Type Weight Typ Gewicht Type Poids MK H Size 50Hz
9
1190 46,9 2300 x 1650 (1pump/Pumpe/pmpe) 2300 x 3400 (2pumps/Pumpen/pompes) [86,6] x [65,0] (1pump/Pumpe/pmpe) [86,6] x [133,9] (2pumps/Pumpen/pompes 200 7,9 H 575 22,6 750 29,5 300 11,8 35 1,4 400 15,8 850 33,5 1770 69,7 min. Sump opening min. Schachtöffnung Largeur mini de la trappe Guide tube 3" EN 10255-M Führungsrohr 3" EN 10255-M 40 1,6 DIA A 1000 39,4 677 26,7 575 22,6 1835 72,2 min.1100 min.43,3 min.1000 min.39,4 763 30,1 DN500, DIN EN 1092-2, PN10 20" ANSI B16.1 CLASS 125 18 0,7 100 3,9 120 4,7 180 7,1 22 0,9DIA A 150 5,9 700 27,6 800 31,5 915 36,0 800 31,5 50 2,0 30 1,2 DIA MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement Installation instructions "pedestal" 1 597 2507 Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507 Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507 For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIA Für Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mm Pour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm For different cable length see IOM, chapter 1.5 Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5 Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cable Gewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m Kabel Poids: Pompe, coulisseau et 10m de câble Type Typ Type 50Hz Weight Gewicht Poids MK H Size (~kg) (~lb) (mm) (inch) PE 1320/8-U 2965 6538 2371 93.3 A Technical changes reserved Änderungen vorbehalten Sous réserve de modifications Cad Code: M_023099 Dat/Nam.: 13.06.2016 / K. Srb No: M-02.3099 - 02 Maßblatt PE6 Nassinstallation Plan d'encombrement PE6 installation submersible Dimension sheet PE6 WET WELL Installation XFP 500U-CH3 mm [inch] [ ] 2
Transcript of Type Weight Typ Gewicht Type Poids MK H Size 50Hz
119046,9
2300 x 1650 (1pump/Pumpe/pmpe)2300 x 3400 (2pumps/Pumpen/pompes)
[86,6] x [65,0] (1pump/Pumpe/pmpe)[86,6] x [133,9] (2pumps/Pumpen/pompes
2007,9
H
57
522
,6
75
029
,5
30
011
,8
35 1,
4
40
015
,8
85
033
,5
177069,7
min. Sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe
Guide tube 3" EN 10255-MFührungsrohr 3" EN 10255-M
401,6 DIA
A
100039,4
67726,7
575
22,6
18
3572
,2
min.1100min.43,3
m
in.1
000
min
.39,
4
76
330
,1
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
18 0,7
100
3,9
1204,7
1807,1
220,9DIAA
1505,9
70
027
,6
80031,5
91536,0
80
031
,5
502,0
301,2 DIA
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
TypeTypType
50Hz
WeightGewicht
Poids
MK
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 1320/8-U 2965 6538 2371 93.3 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_023099Dat/Nam.: 13.06.2016 / K. SrbNo: M-02.3099 - 02
Maßblatt PE6 Nassinstallation
Plan d'encombrement PE6 installation submersible
Dimension sheet PE6 WET WELL Installation
XFP 500U-CH3
mm[inch][ ]
2
21
58,
5
27
510
,8
m
in.1
175
min
.46,
3
H
37
514
,8
401,6 DIA
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
Elbow EN 10253-2 Typ 3 DLong Radius Elbow - ANSI B16.9
57
522
,6
261,
0 D
IA
11
6545
,9
52520,7
67726,6
100039,4
52520,7
76
330
,1
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
Connection details acc. to drw. M-02.0360Anschlussdetails nach Blatt M-02.0360Détails des brides cf. dessin M-02.0360Foundation in acc. to drw. M-02.2705Fundament nach Plan M-02.2705Fondation selon schéma M-02.2705
TypeTypType
50Hz
WeightGewicht
Poids
MKH
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 1320/8-U 2945 6494 2471 97.3 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022665Dat/Nam.: 03.03.2017 / K. RadkeNo: M-02.2665 - 09
Maßblatt PE6 TrockeninstallationPlan d'encombrement PE6 installation fosse séche
Dimension sheet PE6 DRY WELL Installation
XFP 500U-CH3
mm[inch][ ]
2
L1
H 275
10.8
20 0.
8
15 0.
6
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
Sling swivels M30 GK10
12
5049
.2
13
5053
.1
1003.9
1505.9
1003.9
1505.9
L2
10
03.
