T wenterlaand en -reu

No. 5 - 2e Jaorgang 1957 JULI-AUGUSTUS

Maondblad vuur ' t Twentse volk (OFFICIEEL TIEDSCHRIFT VAN ' N TWENTSEN SCHRIEVERSBOOND)

Twentse Taalbank

GEWEVEN ETIKETTEN geweven namen,

letters, cijfers geweven etiketten

Bandfahriek BUDDEKE Binnenhaven 28 - ENSCHEDE

Roelofs lederwaren zijn niet te evenaren Wilh elminastr . 21 . tel. 2287 . Oidenzaa l

Tukk ers . a ' j oew eegen bela ng beseft , K iek ie j biej Van Merkstein, want den heft

V MERKSTEIN Tuindorpstraot • Hengel

Ow zaak veur ve ' lichting. wasmachines stofzoegers, elektr . klokken, scheerapp. enz.

KEUKEN-INRICHTINGEN Voor iede re pl a tte­grand wordt de juiste keuken ontworpen

Oak voor U willen wij gaarne een ant wer p maken en voor ee n goede uitvoering zorgen

Algemene Houtbewerkingsindustr ie Binnenha ve.n 136 - tel. 725 9 - ENSCHEDE

B I 0 D Machine- en • • • • Apparatenfa briek

Binnenhavenstr. l2a·14, tel 4087, HENGELO ~

Wij leveren opvouwbare 5-persoon s

K AMPEERW A GENS

L in aluminium uitvoering

Ook in verhuur

A U T O MOBIELBED RIJF

W. Noordegraaf off.

Hengelo - Telefoon HH

N.Y. Aanneming-Mij v.h .

H. W. TE PAS ENSCHEDE

Burgerlijke- en Util iteitsbouw Gewapend Betonbouw Grand- en Waterbouw

Wegenbouw

Cooper a tieve Zuivelfabrie k

DE EENDRACHT ROSSU M

Het b este adres voor allerlei zuive lprodukten

VOOR UW LEVENSMIDDELEN guller met zegels ...

gu ller met guldens

Op VeGe-artikelen steeds 10 Ofo korting in geldzegels.

Stalen anti-slip Traptreden, Trappen en Bordessen U itglijden bij olie, vet, ijs of sneeuw niet meer mogelijk.

V oor: MACHINEKAMERS en KETELHUIZEN. OPGANGEN naar BORDESSEN en VERDIEPINGEN. N OODUITGANGEN enz.

Nieuwe, zeer Iichte en goedkope construct ie. O ak LOSSE TRAPTRE DEN en BORDESPLATEN in elke lengte en breedte leverbaar.

P rima referenties van groot-industrie en architecten.

Vraagt vrijblijvend offerte en folders.

DIJKHOf - Hengelo Beukweg 4 - Tel. 3480 - 3581 Opgericht 1921. F abriek va n constructie- en plaatwerk; smeden en algemene metaal­bewerking.

Twentse Taalbank

Bet A.B.C. voor ENSCHEDE

Adolfs & Pennings de boekhandel t .o. het postkantoor Studieboeken. pocket-books. romans.

B ij HERMAN etaalt U altijd minder

I kleding voor elk figuur ~~~~~~~~~~~~

o~urningerstraat 13a - Enschede (2 min van het statton)

COOP. MELKINRICHTING

LONNEKER-PRooucrEN ZIJN BETER!

Drehfahl grote keuze in hoeden en petten

ENSCHEDE. MARKT 17

Een KAMPEER-uitrusting van 'THOEN,

zal U steeds voldoen Ripperdastraat 2. Enschede

Pfaff IS

a£!

GR UN 9an ~!Jm~~~~~~m~ lak roest en schilfert nooit af Prijzen vanaf f 164.-

Firma D. ZINGER. Oldenz.straat 118

HENDRIKSEN Hengelosestraat 33a

Damesmodes en Pels

J{UYPER, hoeden en herenmodes

O lde nzaalsestraat 34

LASSCHE gebr. Huishoudnaaimachines v.af f 295,­elektrisch in koHer. Adler, Husqvarna enz. Lipperkerkstraat 215,- telefoon 8087

Mendel uurwerken goud en zilver

Ziet ooze drie grote eta la ges vol met aparte geschenken. Marktstraat 8

Naar W. J. Bosman & zn voor GASFORNUiZEN • COI'-'fFOREN

WASI'-'fACHINES- CENTRIFUGES

Deurningerstraat 35-37, telefccn 5205:

Fa Lande we 0 zn Broekheurn;rweg 76-78 telefoon 59:> 2

parfumerie Dames- en Herensalons

H J V d Veer Haa ksbergenstr 42 • • • • telefoon 2876

Regelmatig uit voorraad leverbaar:

betontegels, betonschuttingen, betonkolenkisten, betooputroosters.

