voor Tabachniks bewo-gen leven. Als veelbelovende leer-ling begonnen, kwam aan zijn in-ternationale carrière een abrupt einde door zijn vermeende betrok-kenheid bij de Orde van de Zonne-tempel, een sekte waarvan de leden

collectief zelfmoord pleegden. Van-af dat moment had Tabachnik ner-gens meer werk, behalve in Scandi-navië en bij het NNO. In 2006 werd hij vrijgesproken.

Gedurende zijn aanstelling tilde Tabachnik het NNO op een hoger plan. Het orkest voerde Bruckners muziek krachtiger uit dan ooit tevo-ren en oogstte lof bij internationa-le tournees. Iedereen die Tabachnik nog eens wil zien of met zijn stijl wil kennismaken, heeft vanavond een kans om zijn zoektocht naar de in-spiratie achter de noten te delen.

De Oosterpoort, 20.15 u.

c u l t u u r t i p s

n FILM. Op 4 april is een nieuwe editie van Upload cinema te zien in

bioscoop Mustsee. Upload brengt de beste video’s van het web naar het witte doek. thema voor deze editie is Feel good, films die je met een grote glimlach naar huis sturen. De webfilms zijn samengesteld door rasopti-mist en dj giel Beelen. Meer info: www.uploadcinema.net

n FoTo’s china, kunst en seks. een lastige combinatie? “geen probleem”, zegt de chi-nese kunstenaar chi Peng. “alles mag, behalve kritiek op de regering.” Zo kan hij pro-bleemloos foto’s maken met flink wat naakt. geen porno, maar soms wel met twee man-nen die het met elkaar lijken te doen. Ogenschijnlijk. want die twee mannen is de kunste-naar zelf. Vandaar de titel: Me, myself and i. groninger Museum, t/m 25 september.

n MuzIek rockmuziek is niet per se een mannenbasti-on. Dum Dum Girls bestaat uit vier stoere vrouwen, die minstens even hard tekeer gaan als hun mannelijke evenknieën. Ze combineren gruizige punksongs met de kauwgomballenpop van de jaren zestig. een gouden combinatie, die leidt tot een perfecte soundtrack van een mooie lentedag. Vera, 8 april, 22.00 u.

n gro-nings rap-trots kraan-tje Pappie presenteert in simplon zijn nieuwe album, dat hij samen met de drum-’n-bass-dj’s van Noisia heeft geschreven. Met harde beats en kenmerken-de raps heeft kraantje Pappie naar eigen zeggen de lat weer een flink stuk hoger gelegd. simplon, 8 april, 20.30 u.

n TheaTer Over hoofd-doekjes wordt wat afgepraat, maar over voorschriften voor islamitische mannen, zoals besnijdenis, hoor je weinig. Presentator en columnist tarik Yousif laat in De besneden dialogen allerlei mannen aan het woord, die op verschillende manieren zijn besneden: ‘religieus, cultureel en functioneel’. UsVa, 6 april, 20.30 u.

10 C U L T U U R UK 28 - 31 MAART 2011

UKAATJESOPGAVE: Kantoor Oude Kijk in’t Jatstr. 28 Open Ma t/m don 9-17 u. Woe 9-16 uPer post Postbus 80, 9700 AB GroningenKOSTEN: € 5,- per 20 woorden INLICHTINGEN: (050) 363 66 99k.dons@rug.nl

Aangeboden■ Verhuizen? Binnen Groningen of Europa, Wij brengen u weer thuis. www.jandejong.nl 050-3139149.■ Te Huur. Royaal 2 kamer appartement met balkon te Veendam (Groningen) 65 m2. Mooi uitzicht! Per trein bereikbaar! € 975,- /mnd. Max. huurtoeslag € 330,- 06-12132478.■ Afgestudeerd? Word lid van de Vereniging voor Vrouwen met Hogere Opleiding. Voor netwerken, uitwisseling, gezelligheid, ontplooiing en inspirerende contacten: www.vvao.nl■ Cursus beleggen in de praktijk. Vier lessen voor € 50,-. In-clusief portefeuille met een aandeel of optie € 70,-. Info: www.cursusbeleggen.janbijster.nl.

Diverse

■ Muurvast in je scriptie? Studeer af met hulp van De Scriptieversneller. Persoonlijk, prettig, efficiënt. descriptieversneller.nl. Met succesgarantie! ■ Beleef cultuur, bouw mee! Uniek vrijwilligerswerk in het buitenland, internationale groepen, 2-4 weken, lage kosten. Meer info? www.ibo-nederland.org

Gezocht

■ NJR Wil jij je inzetten voor jongeren en bestuurserva-ring opdoen? Dan zijn wij op zoek naar jou! Solliciteer nu voor het bestuur 2011-2012 van NJR. www.njr.nl/vacature

Op de longafdeling van het UMCG zoeken wij voor onderzoek:

Gezonde personen van 18 tot 40 jaar die roken

Onderzoeken:o.a. longfunctie, CT-scan en kijkonderzoek (bronchoscopie).Vergoeding:Reis- en onkosten worden vergoed.Informatie:drs. E.D. Telenga, arts. Tel: 050-3619192 Email: e.d.telenga@long.umcg.nl

Faculteit Letteren - Minor Klassiek Erfgoed- Minor Oorlog en Conflict- Minor Arctische en Antarctische

Studies- Minor Development Studies*- Minor Culture and Cognition*

Faculteit Rechtsgeleerdheid - Minor Bestuurskunde - Minor Recht - Minor Politicologie- Minor Misdaad en Straf- Minor Law in the International

Society*

Faculteit Wijsbegeerte - Minor Filosofie

Faculteit Gedrags- en Maatschappijwetenschappen - Minor Sociologie: maatschappelijke

orde en sociaal welzijn- Minor Psychology in Society*- Minor Pedagogische wetenschappen:

Probleemjongeren

Faculteit Ruimtelijke Wetenschappen - Minor Population Studies*- Minor Ruimtelijk Economische

Ontwikkeling- Minor Cultuur en Ruimte- Minor Ruimtelijk Ontwerpen en

Plannen

Faculteit Bedrijfskunde en Economie - Minor Ondernemerschap

Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap - Minor Religie in de Moderne Wereld - Minor Bijbel en Cultuur

Faculteit Wiskunde en Natuurwetenschappen- Minor Neurowetenschappen- Minor Moderne Natuurwetenschappen- Minor Kunstmatige Intelligentie en

Cognitiewetenschap- Minor People, Planet, Profit

In september 2011 hebben bachelor-studenten weer de kans om een Minor te volgen. De minor is een samenhangend onderwijspakket van 30 ECTS (een half jaar). Een universitaire minor volg je in het eerste semester van je derde jaar aan een andere faculteit. Als je de keuze hebt om komend jaar een minor te volgen en je wilt meer informatie over het aanbod kom dan gerust langs op de

Meer informatie is te vinden in de minorenfolder die je kunt afhalen bij je studieadviseur of het onderwijsbureau van je faculteit of op

www.rug.nl/minor

Universitaire Minoren 2011-2012Minoren

Voorlichting Minorenaanbod 2011-2012

Kom naar de Minorenmarkt op dinsdag 12 april!

*Deze minoren worden in het Engels aangeboden.

MinorenvoorlichtingsmarktDinsdag 12 april11.00 – 13.00 uur Academiegebouw

KORTING VOOR STUDENTENHoog slagingspercentage 1e keer

Pakketten met examengarantie

Ook spoedcursussen

Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A

Info/aanmelden 3143336 of www.spits92.nl

KORTING VOOR STUDENTENHoog slagingspercentage 1e keer

Pakketten met examengarantie

Ook spoedcursussen

Lessen van 60 minuten in VW Golf en Mercedes A

Info/aanmelden 3143336 of www.spits92.nl

uk-spits 110128.indd 1 31-01-2011 10:25:00

Vluchtelingen hebben recht op bescherming en een humane behandeling. Maar de werkelijkheid in Nederland is anders. Kijk op www.vluchtelingenwerk.nl.

