Twist 357 NL Belgacom - ProximusNL Alvorens uw Twist 357 te gebruiken wordt u verzocht de taal van...

Handleiding

Handset(s) vóór gebruik 24 uur opladen.

NL

Belgacom Twist 357

Twist 357_NL_Belgacom.book Seite 1 Montag, 12. Juni 2006 2:24 14

NL

Alvorens uw Twist 357 te gebruiken wordt u verzocht de taal van uw voorkeur voor de menu's in te stellen. Allereerst dient u de accu's te plaatsen. Na enkele minuten opladen verschijnt het welkom-display.

1. Druk op .

2. Scroll om door de lijst van de beschikbare talen te bladeren.

3. Druk 2 maal op , om de gewenste configuratie te bevestigen.

Uw telefoon is klaar voor gebruik.

Zie pagina 37, wanneer u uw Twist 357 opnieuw moet configureren.

Aanwijzing: Wanneer BACK (TERUG) wordt ingedrukt, verschijnt opnieuw het scherm voor de selectie van een taal.

Welkom-modus


NL

3

Welkom-modus ....................................................... 2Inhoudsopgave .......................................................... 3Belangrijke informatie ............................................. 4Verpakkingsinhoud .................................................. 5Handset en basisstation ........................................... 6Symbolen op het display van de handset ............... 8Basisstation installeren ............................................ 9Accu's plaatsen ....................................................... 10Eisen van de GAP-standaard ................................ 11Menu-overzicht ...................................................... 12Tekst of nummer invoeren ................................... 13Handset UIT- / INschakelen .................................. 14Toetsblokkering activeren / deactiveren ............. 14Telefoneren ............................................................ 15SMS .......................................................................... 17Aut. nummerherhalingslijst .................................. 26Telefoonboek .......................................................... 28Bellijst ...................................................................... 31Interne gespreksfunctie gebruiken ....................... 33Andere functies ...................................................... 34

Paging / handsets zoeken .............................................. 34Aaneengeschakeld bellen .............................................. 34Klok- en alarminstellingen ............................................ 34

Persoonlijke instellingen ........................................ 36Volume beltoon of stilmodus instellen (beltoon UIT) ................................................................... 36Melodie beltoon van de handset instellen ................ 36Toetstoon activeren / deactiveren ............................. 36Handset hernoemen ...................................................... 37Auto Antwoord-modus activeren / deactiveren ..... 37Taal op het display wijzigen .......................................... 37

Geavanceerde instellingen .................................... 38Duur van het flash-signaal wijzigen ............................. 38Gespreksblokkering instellen of wijzigen .................. 38Gespreksblokkering activeren / deactiveren ............ 39Alarmnummer instellen of wijzigen ............................ 39Handset aanmelden ........................................................ 40Een handset afmelden .................................................... 40PIN-code wijzigen ........................................................... 41Terugzetten naar de standaardinstellingen (basisstation en handset) ............................................... 41Standaardinstellingen (na het RESETTEN) ................ 42

Zelf fouten opsporen en verhelpen ...................... 43Informatie ............................................................... 45Conformiteitsverklaring ........................................ 46Garantie .................................................................. 47

Inhoudsopgave


4

NL

VeiligheidAlvorens de Twist 357 te installeren dient u de volgende informatie in acht te nemen:

Voeding> Dit product heeft een voeding nodig van 220-240 Volt met eenfasige wisselstroom,

met uitzondering van IT-installaties overeenkomstig de norm EN 60-950. Tijdens een stroomstoring kan de verbinding worden verbroken.

Telefoonaansluiting> Gebruik alleen de meegeleverde aansluitkabels, anders krijgt u waarschijnlijk geen

kiestoon.> Wanneer u een breedband-DSL-internetaansluiting heeft, dient u ervoor te zorgen

dat u op elke wandcontactdoos die in huis is geplaatst een DSL-filter hebt aangesloten, en zorg ervoor dat de modem en de telefoon op de juiste filterbus zijn aangesloten (voor ieder toestel een eigen bus).

Heeft u hulp nodig?Meer over het opsporen en verhelpen van fouten en FAQ's:

Zelf fouten opsporen en verhelpen: pagina 43 en pagina 44

Let op! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd. De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.

Belangrijke informatie


5

NL

Aanwijzing: In de multihandsetverpakkingen van de Twist 357 zult u ook een of meer extra handsets aantreffen, oplaadstations met bijbehorend netsnoer en extra oplaadbare accu's.

Verpakkingsinhoud

+

-+

-

Een basisstation Twist 357 Een handset Twist 357

2 oplaadbare accu's / batterijen NiMHAAA 550 mAh

Een netsnoer Een telefoonsnoer met een lijnadapter

Een bedieningshandleiding

Riemclip


6

NL Handset en basisstation

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1012 11

Twist 357 Handset1 Luidspreker2 Display

Symbolen, zie pagina 8.3 Menutoets & softkey OK

- Kort indrukken in stand-by modus om het hoofdmenu op te roepen.

- Kort indrukken om volgende menuniveau te selecteren.

- Kort indrukken in invoeren telefoonboekmodus om OK te bevestigen.

- In de bellijst en de automatische nummerherhalingslijst om de geselecteerde notitie in het telefoonboek op te slaan.

4 Automatische nummerherhalingslijst, toets voor microfoon uit / aan & softkey back- Kort indrukken in de stand-by modus:

automatische nummerherhalingslijst oproepen.

- Tijdens een gesprek de microfoon van de handset in- / uitschakelen.

- In de invoermodus: het laatste teken wissen.

- In de telefoonboekmodus: nummer en naam weergeven.

- In de bellijst tussen naam / nummer en tijd / datum schakelen.

5 Navigatietoetsen- Naar boven / beneden scrollen om naar

de volgende of vorige notitie in de bellijst, nummerherhalingslijst of het telefoonboek te gaan.

- In de stand-by modus pijl naar boven indrukken: de bellijst oproepen.

- In de stand-by modus de pijl naar beneden indrukken: het telefoonboek oproepen.

6 Ophangtoets- Kort indrukken: verbinding beëindigen of

afbreken (terugkeren naar stand-by modus).

- Lang indrukken: handset uitschakelen.- Invoer- en telefoonboekmodus verlaten,

nummerherhalingslijst & bellijst verlaten.


7

NL

7 Beltoon AAN / UIT en # invoegen- Kort indrukken: # invoegen.- Lang indrukken: het pauzeteken (P) invoegen tijdens het invoeren van het nummer.- Lang indrukken: de beltoon AAN- / UIT-zetten.

8 Intern gesprek- Kort indrukken: intern gesprek beginnen.

9 R-toets- In de standby-modus lang indrukken om tussen de datum- / tijdsweergave en de

weergave van de handsetnamen te schakelen.- R-functie tijdens een bestaande verbinding activeren om toegang tot diensten van

netwerkaanbieders te krijgen.10 Microfoon

11 Toetsblokkering & invoegen

- Kort indrukken: voor het invoeren van een .- Lang indrukken: toetsblokkering in stand-by modus in- / uitschakelen.