~nz. bimsbetondakplaten, keerwanden

F J H S h · k 8ionenhavenweg 116 a . . c uurm te1ef. 3009 b g g 4810

I Haverstraa t 23 ENSCHEDE

Nieuwstraat 22 HENGELO

voor herenkleding 't beste bii BESTERS

Oldenzaalsestr. 122 to R.K. kerk

Wij verzorgen uw bloemen met succes

~~Jeurop \

B~~f~~NHUIS

Haaksbergens traat 29b. tr !ef 5620 of 3426

ZAODHAANDEL

DALENOORD 'noold T ukkers- ad res Oldenz .~ tr aot 35

Twentse Taalbank

Bet A.B.C. voor BE.NGELO

APPENDAGES EN LOONDRAAIERIJ

W. Johannink Langelermaatweg 47

BAYER cocos tapijten en

vloerbedekking Wolter ten Catestraat I

centrale schoenmakerij J. KRUITHOF

lederwaren , fournituren, tassen· en schoen­reparatie. - Pastoriest·raat 23, telef 4309

De specialist voor uw rijwiel-reparatie is:

rijwielbandel- en reparatie- inrichting

J.G. W.Falkmann

Lasschen

• AvloSpuilwerk

FOTO JOZEF het betrouwbare adres voor

de aanschaffmg van foto en cine-apparaten

Gar;;~ew iura Kmierdraod 4806, Hengel AUTOVERHUUR

Ham Telgen3, Hengelo

A!les voor tourisme en kamperen. - Oak verhuur van tenten. luchtbedden. enz,

X Geniet "an de Twentse natuur op een betrouwbare bromfiets Wij leveren U het bekende merk KAPTEIN. rt:>eds I a 2 millioen in gebruik

~ D. Teesink Lange l ~~2aatweg

L uilekk;o:~~~~swaren en

fijne boerenkaas Emmaweg l, Hengelo

MOLE~ONNETERIE Speciaalzaak in Blouses. Rokken, Vesten

N atuurlijk voor uw

TAXI naar J-van Dongen

Cronjestraat 36

telefoon

6600

P ANKLARE GROENTEN

Aardappelen- KEES Groente- en Q Fruithandel: LK

Spechtweg 8 Deurniogerstraat 73

RONDHOUT J. M. OTTEVANGER Oldenzaal sestraat 6a

TOP-slagerijen OLDE OLTHOF

De boterham belegt met onze worst , vliegt er in, - Weemenstr. 24, Twekkelerweg 60

yeur ·n W~ g~~Ak~~~AN= dames- en herenkapper. parfumerien DRIENERSTRAAT 7, telefoon 4536

W . BRUNING Eoschedese -

• REIGARENS ;~;:::o~ 3919

't vanouds bekende wol~adres annex breierij

ZEUK 'T KOTBIEJ

Veur uw kousen en kousenreparatie

naar de . . Emmaweg II wed. Coopman Kousenkhmek telefoon 6626

Twentse Taalbank

JAZZ-DR UMM DE SLAGAARM' KLABLETTERT UM BEURTEN

DE JACHTIGE SPOOL DEUR 'N SPRONK, EN MET GEHEISTER EN GEBONK

DRAA WT DE DRIFTIGE LA' HEN EN WEERUM, EN DRIF 'R DEN DRAOD IN DE KETTING! DE KAM-RA' ROFFELT STEURIG DEN DRUM,

DE KAMME DANS LOSTIG ROCK EN ROLL; VAN 'T LAWAAI WORD IK DOL!

MEER LANGZAAM WINDT UM DEN BOOM RET BLANKE GOOD,

DAT TWENTE MAAKT GROOT!

OLLENZEL, AUG. 1957. TOON BORGHUIS.

(&\ KOPEN BIJ DE SPAR (/:\ ·1 I '= IS SPAREN BIJ DE KOOP r:f .

65

Twentse Taalbank

'n Textiel heurt d'r ok biej!