Wanneer geeft Nederland weer thuis?

Gevlucht uit

Sierra Leone

Gevangen in

angst

Algemeen

Studium GeneraleDe zon, een spektakel van lichtHet licht dat de zon uitstraalt maakt niet alleen het leven op aar-de mogelijk maar geeft ons ook een gedetailleerde kijk op het oppervlak van onze meest nabije ster en in de atmosfeer erboven. Daar spelen zich spectaculaire verschijnselen af. Waarom schijnt de zon? Hoe komt het licht de zon uit? Robert J. Rutten is emeritus hoogleraar zonnefysica aan de universiteiten van Utrecht en Oslo. Datum lezing: dinsdag 5 april. Plaats: Academiegebouw. Aanvang: 20.00 uur. Kaarten € 2,50 / voor studenten gratis.

Kinderhandel in voetballandVoetbal is, zeker in de Derde We-reld, veel meer dan vermaak al-leen. Het biedt arme jongeren per-spectief en leidt de aandacht af van de dagelijkse ellende. Alle-maal dromen ze van een contract bij een grote club. Maar wat ge-beurt er als minderjarige spelers terechtkomen in de schimmige wereld van louche spelersmake-laars en grote clubs? De oplossing volgens wereldvoetbalbond FIFA is het intrekken van alle licenties van spelersmakelaars. Iwan van Duren is onderzoeksjournalist voor Voet-bal International, inleider Jesse van de Woestijne onderzocht als stu-dent sportstudies de handel in Ar-gentijnse jeugdvoetballers. Datum: woensdag 6 april. Plaats: Auditori-um, Willem-Alexander Sportcen-trum, Zernikeplein 17. Aanvang: 15.30 uur. Toegang gratis.

Het Grote Geld - Over heb-zucht & hoogmoedDe bank was in Nederland vanouds een respectabel en risicomijdend instituut, waarop de overheid ste-vig grip had. Totdat banken zich als ondernemer gingen opstellen. Er kwam een handel in steeds in-gewikkelder financiële produc-ten en de bonussen rezen de pan uit. Financiële debacles waren on-vermijdelijk. Hoe kon dit gebeu-ren? Waar faalde het toezicht? De lezingenserie ‘Het grote geld’ met oa. topeconoom Arnoud Boot en spraakmakend financieel adviseur Pieter Lakeman begint op dinsdag 12 april met een lezing door econo-misch journalist Roel Janssen ge-titeld ‘Grof Geld’. Voor meer infor-matie: www.rug.nl/studium.

Kaarten en informatieKaarten zijn verkrijgbaar bij: Bu-reau Studium Generale Gronin-gen, Oude Boteringestraat 13, tel. (050) 363 54 63; Universiteitswin-kel, Oude Kijk in ’t Jatstraat 39; Boekhandel selexyz scholtens, Guldenstraat 20

studium@rug.nlwww.rug.nl/studium

DwarsDiepToekomst van sociale mediaHad de Arabische Lente ook plaats-gevondenzonder Facebook en Twit-ter? Of hadden de opstandelingen het ook wel gered met een stencil-machine? Dat sociale media een enorme vlucht hebben genomen staat buiten kijf, maar is dat be-langrijk? Is er veel veranderd in het leven van mensen? In de relatie tus-sen politici en electoraat? Met Ar-jan El Fassed (Tweede Kamerlid voor GroenLinks, woordvoerder buitenlandse zaken en fanatiek Twitteraar met meer dan 280.000 followers), Chris Aalberts, journalist Arjan van Veelen, Salima Belhaj en Justus Bruns. Vrijdag 8 april, 20.00

uur. ForumImages, Hereplein 73.www.forumdwarsdiep.nl

Bureau Vertrou-wenspersoonConfidential advisorThe confidential advisor of this university, Marijke Dam, assists staff and students who have ex-perienced undesirable conduct or unequal treatment. She also as-sists employees who experience problems in co-operation at work. She is independent, guarantees confidentiality and never under-takes measures without the expli-citly given permission of her cli-ents. The confidential advisor can provide you with independent ad-vice and guidance. In some ca-ses she will help you to solve the problem yourself. In other ca-ses she will set up contacts and act as a go-between. You can make an appointment by phone or e-mail. Phone: (050) 3635435. E-mail: J.M.Dam@rug.nl or A.M.Wildeboer-Baar@rug.nl (se-cretary). More information: www.rug.nl/confidentialadvisor

Centrum voor Informatie Tech-nologieComputercursussenOffice Secretariaten, 31 maart t/m 14 april Open Leercentrum, 31 maart Excel basis, 4 t/m 7 april Open Leercentrum, 5 april Open Leercentrum, 7 april Access ba-sic (UK), 11 t/m 15 april Power-point module: Complexe presen-taties, 12 april Open Leercentrum, 14 april Publishing (UK), 18 t/m 20 april Word Modules (UK), 21 april Word: keuzemodule, 21 april Open Leercentrum, 21 april Powerpoint (UK), 26 t/m 28 april Open Leercen-trum, 28 april Excel basic (UK), 9 t/m 12 mei SPSS, 9 t/m 12 mei Ac-cess gevorderd (+modules). RUG-medewerkers en -studenten kun-nen zich inschrijven via de website van het CIT of telefonisch bij CIT secretariaat (363 9200). De cursus-sen worden gegeven in dagdelen; ‘s ochtends van 9:15 tot 12:30 uur of ‘s middags van 13:15 tot 16:30 uur en vinden plaats in de Zernike-borg. Kijk voor meer informatie op de website, bel 363 9200 of e-mail naar onderstaand adres. http://www.rug.nl/cit/onderwijs/cursus-aanbod/ secretariaat-cit@rug.nl

Open leercentrumHet open leercentrum biedt elke donderdagmiddag een begelei-de zelfstudie waarbij de cursist zelf de inhoud van de cursus bepaalt en in eigen tempo een aantal voor-af gekozen leermodules afwerkt en zich bij vragen kan richten tot een docent. De cursustijden zijn van 13:15 tot 16:30. De volgende cur-sussen zijn op dit moment via het open leercentrum te volgen: MS-Word, MS-Excel en MS-Access in-troductie, MS-Frontpage, MS-Win-dows, Visio, Thunderbird, Beheer

van een eigen PC onder Windows XP, SPSS module Data Entry, Ora-cle Calendar (RUGplanner), Out-look. Studenten: € 25,- , medewer-kers: € 60,- per dagdeel

AccessMet dit databaseprogramma kun-nen gegevens eenvoudig opge-slagen en beheerd worden. Daar-naast kunnen snel selecties van gegevens gemaakt worden, voor bijvoorbeeld adresetiketten of rapportages. Door enige uitleg van databasetheorie leer je hoe je een database degelijk op kunt bouwen door het specificeren en maken van gegevenstabellen en relaties tussen tabellen. Tijdens de cursus is ook ruimte voor het op-zetten van je eigen database. Stu-denten: € 50, Medewerkers € 225,-

PowerpointLearn how to create effective and professional looking presentati-ons to make your lectures more attractive. The following subjects will be treated: creating and sa-ving (new) presentations, rearran-ging and deleting slides, working with tables, charts, pictures and graphics, using templates, adding transitions and timings. Fees: Stu-dents 35 euro and staff 140 euro.