12 Opneemtoets- Indrukken in de stand-by modus om de lijn te bezetten of een gesprek aan te

nemen.- Indrukken in de telefoonboekmodus, nummerherhalingslijst en bellijst om het

geselecteerde nummer te kiezen.- Luidspreker handset * AAN / UIT (tweemaal indrukken om de handsfreefunctie te

activeren).

Twist 357 Basisstation

Paging-toets (handsets zoeken)Met de paging-toets kunt u een zoekgeraakte handset zoeken, wanneer de handset reeds op de basis is aangemeld en opgeladen is. Druk de toets in tot het belsignaal van de handset klinkt. Nadat u de handset heeft gevonden, drukt u de paging-toets nogmaals in om de paging-functie te beëindigen.

*Let op: Het activeren van de handsfree-functie kan het volume in de oortelefoon plotseling zeer sterk verhogen. Zorg ervoor, dat u de handset niet te dicht bij uw oor houdt.

Handset en basisstation


8

NL

Op het display krijgt u informatie over de bediening van uw telefoon. In de kopregel van het display kunnen de onderstaande symbolen verschijnen:

Voordat de handset voor de eerste keer in gebruik wordt genomen moeten de accu's evt. eerst gedurende enkele minuten worden opgeladen, voordat er symbolen op het display verschijnen.

Wanneer dit symbool continu AAN is, zijn de accu's volledig opgeladen.Wanneer het symbool knippert moeten de accu's worden opgeladen.

Actief, extern gesprek. Wanneer dit symbool knippert geeft het een actief, intern gesprek weer of maakt u erop attent dat de lijn reeds is bezet.

Nieuw(e) bericht(en) (SMS of voicemail).

Nieuwe notities in de bellijst of de notities in de bellijst worden net gecontroleerd.

Het telefoonboek is opgeroepen.

Het alarm is geactiveerd.

De luidspreker van de handset is geactiveerd.

Het belsignaal is uitgeschakeld.

De handset is aangemeld en bevindt zich binnen reikwijdte van het basisstation.Wanneer dit symbool knippert is de handset niet op het basisstation aangemeld of bevindt zich buiten reikwijdte van het basisstation.

Licht op, wanneer de menumodus wordt opgeroepen. In de telefoonboekmodus om het volgende menuniveau op te roepen.

Licht op, wanneer de menumodus wordt opgeroepen. In de telefoonboekmodusom naar het eerstvolgende, hogere menuniveau terug te keren. In de invoermodus het laatstingevoerde cijfer / teken wissen.

Geeft aan dat er nog meer opties ter beschikking staan.

Symbolen op het display van de handset

(Terug)


9

NL

Basisstation installerenPlaats uw product dicht genoeg bij de telefoon en belangrijke contactdozen zodat de kabels lang genoeg zijn. Sluit het telefoonsnoer en de voedingskabel aan op de basis en steek het andere uiteinde van de kabel in de desbetreffende wandcontactdozen. Wanneer u een breedband-DSL-internetaansluiting heeft, dient u ervoor te zorgen dat u op elke wandcontactdoos die in huis is geplaatst een DSL-filter hebt aangesloten, en zorg ervoor dat de modem en de telefoon op de juiste filterbus zijn aangesloten (voor ieder toestel een eigen bus).

1 Het bijgeleverde aansluitsnoer van de telefoon aansluiten.

2 Netsnoer aansluiten.

Let op! Het elektrische net wordt overeenkomstig de norm EN 60-950 als gevaarlijk geclassificeerd. De stroomvoorziening naar het apparaat kan alleen worden onderbroken door de netstekker uit het stopcontact te trekken. Gebruik daarom een goed bereikbare wandcontactdoos.

Let op! Gebruik alleen de meegeleverde aansluitkabels, anders krijgt u waarschijnlijk geen kiestoon.

2 1

Basisstation installeren


10

NL

Accu's in de handset plaatsen en vervangenOpen het deksel van het accuvakje, plaats de accu's zoals afgebeeld en sluit het vakje weer. Wanneer het accusymbool knippert, moet de accu’s worden opgeladen. De handset is na 24 uur oplaadtijd volledig opgeladen. Wanneer het apparaat voor de eerste keer in gebruik wordt genomen kan het enkele minuten duren voordat de symbolen op het display verschijnen.

De garantie geldt niet voor accu's / batterijen en alle slijtonderdelen met een beperkte levensduur.

Accu's mogen niet bij het huisvuil worden gegooid.

Accucapaciteit en reikwijdteDe optimale accucapaciteit wordt bereikt nadat de accu 3 maal volledig is opgeladen / ontladen. Wanneer de reikwijdte wordt overschreden hoort u gekraak, ga dan dichter naar de basis toe. Houd de basis verwijderd van elektrische apparaten om de optimale reiktwijdte te benutten.

Accucapaciteit bij telefoneren

Accucapaciteit in stand-by modus

Reikwijdte binnenshuis

Reikwijdte buitenshuis

circa 12 uur circa 150 uur circa 50 meter circa 300 meter

Let op: tijdens het opladen moet de basis op het elektriciteitsnet zijn aangesloten. Gebruik alleen oplaadbare accu's.

Let op! gebruik alleen de meegeleverde aansluitkabels, anders krijgt u waarschijnlijk geen kiestoon.

Accu's plaatsen


11

NL

De GAP-standaard is een garantie voor het feit, dat alle handsets en basisstations die geschikt zijn voor DECT™ en GAP voldoen aan de minimumeisen van de standaard, ongeacht het merk. Uw handset en uw basisstation Twist 357 voldoen aan de GAP-eisen, d.w.z. de werking van de volgende functies wordt gegarandeerd: handset aanmelden, lijn bezetten, gesprekken ontvangen en telefoonnummers kiezen. De uitgebreide functies kunnen mogelijk niet ter beschikking staan, wanneer u een handset van een ander merk (geen Twist 357) op uw basisstation gebruikt.Wanneer u de handset Twist 357 op een basisstation dat geschikt is voor GAP van een ander merk wilt aanmelden en gebruiken, dient u eerst de aanwijzingen in de technische gegevens van de fabrikant op te volgen en vervolgens de stappen voor het aanmelden die in deze gebruiksaanwijzing staan vermeld, zie pagina 40.Om een handset van een ander merk aan te melden op de basis Twist 357, zet u de basis in de aanmeldmodus (pagina 40) en volgt u vervolgens de aanwijzingen in de fabrieksdocumentatie.DECT™ is een geregistreerd handelsmerk van ETSI ten gunste van de gebruikers van de DECT-technologie.

Het menu in de stand-by modus met oproepen. In de

menulijst met de navigatietoetsen naar boven / beneden bladeren.

Om de keuze te bevestigen, de softkey OK indrukken.

Druk de softkey BACK in om het menu te verlaten of om terug te keren naar het vorige menuniveau.

Menubediening

OK BACK

Eisen van de GAP-standaard


12

NL

SMS

INBOX 00:00SMS INVOEREN

SERVER 1

ONTWERP 00

SERVICE NR. VERZ.SERVERSERVER 2

NR.ONTVANGEN

TEKSTINVOERSMS LEZENLijst met SMS

SMS BEWERKEN

SMS VERWIJD.LIJST VERW.