Oons Twcntsc volkslccd har wal slcchter oct kunnen vallen. Noe jao, de wiczc is nich zo bcs: 'n Duuts studcntcndrcenkleed met de utersten fraoi wied van mekander, wat lastig biej 't zingen is, meer laot dat hen.

'n Teks is viille better. Meespads is 'n volks­lccd allenig wat romantisch gedoote aovcr de mooic natuur van 't landeken, dat 't mooiste op de weald zol ween. Van Dein­sc gif umsgliek too, dat d'r wal meer mooie plckskes zint, meer, zo zeg hee, dee kunt ncn rechten Tukker nich gcven wat Twen­tc kan, umdat in Twente zien hcrt blif, waor of e ok hcngeet.

W aorumme dat zo is, wodt in de veurige kocplctten oct de deuke 'daon.

Noe jao, d'r zit wal 'n luk in van 't-allens­zo-mooi-meuglik-maken, wat de romantici zo gcernc deden; van Deinse lei!:fden noc ecn­maol in dee tied. 'n Los hoes vun e prach­tig, alhoowal hee d'r ziilm nich in wol hu­zen. Daor ku'j 'm jao gin oongeliek in ge­ven!

Meer zien dagelijkse wark har c in 't fe ­briek. Hee wus heel bes, dat Twente 'n laand van heed, meer ok van ketoen was. In 't Twentse volksleed he£ hee 't (in 't

Hollaands!) aover ,.het schone en nijverc Twente" en aover ,.de rookwolk aan de horizon", den oons ,.de nijvere steden, de zetels van 't krachtige heden", anwis.

Nee, 't har heel wat slimmer kund!

Benaamp, umdat wiej rechtevoort nog nich wieder zint kommen. At d'r 'n book of 'n verhaal in de mooderspraoke schreven wodt, spiilt zik dat haoste aait op ! n boer of. 't Leste har d'r 'n namen nog van: ,.De Olde Boerschop". Buursink he£ 't aans perbeerd met zien ,.Betsken Boom geet naor 'n Stoom", meer 'n heel book wol d'r nich van kom­men.

'n Luk oonbegriepelik is dat toch wal. D'r lei!:ft in Twente meer textielarbeiders as boern en de meesten zint gooe Tukkers. D'r bestaot jao vescheidene zegswiezen oct 't febriek, dee de mooderspraoke rieker hebt maakt. Allene daoraover is wal 'n book tc schrieven.

66

'n Engelsman en zienen hoond

Thomas Ainsworth A 'j ne ontdekkingsreize wilt doon , hoof leJ nich naor Afrika te gaon, mer ko'j wal op 'n stool blieven zit­ten. Nen helen mooien stool veur dat wark steet d'r in 'n kelder van 't Goorse stadhoes. Daor ko'j oe oet­prakkezeern, woodaonig at 't d'r in vrogger jaoren in Goor oet he£ zeen . want beuke en pampieren zint er vanof datteenhoonderd en he'j daor mer veur 't griepen. Zo wied hoo­ven ik nich terug te gaon veur de geschiedenis van de Weefschool van Thomas Ainsworth; dat is nog meer hoonderd jaor eleen. Toch is ok dat nen helen zet en ko'j ow haoste nich veurstellen, woo't de leu doo Ied­den. Mer oet de olde pampieren is 't miej toch sti:iodig an duudeliker wodden . 't Is 'n slim mooi wark urn zo wat oet te zeuken, mer 't kost OW ok slim voJ tied.

In 'n zommer van 1833 zint de tow an 't !open kommen. Daorveur was 't 'n armeudig spil in Go or. In 1812 ha'j d 'r op 'n paar honderd hoes­hollingen 112 aarmeleu. D'r wodden wal weven, mer allenig linnen en bomzie (bombazijn = half linnen,

Da' j aover 't weven ok dichten kunt, lot Toon Borghoes ow zeen in dissen ,.Twen­terlaand". D'r zollen meer zukke gedichen mutten kommen. En meer beuke as dat van Buursink.

Urn 'ns wat op te neumen: wiej wocht feite­lijk nog aait op 'n roman aover den Engcls­man, den hier 't spil in de riege he£ zat: Thomas Ainsworth. D'r he£ al ees nen Hol­laanschen schriever ne opdracht veur had, meer hee kon 't nich, want d'r was nig ge­nog aover Ainsworth bekend. Nowvedan wil dat better wodden, now ' t 125 jaor !e­den is, dat e in Hengel kwam. De stichting Textiel-geschiedenis he£ d'r 'n heel spil van oetzocht. 't Wochen is noe op den schrie­ver, den met disse gegevens en met ziene kennisse van 'n Twentsen aard dat book geet schrieven.

