Montage- en servicehandleidingvoor de vakman

VIESMANN

Vitotrans 353type PBSVerswatermodule voor wandmontagetype PZSVerswatermodule met circulatiepomp en retourverdeelset voor montage op deverwarmingswaterbuffer

Geldigheidsverwijzing zie laatste pagina

VITOTRANS 353

5517 361 NL 4/2014 Bewaren a.u.b.!

2

Volg deze veiligheidsvoorschriften nauwkeurigop ter voorkoming van lichamelijk letsel enmateriële schade.

Toelichting bij veiligheidsvoorschriften

GevaarDit teken waarschuwt voor persoonlijk letsel.

! OpgeletDit teken waarschuwt voor materiële schade enschade aan het milieu.

OpmerkingGegevens met het woord "Opmerking" bevatten aan-vullende informatie.

Doelgroep

Deze handleiding is uitsluitend bedoeld voor erkendeinstallateurs.■ Elektrische werkzaamheden mogen alleen door elek-

tromonteurs worden uitgevoerd.■ De eerste inbedrijfstelling moet door de fabrikant van

de installatie of een door de fabrikant aangewezenvakman worden uitgevoerd.

Voorschriften

Respecteer bij de werkzaamheden ■ de ARBO voorschriften,■ de wettelijke milieuvoorschriften,■ de nationale installatievoorschriften,■ EN, NEN, VEWIN voorschriften, het bouwbesluit en

eventuele lokale voorschriften.

Werkzaamheden aan de installatie

■ Installatie spanningsvrij schakelen (bijvoorbeeld metde afzonderlijke zekering of een hoofdschakelaar) enop aanwezige spanning controleren.

■ Installatie tegen opnieuw inschakelen beveiligen.

! OpgeletDoor elektrostatische ontlading kunnen elektro-nische modules worden beschadigd.Voor de werkzaamheden geaarde objecten,bijvoorbeeld CV- of waterbuizen, aanraken omde statische lading af te leiden.

Reparatiewerkzaamheden

! OpgeletDe reparatie van onderdelen met een veilig-heidstechnische functie brengt de veilige wer-king van de installatie in gevaar.Defecte onderdelen moeten door origineleonderdelen van Viessmann worden vervangen.

Extra componenten, reserveonderdelen en slij-tende onderdelen

! OpgeletReserveonderdelen en slijtende onderdelen dieniet met de installatie zijn getest, kunnen dewerking nadelig beïnvloeden. De montage vancomponenten die niet zijn toegestaan, evenalswijziging en ombouw zonder toestemming kun-nen de veilige werking nadelig beïnvloeden ende garantie beperken.Bij vervanging uitsluitend originele onderdelenvan Viessmann of door Viessmann goedge-keurde onderdelen gebruiken.

Veiligheidsvoorschriften

Veiligheidsinstructies

5517

361

NL

3

1. Montagehandleiding Montagevoorbereiding ........................................................................... 4■ Reglementair gebruik ......................................................................... 4■ Productinformatie ............................................................................... 4■ Aansluitingen type PBS ...................................................................... 4■ Aansluitingen type PZS ...................................................................... 5■ Instructies voor de montage ............................................................... 7

2. Montageverloop Type PZS: Montage op de buffer ........................................................... 8Type PBS: Wandmontage ..................................................................... 8Circulatieset monteren ........................................................................... 9Type PBS: Retourverdeelset monteren ................................................. 9Verwarmingswaterzijde aansluiten ........................................................ 9■ Aanduidingen in installatievoorbeeld .................................................. 9■ Installatieschema ................................................................................ 9Aan tapwaterzijde aansluiten ................................................................. 10Equipotentiaalverbinding aansluiten ...................................................... 11Sensoren aansluiten .............................................................................. 11Isolatiering weer monteren .................................................................... 12

3. Eerste inbedrijfstelling,inspectie, onderhoud

Stappen - eerste inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud .................... 13

4. Onderdelenlijsten Onderdelenlijst type PBS ....................................................................... 16Onderdelenlijst type PZS ....................................................................... 17

5. Inbedrijfstellingsprotocol .................................................................................................................. 20

6. Technische gegevens Technische gegevens ............................................................................ 21Max. tapdebiet ....................................................................................... 21Pompkarakteristiek ................................................................................ 22

7. Verklaringen Conformiteitsverklaring .......................................................................... 24

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave55

17 3

61 N

L

4

Reglementair gebruik

Het toestel mag enkel in CV-installaties tussen de buf-fer en het tapwatercircuit worden gemonteerd. Het toe-stel mag omwille van zijn bouw enkel verticaal gemon-teerd en gebruikt worden. De in deze handleiding ver-melde technische grenswaarden moeten nageleefdworden.