1ST BELSIGN.

NR.VERZENDENSERVER 1SERVER 2

ANTWOORDEN

NUMMER OPSL.

Als SMS BOX echter zonder ANTWOORDEN &NUMMER OPSL.

SMS ONTVANGEN AAN / UIT

AAN / UIT

CONFIG. BOX SMS BOX 0 tot 9

TELEFOONBOEKNR.BEWERKENNR.VERWIJD.LIJST VERW.

NR.TOEVOEGEN

KLOK/ALARM

ALARM INST.ALARMMELODIE

DATUM&TIJDUIT / EENMALIG AAN / DGLIJKS AANMELODIE 1 / 2 / 3

PERS.INSTEL.

HANDSET NAAM

HANDSET MELO VOL.BELSIGN.LUID/MIDDEN/ZACHT/BELTOON UIT

BELT. MELODIE MELODIE 1 - 10

TOETSTOON AAN / UIT

AUTO ANTW. AAN/UITLijst met talenTAAL

GEAVANC.INST FLASH TIJD

AAN / UIT

RESET TOEST.

KORT / LANG

GESPR. BLOK. BLOKK. MODEBLOKK. NR. NUMMER 1/2/3/4

ALARMNUMMER NUMMER 1/2/3

AFMELDENAANMELDEN

PIN

Menu-overzicht


13

NL

TekstinvoerMet de toetsen en kunt u leestekens en speciale wiskundige tekens oproepen (zie onderstaande tabel).

Standaard tekstinvoerKunt u de tekst teken voor teken invoeren, door de desbetreffende toets net zo vaak in te

drukken, tot de gewenste letter verschijnt. Met voert u een spatie in.

Met de -toets die zich direct onder de weergave bevindt, kunt u teken voor teken wissen.

Voor het invoeren van“Peter”

Druk eenmaal op : P

Druk tweemaal op : PE

Druk eenmaal op : PET

Druk tweemaal op : PETE

Druk driemaal op : PETER

Toetsen Toegewezen tekenset1 [spatie] 1 _ < > *2 A B C 23 D E F 34 G H I 45 J K L 56 M N O 67 P Q R S 78 T U V 8 ?9 W X Y Z 90 0 - / \ # +

Let op: een onbekend teken (staat niet in de tekensettabel) in ontvangen SMS-berichten wordt door een spatie vervangen. De symbolen €, [ en ] tellen als 2 tekens.

Tekst of nummer invoeren


14

NL

Om de handset UIT of IN te schakelen, houdt u de -toets ingedrukt.

Houd in de stand-by modus de -toets langer ingedrukt om de toetsblokkering te activeren of te deactiveren.Op het display verschijnt: TOETSEN BLOK.

Toetsblokkering activeren / deactiveren

Handset UIT- / INschakelen


15

NL

Gesprek aannemen / gesprek beëindigen1. Wanneer de telefoon gaat, druk op om het gesprek aan te nemen.

knippert bij een inkomend gesprek.

2. Om een gesprek te beëindigen, drukt u op de -toets of plaatst u de handset in het basisstation.

BellenRechtstreeks kiezen

1. Druk op .

2. Telefoonnummer invoeren .

Telefoonnummer voorkiezen

1. Telefoonnummer invoeren .

2. Druk op .

Bellen met het telefoonboek

1. Druk op pijl naar beneden .

2. Scroll door de lijst om een naam te selecteren.

3. Druk op .

Aanwijzing: Wanneer u het automatisch antwoorden hebt geactiveerd (zie pagina 37), wordt het gesprek automatisch aangenomen zodra u de handset uit het basisstation of de oplader neemt.

LET OP! Wanneer het belsignaal van de handset gedurend een binnenkomend gesprek klinkt, houd de handset dan niet te dicht bij uw oor, het belsignaal zou uw gehoor kunnen beschadigen.

Let op: Verkeerde invoer wissen: druk op .

Telefoneren


16

NL

Luidspreker handset Aan / Uitschakelen (handsfree-functie)

1. Druk tweemaal op om de luidspreker van de handset in te schakelen.

2. Druk nogmaals op wanneer u de luidspreker wilt uitschakelen.

Hoorn- en luidsprekervolume instellen tijdens een gesprek

Druk op (er staan 3 volumeniveaus ter beschikking voor de hoorn en 5 volumeniveaus voor de luidspreker).

Microfoon van de handset uitschakelen tijdens een gesprek

Druk op om de microfoon van de handset in / uit te schakelen.

GesprekstellerZodra een verbinding tot stand is gekomen (gekozen nummer of gesprek aangenomen) verschijnt de gespreksteller op het display van de handset (UU-MM-SS).

Aanwijzing: 5 volumeniveaus staan ter beschikking. Het -symbol geeft aan dat de luidspreker ingeschakeld is.

Let op: Het activeren van de handsfree-functie kan het volume in de oortelefoon plotseling zeer sterk verhogen. Zorg ervoor, dat u de handset niet te dicht bij uw oor houdt.

Telefoneren


17

NL

SMS zijn korte mededelingen die via het telefoonnet kunnen worden verzonden/ontvangen. Om deze dienst te kunnen gebruiken moet u de nummerweergave (CLIP) en de functie SMS bij uw netwerkaanbieder aanvragen. SMS'jes kunnen met een telefoon (mobiele telefoon of een vaste telefoon die geschikt is voor SMS) worden uitgewisseld, op voorwaarde dat de ontvanger eveneens de CLIP- en SMS-functies aanvraagt.

SMS schrijven, verzenden en opslaan1. Druk in de stand-by modus 3 maal op de # -toets. Op het display verschijnt

TEKSTINVOER of de laatste in de map ONTWERP opgeslagen SMS.2. Wanneer TEKSTINVOER wordt weergegeven, voert u de tekst in. Informatie

over de tekstinvoer en voor het wijzigen van de tekst vindt u op pagina 13. Wanneer het bericht uit de ontwerpmap wordt weergegeven, kan dit worden

gewijzigd (zie pagina 13) of met de -toets worden gewist.

3. Druk op . SMS VERZEND. wordt weergegeven.

Wanneer u het SMS-bericht wilt verzenden, drukt u op .

NUMMER INV. wordt weergegeven. Druk op en voer het nummer van de

ontvanger in . Druk op . SMS BOX: 0 wordt weergegeven. Selecteer

met de box van de ontvanger. Druk op om de SMS te versturen. Aanwijzing: de box van de ontvanger is de privé SMS-inbox van de ontvanger. U moet het nummer van de box van de ontvanger kennen, anders gebruikt u SMS BOX :0. Of er berichten naar een speciale box van een ontvanger kunnen worden gezonden, hangt af van het land en van de uitvoering van het toestel van de 'tegenpartij'. Standaard is SMS-box '0' vooraf ingesteld.OFWanneer u het SMS-bericht wilt opslaan, drukt u op de pijltjestoets naar

beneden . SMS OPSLAAN wordt weergegeven. Druk op om de SMS in de ontwerpmap op te slaan.

Aanwijzing: ONTWERP en INBOX maken gebruik van hetzelfde geheugengedeelte. Sla daarom niet te veel ontwerpen of berichten op, zodat er altijd voldoende geheugencapaciteit ter beschikking staat.