BibliotheekSamenvoegen balies 2e ver-dieping UBMet ingang van maandag 4 april 2011 worden de twee informatie-balies op de tweede verdieping van de Universiteitsbibliotheek sa-mengevoegd tot één balie: de ba-lie op de Algemene Zaal wordt op-geheven.

http://www.rug.nl/bibliotheek/nieuws/

NEXT: klassieke muziek net ff andersOp de trappen en verdiepin-gen van de bibliotheek geven vier warmbloedige Spanjaarden en Zuid-Amerikanen een verrassend concert. Het Brasilis Strijkkwartet biedt je een kijkje in de keuken van gepassioneerde musici. Dus neem een welverdiende pauze en kom luisteren naar een lekkere mix van klassiek, tango en bossa nova! Uni-versiteitsbibliotheek, donderdag 7 april, 12.00u

http://www.rug.nl/bibliotheek/nieuws/

Inloopinstructie Universi-teitsbibliotheekDonderdag 7 april is er om 11.00 uur weer een inloopinstructie in de UB. Loop gewoon even binnen in de Collegezaal, 4e verdieping, en krijg antwoord op al je pran-gende bibliotheekvragen!

http://www.rug.nl/bibliotheek/instructies/locatie/ub

RefWorks vervangt EndNote en Reference ManagerEind juni 2011 worden de pro-gramma’sEndNote en Referen-ce Manager bij de Bibliotheek vervangen door RefWorks. Gebrui-kers van de programma’s EndNo-te of Reference Manager wordt daaromgeadviseerd om tijdig over testappen op RefWorks. De Bi-bliotheek biedt workshops Ref-Worksaan en daarnaast helpt zij gebruikers bij het omzetten van EndNote- en Reference Manager-literatuurbestanden

refworks@rug.nlhttp://www.rug.nl/bibliotheek/instructies/refworks/index

RefWorks WorkshopRefWorks is a web-based applica-tion for managing references. Ref-Works allows you to import, or-

ganize, share and cite literature references from databases. The next workshop in English will take place: Tuesday April 26 13.00-15.00 p.m.. University Library, Instruc-tion room 120, 1st floor Please re-gister for free by emailing Ref-works@rug.nl

refworks@rug.nlhttp://www.rug.nl/bibliotheek/refWorks/workshops

Universitair On-derwijscentrum GroningenCursussen voor docentenTot 2 weken vóór de start van de cursus kunt u zich aanmelden voor: Beoordelen met werkstuk-ken en scripties 14 april (13:30-17:00), Training Supervising Thesis students April 15, (9.00 a.m.-1.00 p.m.), Teaching international stu-dents April 19 (9:30 a.m.-4:30 p.m.), Heldere hoorcolleges ontwer-pen 18 mei (09:30-12:30) en 19 mei (09:30-16:30) U kunt zich via de website aanmelden voor de cur-sussen, daar vindt u ook ons cur-susaanbod. De brochure ‘Onder-wijskundige Professionalisering 2010-2011’ kunt u via onderstaand email adres aanvragen.

a,.huizinga-walsma@rug.nlwww.rug.nl/uocg

TalencentrumIntercultural Competence coursesTo complement our language cour-ses, the Language Centre also offers courses on intercultural communi-cation and competence. There are courses available for students, staff, companies, government instituti-ons, etc. The language of instruction will be English. On Monday 18 April and Tuesday 7 June, one-day group courses will be organized which are open for registration to all inte-rested parties. For further informa-tion on these group courses (con-tent, times, rates) please visit the Language Centre’s website. Please click on ‘Courses’ and then on ‘Com-munication courses’.

languagecentre@rug.nlwww.rug.nl/languagecentre

Faculteiten

Algemeen

Officieel Frans taalexamen (DELF/DALF)Op 26 en 27 mei a.s. wordt aan de Rijksuniversiteit een officieel Frans taalexamen (DELF / DALF) aangeboden. Het DELF (Diplôme d’Etudes en Langue Française) en het DALF (Diplôme Approfondi de Langue Française) zijn officiële di-ploma’s van het Franse ministerie van Onderwijs. Ze zijn onbeperkt geldig en internationaal erkend. Studenten van de Rijksuniversi-teit Groningen en de Hanze hoge-school kunnen zich hiervoor aan-melden t/m 6 april. De benodigde formulieren vind je op http://ccf-groningen.unblog.fr. Stuur de 2 ingevulde formulieren, onder vermelding van DELF 2011, naar cc-france@rug.nl. Contact: Matthieu Fragnoud, m.fragnoud@rug.nl

Godgeleerdheid en Godsdienst-wetenschapA LG E M E E N

Dominee (V/M): honderd jaar vrouwen op de kanselIn 2011 is het honderd jaar geleden

dat Annie Zernike (1887-1972) pre-dikant werd in de doopsgezinde ge-meente van Boven Knipe in Fries-land, als eerste vrouw in Nederland. Op deze studiedag onderzoeken we wat het uitmaakt of de dominee een man of een vrouw is. Wat verandert er in het ambt? in hoeverre treden vrouwelijke dominees anders op dan hun mannelijke collega’s, bij-voorbeeld ten opzichte van de ge-meenteleden? Preken ze anders? Spreeksters: Lieke Werkman, Frou-kje Pitstra, Jasja Nottelman. Co-re-feraat: David Bos. Datum: woensdag

6 april 2011, 10.30-16.30 uur. Plaats: Oude Boteringestraat 38, Entree: € 45,00. Opgave: receptie.ggw@rug.nl

RechtsgeleerdheidA LG E M E E N

Omgevingsrecht 2Aan het omgevingsrecht wordt op dit moment door de wetgever volop gesleuteld. Het wordt niet alleen ‘in-gezet’ om de economische crisis een halt toe te roepen (met de Crisis- en herstelwet), maar ook om klimaat-verandering tegen te gaan (door

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 31 maart t/m 7 april 2011 1

Promoties en oraties31 maart Promotie: dhr. W. van Diggelen, economie en bedrijfs-kunde. Titel: face-to-face communication: collaborative tools to support small-group discussions in the classroom. Promotor(s): prof.dr. H.G. Sol. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

31 maart Promotie: mw. J.E. Klok, letteren. Titel: Det norske lit-terære feminapolis 1880-1980. Skram, Undset, Sandel og Has-lunds byromaner-mot en ny modernistisk genre. Promotor(s): prof.dr. A.M. Swanson. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

1 april Promotie: mw. M. Palomo Reixach, wiskunde en natuur-wetenschappen. Titel: Structure/function relationships of glyco-gen branching enzymes. Promotor(s): prof.dr. L. Dijkhuizen, prof.dr. M.J.E.C. van der Maarel. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

1 april Promotie: mw. M. Evering van der Zeyden, wiskunde en natuurwetenschappen. Titel: Monitoring extracellular glu-tamate in the rat brain by microdialysis and microsensors: phar-macological applications. Promotor(s): prof.dr.ir. B.H.C. Westerink. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

4 april Promotie: mw. J. Kamilic, medische wetenschappen. Titel: The expanding world of RAAS: novel insights in the develop-ment of renal disease. Promotor(s): prof.dr. H. van Goor, prof.dr. G.J. Navis. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 14.45 uur.

5 april Oratie: dhr. prof.dr. H.P.H. Kremer, medische weten-schappen. Titel: Menen en meten, weten en wensen. Plaats: Aca-demiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

6 april Promotie: mw. I. Samarska, medische wetenschap-pen. Titel: Vascular reactivity in cardiopulmonary bypass. Promotor(s): prof.dr. R.H. Henning, prof.dr. M.M.R.F. Struys. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 11.00 uur.

6 april Promotie: mw. E.A.M. Festen, medische wetenschap-pen. Titel: Shared genetic background of inflammatory diseases of the bowel. Promotor(s): prof.dr. C. Wijmenga, prof.dr. J.H. Klei-beuker. Plaats: Academiegebouw. Tijd: 16.15 uur.

Congressen en symposia24 maart Muziek: Hifive & Tous les Oiseaux presenteert pop-songs. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.00 uur. Entree: €9, -

Evenementen31 maart Faculteit Letteren: Spraakmakende boeken. Titel: Sprakeloos- Tom Lanoye. Spreker: Tom Sintobin. Plaats: Acade-miegebouw. Tijd: 20.00 uur.