Het toestel mag volgens de regelgeving enkel geïnstal-leerd en gebruikt worden in gesloten verwarmingssys-temen conform EN 12 828/DIN 1988, rekening hou-dend met de bijbehorende montage-, service- engebruiksaanwijzingen. CV-waterbuffers zijn uitsluitendbedoeld voor vulwater met tapwaterkwaliteit.

Reglementair gebruik houdt in dat een stationaireinstallatie in combinatie met installatiespecifieke entoegelaten componenten werd uitgevoerd.

Gebruik in bedrijven of industrie voor andere doelein-den dan voor tapwaterverwarming geldt als strijdig metde voorschriften.

Ieder ander gebruik moet door de fabrikant per gevalworden goedgekeurd.

Verkeerd gebruik van het toestel resp. ondeskundigebediening (bijv. wanneer de gebruiker het toestelopent) is verboden en leidt tot aansprakelijkheidsuit-sluiting.

Van verkeerd gebruik is sprake wanneer de voorzienefunctie van componenten in het systeem wordt gewij-zigd.

De wettelijke bepalingen, in het bijzonder inzake hygi-ene van tapwater, moeten nageleefd worden.

Productinformatie

Verswatermodule voor tapwaterverwarming volgensprincipe van doorstroomtoestel.Compact en volledig afgewerkt station met volgendeonderdelen:■ vooraf bedrade en ingestelde regeling■ platenwarmtewisselaar■ debietregelaar voor de exacte debietmeting in het

tapwatercircuit■ toerentalgeregelde HR-circulatiepomp in het CV-

watercircuit

■ afsluitklep met geïntegreerde terugslagklep■ Type PBS: Wandhouder■ Type PZS:

– Geïntegreerde circulatiepomp– Geïntegreerde retourklepset– Montageconsole, buisleidingen en verbindings-

stukken voor de aansluiting op de CV-waterbuffer

UitvoeringenType Tapvermogen Primaire pomp CirculatiepompPBS tot 25 l/min Wilo Yonos PARA ST 7,0 circulatieset (accessoire) met Wilo Yonos

Para Z 7,0PZS tot 25 l/min Wilo Yonos PARA ST 7,0 Wilo Yonos Para Z 7,0

Tapvermogen volgens SPF-testprocedure:■ Vermogenskengetal 1 (LK 1)■ Bij ingestelde warmwatertemperatuur 45 °C

■ Bij verwarmingswater-aanvoertemperatuur 60 °C■ Bij koudwater-intredetemperatuur 10 °C

Aansluitingen type PBS

OpmerkingDe geïntegreerde veiligheidsklep van de Vitotrans 353vervangt niet de veiligheidsklep van de tapwaterinstal-latie conform DIN 1988-300.

Montagehandleiding

Montagevoorbereiding

5517

361

NL

Mon

tage

5

Vooraanzicht bij geopende isolatie met aansluitingennaar rechts (toestand bij levering)

O

C

L

H

A B

D

E

N

MK

G

F

Afb. 1

A Verwarmingswaterzijde: Retour G 1, buiten-schroefdraad

B Verwarmingswaterzijde: Aanvoer G 1, buiten-schroefdraad

C Tapwaterzijde: warm water G 1, buitenschroef-draad

D Debietsensor, Grundfos VFSE Tapwaterzijde: koud water G 1, buitenschroefdraadF Kogelkraan met zwaartekrachtremG Temperatuursensor koud water/circulatieretour S4

(T-KW/T-circ.sensor)H Primaire pomp PWM1K Temperatuursensor verwarmingswaterzijde aan-

voer S1 (T-Av)L Vul- en aftapkraan met slangtuleM Temperatuursensor warm water S2 (T-WW)N PlatenwarmtewisselaarO Kogelkraan

Buisafstand van de wand:■ Tapwaterzijde: 107 mm■ Verwarmingswaterzijde: 67 mm

OpmerkingDe afvoerleiding van de veiligheidsklep conformDIN 1988-300 uitvoeren.