SMS


18

NL

SMS ontvangenNieuwe SMS-berichten komen altijd in de INBOX 00:00 aan. Er kunnen max. 10 SMS-berichten worden ontvangen. Wanneer de SMS-inbox vol is kunnen er geen berichten

meer worden ontvangen. In dat geval knippert het symbool .

Het symbool knippert totdat alle ontvangen berichten werden weergegeven. Nadat de inbox werd opgeroepen en alle berichten werden weergegeven, licht het symbool

continu op.

Ontvangen SMS weergeven1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.

2. Selecteer met de INBOX 00:00. Het totale aantal berichten wordt weergegeven.

3. Druk op . Het doorlopende berichtennummer en het telefoonnummer van de afzender van het nieuwste bericht worden weergegeven.

4. Selecteer met een bericht in de lijst. De nieuwe/nog niet weergegeven berichten zijn gemarkeerd met een sterretje *.

5. Druk 2 maal op (SMS LEZEN). Het begin van het bericht wordt

weergegeven. Met kunt u door de tekst scrollen.

6. Druk op , wanneer u naar de berichtenlijst wilt terugkeren.

SMS beantwoorden1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.

2. Selecteer met de INBOX 00:00.

3. Druk op .

4. Selecteer met een bericht in de lijst.

5. Selecteer met de functie ANTWOORDEN. Druk op . Ga vervolgens verder met stap 3 in het hoofdstuk “SMS schrijven, verzenden en opslaan”, pagina 17.

SMS


19

NL

Ontvangen SMS bewerken1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.


3. Druk op .

4. Selecteer met een bericht in de lijst en bevestig met .

5. Selecteer met de functie SMS BEWERKEN en druk op .

6. Gebruik de -toets om in de tekst vooruit en terug te gaan, met de -toets kunt u teken voor teken van rechts naar links wissen, nieuwe tekst met de

alfanumerieke toetsen invoeren.

7. Druk op . Ga vervolgens verder met stap 4 in het hoofdstuk “SMS schrijven, verzenden en opslaan”, pagina 17.

Nummer van de afzender in het telefoonboek opslaan1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.


3. Druk op .


5. Selecteer met de functie NUMMER OPSL. en druk op .

6. Druk op . NAAM INV. wordt weergegeven. Voer de desbetreffende naam voor dit telefoonnummer in.

7. Druk op . Het nummer wordt opgeslagen en op het display staat BEWAARD.

Aanwijzing: wanneer de naam reeds in het telefoonboek staat, verschijnt er gedurende korte tijd DUBBELE INV., daarna geeft het display opnieuw het nameninvoervenster weer. Wanneer het telefoonboek vol is, geeft het display GEHEUGEN VOL weer.

SMS


20

NL

Afzonderlijk bericht uit de inboxlijst verwijderen1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.


3. Druk op .


5. Selecteer met de functie SMS VERWIJD.

6. Druk op . Op het display staat VERWIJDEREN?

7. Druk op om het verwijderen van het bericht te bevestigen. U hoort een

bevestigingstoon. Druk op wanneer u het bericht toch niet wilt verwijderen.

Alle berichten uit de inboxlijst verwijderen1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.


3. Druk 2 maal op .

4. Selecteer met de functie LIJST VERW..


6. Druk op om het verwijderen van de berichten te bevestigen. U hoort een

bevestigingtoon. Druk op wanneer u het verwijderen van de berichten wilt afbreken.

SMS


21

NL

Opgeslagen berichtenDe SMS'jes worden in de map ONTWERP opgeslagen. Er kunnen maximaal 10 SMS'jes worden ontvangen. INBOX en ONTWERP maken gebruik van hetzelfde geheugengedeelte. Daarom kunt u geen SMS'jes meer ontvangen, wanneer het geheugen

vol is. Dan knippert het -symbool.

Opgeslagen SMS weergeven1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.

2. Selecteer met de functie ONTWERP. Het totale aantal opgeslagen berichten wordt weergegeven.

3. Druk op . Het doorlopende berichtennummer en de datum en tijd van het nieuwste bericht worden weergegeven.


5. Druk 2 maal op (SMS LEZEN). Het begin van het bericht wordt

weergegeven. Met kunt u door de tekst scrollen.

6. Druk op om terug te keren naar de berichtenlijst.

Opgeslagen SMS wijzigen1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.

2. Selecteer met de functie ONTWERP.

3. Druk op .

4. Selecteer met een bericht in de lijst en bevestig met .

5. Selecteer met de functie SMS BEWERKEN. Druk op .

6. Gebruik de -toets om in de tekst vooruit en terug te gaan, met de -toets kunt u teken voor teken van rechts naar links wissen, nieuwe tekst met de

alfanumerieke toetsen invoeren.

7. Druk op . Ga vervolgens verder met stap 4 in het hoofdstuk “SMS schrijven, verzenden en opslaan”, pagina 17.

SMS


22

NL

Afzonderlijk bericht uit de ontwerplijst verwijderen1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.


3. Druk op . Selecteer met een bericht in de lijst.

4. Selecteer met de functie SMS VERWIJD..


6. Druk op om het verwijderen van het bericht te bevestigen. U hoort een

bevestigingstoon. Druk op wanneer u het bericht toch niet wilt verwijderen.

Alle berichten uit de ontwerplijst verwijderen1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.


3. Druk 2 maal op .

4. Selecteer met de functie LIJST VERW..


6. Druk op om het verwijderen van de berichten te bevestigen. U hoort een

bevestigingtoon. Druk op wanneer u het verwijderen van de berichten wilt afbreken.

SMS


23

NL

SMS-ontvangst deactiverenMet de tweede telefoon kunnen ondanks een gedeactiveerde SMS-ontvangst SMS-berichten worden verzonden. Wanneer u meerdere voor SMS-geschikte telefoons op dezelfde aansluiting gebruikt, moet de SMS-ontvangst op één van de andere toestellen gedeactiveerd worden of verschillende inbox-nummers gebruiken.

1. Druk in de stand-by modus 2 maal op de -toets.

2. Selecteer met de functie SERVICE NR..

3. Druk op . VERZ. SERVER wordt weergegeven.

4. Selecteer met de functie SMS ONTVANGEN.

5. Druk op . Selecteer met de gewenste optie: AAN of UIT.

6. Bevestig met . Druk op om naar de stand-by modus terug te keren.

SMS-box configurerenU kunt aan uw SMS-inbox een nummer van 0 tot 9 toewijzen.


2. Selecteer met de pijltjestoets naar beneden de functie CONFIG. BOX.

3. Voer het gewenste SMS-boxnummer in of selecteer met de -toets een nummer uit de lijst.

Aanwijzing: bij levering is uw Twist 357 vooraf ingesteld op de servernummers van Belgacom. Wanneer u voor het zenden en ontvangen van SMS-berichten de voorkeur geeft aan een andere netwerkaanbieder moet u de desbetreffende telefoonnummers instellen.