31 maart Forum DwarsDiep: Debat. Titel: Duurzaamheidsge-sprek- Solar power. What’s in it for me? Sprekers: Jaap Hoog-akker, Frans Stokman en Marjan Minnesma. O.l.v. Marcel Koenis. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

1 april Jazz: Stichting Jazz in Groningen presenteert Global Dancefloor Music- Sinas. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: RUG studenten en stadjers-pashouders €6,- / overigen €12,-.

2 april Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap: Publieksmiddag religie en conflict. Sprekers: dhr. D.D. Ganze-voort (Rotterdam), dhr.P.B. Cliteur. Opening door: dhr. G.H. van Koot-en. Plaats: Oude Boteringestraat 38, Groningen. Tijd: 13.30 uur.

> Verzorgd door de UK; eindredactie, tel. 3636699

> Mededelingen kun-nen ingediend worden via www.universiteits-krant.nl

> Aanleveren is mogelijk tot uiterlijk maandag 10 uur voor de UK van dezelfde week

> De volgende UK ver-schijnt op 7 april 2011

CO2-emissiehandel en door regu-lering van uitstoot) en om verrom-meling van het landschap te voorko-men (door ruimtelijke ordening). In het vak Omgevingsrecht 2 (in semes-ter 2b; op donderdag van 11-13 uur in zaal T10) staan deze en andere actue-le onderwerpen centraal. U bent van harte welkom om het vak te volgen!

k.j.de.graaf@rug.nl

Volg gratis de Legal English Course van de JFV!De cursus zal bestaan uit drie les-sen van vier uren op woensdag 20 en woensdag 27 april in Groningen en op dinsdag 17 mei in Amsterdam. Deze laatste bijeenkomst zal zijn bij Simmons en Simmons, waar afslui-tend een borrel plaatsvindt. De Le-gal English Course is de mogelijk-heid bij uitstek om je engels bij te spijkeren en vooral jezelf het juri-dische jargon in het engels eigen te maken. Deelname is gratis, dus schroom niet en schrijf je nu in op www.jfvcarriereboard.nl Data en tij-den: - Woensdag 20 mei van 11.00-13.00 uur en van 14.00-16.00 uur in Groningen - Woensdag 27 mei van 11.00-13.00 uur en van 14.00-16.00 uur in Groningen - Dinsdag 17 mei van 15.30-17.30 uur in Amsterdam met aansluitend een borrel

carriereboard@jfvgroningen.nlwww.jfvcarriereboard.nl

Zin in een feestje? Kom naar het Voorjaarsfeest!Dinsdag 5 april zal het populai-re Voorjaarsfeest weer op het pro-gramma staan. De JFV nodigt jou van harte uit om het begin van de lente goed te vieren in Café Het Feest. Vanaf 23.00 ben je welkom en tot 24.00 uur betaal je slechts €1,- voor je biertje! Het thema van dit jaar is: ‘Battle of the Sports, can you beat the competition?!’ Dus kom in je meest sportieve outfit en feest iedereen er uit!

jfv@jfvgroningen.nlwww.jfvgroningen.nl

Medische weten-schappen

B I B L I OT H E E K

Refworks voor UMCG mede-werkers en -studentenRefworks is een webapplica-tie waarmee u op een eenvoudi-ge manier uw literatuurverwij-zingen kunt opslaan, beheren en gebruiken. Ook thuis beschikbaar voor UMCG-medewerkers met uw Proxy-account van de CMB of met uw P-nummer. Op donder-dag 7april van 14.00-16.00 uur en op dinsdag 26 april van 10.00-12.00 uur worden er bij de CMB Work-shops RefWorks gegeven.

M.Penning@med.umcg.nlhttp://www.rug.nl/Bibliotheek/instructies/refWorks/workshops

LetterenS TA G E B U R E AU L E T T E R E N

BA-stage? Loopbaandag Let-teren, 13 april!Voorwaarde voor een bachelorsta-ge is deelname aan de “Loopbaan-dag Letteren” bij het Talent & Ca-reer Center. De eerstvolgende “Loopbaandag Letteren” is woens-dag 13 april. Aan de orde komen vragen als: Wat kan ik? Wat wil ik? Inschrijven kan vóór 6 april bij het Stagebureau Letteren, k. 1315.212.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Stage: universiteiten van Graz en CoimbraOpleiding: diverse bachelors. Op-dracht: De universiteiten van Graz (Oostenrijk) en Coimbra (Portu-gal) bieden een stage bij resp. het Office of International Relations

en het International Office. Meer info: Stagebureau Letteren, tel. 050-3635844. Zie Nestor, Ba-sta-ges, onder “placement vacancies”. Vraag altijd eerst goedkeuring aan je docent.

stages.let@rug.nlwww.rug.nl/let/stagebureau

Economie en Be-drijfskunde

B I B L I OT H E E K

RefWorks for staff and stu-dents of the Faculty of Econo-mics, Business and SpatiaRefWorks is a web-based applica-tion for managing references. Ref-Works allows you to import, or-ganize, share and cite literature references from databases. The next workshop in English will take place Wednesday April 20, 10.30-12.00 a.m. at the Library of Econo-mics, Business and Spatial Sciences.

http://www.rug.nl/bibliotheek/refWorks/workshops

Gedrags- en Maatschappijwe-tenschappenA LG E M E E N

De MethodologiewinkelSlapeloze nachten dankzij statis-tiek? Geen nood! Met al je vragen over statistiek en/of het opzetten en uitvoeren van een onderzoek kun je terecht bij de Methodologie-winkel. Wij zijn student-assistenten die gratis meehelpen aan het op-lossen van je probleem. Je kunt elke werkdag langskomen voor advies van 13:00 - 17:00 uur in kamer 125 van het Heymansgebouw. In blok 2A is de winkel ook op woensdagoch-tend van 9:00-13:00 uur geopend.

WijsbegeerteLezing PF 13 april : Robin Ce-likatesWhat’s so Democratic about Cos-mopolitan Democracy? In his talk, Robin Celikates will distinguish three varieties of cosmopolitanism (cultural, moral and global-justi-ce cosmopolitanism) and criticize them for using the label of cosmo-politanism in a largely metaphori-cal way, thereby missing its political point. Robin Celikates is Associa-te Professor (UHD) of Political and Social Philosophy at the University

of Amsterdam. Wednesday 13 April 2011 15:15 - 17:00 h, Oude Boteringe-straat 52, room Omega

http://www.rug.nl/filosofie/nieuws/agenda/index

Studenten

Studenten Ser-vice CentrumWorkshop TimemanagementDe Workshop Timemanagement is voor drukke studenten die wil-len leren hoe je de immer beperk-te tijd die je tot je beschikking hebt efficiënter kunt besteden. De workshop bestaat uit grofweg twee delen, een deel Studieplan-ning en een deel Timemanage-ment. De eerstvolgende workshop start op donderdag 12 mei (17.30 - 20.30 uur). Meer weten? Kijk voor meer informatie op onze site (kop-je ‘cursussen en workshops’). Stu-denten Service Centrum, Uurwer-kersgang 10, Tel. 050-363 8066.

www.rug.nl/ssc

Moeite met academisch schrijven?Heb je moeite met het schrijven of structureren van academische teksten? Geef je dan op voor de cursus Academische Schrijfvaar-digheid. In deze cursus ontwik-kel je in vier weken een heldere en leesbare academische schrijfstijl. In de cursus die start op vrijdag 29 april (14.00 – 17.00) is nog plaats. Deelname aan de cursus kost 20 euro. Kijk voor meer informatie op onze site. Studenten Service Cen-trum, Uurwerkersgang 10, Tel. 050 363 8066.