A. B.

Twentse Taalbank

half katoen ) en daor was gin oftrek in . In 1832 schreef 'n borgem eister : , Door de tijdsomstandigheden staat deze tak bijna geheel stil en de wei­nige fabrieksgoederen welke hier nog worden gemaakt vinden bijna geheel geen aftrek."

M eer in 1836 kon e a! schrieven: .,H et fabriekswezen in deze gemeen­te bevind zich in eene bloeiende staat. Bijzonder de katoen- en Ca­licotweverijen van den heer Ths l\insworth welke thans bestaan uit twee katoenweverij en , een model­weverij, een sterkerij en een spoel­Cl1 scheerderij, waardoor hier 254 personen het brood winnen en 's we­kelijks f 500,- verdienen hetgeen voor deze gemeente van het grootste belang is." Deur de weefschool gung de a rmoo vot oet 't Tukkerlaand , nich aileen in Goor. Want oet Loster en Oat­m6sken , oet Almelo , Ensche, Holten en oet 'n Achterhook kwammen de jongeleu naor 't Twentse Haagje urn te leren. woo at ze met de snelspoole dreemaol zo vlug konnen weven as met de olderwetse smietspoole. Dat kwam allemaol voort oet 't dik­ke rapport , dat Thomas Ainsworth . now krek 125 jaor eleen, an de Ned . Handelmaotschappiej estuurd he£ ?aodat e in , De Ster" in Hengel met n s1kketaris Willem de Clercq ha r

sprokken. 't Is dus wal de meuite weerd , dat de stichting Textielge­schiedenis disse leu nao 125 jaor ees nao veurten _haalt.

Ainsworth was nen Engelsman. G e­makkelk mut e 't in Goor nich 'had hebben, alhoowal hee hoog in anzeen stun en nao 'n Borgemeister de mees­te belasting betalen mus. Meer doo e kwam, kon e gin Twents en gin Hollaans en zien Engels kon hier haoste gin mensche verstaon. Ze redden zik met 't Fraans, 't was jao nog kot nao de Fraanse tied. En at d'r wat te schrieven was. dan deu 'n bookholder dat. Meer nich aileen daorum har den Engelsman 't slim. Hee bouwen zik 'n hoes en hee har 'n hoop volk urn

67

zik hen, mer ziene vrouw bleef met de keender in Brussel wonnen. dee w ol hier nich ween. 't Schient, dat 't nich zo bes akkedeern tusken Tho­mas en Jane, ziene vrouw. Thomas he£ nich aa it tied had, urn daoraover te prakkezeern . .t-Ieer had zien wark en hee halen d'r van alles biej an; a"'it zat e vol plannen. Zo hef e al ne co6peratie op willen richten en ne wonningbouwvereniging. T enmeen­sen, zo zollen wiej dat rechtevoort neumen.

Meer mangs mut em 't a ileen-ween toch wal deur 'n zoeren bot hebben gaon. W at kan 'n menske dan doon 111 zo'n geval? Doo'k daoraover prak­kezeern in den stadhoeskelder, keken niej op eenma ol 'n paar og en trouw­

hettig an. Dee waren van Turk, den hoond van den Engelsman. Jao . zukke dinge ko'j daor op owen stool oetveenden! Ainsworth ha r nen hoond den Turk heten. N en rekkel met gel haor. Miskien hef e daor wal ' t beste ;1\et konnen praoten .. . .

Adriaan Buter, Goor.

Twentse Taalbank

De schrijver van d it verh~al

Beernd was knech biej Veldman, IeJ weet wa, den groten boer, nich wied van 'n Dannenberg. Beernd was nich naa klook. Oat is gin schaand'. Oat veen iej ok wa biej leu in de stad. Mer 't is wa lastig. No was Beernd biejzeunder onneuzel. En dat was nog nich 't slimste, mer hee was d'r ook eegenwies biej. As de boer zee: Beernd, iej mot de zeise aans vast­hoolden, dan zee Beernd dat hee 't wa wus, hoo 't mos. As de boer zee:

· Beernd, iej mut deeper ploogen, dan gaf Beernd tot bescheed, dat ' t aait zo har edaon en dat de peere nich ofbeuld dom'n te wodden. En zo harre aait wat te mostern. 't Was 'n vrommen keerl, dat was 't, mer net a'k a zeg heb, 'n betje dom, dat was e. Schriem of lezen kon e ok nich good; hee dee't nooit en har d 'r ook gin wil an. Hee keek wa mangs ne kraante in , mer hee kwam nooit heel veer d'r met. Schriem hoom e ok nich, want £emilie har e nich meer en 'n wich ok nich. Biej vri:imde vrouwleu was e aait 'n betje verle­gen. Zundagens gung e nich vi:il oet; 'n betje um 't hoes hen gengelen, 'n meulken tuffel schellen vuur de vrouw, de beeste en de kuukens ver­zaorgen en wat 'r zo meer te doon was. Met de kleenen van zien volk was e naa gek. Met Sunneklaos of as ze jeurig wadden, kregen ze aai t

68

Oons kotte verhaal

Heufzeerte (Jan V/tl rnink, Hengelo)

wat. En vake ok, as e naor de kerke was ewes, barre 'n paar zuurtjes in 'n tuk, 'n kleen tuutje mer, mer 't was toch vake wat. Een ding rhar Beernd ne gruuwlikken hekel an: nao de stad hen gaon. As e ees ne bosschop mos in de stad , dan zag e daor aait tegen op. · En vake dee e de bosschop ook nog ve­keerd, deet e vuur de vrouwe mos metbrengen. Op 'n goo morn bled Beernd in ber­re. Hee was aait 'n eersten, dee 's r;wrns opstun mer op 'n keer was e zeek. Hee har de griep: hee bieu­wen aower zien hele lief, hee har zon heufzeerte, dat de boer en de vrou­we wa zaggen dat 't nich angung, urn ne op te laoten staon. ,Beernd", zee de boer, .. za 'k 'n dok­ter laoten kommen?" ,Nee, nee, ginnen dokter astebleef", dat was wat Beernd zee. ,Mer iej mut toch iets hemmen", menen de vrouwe, ,'n dreunkske of 'n paa poeiers."

Beernd, de knech van boer Veld­man was nich naa klook. En op ne gooien morn war e nag zeek oak, dat war e.

,Och, lao t mer, zee Beernd. Ik wod zoonder den dokter of poeiers ok wa wier better! Beernd bled ne wekke in berre, doo stunne wier op. Hee waggelen nog 'n luk op de beene, mer aans gung 't wa, zeer e . Allenig zun heufzeerte, o 't was naa, zun heufzeerte at e har. 'n Volgende dag was 't Zaoterdag. Beernd was nich better. Zundags ok nich. Aait mer vedan heufzeerte. Mer hee was aans wa vi:il anne­steerkt. , Iej mossen morn ees nao 't doorp gaon , zee de v rouwe. Dan ko'j me­teen \·uur miej nao de naaiste gaon en Yraogen of ze mien kleed a klaor

Twentse Taalbank

Winkelen in :

BLOEMENMAGAZIJN

K. HUNIA & ZN Tuindorpstraat 38 - T el. 2751 Brinkstraat Ia - Tel. 2684

DAMES- EN HERENKAPPER

J. BOOMKAMP Een bekend en vertrouwd adres

lndustriestraat 130

elk interieur door ons verzorgd is

, Exclusief"

h uis en haard woninginterieurs

enschedesestraat 11

A 'j wies doot . .. . Koop iej biej bakker SMEENK oew stoet en brood ! O ok zien gebak is fijn bereid All 'ns is eerste kwali teit.

GAOT 'T ES PREUW'N

]. W. SMEEN K Oelerweg 30 - Hengelo

HOLLANDIA ONDERGOE D kousen , sokken, tricotage ( tevens kousenreparatie)

MANUFACTURENHANDEL H. J. BENNINK

lndustriestraat 88 - Hengelo (0.)

Ijzerwaren - Gereedschappen Ha arde!! en Kachels

69

De bijenkorf van Twente

Uw adrcs voor

KRUIDENIERSW AREN. TEXTIEL. BROOD en BANKET

R.K. Coop. Volksbelang U.A. W eemenstraat 14

* Gegarandeerde korting 4 % op Kruidenierswaren en Textiel.