SMS


24

NL

SMS-server instellen of wijzigenOm ervoor te zorgen dat u SMS-tekstberichten kunt verzenden en ontvangen, moet uw telefoon bij een SMS-centrale (een SMS-server) zijn aangemeld. De SMS-centrale die in uw land het vaakst wordt gebruikt is reeds vooraf in uw telefoon ingesteld. U kunt deze instelling wijzigen; daarvoor moeten de parameters van de verzenden ontvangstserver worden gewijzigd.


2. Selecteer met de pijltjestoets naar beneden de functie SERVICE NR..


4. Selecteer met de pijltjestoets naar beneden de gewenste SMS-server: Selecteer SERVER 1 of SERVER 2.

5. Druk op . NR.VERZENDEN wordt weergegeven.

6. Druk op , het nummer van de standaard vooraf ingestelde verzendserver

wordt weergegeven. Indien nodig kan dit standaardservernummer met worden gewist. Voer vervolgens het nummer van de nieuwe verzendserver in met

behulp van de cijfertoetsen .

7. Druk op . NR.VERZENDEN wordt weergegeven. Selecteer met de

pijltjestoets naar beneden de functie NR.ONTVANGEN.

8. Druk op , het nummer van de standaard vooraf ingestelde ontvangstserver

wordt weergegeven. Indien nodig kan dit standaardservernummer met worden gewist. Voer vervolgens het nummer van de nieuwe ontvangstserver in met

behulp van de cijfertoetsen .

9. Druk op . NR.ONTVANGEN wordt weergegeven. Druk op .

SMS


25

NL

Standaard SMS-server instellenHet SMS-servernummer 1 is de server die standaard wordt gebruikt. Wanneer u voor het verzenden van uw SMS-berichten een andere SMS-server wilt gebruiken, dienen de desbetreffende servernummers te worden ingesteld (zie eerder “SMS-server instellen of wijzigen”, pagina 24) en en de gewenste SMS-server te worden geselecteerd.


2. Selecteer met de pijltjestoets naar beneden de functie SERVICE NR..


4. Druk op en selecteer met de gewenste standaardserver: SERVER 1 of SERVER 2.

5. Bevestig met en druk op om het menu te verlaten.

Eerste belsignaal instellenWanneer de functie '1st belsignaal' geactiveerd is rinkelt uw telefoon eenmaal bij ontvangst van een SMS en vervolgens ontvangt u twee ontvangstaanwijzingen (1 knipperend envelopsymbool en een pieptoon).Wanneer de functie '1st belsignaal' gedeactiveerd is rinkelt uw telefoon bij ontvangst van een SMS niet, maar ontvangt u uitsluitend de twee ontvangstaanwijzingen (1 knipperend envelopsymbool en een pieptoon).


2. Selecteer met de functie 1st BELSIGN..

3. Druk op . Selecteer met de gewenste optie: AAN of UIT.

SMS


26

NL

De aut. nummerherhalingslijst bevat de 5 laatstgekozen telefoonnummers.

Aut. nummerherhalingslijst oproepen / sluiten

1. Druk op .

2. Scroll door de aut. nummerherhalingslijst .

3. Druk op om te beëindigen.

Nummer uit de aut. nummerherhalingslijst bellen

1. Druk op .

2. Scroll door de aut. nummerherhalingslijst .

3. Druk op .

Nummers uit de aut. nummerherhalingslijst in het telefoonboek opslaan

1. Druk op en scroll met om een notitie te selecteren.

2. Druk op , NUMMER OPSL. wordt weergegeven.

3. Druk op , NAAM INV. wordt weergegeven.

4. Voer naam in en druk op , BEWAARD wordt weergegeven.

Aanwijzing: Teken voor teken wissen: druk op . Tekst of nummer invoeren, zie pagina 13.

Aut. nummerherhalingslijst


27

NL

Nummer uit de aut. nummerherhalingslijst wijzigen


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar NR.BEWERKEN te gaan.

3. Druk op , wijzig het nummer en druk op .

Nummer uit de aut. nummerherhalingslijst verwijderen


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar NR.VERWIJD. te gaan.

3. Druk op , VERWIJDEREN? wordt weergegeven, druk op om te bevestigen. U hoort een lange bevestigingstoon.

Alle nummers uit de aut. nummerherhalingslijst verwijderen

1. Druk op , vervolgens op en druk op pijl naar beneden om naar LIJST VERW. te gaan.


Aut. nummerherhalingslijst


28

NL

In het geïntegreerde telefoonboek van de handset kunnen 30 namen en telefoonnummers worden opgeslagen. De namen worden in alfabetische volgorde opgeslagen.

Nieuwe notitie toevoegen

1. Druk in de stand-by modus op , TELEFOONBOEK wordt weergegeven.

2. Druk op , NR.TOEVOEGEN wordt weergegeven.


4. Voer naam in en druk op , NUMMER INV. wordt weergegeven.

5. Voer nummer in en druk op om te bevestigen.

Naam of telefoonnummer wijzigen



3. Druk op , scroll met om een notitie te selecteren en druk op om de naam weer te geven.

4. Voer nieuwe naam in en druk op om het nummer weer te geven.

5. Voer nieuwe nummer in en druk op om te bevestigen.

Aanwijzing: Teken voor teken wissen: druk op . Spatie invoeren: druk op

. Tekst of nummer invoeren, zie pagina 13.

Aanwijzing: Druk op of om terug te keren in de stand-by modus. Nummers uit de aut. nummerherhalings- en bellijst kunnen eveneens worden overgenomen voor telefoonboeknotities (afhankelijk van het abonnement).

Telefoonboek


29

NL

Telefoonboeklijst weergeven

1. Druk in de stand-by modus op pijl naar beneden en in de lijst naar boven /

beneden scrollen ,OFDe beginletter van de gezochte naam invoeren (bijv. 3 voor 'D' of 33 voor 'E'). De eerste notitie die met deze letter begint wordt in de lijst aangestuurd.

2. Om de details weer te geven: druk op .

Een nummer wijzigen tijdens het bladeren door de telefoonboeklijst

1. Druk in de stand-by modus op en scroll met om een notitie te selecteren.


3. Druk op om de actuele naam weer te geven en voer de nieuwe naam in

.

4. Druk op om het actuele nummer te bekijken, voer het nieuwe nummer in

en druk op om te bevestigen.

Een notitie verwijderen tijdens het bladeren door de telefoonboeklijst

1. Druk in de stand-by modus op en scroll met om een notitie te selecteren.



Telefoonboek


30

NL

Alle notities verwijderen tijdens het bladeren door de telefoonboeklijst

1. Druk in de stand-by modus op en druk op .

2. Druk op pijl naar beneden om naar LIJST VERW. te gaan.


Een telefoonboeknotitie verwijderen in de stand-by modus



3. Druk op om de lijst weer te geven en scroll met om een notitie te selecteren.


Alle telefoonboeknotities verwijderen in de stand-by modus


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar LIJST VERW. te gaan.


Telefoonboek


31

NL

Deze functie staat alleen ter beschikking, wanneer u bij uw netwerkaanbieder de nummerweergave hebt aangevraagd.In de bellijst worden de 20 gesprekken die het laatst zijn binnengekomen, opgeslagen.