www.rug.nl/ssc

Workshop Solliciteren in het buitenland/looking for work around the globe.Jobs and careers do not stop at na-tional borders. However, to get that job abroad you have to know how to apply for it! This workshop (in En-glish) by Nannette Ripmeester of Expertise in Labour Mobility pro-vides accurate information on the skills required for an international career. In addition to general infor-mation and tips for a successful in-ternational CV, there is specific in-formation for job-hunting purposes in over 30 countries. This workshop

helps young professionals to ap-ply for a job in the country of their choice. Wednesday 19 April 2011 (1-4 p.m.) Heymanszaal (Academy-buil-ding) The costs of this lecture are: € 5,- (RUG-students and graduates) Registration at our website.

info@talentcareercenter.nlwww.talentcareercenter.nl

USVAUsva zoekt nieuwe bestuurZin in een jaartje bestuur in de cul-tuur? Solliciteer dan naar een be-stuursfunctie bij de Usva. Cultureel Studentencentrum Usva is dé plek waar studenten met cultuur in aan-raking komen. Door cursussen te volgen, door een voorstelling te be-zoeken, door subsidie aan te vragen of door een evenement te bezoeken. Als bestuur bepaal je welke cursus-sen er gegeven worden, wie er sub-sidie krijgt, welke voorstellingen er in de theaters moeten staan en wat voor evenementen er georganiseerd worden. Binnen het bestuur zijn er verschillende functies, met ieder een ander accent. Voor meer infor-matie kun je de informatiebrochu-re lezen, die is hier te vinden: http://pdfcast.org/pdf/informatiebrochu-re-db-2011-2012 Op 12 april houden we een informatieborrel, vanaf 20.00 in het Usvacafe. Munnekeholm 10. www.usva.nl Solliciteer voor 15 april door je CV naar usva.sc@rug.nl te sturen!

www.usva.nl

Sinas Global Dancefloor Mu-sic | ism Stichting Jazz in GroningenGlobal Dancefloor Music Afge-lopen jaar stond Sinas op Noor-derslag in de Radio 6 zaal. Ze ty-peren hun muziek als Global Dancefloor Music, kortom erg dansbare muziek. Het concert op Noorderslag werd door 3voor12 getypeerd als zompig, vet, groovy en verassend ‘Wederom een vuige trip langs klezmer, balkan- en af-robeats, funk, tango, rock, dance en reggaeton’ - Trouw Vrijdag 1 april 20.30 uur Locatie : INTheater Entree: €6 studenten en €12

www.usva.nl

Square Orange & Eric Vloei-mans | ism Stichting Jazz in GroningenIn 2010 kwam het project Move-ment van de band Square Oran-ge uit. Een driekwartier durende compositie met een typisch Eu-ropees geluid, spanning, actie en meer. De composities met lyrische tekstloze melodieën en improvisa-ties staan garant voor een avond-vullend spannend muzikaal ver-haal. Tijdens dit concert wordt Square Orange vergezeld door Eric Vloeimans. Een van Europa’s meest vooraanstaande trompet-tist.Square Orange is de band rond basgitarist Bob van Luijt. Tijdens zijn studie aan Berklee College of Music begon Bob met het schrij-ven van de driekwartier durende compositie; Movement. Een groot werk met invloeden van Stravinsky en Steve Reich tot aan Pat Methe-ny en Jan Garbarek. Dinsdag 5 april 21.00 uur Locatie : INTheater En-tree: €6 studenten en €10 overig.

www.usva.nl

GSpGSp - Studentenplatform voor LevensbeschouwingEen plaats voor bezinning, religie, debat en gezelligheid. GSp, Kra-neweg 33, tel. 3129926 info@gsp-web.nl www.gspweb.nl

Lezing 4 april geannuleerdDe in ons programma voor 4 april aangekondigde lezing van Boude-

wijn de Bruin over Ethiek en de fi-nanciële crisis gaat helaas niet door. Wellicht dat deze alsnog in het najaar wordt gehouden.

De wereld van doven Een ‘ervaringsdeskundige’ vertelt over wat het betekent om als doof persoon te leven temidden van een horende gemeenschap. Maandag 4 april – 20.00 uur – Kraneweg 33

Persoonlijk gesprekWie dat wil kan voor een persoon-lijk gesprek een afspraak maken met een van de studentenpasto-res: Lense Lijzen 5260630, Tiemo Meijlink 5792805 of Matty Metzlar 0595-528775.

Studentendiensten Marti-nikerk03/4 11.30 uur G. Brusewitz 03/4 17.00 uur T. Meijlink 10/4 11.30 uur T. Meijlink 10/4 17.00 uur J. Butti

ESNSolliciteer nu voor een func-tie in het bestuur van ESN!Wil jij praktisch bezig zijn? Ver-antwoordelijk zijn voor 5000 in-ternationale studenten? Netwerk-

mogelijkheden op nationaal EN internationaal niveau? Je onder-scheiden van de rest van de stu-denten? Solliciteer dan nu voor jou plek in het bestuur van het Erasmus Student Network Gro-ningen! Waaronder twee grote in-troductieweken, congressen, ex-cursies, themafeesten, borrels, international dinners en nog veel meer.

info@esn-groningen.nlwww.esn-groningen.nl

DiversenO V E R I G E

Wat?! Een vette vacature!GroningenLife! is op zoek naar bloggers en een webredacteur (Engelstalig). GroningenLife! is een campagne waarbij het draait om studiekiezers enthousiast te ma-ken voor het Groninger studen-tenleven. Sta jij midden in het stu-dentenleven, heb je lef en kun je goed schrijven? En voor de functie van webredacteur: beheers jij de Engelse taal tot in de puntjes? Be-kijk dan de volledige vacatures op www.groningenlife.nl/vacatures of mail naar Annemieke Heijker: a.m.c.heijker@rug.nl. Solliciteren kan tot 15 april.

3 april Dans: Usva presenteert Danscursus o.l.v. Aglaya Koi-ka- Russisch Oriëntalisme. Plaats: Groninger Museum, Muse-umplein 1, Groningen. Tijd: 11.00 uur.

5 april Studium Generale: Lezing in de serie Licht. Titel: Een spektakel van licht. Spreker: Robert Rutten. Plaats: Academie-gebouw, Broerstraat 5, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

5 april Jazz: Stichting Jazz in Groningen presenteert Square Orange+Eric Vloeimans. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. Toegang: RUG studenten en stadjers-pashouders €6,- / overigen €10,-.

6 april Faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap: Studiedag. Titel: Dominee (m/v): honderd jaar vrouwen op de kan-sel. Sprekers: Lieke Werkman (o.v.), Froukje Pitstra en Jasja Nottel-man. Plaats: Oude Boteringestraat 38, Groningen. Tijd: 12.00 uur.

6 april Studium Generale: Hanze Lezing. Titel: Kinderhan-del in voetballand. Sprekers: Iwan van Duren. Inleiding door: Jes-se van Woestijne. Plaats: Hanzehogeschool (Auditorium), Zernike-plein 1, Groningen. Tijd: 15.30 uur.

6 april Theater: Islam Nu- Tarik Yousif presenteert de besneden monologen. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 20.30 uur. Toegang: studenten en stadjerspas €6,- / overigen €8,-.

7 april Cabaret: Strangers Things presenteert Comedy Café. Plaats: INTheater, Munnekeholm 10, Groningen. Tijd: 21.00 uur. Toe-gang: RUG studenten en stadjerspashouders €3,- / overigen €6,-.

8 april Forum DwarsDiep: Debat. Titel: Toekomst sociale me-dia. Sprekers: Arjan El Fassed, Chris Aalberts, Salima Belhaj e.a. Plaats: ForumImages, Hereplein 73, Groningen. Tijd: 20.00 uur.

TentoonstellingenT/m 29 april 2011 Tentoonstelling “ Bliep Bliep”. Computer, geluid en games. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

T/m 8 mei 2011 Tentoonstelling “ Moving Machines”, de kunst en techniek van Paul van Twist. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

T/m 1 september 2011 Tentoonstelling: gaRTen#02, kunst in en rondom de oude Hortus. Plaats: Faculteit GMW, Grote Kruis-straat 2/1, Groningen. Tijd: 15.00 tot 18.00 uur.