Mcvrouw: Voor iets Goeds naar

LEVENSMIDDELENBEDRIJF

BEN BUIJVOETS W cemenstraat 5 - T el. 2929 - HengE'lo

RADIO en TELEVISIE Erres - Philips - Blaupunkt

R ADIO EDEMEYER

Emmastraat 13, Tel. 3670, Hengelo

All'ns in BOERENBOONT F. H. WEIJSCHEDE

aardewerk - porselein - huish. artike len Oelerweg 42, telefoon 3707, Hengelo.

De ~ okdams voor DAN S L E S lnschr . vanaf heden .

Drie nerstr, 37 . T e: l.3514 lnga ng: D e W ets traa t

Spolgood stelt elk keend op pries, 't Dreumt van 't keenderparadies, A 'j wat neudig hebt, iej komt mer heur , Ook keenderwagens te kust en te keur.

G. FLOORS ~ Kinderparadijs Willemstraat 35 - Hengelo

Ne goeie fietse is · n UNION En UNION-bromfietsen ko'j 66k bie ons kopen. Komt mer ees kieken.

Fa. H. HIL VERINK ' t Onland 2

Twentse Taalbank

Dikke Steene, Deeldense 8os .

he£. Veerder ko'j nao de belastinge gaon en dan mu 'j nao 'n dokter hen. De boer en ik hebt 'r met mekaa ao~ wer had, da'j nich lange met dee heufzeerte vedan kont !open." Beernd prottelen wa wat tegen, mer hee wus. as de boer of de vrouwe wat ze'en, dan harre te lusteren. Zo stappen e 'n aanderen dag op de fietse en veuren nao 't doorp . Biej de belastinge leut e 't geeld netuur~ lik aower de groond henkuulen, de bosschop biej de naaiste vergetten hee en zo gung e nao de dokter. D 'r wadden er twee vuur em: ne oole vrouw, dee wo] weten wat Beernd schotten en nen jonge keerl , den nich volle zee. An 't oole menske vertellen Beernd , dat 't zun heuf~ zeerte har. ,.Dan mu'j venach ees nen rauwen siepel op 't heuf leggen." .. M er den vaalt d'r toch of?" vreug Beernd.

70

.. Jao ". zee 't vrowke, .. mer dan mu'j nen dook urn 't heuf knuppen, kiek zo. urn de kinbakken" en zee nom eeren dook en deer 't em vuur. ,.Ik heb ok aait zun heufzeerte". gung ze vedan, .. en miej helpt a a it good." En zo kuieren 't wiefke mer vedan en Beernd wus nich pecies wat e zol zeggen. Eenliks was e an de buurte. 'n Dokter was nog jong en nen vromden. Hee verstun gin plat, mer 't was wa nen aorigen keerl. Mer Beernd was toch naa verlegen. Onhaandig stroompelen hee nao binnen, leu ziene kipse vallen , stotten tiggen ne stool en stun eenliks vuur 'n dokte . .. Wat is er aan de hand?" vreug e. Beernd was zo veraltereerd, dat e nich begrip wat 'n dokter menen. ..An de haand is t'r niks" , zeer e. ,.Wei, wei, wat scheelt er dan aan? " v reug 't dokterke vreenlik . ,. Heufzeerte" zee Beernd .

Twentse Taalbank

Haaksbergerstra at 6 Telefoon 5435

Voor Haarden en Kachels

GRAMMOFOONPLATEN

P. HOLTKAMP & ZN

Gronausestraat 45 - Tel. 4068

PARAPLU-HUIS

]. HUCKRIEDE Hengelosestraat 129 - Tel. 5820

FIJNHOUT- EN TRIPLEXHANDEL

fa. W. LANGE Spelbergsweg 37 - Tel. 4538

Levert:

FIJNHOUT - TRIPLEX HARD- EN ZACHTBOARD VLAS- EN SPAANPLAAT FINEER - MEUBELPLAAT

MACHINEFABRIEK

ARENS & Zn.

tandwielen

• Enscbede - Pt rikweg 52 - Telef. 3443

BRETELER EN REESTMAN ENSCHEDE - TEL. 3529

voor:

Kolen Haardolie en -Petroleum

H uisbrandolie Shell - Landbouwprodukten

., ~

De nieuwe stad m het oude land

LEDERKLEDING brengen w ij uitsluitend 1e kwalitc it:

, VERHAAR" Prijzen vanaf f 125,- (met 5 jaar garantie)

Keuze uit ruim 100 stuks. Ook naar maat zonder prijsverhoging.