Aansluitingen naar links uitvoeren

De aansluitingen C en E kunnen naar keuze rechts(toestand bij levering) of links uit het toestel geleid wor-den. Voor de uitvoering naar links de volgende stap-pen uitvoeren:

1. Wartelmoer aan de aansluiting C en E losmaken.

2. Aansluitingen 180° draaien.

3. Wartelmoer aan de aansluiting C en E vast-draaien.

Aansluitingen type PZS

OpmerkingDe geïntegreerde veiligheidsklep van de Vitotrans 353vervangt niet de veiligheidsklep van de tapwaterinstal-latie conform DIN 1988-300.

Montagehandleiding

Montagevoorbereiding (vervolg)

5517

361

NL

Mon

tage

6

Vooraanzicht bij geopende isolatie met aansluitin-gen naar rechts (toestand bij levering)

Zijaanzicht met gesloten isolatie

A

B

C

E

F

K

M

H

D

GL

N

O

P

S

T

R

R

A Tapwaterzijde: warm water G 1, buitenschroef-draad

B Tapwaterzijde: koud water G 1, buitenschroefdraadC Kogelkraan met zwaartekrachtremD Temperatuursensor koud water/circulatieretour S4

(T-KW/T-cirk. Re)E Primaire pomp PWM1F Secundaire pomp PWM2 (circulatiepomp)G Temperatuursensor verwarmingswaterzijde aan-

voer S1 (T-Av)H CirculatieK Vul- en aftapkraan met slangtuleL Temperatuursensor warm water S2 (T-WW)M T-stuk met terugslagklepN PlatenwarmtewisselaarO Driewegklep retourverdeelsetP Verwarmingswaterzijde: Aanvoer G 1, binnen-

schroefdraadR Houder voor bevestiging aan verwarmingswater-

buffer

S Verwarmingswaterzijde: Bijkomende retour voortemperatuurafhankelijke laagvorming

T Verwarmingswaterzijde: Retour G 1, binnen-schroefdraad

OpmerkingDe afvoerleiding van de veiligheidsklep conformDIN 1988-300 uitvoeren.

Aansluitingen naar links uitvoeren

De aansluitingen A, B en H kunnen naar keuzerechts (toestand bij levering) of links uit het toestelgeleid worden. Voor de uitvoering naar links de vol-gende stappen uitvoeren:

1. Wartelmoer aan de aansluiting A, B en H losma-ken.

2. Aansluitingen 180° draaien.

3. Wartelmoer aan de aansluiting A, B en H vast-draaien.

Montagehandleiding

Montagevoorbereiding (vervolg)

5517

361

NL

Mon

tage

7

Instructies voor de montage

GevaarDoor vreemde circulatie kan aan de tapplaatsentot 90 °C heet water ontsnappen. Gevaar voorbrandwonden■ Door de installateur mogen geen pompen tus-

sen de Vitotrans 353 en de buffer geïnstal-leerd worden.

■ Vitotrans 353 niet op een verwarmingscircuit-verdeler aansluiten.

! OpgeletSubstanties die minerale oliën bevatten (bijv.smeermiddelen) beschadigen de EPDM-afdich-tingen van het toestel.Contact met substanties die minerale oliënbevatten, vermijden. Enkel smeermiddelen zon-der minerale oliën op basis van siliconen ofpolyalkyleen gebruiken.

Montagehandleiding

Montagevoorbereiding (vervolg)

5517

361

NL

Mon

tage

8

Montagehandleiding verwarmingswater-buffer

Type PBS: Wandmontage

! OpgeletEen verkeerde montageplaats kan schade aanhet toestel veroorzaken.■ De ruimte moet droog, draagkrachtig en vorst-

vrij zijn.■ Totale lengte buisleidingen aan verwarmings-

waterzijde:– DN 20: ≤ 4 m– DN 25: > 4 m

Opmerking bij stap 1:Meegeleverde boorsjablonen gebruiken.

1.

3. Ø10

50

300

100

300

2.