T/m 14 januari 2012 Tentoonstelling “ Artificial”, geïntegreerde kunst in de vaste collectie. Plaats: Universiteitsmuseum, Oude Kijk in ’t Jatstraat 7a, Groningen. Tijd: dinsdag t/m zondag, 13.00- 17.00 uur.

NADERE INFORMATIEAfdeling Communicatie tel. 363 5445/5446communicatie@rug.nl

Ingezonden mededelingen voor studenten en medewerkers 31 maart t/m 7 april 2011 2

> Studium Generale Hanze Lezing. Zie ook: Agenda > Evenementen

Het nieuwe nummer van Broerstraat 5 is uit. In dit nummer: Landschap in het nauw, Macro-econoom wordt rector magnificus, Na de kernramp, Geschiedenis van onze sloppen, Flossen voor je gezondheid, en meer.> www.rug.nl/broerstraat

‘Wat mij betreft moet het onderwijs de komende jaren de hoogste prioriteit krijgen,’ zegt Elmer Sterken, de nieuwe rector magnificus.

‘Ik geloof niet zozeer in de maakbaarheid van onderzoek. De beste onderzoeksstrategie is de beste onderzoekers naar Groningen zien te krijgen, een kwestie van geld en geluk. Het heeft weinig zin om allerlei strategische plannen op het onderzoek zelf los te laten. Het is vooral nodig het speelveld van de onderzoe-kers vrij te houden en optimaal te prepareren. Ze moeten dus onafhankelijk kunnen blijven denken, goede voorzieningen hebben en met plezier kunnen werken. Dan komt het bij wijze van spreken met het onderzoek wel goed.Het onderwijs vind ik een ander verhaal. Dat vergt meer werk, detaillering en strategie. Er komt veel op ons af: internationalisering, be-zuinigingen, basiskwalificatie onderwijs voor docenten, discussies over lage rendementen, bindend studieadvies, harde knip, allemaal om het tempo te verhogen. Mijn grootste zorg gaat daarbij uit naar kwaliteit van de onderwijsprogramma’s, die zo goed mogelijk moet zijn, uitdagend genoeg om de goede studenten uit de regio ermee te bedienen.’

Harde conclusie‘Omdat wij een onderzoeksgedreven univer-siteit zijn, vind ik dat je dat onderzoek meer dan voorheen in het onderwijs tot uiting moet laten komen, zeker in onze masters. In feite zou je – even heel abstract – alleen die onder-zoeksgroepen die aan de maat zijn de moge-lijkheid moeten geven om masteronderwijs te verzorgen. Dat is een harde conclusie, maar dat is wel dé manier om de internationale concurrentie aan te gaan. Nieuw is dit uit-gangspunt trouwens niet, want nu al maken veel masters deel uit van graduate schools. En

‘Onderwijs heeft prioriteit’

Ik sla linksaf bij de Der Aa-kerk en zie verderop al tientallen fietsen tegen het pand staan. Ik zet die van mij erbij en ga door de zware deuren van het monumentale pand naar binnen. Het is maandagavond, een drukte van jewelste bij Cultureel Stu-dentencentrum Usva. Als voorzitter van het Dagelijks Bestuur 2010-2011 kom ik er elke dag, maar mijn favoriete momenten zijn toch wel de avonden waarop het in het pand bruist van alle mensen die er bezig zijn met culturele activiteiten. Cursussen in de disciplines dans, muziek, film of iets anders. Een studen-tengroep speelt een toneelstuk in het theater in de letterenfa-culteit. In ons theater aan de Munnekeholm heeft een andere studentenorganisatie een debatavond georganiseerd. De volgende ochtend heb ik een overleg over ons Vijfjarenplan 2011-2016. We zetten de lijnen uit voor de komende tijd. Als Cultureel Studentencentrum staan we midden in de studen-tengemeenschap en in het culturele veld van Groningen. We zijn de thuisbasis voor culturele studenteninitiatieven. De schakel tussen studenten en professionele culturele organi-saties. En het aanspreekpunt voor iedereen die iets wil weten over cultuur voor en door studenten. Die rol is ons op het lijf geschreven. Cultuur is onmisbaar in een academische omgeving als de RUG. Het stimuleert de creativiteit en leert je dingen van ver-schillende kanten te bekijken. Juist nu, nu er enorme bezui-nigingen voor de deur staan, is dat van essentieel belang. De Usva is de organisatie die dat voor studenten mogelijk maakt. Het is niet alleen de plek waar je leuke mensen ontmoet, waar je een cursus volgt of een voorstelling bezoekt en daarna gezellig een biertje drinkt. Het is de plek die je studententijd compleet maakt.

Eva SchramVoorzitter DB 2010-2011 Cultureel Studentencentrum Usva

> www.usva.nl

Compleet

die graduate schools concurreren toch al met internationale tegenhangers. En stel dat je een leenstelsel voor masters krijgt – die gelui-den zijn er volop – dan willen studenten waar voor hun geld, en dat bied je met een hoog ambitieniveau van de masters. Daarbij komt dat goede onderzoekers vaak uitstekende en enthousiasmerende docenten zijn.Natuurlijk zul je dit soort plannen moeten nuanceren. Zo kan het nodig zijn om aparte beroepsopleidingen in het leven te roepen, denk aan een opleiding als die voor accoun-tants. Ook zul je in bepaalde sectoren met andere universiteiten moeten samenwerken om een koppeling tussen onderwijs en onder-zoek op een goed masterniveau mogelijk te maken, zoals bij double-degree masters, met bijvoorbeeld een deel in Groningen en een deel in Uppsala.

Het bacheloronderwijs moet je zo goed opzet-ten dat je de regio ermee kunt bedienen en er tegelijkertijd internationale studenten mee naar Groningen kunt halen. De bachelor zal, kortom, moeten passen bij de Verklaring van Bologna, studenten afleveren die geschikt zijn om waar dan ook een master in te duiken.Verder kan het onderwijs een grotere rol gaan spelen in de communicatie van de mooie din-gen die de RUG te bieden heeft. Dat is nodig om te voorkomen dat de maatschappelijke waar-dering van de universiteit afkalft, zoals je in de politiek soms al merkt. Als we ons alleen richten op het intellectueel doorstomen, ontstaat er een voor de universiteit bedreigende kloof met de samenleving. Met open courseware, de scho-lierenacademie en op allerlei andere manieren kunnen we laten zien hoeveel positiefs het onderwijs en het onderzoek te bieden hebben.’

Pictogram

Nummer 1, jaargang 13 2 Interview 10 Mega reality touchscreen

7 iPad 18 Migratie Office 2010

9 Sociale Media & Mededelingen, Cursussen, Gadgets, Column

ICT-magazine voor de Rijksuniversiteit Groningen

Lees over de laatste ontwikkelingen in de informatie- en communicatie - technologie aan de RUG.

› www.rug.nl/cit/organisatie/pictogram/2011

Column

Magazine voor alumni en relaties

Rector magnificus van de Rijksuniversiteit Groningen Elmer Sterken. Foto: Elmer Spaargaren

Psychologie van de wetenschapBinnenkort verschijnt bij de Amsterdam University Press het boek Psychologie van de wetenschap. Creativiteit, serendipiteit, de persoon lijke factor en de sociale context. Het is geschreven door Pieter van Strien, emeritus-hoogleraar Inleiding, grondslagen en geschiedenis van de psychologie. Honderdduizenden houden zich bezig met wetenschappelijk onderzoek en technisch ontwik-kelingswerk. Terwijl maar een enkeling een wetenschappelijke doorbraak teweegbrengt of een vinding doet die het aangezicht van de wereld verandert. Wat gebeurt er bij deze ‘creativiteit’? Gaat het om geniale enkelingen of om niet meer dan het zetten van de laatste stap op een door anderen al grotendeels afgelegde weg? Welke rol speelt het toeval bij het doen van ontdekkingen? En hoe zit het met de prestigeslag tussen onderzoekers en de pogingen om door fraude de schijn van creativiteit te wekken? Dit zijn de centrale vragen in het boek. Op 6 april is er een boek presentatie in de Universiteitsbibliotheek. Informatie: www.aup.nl.