9
13 0.
5
26 1.
0
301.2
1254.9
1857.3
1857.3
261,0 DIA
10
0039
.4
80
031
.5
57522.6
76330.1
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, supports and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Stützen und 10m KabelPoids: Pompe, supports et 10m de câble
Connection details acc. to drw. M-02.0360Anschlussdetails nach Blatt M-02.0360Détails des brides cf. dessin M-02.0360
TypeTypType
50Hz
WeightGewicht
Poids
MKH L1 L2
Size
(~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch) (mm) (inch)
PE 1320/8-U 2930 6461 1816 71.5 1656 65.2 1901 74.8 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022666Dat/Nam.: 13.06.2016 / K. SrbNo: M-02.2666 - 07
Maßblatt PE6 Trockeninstallation HAPlan d'encombrement PE6 installation fosse séche HA
Dimension sheet PE6 DRY WELL Installation HA
XFP 500U-CH3
mm[inch][ ]
2
119046,9
2300 x 1650 (1pump/Pumpe/pmpe)2300 x 3400 (2pumps/Pumpen/pompes)
[86,6] x [65,0] (1pump/Pumpe/pmpe)[86,6] x [133,9] (2pumps/Pumpen/pompes
H
57
522
,6
75
029
,5
30
011
,8
35 1,
4
40
015
,8
85
033
,5
177069,7
2007,9
min. Sump openingmin. SchachtöffnungLargeur mini de la trappe
Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M
401,6 DIA
A
100039,4
67726,7
575
22,6
18
3572
,2
min.1100min.43,3
m
in.1
000
min
.39,
4
76
330
,1
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
1345,32168,5
120,5 DIA
8 0,3
90 3,5
120,5 DIAA
80
031
,5
91536,0
1505,9
80031,5
10
03,
9
700
27,6
502,0
301,2 DIA
MK = Mit Kühlmantel With cooling jacket Avec enveloppe de refroidissement
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
TypeTypType
50Hz
WeightGewicht
Poids
MK
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 1320/8-U 2965 6538 2371 93.3 A
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_023100Dat/Nam.: 13.06.2016 / K. SrbNo: M-02.3100 - 02
Maßblatt PE6 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"
Plan d'encombrement PE6 installation submersible Double barre de guidage 2"
Dimension sheet PE6 WET WELL Installation dual guide rail 2"
XFP 500U-CH3
mm[inch][ ]
2
15,8
40
0
75
029
,5
H
57
522
,6
35 1,
4
200 7,9
85
033
,5
177069,7
30
011
,8
2300 x 1650 (1pump/Pumpe/pompe)2300 x 3400 (2pumps/Pumpen/pompes)[86,6] x [65,0] (1pump/Pumpe/pompe)
[186,6] x [133,9] (2pumps/Pumpen/pompes)
18
3572
,2
76
330
,1
m
in.1
000
min
.39,
4
min.1100min.43,3
TypeTyp
Type
50Hz
TypeTypType
60Hz
WeightGewicht
Poids
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 2500/6-U 3665 8081 2721 107.1 B
PE 3000/6-U 3990 87982911 114.6 C
PE 3500/6-U 4075 8985
PE 4000/6-U 5045 111243186 125.4 E
PE 4500/6-U 5105 11257
PE 5000/6-U 5500 121283306 130.2 F
PE 5500/6-U 5600 12348
PE 1600/8-U 3330 73432621 103.2 A
PE 2000/8-U PE 2200/8-60-U 3475 7662
PE 2500/8-U PE 2800/8-60-U 3775 8324 2721 107.1 B
PE 3000/8-U PE 3350/8-60-U 4070 8974 2911 114.6 C
PE 3500/8-U PE 4000/8-60-U 5090 11223 3186 125.4 E
PE 4680/8-60-U 5390 11885 3306 130.2 F
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
Size D-F is not available in Ex/FM/CSASize D-F is not available in Ex/FM/CSA
Plan d'encombrement PE7 installation submersible
Maßblatt PE7 Nassinstallation
No: M-02.2927 - 01
Dimension sheet PE7 WET WELL Installation
XFP 500U-CH3
Änderungen vorbehalten
[inch]