Afb. 2

Montageverloop

Type PZS: Montage op de buffer

5517

361

NL

Mon

tage

9

Montage: Montagehandleiding circulatieset

Type PBS: Retourverdeelset monteren

Montage: Montagehandleiding retourverdeelset

Verwarmingswaterzijde aansluiten

Aanduidingen in installatievoorbeeld

-PWM1-

-S4-

-PWM2-

WW

B

C

-S1-

-S6-

M-R2-

-S5-

-S2-

-VFS/US-

-S1-

...

KW

-PW

M2-

A

B

C

A

-PW

M1-

-R2-

-S8-

B

-S1- ...

-PW

M2-

-PW

M1-

-R2-

-S8-

-S1-

-PWM2-

Afb. 3

Installatieschema

! OpgeletBij hydraulisch drukverlies is geen optimaleregeling gegarandeerd.Aan verwarmingswaterzijde geen slibafscheider,vuilvanger of mengklep inbouwen.

Montageverloop

Circulatieset monteren55

17 3

61 N

L

Mon

tage

10

-PWM1-

-S4-

-PWM2-

WW

B

C

-S1-

-S6-

M-R2-

-S5-

-S2-

-VFS/US-

-S1-

...

KW

-PW

M2-

A

B

C

A

-PW

M1-

-R2-

-S8-

Afb. 6 Type PBS

A Vitotrans 353B Regeling in Vitotrans 353C VerwarmingswaterbufferKW Koud waterWW Warm waterPWM1 Primaire pompPWM2 Secundaire pomp (bij type PBS: enkel met

circulatieset, accessoire)R2 Enkel bij type PBS:

retourverdeelset, accessoire (3-weg-omscha-kelklep G1)

S1 Temperatuursensor verwarmingswaterzijdeaanvoer (T-Av)

S2 Temperatuursensor warm water (T-WW)S4 Temperatuursensor koud water (T-KW) resp.

circulatieretour (T-circ.-Re)S5 Optioneel: Extra boilertemperatuursensor

voor temperatuurafhankelijke retourlaagvor-ming

S6 Optioneel: Temperatuursensor voor circula-tieretour (T-circ.-Re)

VFS/US Debietsensor

Aan tapwaterzijde aansluiten

! OpgeletDrukstoten kunnen het toestel beschadigen.Indien op de aangesloten tapplaatsen druksto-ten kunnen plaatsvinden (bijv. door drukspoel-kraan, was- of vaatwasmachines), waterslag-demper in de buurt van de veroorzaker van dedrukstoot plaatsen.

■ Bij tapwater met een waterhardheid > 3,75 mol/m3

(21 °dH) de Vitotrans 353 enkel zonder circulatiegebruiken.

■ Voor de aansluiting aan de tapwaterzijde deDIN 1988 en DIN 4753 in acht nemen.

■ Aftapkraan op de aftapaansluiting afdichten en wer-king controleren.

■ De afvoerleiding van de veiligheidsklep vanuit deVitotrans 353 leiden.

■ Alle leidingen met demonteerbare verbindingen aan-sluiten.

Montageverloop

Verwarmingswaterzijde aansluiten (vervolg)

5517

361

NL

Mon

tage

11

GA

B

H

K M O K R K

P

KNL O S T

PDF

E

C

U

Afb. 5

A Membraan-drukexpansievatB AftapC CirculatieleidingD Warm waterE Terugslagklep, veerbelast

■ Type PZS: ingebouwd■ Type PBS: Onderdeel circulatieset (accessoire)

F Circulatiepomp■ Type PZS: ingebouwd■ Type PBS: Onderdeel circulatieset (accessoire)

G Zichtbare uitloop van de afblaasleiding

H Veiligheidsklep, door installateurK AfsluitklepL DebietregelklepM ManometeraansluitingN TerugstroomblokkeringO AftapP Koud waterR TapwaterfilterS DrukreduceerklepT Terugstroomblokkering / buisscheiderU Vitotrans 353

Equipotentiaalverbinding aansluiten

Equipotentiaalverbinding tot stand brengen volgens detechnische aansluitvoorwaarden van het plaatselijkeenergiebedrijf en de NEN-bepalingen.

Sensoren aansluiten

De sensoren zijn al op de regeling aangesloten.Door de installateur kunnen nog sensoren op de rege-ling worden aangesloten.