Informatie voor studenten en medewerkersPagina onder verantwoordelijkheid van de afdeling Communicatie RUGT (050) 363 54 45, communicatie@rug.nl

31 maart 2011

# 72

www.rug.nl/extra

Tekst, opmaak en illustratie: Edzard Krol

Drie dagen SPR-VolleybaltoernooiHet SPR-volleybaltoernooi wordt dit jaar op 18, 19 en 20 april gehouden. Op de maandag begint het toernooi om 19.30 uur, op andere avonden om 19.00 uur. Je kunt je nog tot uiterlijk 8 april aanmelden. Inlichtingen bij de heer Piet Dijkema, telefoon: (050) 571 4963, e-mail: pdijkema@ziggo.nl.

De nieuwe Pictogram is uit

Aurelia Colombi Ciacchi

Broerstraat 5In dit nummer:Landschap in het nauw

Macro-econoom wordt rector magnificus

Na de kernramp

Geschiedenis van onze sloppen

Flossen voor je gezondheid

Magazine voor alumni en relaties

Nummer 1, april 2011

‘Ik houd van de vragen die studenten stellen. Hun hoofd is nog niet voorgeprogrammeerd met juridische taal en stramienen’

Honderd jaar vrouwen op de kanselIn 2011 is het honderd jaar geleden dat Annie Zernike (1887-1972) predikant werd in de doopsgezinde gemeente van Boven Knipe in Friesland, als eerste vrouw in Nederland. Haar voorbeeld heeft navolging gekregen in latere generaties vrouwelijke predikan-ten. Op woensdag 6 april houdt de faculteit Godgeleerdheid en Godsdienstwetenschap (GGW) een studiedag over vrouwen op de kansel. Doel is te onderzoeken wat het uitmaakt of de dominee een man of een vrouw is. Drie spreeksters voeren het woord: Lieke Werkman, Froukje Pitstra en Jasja Nottelman. Ze worden ingeleid door historicus David Bos. Tijd: woensdag 6 april, 10.30-16.30 uur. Plaats: faculteit GGW, Oude Boteringestraat 38, 9712 GK Gronin-gen. Info: dr. Mathilde van Dijk, telefoon: (050) 363 4584/5568, e-mail: mathilde.van.dijk@rug.nl.

NEXT bewijst dat klassieke muziek helemaal niet moeilijk, saai en stoffig hoeft te zijn. Op 7 april, 12.00 uur, in de UB.

› www.rug.nl/bibliotheek/nieuws

NEXT: klassieke muziek, net ff anders!

| r e p o r t | What connects biofuels, foods and bioplastics? The answer is carbohy-drates. And of course, the Carbohydrate Competence Center, which is bring-ing millions of euros to carbohydrate research.

By René FRansen

You may think that carbohydrates have something to do with dieting only. After all, the famous Atkins diet banned caloric carbohydrates like sugar and starch. But they also form a valuable resource for indus­try and a challenge for research labs. And last Friday Henk Bleker, the Minister for Agriculture and Foreign Trade, came to Groningen to launch a research package worth over EUR 9 million at the Carbohy­drate Competence Center (CCC).

“All the research in this package originates from questions posed by industry”, explains professor of mi­crobial physiology and scientific di­rector of the CCC Lubbert Dijkhui­zen. In his brand­new room in the brand­new Life Sciences building on the Zernike Campus, he looks well pleased. The offices of the CCC are next to his room. But the Cen­ter itself is actually a network, not a building.

Blood glucose“We started the CCC over five years ago. Companies presented their re­search problems, and knowledge centres came up with ideas to solve them, resulting in research propos­als”. Government (both central and local, as well as the EU) provided half of the budget, with the compa­nies and knowledge centres each adding a quarter. The first research package totalled EUR 17.5 million.

“Most of the projects in that first package started in 2009. And there is already a strong buzz about pa­tents and research papers. Things are going really well.”

So well that the CCC applied for new funds for a second package (CCC2), totalling EUR 9.3 million. This was accepted for funding and is now – as of last Friday – officially underway. The RUG participates in CCC2 projects worth some EUR 3 million. “We have the ambition to transform the CCC into an interna­

tional research centre.” The questions may come from in­

dustry, but the science is up to aca­demic standards. “We’re certain­ly not doing routine measurements for industry”, Dijkhuizen explains.

He cites several examples. “There’s a great project in which a plant bio­technology company random­ly makes new varieties of maize plants.” The carbohydrates in the stalks of some of these varieties may be more easily biodegradable, so that they are a better source of biofuel. Another company provides an enzyme mixture to degrade the stalk carbohydrates. “And we in­vestigate how to improve these en­zymes for improved biodegrada­tion.”

In yet another project, Dijkhui­zen’s group is using a novel enzyme

to modify potato starch. “The modi­fied starch should take longer to di­gest, so when you eat it you don’t get a sudden spike in your blood glu­cose. These spikes are not good for your health apparently.”

Dijkhuizen has a long history of working with industry. He’s also involved in some 25 patent appli­cations. The starch­modifying en­zyme is one. “The University is the patent holder on that one, so if we can find a use for the enzyme, the University will profit as well.”

Apart from partnerships with in­dustry, at least half of the work done in Dijkhuizen’s labs is basic science, funded by unrestricted research grants. “You need basic science to develop ideas that may eventually solve a problem for industry.”

Sweet taste of success

Lubbert Dijkhuizen Photo Hans van Dijk

Hosanna, hosanna... Jesus must die!| r e p o r t | They started out singing songs at a Christmas dinner. And now thirty theology students are rehearsing for four performances of Jesus Christ Superstar. Only two weeks to go.

By RICHARD KooTSTRA

You wouldn’t normally expect to find Jesus in a decrepit building, hidden somewhere behind IKEA. Yet there he is, skilfully played by an actor. It’s the last leg of the re­hearsals, and the theology and re­ligious studies students are almost ready for the opening night of the musical Jesus Christ Superstar.

A metal staircase leads to what

used to be an office. It now func­tions both as a rehearsal space and a kitchen. It doesn’t look much like the Holy Land, save for the reed stems, carefully set in an empty beer crate. The actors and musi­cians are getting ready, walking in and out of the room.

Jesus is still in his suspenders. Blond, blue­eyed, with short, curly hair and no beard. But when final­ly dressed in robes, he’s starting to look the part, waiting around qui­etly, almost peacefully, with the light shining through the windows behind him, making him look a lit­tle more divine.

His real name is Jon Elbert. The 22­year­old theology student isn’t

religious, yet he plays the defin­ing character in Christianity. “The thing that makes this musical so great is the very human way in which Jesus is portrayed. The an­ger, the doubt. It’s really interest­ing to play it that way.” He’s con­fident about his performance. “It started out as a crazy idea that suddenly got out of control, but I’m sure it’ll all work out great. Al­though I’m beginning to feel a lit­tle nervous.”

Theology student Floris, a short guy wearing a Flintstones shirt, is frantically directing his actors on and offstage. The band starts play­ing, but without the actual micro­

phones only a few fragments of dialogue are audible. “Hosanna, hosanna! ...When will the kingdom of heaven arrive? ...We need a more permanent solution to our prob­lem. ...Jesus must die!” The gui­tar roars, backed up by the rhythm section and the piano. The bad guys are dressed in black, making dramatic, theatrical gestures.