Bellijst oproepen / sluiten

1. Druk op pijl naar boven en scroll met om een notitie te selecteren.

2. Druk op om de details weer te geven.

3. Druk op om de bellijst te sluiten.

Bellijst weergevenHet display kan weergeven:• het nummer van de beller *• de naam van de beller (wanneer deze in het telefoonboek is opgeslagen) *• ONBEKEND, wanneer het nummer niet kon worden geïdentificeerd *** Aanvragen bij de netwerkaanbieder.** Onbekende telefoonnummers, nummerweergave onderdrukt.

Druk op om het nummer, de tijd en de datum van het gesprek weer te geven. Weergave van tijd en datum is afhankelijk van het netwerk.

Telefoonnummer uit de bellijst bellen


2. Druk op .

Telefoonnummer uit de bellijst in het telefoonboek opslaan


2. Druk op , NUMMER OPSL. wordt weergegeven.


4. Voer naam in en druk op , BEWAARD wordt weergegeven.

Bellijst


32

NL

Notitie uit de bellijst verwijderen


2. Druk op en druk pijl naar beneden om naar NR.VERWIJD. te gaan.

3. Druk op , VERWIJDEREN? wordt weergegeven, druk op om te bevestigen.

Alle notities uit de bellijst verwijderen

1. Druk op pijl naar boven en druk op .

2. Druk pijl naar beneden om naar LIJST VERW. te gaan.

3. Druk op om te bevestigen.

Bellijst


33

NL

Deze functie kan alleen worden gebruikt met een uitvoering met meerdere handsets. U kunt met deze functie gratis interne gesprekken voeren, externe gesprekken naar een andere handset doorverbinden en de optie conferentiegesprek gebuiken.

Intern gesprek1. Druk op .

2. Voer handsetnummer in (max. 5 handsets kunnen op hetzelfde basisstation worden aangemeld [handset nummer 1 - 5])OF

druk op om alle handsets te bellen.

3. Neem met een intern gesprek aan en beëindig met een intern gesprek.

Gesprek naar een andere handset doorverbindenTijdens een bestaande verbinding kan een extern gesprek naar een andere handset worden doorverbonden:

1. Lang indrukken en voer handsetnummer in .

2. Druk op .

Schakelen tussen een intern en een extern gesprek


2. Lang indrukken om tussen een intern / extern gesprek heen en weer te schakelen.

Conferentiegesprek met de opties van het interne gesprek


2. Lang indrukken , CONFERENTIE wordt weergegeven. De 3 deelnemers kunnen met elkaar spreken.

Aanwijzing: Om gebruik te maken van de functies intern gesprek en doorverbinden moeten de handsets op hetzelfde basisstation zijn aangemeld.

Aanwijzing: De functie intern gesprek staat evt. niet ter beschikking, wanneer de handset niet afkomstig is uit de productreeks Twist 357.

Interne gespreksfunctie gebruiken


34

NL

Paging / handsets zoekenMet deze functie kunt u de handset(s) zoeken.

Druk op op het basisstation. Alle aangemelde handsets rinkelen. Druk een willekeurige toets op de handset in, wanneer u deze hebt gevonden om het rinkelen te beëindigen.

Aaneengeschakeld bellenWanneer u bijv. in uw telefoonboek alleen het hoofdnummer van een bedrijf heeft opgeslagen zonder doorkiesnummers, kunt u met deze functie de doorkiesnummers van de gewenste contactpersoon toevoegen, zodat het volledige telefoonnummer wordt gebeld.

1. Bezet de lijn en druk op om de telefoonboeklijst op te roepen.

2. Scroll om een notitie te selecteren en druk op om het hoofdnummer te kiezen.

3. Voeg het doorkiesnummer in , Ieder cijfer knippert om de kiesprocedure weer te geven.

Klok- en alarminstellingenDatum en tijd instellen

1. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar KLOK/ALARM te gaan.

2. Druk op , DATUM&TIJD wordt weergegeven.

3. Druk op en voer de datum in .

4. Druk op , voer de tijd in en druk op om te bevestigen.

5. Lang indrukken om de datum en tijd weer te geven.

Aanwijzing: Wanneer u een ISDN-aansluiting heeft, worden datum en tijd na ieder gesprek geactualiseerd. Controleer de datum- en tijdsinstellingen van uw ISDN-installatie.

Andere functies


35

NL

Alarm instellen of alarminstellingen wijzigen


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar ALARM INST. te gaan.

3. Druk op , scroll om de gewenste instelling te selecteren (UIT of EENMALIG AAN of DGLIJKS AAN).

4. Druk op om te bevestigen.Bij het selecteren van de optie EENMALIG AAN of DGLIJKS AAN:

Voer de tijd in en druk op om te bevestigen.De duur van het alarm bedraagt max. 1 minuut en in de stand-by modus verschijnt op het

display .

Alarmsignaal instellen


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar ALARM TOON te gaan.

3. Druk op , scroll om de gewenste instelling te selecteren (MELODIE 1 of MELODIE 2 of MELODIE 3).


Aanwijzing: Druk een willekeurige toets in om het alarm te beëindigen.

Andere functies


36

NL

Volume beltoon of stilmodus instellen (beltoon UIT)

1. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar PERS.INSTEL. te gaan.

2. Druk op , HANDSET MEL. wordt weergegeven, druk op , VOL.BELSIGN. wordt weergegeven.

3. Druk op , scroll om de gewenste instelling te selecteren (HARD of MIDDEN of ZACHT of BELTOON UIT). De actuele melodie van de beltoon wordt afgespeeld.


Melodie beltoon van de handset instellen


2. Druk op , HANDSET MEL. wordt weergegeven, druk op en scroll

naar beneden om naar BELT.MELODIE te gaan.

3. Druk op , scroll om één van de beschikbare melodieën I - 10 te selecteren. De actuele melodie van de beltoon wordt afgespeeld.


Toetstoon activeren / deactiveren


2. Druk op , HANDSET MEL. wordt weergegeven, druk op en scroll

naar beneden om naar TOETS TOON te gaan.

3. Druk op , scroll om AAN of UIT te selecteren en druk op om te bevestigen.

Let op: Wanneer het belsignaal van de handset gedurend een binnenkomend gesprek klinkt, houd de handset dan niet te dicht bij uw oor, het belsignaal zou uw gehoor kunnen beschadigen.

Persoonlijke instellingen


37

NL

Handset hernoemenDe standaardnaam is: BELGACOM. De naam van de handset kan uit max. 10 tekens bestaan.


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar HANDSET NAAM te gaan.

3. Druk op , voer naam in en druk op om te bevestigen.

Auto Antwoord-modus activeren / deactiverenIn de instelling AAN wordt het gesprek automatisch aangenomen zodra u de handset uit de lader neemt.


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar AUTO ANTW. te gaan.


Taal op het display wijzigen


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar TAAL te gaan.

3. Druk op , scroll om de gewenste taal te selecteren en druk op om te bevestigen.

Persoonlijke instellingen


38

NL

Duur van het flash-signaal wijzigenDeze optie is nodig om de diensten van netwerkaanbieders te kunnen gebruiken. De in uw Twist 357 vooraf ingestelde duur van het flash-signaal is reeds op het netwerk van Belgacom afgestemd.

1. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar GEAV.INSTEL. te gaan.

2. Druk op , TERUGB. TIJD wordt weergegeven.

3. Druk op , scroll om KORT of LANG te selecteren en druk op om te bevestigen.

Gespreksblokkering instellen of wijzigenMet dit menu kunt u het gebruik van uw telefoon beperken tot speciale telefoonnummers, door bepaalde netnummers te blokkeren. U kunt 4 verschillende geheugenplaatsen gebruiken om telefoonnummers te blokkeren.


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar GESPR. BLOK. te gaan.

3. Druk op en voer de PIN-code in (de standaard PIN-code is 0000).

4. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar BLOKK. NR. en druk

op .

5. Scroll om de geheugenplaats 1, 2, 3 of 4 voor het geblokkeerde

telefoonnummer te selecteren en druk op .

6. Voer het geblokkeerde nummer in (voor de gespreksblokkering kunnen max.

4-cijferige nummers worden ingevoerd) en druk op om te bevestigen.

Aanwijzing: Wanneer u bijv. internationale gesprekken wilt blokkeren, voert u 00 als geblokkeerd nummer in.

Geavanceerde instellingen


39

NL

Gespreksblokkering activeren / deactiveren


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar GESPR. BLOK. te gaan.



Alarmnummer instellen of wijzigenMet de functie 'alarmnummer' kunt u 3 alarmnummers opslaan, die ondanks geactiveerde gespreksblokkering kunnen worden gebeld. De maximale lengte van een alarmnummer bedraagt 4 cijfers. Om een alarmnummer in te stellen of te wijzigen moet de PIN-code worden ingevoerd.


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar ALARMNUMMER te gaan.


4. Druk op , scroll om de geheugenplaats 1, 2 of 3 voor het alarmnummer

te selecteren en druk op .

5. Voer het alarmnummer in (max. 4-cijferige nummers) en druk op om te bevestigen.



40

NL

Handset aanmeldenOp de basis kunnen max. 5 handsets worden aangemeld.Wanneer u uw handset per ongeluk heeft afgemeld, kunt u deze weer aanmelden.Extra handsets moeten vóór gebruik op het basisstation worden aangemeld.

Om een handset aan te melden houdt u eerst de paging-toets op het basisstation gedurende ca. 5 seconden ingedrukt, wanneer het basisstation in de stand-by modus staat. Voer daarna de volgende bedieningsstappen binnen één minuut op de handset uit:


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar AANMELDEN te gaan.

3. Druk op , voer de PIN-code in (de standaard PIN-code is 0000) en druk

op om te bevestigen.Wanneer de aanmelding is gelukt hoort u een lange bevestigingstoon en het basisstation wijst automatisch een nummer (1 tot 5) aan de handset toe.

Een handset afmelden


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar AFMELDEN te gaan.

3. Druk op , voer de PIN-code in (de standaard PIN-code is 0000) en druk

op .

Let op: Wanneer u een andere handset op de basis Twist 357 wilt aanmelden, let er dan op dat deze voldoet aan de GAP-eisen; anders kunnen zich storingen voordoen (zie ).



41

NL

4. Scrollen om het handsetnummer te selecteren en druk op . AFGEMELD verschijnt op het display.

PIN-code wijzigenStandaard is de PIN-code vooraf ingesteld op "0000". Het verdient aanbeveling deze code te personaliseren. De PIN-code kan uit max. 8 cijfers bestaan.


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar PIN te gaan.

3. Druk op , voer de actuele PIN-code in en druk op .

4. Voer de nieuwe PIN-code in en druk op om te bevestigen.

Terugzetten naar de standaardinstellingen (basisstation en handset)U kunt te allen tijde de standaardinstellingen op uw telefoon weer terugzetten (zie pagina 42). Let erop, dat bij het resetten al uw persoonlijke instellingen en de bellijst worden verwijderd, de notities in het telefoonboek blijven echter onveranderd bewaard.


2. Druk op en druk op pijl naar beneden om naar RESET TOEST. te gaan.

3. Druk op , BEVESTIGEN? wordt weergegeven. Druk op om te bevestigen.

Aanwijzing: Wanneer u zelf verantwoordelijk bent voor het onderhoud van uw telefoon, meld dan een defecte handset af, voordat u deze ter reparatie aanbiedt.



42

NL

Standaardinstellingen (na het RESETTEN)

Volume beltoon handset: MIDDEN

Beltoon handset: PARTY

Hoornvolume handset: VOLUME 2

Luidsprekervolume handset: VOLUME 3

Toetstoon handset: AAN

Waarschuwing accu laden: AAN

Menutaal (handset): Engels

Auto antwoord: UIT

Handsetnaam: BELGACOM

Tijd / datum (handset): 00:00 01-01

Flashtijd: KORT (125 ms)

PIN-code: 0000

Alarm: UIT

Alarmtoon: MELODIE 1

Gespreksblokkering: Leeg

Alarmnummer: Leeg

Aut. nummerherhalingslijst: Leeg

Telefoonboekgeheugen: Blijft ongewijzigd

Bellijst: Leeg

SMS-geheugen: Leeg



43

NL

Problemen met de telefoon

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

Het batterijsymbool knippert niet, wanneer de handset in de basis zit.

• Slecht contact.• Vervuilde contacten.

• Accu is volledig opgeladen.

• Beweeg de handset licht.• Reinig de contacten met

een vochtig doekje met alcohol.

• Opladen is niet nodig.

Geen kiestoon. • Geen stroomtoevoer.

• Accu's zijn te zwak.

• Handset te ver van de basis verwijderd.

• Verkeerd snoer.

• De lijnadapter (indien nodig) is niet op het telefoonsnoer aangesloten.

• Controleer de stroomtoevoer. Telefoon resetten: trek de stekker eruit en sluit opnieuw aan.

• Accu's ten minste 24 uur opladen.

• Ga dichter naar het basisstation toe.

• Gebruik alleen de bijgeleverde aansluitkabels.

• Sluit de lijnadapter (indien nodig) op het telefoonsnoer aan.

Geen belmelodie. • De belmelodie is uitgeschakeld.

• Belmelodie instellen (pagina 36).

Het reikwijdte-symbool verschijnt niet.

• Geen stroomtoevoer.

• Handset te ver van de basis verwijderd.

• Controleer de stroomtoevoer.


Het reikwijdte-symbool knippert.

• De handset is niet op het basisstation aangemeld.

• Meld de handset aan op het basisstation (pagina 40).

Storende geluiden op de lijn.

• Afstand tot de basis te groot.

• De basis bevindt zich in de buurt van elektrische apparaten, muren van gewapend beton of metalen deuren.


• Plaats de basis op een andere plek (hoe hoger, hoe beter).

Zelf fouten opsporen en verhelpen


44

NL

Handset toont “Niet beschikbaar”• wanneer een extra

handset op de basis wordt aangemeld

• wanneer een handset wordt gebruikt.

• Het aanmelden van een handset is mislukt, probeer opnieuw.

• Het maximale aantal handsets (5) is bereikt.

• Een andere handset heeft toegang tot de basis.