Montage- en servicehandleiding regeling

Montageverloop

Aan tapwaterzijde aansluiten (vervolg)

5517

361

NL

Mon

tage

12

1.

Afb. 6

Montageverloop

Isolatiering weer monteren

5517

361

NL

Mon

tage

13

Stappen voor de eerste inbedrijfstelling

Stappen voor de inspectie

Stappen voor het onderhoud Pagina

• • 1. Installatie spanningsvrij schakelen.................................................................................... 14• 2. Controleren of alle elektrische kabels goed vastzitten.• • • 3. Regeling op het elektriciteitsnet aansluiten...................................................................... 14

• • 4. Verwarmingswatercircuit vullen en ontluchten................................................................. 14

Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud

Stappen - eerste inbedrijfstelling, inspectie en onderhoud55

17 3

61 N

L

14

Voor werkzaamheden aan de installatie deze span-ningsvrij schakelen (bijv. op een afzonderlijke zekeringof een hoofdschakelaar). Controleren of de installatiezonder spanning is.

! OpgeletDoor elektrostatische ontlading kunnen elektro-nische modules worden beschadigd.Voor de werkzaamheden geaarde objecten,bijvoorbeeld CV- of waterbuizen, aanraken omde statische lading af te leiden.

Controleren of alle elektrische kabels goed vastzitten.

Regeling op het elektriciteitsnet aansluiten

Montage- en servicehandleiding regeling

Verwarmingswatercircuit vullen en ontluchten.

Vulwater

De Vitotrans 353 stelt eisen aan het CV-water conformVDI 2035

! OpgeletOngeschikt vulwater bevordert afzettingen encorrosievorming en kan beschadiging aan hettoestel veroorzaken.■ CV-installatie vóór het vullen grondig spoelen.■ Uitsluitend met water van tapwaterkwaliteit

vullen.

! OpgeletDrukstoten kunnen schade aan het toestel ver-oorzaken.Alle kleppen slechts langzaam openen omdrukstoten te vermijden.

Posities van de zwaartekrachtrem in de kogelkraan A:

Positie 0° Positie 45° Positie 90°

Zwaartekrachtrem actief, doorstro-ming enkel in stroomrichting

Zwaartekrachtrem niet actief, door-stroming in beide richtingen

Kogelkraan gesloten

Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud

Installatie spanningsvrij schakelen

5517

361

NL

15

Type PBS Type PZS

A

B

C

B

C

01. Enkel bij type PBS: Kogelkraan A in positie 45°draaien.

02. Kogelkraan B openen (positie 0°).

03. Buffer vullen tot een werkdruk van min. 1,5 bar(0,15 MPa) bereikt is.

OpmerkingDoorslaggevend voor de druk zijn bovendien desysteemdrukken, afhankelijk van het type, en decomponenten van de CV-installatie.

Montage- en servicehandleiding verwar-mingswaterbuffer

04. Slang aan de vul- en aftapkraan C aansluiten.Installatie voorzichtig via de vul- en aftapkraan Contluchten.

05. Vul- en aftapkraan C sluiten.

06. Kogelkraan B sluiten (positie 90°).

07. Enkel bij type PBS: Kogelkraan A openen (posi-tie 0°).

08. Installatie voorzichtig via de vul- en aftapkraan Contluchten.

09. Vul- en aftapkraan C sluiten.

10. Werkdruk van de buffer controleren en evt. verho-gen.

11. Kogelkranen A en B volledig openen (positie0°).

Eerste inbedrijfstelling, inspectie, onderhoud

Verwarmingswatercircuit vullen en ontluchten. (vervolg)