(Buskosten worden vergoed)

FA. J. H. VEGER MOTORHUIS - Loooeker (Enschede)

't BABYHUIS

Markt 21

Alles voor Baby en Kleuter

EEN BRIL die werkelijk prettig zit is gemaakt door:

REMMELT PIT

Lederen en Suede Kledingfabriek merk

,ALBERTI" brengt U soepel

NAPPA VEULENJASSEN Super veulen van f 205,- nu f 155,-V eulen van f 185,- nu f 136,-Boxkalfs van f 175,- nu f 130,-Rundbox van f 145,- nu f 100,-Klasse suede jasjes van f 95,- t/m f 135,­AIIe kleuren, oak op termijnbetaling v.a.

f 2,- per week. Weth. Nijhuisstr. 18, Ensch., Tel. 10192

Exclusieve verlichting Fa. H. KRAAIJENBRINK Hengelosestraat 33 - Tel. 5751

Voor betere SCHOENEN ROMMELAAR

Haaksbergerstraat 26 - Tel. 3351

1-------------------------------·-

71

RADIO EN TELEVISIE S&S

Raadhuisstraat 37 - Tel. 10107 V eenstraat 61 - Telefoon 5235

Twentse Taalbank

.. Hoofd zeer?" zee n dokter wier. Beernd knikke11 van jao. ,Laat eens zi~n? vreug 'n dokter en hee kwam Beernd naoger ... Ga daar maar zit­ten" . Beernd gung zitten en 'n dok­ter keek andachtig op zien heuf. ,Ja", zee hee doo, ,ik zal je een za!fje geven en dan moet je je hoofd rein houden!" Meer zeer e nich. Beernd kreeg 'n breefke dat e biej 't appeteek mos brengen. Hee stun wier boeten. ,Zalve", dach Beernd, ,wat mut ik no met zalve?" Mer ja, den dokter zol 't wa weten. Hee gung naor 'n appeteek en wochen 'n keteerken, tot de zalve klaor was. Doo gung e wier op 't hoes an. .. Wat zee 'n dokter", was 't eerste wat de vrouwe vreug. , Ja", ant­woordden Beernd, ,wat zeer e?" Hee wus · t nich meer pecies. ,He'j poeiers kregen?" vreug de vrouwe wier. ,Nee, zalve". , Zalve?, vuur heufzeerte?" Daor be­greep ze nich vol van. Mer ze vreug nich wieder. Beernd at fleenk den middag . Hee was wa wier gezoond. Stiekum nam e nao 'n middag 'n betke van de zal­ve. W at smaken dat naa! Mer ja , as 't no good was veur de heufzeerte! 's Aoms nam e wier wat. Mer n aanderen morn pakken hee 't deus­ke, naodat hee wier iets d'r van eget­ten har en smeet 't duur de kokken. ,Wat doo 'j toch, Beernd?" vreug de vrouw verschrokken . .. Ik kan dee rommel nich innemmen , dat is ja nich urn oet te hoolden! "

Doo begunnen de vrouwe en de boer te lachen zoas ze nog nooit daon hadden. Ze proessen 't oet en op 't lest zee de vrouwe: Mer Beernd, dee zalve mu'j toch nich opetten! D ee mu'j op ow heuf strieken. Beernd keek, of e 't in Koln heuren doonern. Op 't heuf strieken; vreug e. Mer den dokter he£ toch zeg , dat 't vuur de heufzeerte was?" ,Iej bint nen groten dol " , zee de boer en daormet gung e de duur oet.

72

Doo 'n dokter ees 'n keer kwam kieken nao een van de keender ver­tellen 'n boer em van zienen knech. 'n Dokter lachen zik ne .IJoeste ... Die knecht. van jullie heeft een sterke maag! Dat kan ik jullie wei zeggen." Beernd is nooit wier naor 'n dokter hen wes. As e ees zeek was dan nom e kemillen in deet de vrouwe vuur em klaormaken.

, Het etten he£ gen lak of smak", zee de jongen, - mer de moor zeg tot em: .. Daor kan nog wa nen tied kommen, das de vinger d'r nao liks. " ,Iej leewt ja as God in Fraankriek" , zeg de vaer dan, .. Mer as de peerde zat zint, smiet't ze de krubbe urn. "

Calicot, scheete mer too Rikker de pik Nen snelwever dat bin ik Ik weve vieftien ellen Meer nich aile daag En van a! dat snellen Krieg ik ne grage maag. Calicot, scheete mer too!