• Trek de netstekker uit de basis en sluit weer aan.

• Verwijder de accu's uit de handset en plaats deze weer terug.

• Volg de aanwijzingen voor het aanmelden van een handset op (pagina 40).

• Meld een handset af.

• Wacht tot basis beschikbaar is.

Storende geluiden in uw radio of televisie.

• De basis Twist 357 of de netadapter zijn te dicht bij andere elektrische apparaten.

• Verwijder de basis of netadapter zo ver mogelijk van andere apparaten.

Nummerweergave (CLIP) functioneert niet.

• Functie niet geactiveerd. • Controleer abonnement operator.

Er kan geen extra telefoonnummer in het geheugen worden opgeslagen.

• Het telefoonboek is vol. • Wis een telefoonnummer om geheugen vrij te maken.

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK

OPLOSSING

Zelf fouten opsporen en verhelpen


45

NL

VeiligheidsinformatieDeze apparaatuitvoering kan tijdens een stroomstoring niet worden gebruikt voor het bellen van een alarmnummer. Gebruik in geval van nood een ander apparaat, bijv. een mobiele telefoon.

VeiligheidsinstructiesHoud de handset uit de buurt van vloeistoffen. Demonteer noch de handset noch het basisstation. U zou met gevaarlijke spanningen in aanraking kunnen komen. De oplaadcontacten en de accu mogen niet met geleidende voorwerpen in aanraking komen. Gebruik uitsluitend de voorgeschreven accu's / batterijen, anders bestaat het risico op explosie.

MilieubeschermingLet bij het verwijderen van het verpakkingsmateriaal, de verbruikte accu's telefoon altijd op de plaatselijke, geldende voorschriften.

Instructies voor het op verantwoorde wijze verwijderenVoor het produceren van de apparatuur die u hebt aangekocht, werden natuurlijke rijkdommen aangeboord en benut. Deze apparatuur kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu.

Om te verhinderen dat deze stoffen in ons milieu terechtkomen en om tevens verspilling van de natuurlijke rijkdommen tegen te gaan, verzoeken wij u de geschikte inleverings- en inzamelingssystemen te benutten. Die systemen zullen de meeste materialen waaruit uw opgebruikte apparatuur bestaat op afdoende wijze hergebruiken of recycleren.

Het symbool met de doorkruiste vuilnisbak verzoekt u dergelijke systemen te gebruiken.

Als u meer informatie wenst over de inzamelings-, hergebruiks- en recycleringssystemen, gelieve contact op te nemen met uw gemeentelijke of regionale dienst voor afvalverwerking.

U kan ons ook altijd contacteren als u meer informatie wenst over de invloed van onze producten op het milieu.

Er werd een financiële bijdrage geleverd aan de nationale instellingen voor hergebruik en recycling.Het verpakkingsmateriaal dat voorzien is van deze symbolen kan worden gerecycled.

Informatie


46

NL

Ondergetekende,PCERoute d'Angers72081 Le Mans Cedex 9France

Verklaart dat het product Twist™357 voldoet aan de BIJLAGE IV van de R&TTE-Richtlijn 1999/5/EG en met name aan de volgende essentiële eisen:

Artikel 3.1 a : (bescherming van de gezondheid & veiligheid van de gebruiker)Veiligheid: EN 60950-1 (2001)SAR: EN 50361 (2001)

Artikel 3.1 b : (beschermingsvoorschriften met betrekking tot elektromagnetischecompatibiliteit)EMC: ETSI EN 301 489-6 V1.2.1 (2002) & ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (2002)

Artikel 3.2 : (efficiënt gebruik van het radiospectrum zonder schadelijke interferentie te veroorzaken)Radio : EN 301 406 V1.5.1 (2003)

De conformiteitsveronderstelling van het apparaat aan de essentiële eisen van de Richtlijn 1999/5/EG van de Raad wordt gegarandeerd.

Datum: 30/06/2006 Le Mans

0168

Product Quality ManagerHome Communication

Conformiteitsverklaring


47

NL

Op het in deze gebruiksaanwijzing omschreven eindapparaat, dat speciaal voor u werd geselecteerd door Belgacom, wordt een garantie van twee jaar geboden op alle materiaal- of fabricagefouten behoudens tegenovergestelde contractuele overeenkomsten.De garantie gaat in op de datum van de afhaling of de levering van het apparaat.Mocht u moeilijkheden ondervinden met uw apparaat, dan kunt u contact opnemen met één van onze teleboetieks of één van onze dealers. Neem dan de kassabon en het volledige apparaat in de originele verpakking mee of in een andere verpakking die een vergelijkbare bescherming biedt. De adressen van onze teleboetieks en onze dealers vindt u op de informatiebladzijden van de telefoongidsen.Wanneer er sprake is van een materiaal- of fabricagefout, zal uw toestel gratis worden gerepareerd of vervangen mits u het aankoopbewijs overlegt. Uitsluitend Belgacom bepaalt welke reparaties en / of vervangende maatregelen noodzakelijk zijn.De garantietermijn die van toepassing is op een gerepareerd of vervangen apparaat eindigt op de vervaldag van de garantie van het gekochte apparaat, een garantietermijn van minder dan drie maanden is echter niet mogelijk.Van de garantie uitgesloten zijn:- schades van eender welke aard die niet bestonden vóór de verkoop;- schades, storingen en defecten die de schuld zijn van de klant of waarvan de oorzaak geen

verband houdt met het apparaat: blikseminslag, te hoge spanningen, vocht, per ongeluk veroorzaakte beschadigingen, verkeerd gebruik of gebrekkig onderhoud, het niet-naleven van de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing alsmede alle beschadigingen door overmacht;

- reparatie of vervanging van losse elementen (aansluitkabels, stekkers, antennes), de vervanging van materialen die aan slijtage onderhevig zijn en die regelmatig moeten worden vervangen (batterijen, accu's, papier, inkt, enz.) en het ter beschikking stellen van reinigingsmiddelen.

De garantie verloopt:- wanneer de klant het apparaat zelf wijzigt of repareert of dit door personen laat

uitvoeren die niet bevoegd zijn verklaard door Belgacom,- of wanneer hij de apparaatnummers en / of de handelsmerken van het apparaat

verwijdert of vervalst. Belgacom is niet aansprakelijk voor indirecte of immateriële schades, geleden door de gebruiker ten gevolge van een gebrekkig functioneren van het apparaat, zoals bijvoorbeeld productieverlies, winstderving of verlies van contracten.

BELGACOM naamloze vennootschap van publiek rechtKoning Albert II-laan, 27, B-1030 Brussel

TVA BE 0202.239.951, RPM Bruxelles

De algemene en specifieke verkoopvoorwaarden van onze eindapparatuur kunnenop verzoek verkregen worden bij alle servicepunten van Belgacom of viawww.belgacom.be.

Garantie


48

NL


Twist 357 NL Belgacom - ProximusNL Alvorens uw Twist 357 te gebruiken wordt u verzocht de taal van...

Documents

Transcript of Twist 357 NL Belgacom - ProximusNL Alvorens uw Twist 357 te gebruiken wordt u verzocht de taal van...