The actors are convincing, some­times even scary. Even Judas, played by an innocent looking woman, is very believable. With only a few rehearsals to go, things are looking promising.

Jesus Christ Superstar will open on 13 April in the USVA theatre.

About the CCCThe Carbohydrate Competence Center (general director Fons Voragen, Wageningen Univer­sity, business director Geert Jan arends, RUG) involves 19 com­panies and 6 knowledge insti­tutes (Universities of Gronin­gen, Wageningen and Utrecht, UMCG, TnO, Hanze University Groningen). The funds are pro­vided by the City of Groningen, the three northern provinces, the eU programme for regional development and the Ministry of economic affairs, agricul­ture and Innovation.

“The current government has identified nine focus points for

research”, explains Dijkhuizen. “The CCC already is involved in five of them.” also, the govern­ment is stressing that nation­al industry should benefit from aca demic research. The public­private partnership of the CCC is in line with this.

The main research themes of the CCC are carbohydrates and health, and carbohydrates as ‘fuel’ for a biobased econo my. “This fits well with the strong emphasis on agri­food research in the northern pro vinces, and the other main themes of the University of Groningen, Healthy ageing and Green ener­gy”, explains Dijkhuizen. More info: www.cccresearch.nl

UK 28 - 31 MARCH 2011 I N T E R N A T I O N A L P A G E 15

I N D E P E N D E N T W E E K L Y F O R T H E U N I V E R S I T Y O F G R O N I N G E N n 3 1 M A R C H 2 0 1 1 n Y E A R 4 0

I N T E R N A T I O N A L c o n t a c t : 0 5 0 -3 6 3 613 0, e r n s t a r b o u w @ u k r a n t . n l

28Inside: Sweet taste of success

UFOsWhispers from Space is a bio-graphical documentary about American writer Gray Barker (1925-1984). As publisher of the magazine The Saucerian and author of the book They Knew Too Much About Flying Saucers, self-proclaimed UFO expert Barker introduced the notion of the ‘Men In Black’ to popular culture. But was Barker actually a UFO expert or was he just a hoaxer and a smart businessman? Go and see for yourself at Vera Zienema on 12 April.More information: tinyurl.com/62oooln.

Y E A R 4 0

28

Hans HillenHe is a man with a lot on his mind: Dutch Minister of De-fence Hans Hillen. In the last few weeks Hillen had to handle, in chronological or-der: a fraud scandal at a na-vy weapons development site in Den Helder, about which his staff allegedly didn’t in-form him; the botched res-cue attempt of a Dutch civ-il engineer from Libya, when a three-man navy helicopter crew was captured by pro-Gaddafi forces (see: Who the bleep is Yvonne Niermans, UK #26); and now he’s strug-gling with a proposed cut of one billion euros to the de-fence budget, which may cost up to 10,000 jobs.

Hillen, 64, started his long career as a sports journalist for the Dutch public broad-casting organization. Since then, he has worked as a teacher, political correspond -ent for the television news, government spokesperson, member of parliament, chair of the Health Care Insur-ance Board (CVZ), senator and now Minister of Defence for the Christian Democratic party CDA.

There has been some specu-lation about Hillen’s position. The fraud scandal and espe-cially the failed rescue in Lib-ya have seriously damaged him politically while the ex-pected job losses for service personnel have weakened his support from the military. As they say: to be continued... [ ERNST ARBOUW ]

Who the

bleepis...?

| R E P O R T | PhD students need a voice in the University Council and faculty councils, says PhD student organization Grin. University Council candidate and modern history PhD student Jan Blaauw agrees. There is a problem, though: the PhD vote is split.

By ERNST ARBOUW

All PhD students are equal, but some PhD students are more equal than others. An estimated 50 per-cent of the PhD students (‘bur-salen’, scholarship PhD students) in Groningen receive a grant – which means they are classifi ed as stu-dents, while the other half are em-ployees. They have a proper in-come, they get a holiday allowance, a Christmas bonus and they build up a pension.

It’s a situation that is remarkable enough in itself. It also has a rath-er nasty sting in its tail: because PhD students are divided into two groups – students and staff – their votes for the University Council and other representative bodies are also divided. Those on grants vote for the student del egation, while those employed vote for the staff delegation. Result: it is next to im-possible to get a PhD student elect-ed to the University Council.

Political partyBut why is it necessary in the fi rst place to have PhD representation on the University Council, or in-deed on the faculty councils? “Be-cause we do a whole lot of work at the University”, says Jonathan Mall, board member of the Gron-ingen Graduate Interest Network (Grin).

His organization emanated from PhD student association Grasp! earlier this year, when the associ-ation was split into two sepa rate groups, with Grin representing and supporting PhD students in univer-sity politics.

“We’re not a political party for PhD students”, stresses Mall. Grin has no candidate for the oncoming University Council elections, but they are supporting PhD student in modern history – and former UK news editor – Jan Blaauw, who is a candidate for the staff delegation.

“PhD students form an important part of the university, that’s why it is important they sit on councils.

PhD students are the link between other students and staff”, says Blaauw. “It’s quite alright if peo-ple discuss your situa-tion, but it’s far better to take part in that dis-cussion yourself.”

He emphasizes that he is not ‘the PhD can-didate’. “Yes, I am a PhD student. My work infl uences my perspective – it is after all my professional and social environ-

ment. But I am not just a spokesper-son for PhD students. I can make a meaningful contribution in other

fi elds too.”As news editor at

the UK, Blaauw has more than ten years hands-on experience with university poli-tics. Isn’t he afraid that

people, both inside and outside the Council, will still see him as Jan ‘the journalist’ Blaauw? “I can see

why people would think that, but it’s not the case. It’s a different play-ing fi eld and I will be in a different position.” Isn’t it just that he’s ut-terly in love with university poli-tics? “Ha. No, not with the politics, but I love the university as an insti-tution and as a phenomenon. I’m a PhD student, and I hope that as a PhD student on the Council I will be able to make people aware of our existence and our specifi c prob-lems.”

‘No quota for International Law’The Board of the University of Gro-ningen opposes a fi xed quota for the Faculty of Law’s International Law programme. The Dutch uni-versity association VSNU is cur-rently working on a nationwide fi xed quota for law students, to be introduced in 2012. The Board fears that this might constitute a major disadvantage for interna-tional students. “They would only hear whether they’ve been admit-ted in July, which is quite late for international students”, a Univer-sity spokesperson says.

European Unis must open upEuropean universities should give insight into their own strengths and weaknesses, says State Sec-retary for higher education Halbe Zijlstra in a letter to European Commissioner for Education An-droulla Vassiliou. Universities and other institutions for high-er education should also work to recognize each other’s credits, Zijl stra writes.

Exchanging more information between universities should help to create ‘multi-dimensional rank-ings’, Zijlstra claims.

‘Chinese students steal secrets’Chinese students are stealing sci-entifi c secrets to pass them on to their country, says British in-dustrial designer James Dyson, best known for inventing the bag-less vacuum cleaner, in the Sun-day Times: “And then they start competing with us. This is mad; it is madness.” Dyson adds that many Chinese students continue spying even after leaving the UK. There are currently nearly 57,000 Chinese students in the UK, with business, fi nance and economics as the most popular subjects.

‘South Australia safe for Indian students’Adelaide is the safest city in Aus-tralia for international students, says South Australian Premier Mike Rann. He made this remark in a speech following a number of attacks on Indian students in neighbouring states. Internation-al education is one of South Aus-tralia’s largest export industries, injecting more than 1 billion Aus-tralian dollars (EUR 727 million) into the state’s economy. The at-tacks on Indian students in Aus-tralia have led to a formal protest by the Indian government.

‘I’m not in love with politics’

PhD student organization Grin wants a representative in the University Council. But the candidate they support doesn’t want to be tied down to just one issue. Photo Jeroen van Kooten

Not a PhD representative