5517

361

NL

16

Pos. reserveonderdeel Bestelnr.0001 Kogelkraan KFE R ½ 78430510002 Debietsensor 78430520003 Thermische kogelkraan DN 20 78430540004 Veiligheidsklep R ½ x R ¾MSV 10 bar 78430570005 Platenwarmtewisselaar 78430590006 Circulatiepomp Yonos Para 15/7.0 PWM2 - 15c 78396210007 Behuizing regeling 78430650008 Temperatuursensor Pt1000-B 78430670009 Isolatie 78430700010 Isolatie regeling 78430720011 Ontluchtingsstop 78430730012 Pakking 24 x 17 x 2 DNHX CA 78430750013 Pakkingen 30 x 21 x 2 DNHX 78430760014 Diafragma met logo 78430810015 Kogelhoekkraan DN 25 78430820016 T-stuk met terugslagklep 78431410017 Aansluitingleiding temperatuursensor 78431160018 Aansluitleiding pomp 230 V PR6 78395660019 Aansluitleiding pomp PWM PR69 78395670020 Aansluitleiding VFS-debietmeter 78431170021 Accessoire 78431950022 Wandhouder 78431960023 Montage- en servicehandleiding regeling Vitotrans 353 55851120024 Bedieningshandleiding regeling Vitotrans 353 54592870025 Montage- en servicehandleiding Vitotrans 353 5583594

Onderdelenlijsten

Onderdelenlijst type PBS

5517

361

NL

Serv

ice

17

0015

0022

0014

002500240023

0012 0013

0021

0020001900180017

0016

0011

0010

0009

0008

0007

0006

0005

0004 0003

0002

0001

Afb. 7

Onderdelenlijst type PZS

Pos. reserveonderdeel Bestelnr.0001 Stelmotor 78432580002 Kogelkraan KFE R ½ 78430510003 Vortex-debietmeter 78430520004 Thermische kogelkraan DN 20 78430540005 Veiligheidsklep R ½ x R ¾MSV 10 bar 78430570006 Platenwarmtewisselaar 78430590007 Circulatiepomp Yonos Para 15/7.0 PWM2 - 15c 78396210008 Circulatiepomp Wilo Yonos PARA Z ST 15/7.0 78431140009 Behuizing regeling 78430650010 Temperatuursensor Pt1000-B 78430670011 Isolatie 7843070

Onderdelenlijsten

Onderdelenlijst type PBS (vervolg)

5517

361

NL

Serv

ice

18

Pos. reserveonderdeel Bestelnr.0012 Isolatie regeling 78430720013 Ontluchtingsstop 78430730014 Pakking 24 x 17 x 2 DNHX CA 78430750015 Pakkingen 30 x 21 x 2 DNHX 78430760016 Diafragma met logo 78430800017 Kogelhoekkraan DN 25 78430820018 Sierlijst 78430840019 3-weg-omschakelklep DN 20 78430850020 T-stuk met terugslagklep 78431410021 Aansluitingleiding temperatuursensor 78431160022 Aansluitleiding pomp 230 V PR6 78395660023 Aansluitleiding pomp PWM PR69 78395670024 Aansluitleiding VFS-debietmeter 78431170025 Motoraansluitleiding (adapter) 78431180026 Accessoire 78431970027 Leidingen 78431980028 Montage- en servicehandleiding Vitotrans 353 55835940029 Bedieningshandleiding regeling Vitotrans 353 54592870030 Montage- en servicehandleiding Vitocell 100-E 55835990031 Montage- en servicehandleiding Vitocell 140/160-E 55836000032 Montage- en servicehandleiding regeling Vitotrans 353 5585112

Onderdelenlijsten

Onderdelenlijst type PZS (vervolg)

5517

361

NL

Serv

ice

19

0016

0027

00320031003000290028002500240022 00230021

0020

0018

0019

0017

0026

0015 0014

0013

0012

0011

0010

0009

00080007

0006

0005

0004

0003

0002

0001

Afb. 8

Onderdelenlijsten

Onderdelenlijst type PZS (vervolg)

5517

361

NL

Serv

ice

20

Installatiebeheerder Plaats van de installatie Serienummer Buisleiding ■ CV-waterzijde 7 = mm l = m ■ Tapwaterzijde 7 = mm l = m Circulatieset voorhanden? =

Retourverdeelset voorhanden? =

ChecklijstBeide circuits gespoeld en ontlucht? = Ja = Nee Alle afsluitarmaturen in de koudwaterleiding geopend? = Ja = Nee Druk aan CV-waterzijde min. 1,5 bar (0,15 MPa)? = Ja = Nee Druk aan tapwaterzijde min. 2,5 bar (0,25 MPa)? = Ja = Nee Wordt op het scherm van de regeling een fout weergegeven? = Ja = Nee