Sous réserve de modifications
Cad Code: M_022927Dat/Nam.: 25.08.2016 / K. Srb
Technical changes reserved
mm[ ]
Amin. Sump opening
Largeur mini de la trappemin. Schachtöffnung
A,B,C / D,E,F40 / 50
[1,6 DIA] / [2,0 DIA]
Guide tube 3" EN 10255-MFührungsrohr 3" EN 10255-M
119046,9
26,7677
57
5
22,6
100039,4
A
7,1
120
180
0,
7
18
3,9
10
0
4,7
220,9 DIA
2,0
1,2 DIA50
700
30
5,9
800
31,5
31,5
800
27
,6
150
91536,0
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
21
58,
5
27
510
,8
H
37
514
,8
m
in.1
175
min
.46,
3
A,B,C / D,E,F40 / 50
[1,6 DIA] / [2,0 DIA]
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
Elbow EN 10253-2 Typ 3 DLong Radius Elbow - ANSI B16.9
11
6545
,9
100039,4
67726,6
57
522
,6
52520,7
52520,7
26D
IA1,
0
76
330
,1
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, skirt base and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Pumpenständer und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
Size D-F is not available in Ex/FM/CSA
Connection details acc. to drw. M-02.0360Anschlussdetails nach Blatt M-02.0360Détails des brides cf. dessin M-02.0360Foundation in acc. to drw. M-02.2705Fundament nach Plan M-02.2705Fondation selon schéma M-02.2705
TypeTypType
50Hz
TypeTypType
60Hz
WeightGewicht
Poids
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 2500/6-U 3655 8059 2821 111.1 B
PE 3000/6-U 3980 87763011 118.5 C
PE 3500/6-U 4065 8963PE 4000/6-U 5035 11102
3286 129.4 EPE 4500/6-U 5095 11234PE 5000/6-U 5490 12105
3406 134.1 FPE 5500/6-U 5590 12326PE 1600/8-U 3320 7321
2721 107.1 APE 2000/8-U PE 2200/8-60-U 3465 7640PE 2500/8-U PE 2800/8-60-U 3765 8302 2821 111.1 B
PE 3000/8-U PE 3500/8-60-U 4060 8952 3011 118.5 C
PE 3500/8-U PE 4000/8-60-U 5080 11201 3286 129.4 E
PE 4680/8-60-U 5380 11863 3406 134.1 F
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022928Dat/Nam.: 02.03.2017 / K. RadkeNo: M-02.2928 - 02
Maßblatt PE7 TrockeninstallationPlan d'encombrement PE7 installation fosse sèche
Dimension sheet PE7 DRY WELL Installation
XFP 500U-CH3
mm[inch][ ]
27510.8
L1
H
20 0.
8
20 0.
8
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
Sling swivels M30 GK10
57522.6
10
0039
.4
76430.1
80
031
.5
1505.9
1505.9
1003.9
1003.9
12
5049
.2
62
524
.6 13
5053
.1
50 2.
0
1857.3
L2
1857.3
14
05.
5
301.2
1505.9
26 1.
0
261,0 DIA
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, supports and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Stützen und 10m KabelPoids: Pompe, supports et 10m de câble
Size D-F is not available in Ex/FM/CSA
Connection details acc. to drw. M-02.0360Anschlussdetails nach Blatt M-02.0360Détails des brides cf. dessin M-02.0360
TypeTypType
50Hz
TypeTypType
60Hz
WeightGewicht
Poids
H L1 L2
Size
(~kg) (~lb) (mm) (inch) (mm) (inch) (mm) (inch)
PE 2500/6-U 3635 8015 2226 87.6 1991 78.4 2291 90.2 B
PE 3000/6-U 3960 87322416 95.1 2181 85.9 2481 97.7 C
PE 3500/6-U 4045 8919PE 4000/6-U 5015 11058
2691 105.9 2456 96.7 2756 108.5 EPE 4500/6-U 5075 11190PE 5000/6-U 5470 12061
2811 110.7 2576 101.4 2876 113.2 FPE 5500/6-U 5570 12282PE 1600/8-U 3300 7277
2126 83.7 1891 74.4 2191 86.3 APE 2000/8-U PE 2200/8-60-U 3445 7596PE 2500/8-U PE 2800/8-60-U 3745 8258 2226 87.6 1991 78.4 2291 90.2 B
PE 3000/8-U PE 3500/8-60-U 4040 8908 2416 95.1 2181 85.9 2481 97.7 C