Erkend bedrijf Datum en handtekening

Inbedrijfstellingsprotocol

Inbedrijfstellingsprotocol

5517

361

NL

Serv

ice

21

Aan verwarmingswaterzijde (aanvoer en retour) G 1Tapwaterzijde■ Aan tapwaterzijde (aanvoer en retour) G 1■ Circulatie G 1Max. werkdruk■ CV-waterzijde bar 3

MPa 0,3■ Tapwaterzijde bar 10

MPa 1,0Toegestane omgevingstemperatuur °C 2 tot 40Inrichting■ Primaire pomp Yonos PARA 7.0

HR-circulatiepomp met PWM-regelingW 3 tot 45

■ Zwaartekrachtrem mmWs 1 x 200■ Meetbereik debietsensor l/min 2 tot 40■ Temperatuursensoren 3 x Pt1000, flinkAccessoire■ Secundaire pomp (circulatiepomp) Yonos PARA Z 7.0

HR-circulatiepomp met PWM-regelingW 3 tot 45

Max. tapdebiet

Het volgende diagram toont het max. tapdebiet afhan-kelijk van de boilertemperatuur, bij een vooraf inge-stelde warmwatertemperatuur van 45 °C aan de tap-plaats. De regeling verhindert het dalen van de tempe-ratuur zolang het max. debiet niet wordt overschreden.

60

50

40

30

20

10

0

140

120

100

80

60

40

20

0Zapf

volu

men

stro

m

90°C 80°C 70°C

60°C

50°C

[l/m

in]

A

Übe

rtrag

ungs

leis

tung

vom

Wär

met

ausc

her

[kW

]

Afb. 9

A Geplande bereik Vitotrans 353, type PBS en PZS

Technische gegevens

Technische gegevens55

17 3

61 N

L

Serv

ice

22

Het volgende diagram toont het max. tapdebiet bij eenwarmwatertemperatuur van 45 °C aan de tapplaats, nabijmenging van 10 °C koud water. De aan de regelingingestelde warmwatertemperatuur bedraagt 60 °C.

Zapf

volu

men

stro

m[l/

min

]

14060

65°C70°C

80°C90°C

50

40

30

20

10

0

120

100

8080

60

40

20

0

A

Übe

rtrag

ungs

leis

tung

vom

Wär

met

ausc

her

[kW

]Afb. 10

A Geplande bereik Vitotrans 353, type PBS en PZS

Pompkarakteristiek

Primaire pomp

0 500 1000 1500Volumenstrom in l/h

2000

A

C

B

D

20

10

0kPa

100

0Förd

erhö

he in

mba

r

200

40400

60600

80800

Afb. 11

A WeerstandskarakteristiekB Restopvoerhoogte

C Vermogen min.D Vermogen max.

Technische gegevens

Max. tapdebiet (vervolg)

5517

361

NL

Serv

ice

23

Secundaire pomp (bij type PBS accessoire)

A

C

B

D

0 500 1000 1500Volumenstrom in l/h

2000

20

10

0kPa

100

0Förd

erhö

he in

mba

r

200

40400

60600

80800

Afb. 12

A WeerstandskarakteristiekB Restopvoerhoogte

C Vermogen min.D Vermogen max.

Technische gegevens

Pompkarakteristiek (vervolg)

5517

361

NL

Serv

ice

24

Wij, Viessmann Werke GmbH&CoKG, D-35107 Allendorf, Duitsland, verklaren op eigen verantwoordelijkheid datde producten Vitotrans 353, type PBS en PZS in overeenstemming zijn met de volgende normen:

EN 60335-1EN 60335-2-51

Overeenkomstig de bepalingen van de volgende richtlijnen worden deze producten met _ gekenmerkt:

2002/65/EG 2006/95/EG2004/108/EG

Allendorf, 2 april 2014 Viessmann Werke GmbH & Co KG

ppa. Manfred Sommer

Geldig voor

Artikel nr.:7538379 7537367

Viessmann Nederland B.V.Postbus 3222900 AH Capelle a/d IJsselTel. : 010-458 44 44Fax : 010-458 70 72e-mail : info-nl@viessmann.comwww.viessmann.com 55

17 3

61 N

LTe

chni

sche

wijz

igin

gen

voor

beho

uden

.

Verklaringen

Conformiteitsverklaring

5517

361

NL