PE 3500/8-U PE 4000/8-60-U 5060 11157 2691 105.9 2456 96.7 2756 108.5 E
PE 4680/8-60-U 5360 11819 2811 110.7 2576 101.4 2876 113.2 F
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_022929Dat/Nam.: 16.02.2017 / K. SrbNo: M-02.2929 - 02
Maßblatt PE7 Trockeninstallation HAPlan d'encombrement PE7 installation fosse sèche HA
Dimension sheet PE7 DRY WELL Installation HA
XFP 500U-CH3
mm[inch][ ]
120,5 DIA
18
3572
,2
76
330
,1
m
in.1
000
min
.39,
4
min.1100min.43,3
2300 x 1650 (1pump/Pumpe/pompe)2300 x 3400 (2pumps/Pumpen/pompes)[86,6] x [65,0] (1pump/Pumpe/pompe)
[186,6] x [133,9] (2pumps/Pumpen/pompes)
30
011
,8
75
029
,5
H
57
522
,6
35 1,
4
40
015
,8
85
033
,5
177069,7
2007,9
A
2168,5
0,5 DIA12
5,3134
0,38
90 3,5
36,0
700
915
150
31,5 800
50
10
0
27,6
5,9
3,9
800
2,0
31,5
301,2 DIA
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
575
22,6
67726,7
100039,4
min. Sump opening
Largeur mini de la trappemin. Schachtöffnung
A
A,B,C / D,E,F40 / 50
[1,6 DIA] / [2,0 DIA]
46,9
1190
Guide tube 2" EN 10255-MFührungsrohr 2" EN 10255-M
TypeTyp
Type
50Hz
TypeTypType
60Hz
WeightGewicht
Poids
H
Siz
e
(~kg) (~lb) (mm) (inch)
PE 2500/6-U 3665 8081 2721 107.1 B
PE 3000/6-U 3990 87982911 114.6 C
PE 3500/6-U 4075 8985
PE 4000/6-U 5045 111243186 125.4 E
PE 4500/6-U 5105 11257
PE 5000/6-U 5500 121283306 130.2 F
PE 5500/6-U 5600 12348
PE 1600/8-U 3330 73432621 103.2 A
PE 2000/8-U PE 2200/8-60-U 3475 7662
PE 2500/8-U PE 2800/8-60-U 3775 8324 2721 107.1 B
PE 3000/8-U PE 3350/8-60-U 4070 8974 2911 114.6 C
PE 3500/8-U PE 4000/8-60-U 5090 11223 3186 125.4 E
PE 4680/8-60-U 5390 11885 3306 130.2 F
Installation instructions "pedestal" 1 597 2507Installationsanweisung "Fußstück" 1 597 2507Instruction d'installation du "pied d'assise" 1 597 2507
For hex.-woodscrew 0,4*2,8 plug 0,5 DIAFür Skt.-Holzschr.10*70 Dübel Ø12mmPour vis à bois hexagonale 10*70 trou de 12mm
For different cable length see IOM, chapter 1.5Für abweichende Kabellänge siehe EBA, Kapitel 1.5Pour des longueurs supérieures, voir la section 1.5 du manuel
Weight: Includes pump, slider bracket and 10m cableGewicht: Beinhaltet Pumpe, Halterung und 10m KabelPoids: Pompe, coulisseau et 10m de câble
Size D-F is not available in Ex/FM/CSA
Maßblatt PE7 Nassinstallation Zwei-Rohrführung 2"
No: M-02.2930 - 01Dat/Nam.: 16.09.2016 / K. Srb
Plan d'encombrement PE7 installation submersible Double barre de guidage 2"
Dimension sheet PE7 WET WELL Installation dual guide rail 2"
XFP 500U-CH3
Änderungen vorbehalten
[inch]
Sous réserve de modifications
Cad Code: M_022930
Technical changes reserved
mm[ ]
95037,4 DIA
30°
DN500, DIN EN 1092-2, PN10 M24 37/50 tief20" ANSI B16.1 CLASS 125 1 1/8" 1.5/2.0 deep
DN500, DIN EN 1092-2, PN1020" ANSI B16.1 CLASS 125
6x M2031/42 tief1.2/1.7 deep
451,8
275
10,821
58,
5
Druckmessung 3/8"Pressure gauge
95037,4 DIA
100039,4
68026,8
765
30,1
575
22,6
4xM2031/42 tief1.2/1.7 deep
Technical changes reservedÄnderungen vorbehaltenSous réserve de modifications
Cad Code: M_020360Dat/Nam.: 18.02.2015 / K. SrbNo: M-02.0360 - 06
Anschlussmaße Trockeninstallation
Dimensions d'encombrement Installation à sec
Fitting dimensions DRY WELL Installation
AFP 5002 / XFP 500U-CH
mm[inch][ ]