Nen wever et nich zat Mer regent ok nich nat!

W eewetowe kraakt lange met.

At de harfshoonde zo blekt, he'w de mooiste tied van 't jaor alweer 'had . ( ·t Kleppen van de vlasbraoke in 't naozommer).

Twentse Taalbank

-' '

Laot oe nich benaffelen Koopt oew ringen biej

KOELINK ' JUWELIER

Burgemeesterstraot 2-4

TELEVISIE .0.

HOOR­APPARATEN

.0. RADIO

Horloges, Klokken, W ekkers, Brillen, Gou!len en Zilveren Ringen

Alles 1e . kwaliteit ,.DE KLOKKENWINKEL"

ERNST TEGELER Kalanderstr, 6A, tel. 4 156

De Kou~enspecialist" KOUSENSPAARKAART

12 paar halen, 13de paar GRAT IS. V raagt kousenkaart a an onze zaak. Manufacturen:z:aak A- L. SANDERS G. J. v. Heekstr. 243-245, T el. 7502-

F. K. STYNER DROGIST- P ARFUMEUR ZONSTRAAT 18 - TEL. 10655

WAS-0-MATIC Qliemolensingel 30-32

VLUG en VOORDELIG Elke was apart .- Hygienisch

Voor HAND- en ELECTRISCHE VEESCHEERMACHINES

Fijnslijperij H. van,der Meer&Zn Blekerstraat 18 - Telefoon 5509

Koopt oew RIJWIEL of BROMFIETSE biej

G. K W. Dan biej tevree ! Rijwiel~ en Motorenbandel \

GERH KLEIN WOLT Zonstraat 1-f

Winkelcentr. Twekkelerv.

De nieuwe stad . in het oude land

HERENKLEDING oOo HOEDEN , oOo MODES

aparfe genre

oos.fvose~ , sinds

, 1V9~ •

Haverstraat I Hengelosestraat 9

HOOGENBOSCH SCHOENEN Betere kwaliteit voor minder geiQ

MARKTSTRAAT 14 Hengelo: T~ lgen 7 - Almelo:Grotestr 20

DAMES- en HERENKAPSALON en PARFUMERIE

M. H. VISSER Service voor het ,Twekkelerveld"

Zonstraat 8

Lekker etten en dreenken veur weinig centen in

CAFET ARIA ,TWENTE" · (q ok voor bruiloften en partijen)

G. J. van Heekstr. 235-237, Tel. 10672

STEUNZOLEN vlg. gipsmodel, BLAST. KOUSEN, BUIKGORDELS, ZIEKEN­VERPL. ART., STAALWAREN.

FA. H. V.D. BERG Oldenzaalsestraat 65 Telefoon 2S43

Speciaalzaak in: JUMPERS, VESTEN, BLOUSES

ROKKEN, JASJES, PAKJES HANSEN-ZELTEN

(Hoek Langestraat-Olden:z:aalsestraat)

Slijterij , TWEKKELERVELD" . Uw adres voor aile DRANKEN

(in de eerste kwaliteit verkrijgbaar!) -Levering voor partijtjes aan huis.

Beleefd aanbev.: H. Wevers, Zonstr. 16

HOT A voor al Uw melk, melkproducten, zulvel, vleeswaren en conserven ! ! ! * Grote service. * Allerbeste kwaliteiten * Deskund. voorlichting. * Lager in prijs

Poolmansweg 66 68 Telefoon 8979

Twentse Taalbank

Onwies . . ..

Voor

zovol beuke as ze biej BROOKHOES hebt !

Enschedesestraat 19 " Hengel

Radio en Televisie, Haarden, Kachels, Oliekachels, Gasfornuizen en -Comforen, W asmachines en Stofzuigers

NADORP & Zn. Deldenerstraat 47 - Telefoon 2680

Manufacturen Exclusieve Dam~skleding

Oelerw. 64 . tel . 2857 - Nieuwst r. 7-9, tel. 6752

Puike greunte en Diderik van Noort v'ormt as 't ware mer een woord. Oat weet hier zolfs de kleenste benge!,

wanhii)Ertt;tvANnN~dltT C. T. Storkplein 22 - Tel. 3820

AI rier iej wied, al rier iej kot Wa'j koopt biej Elbert geet nooit kapot

G. ELBERT & ZN. Rijwielen - Motoren - Bromfietsen

Waarbekenweg 54, tel. 3336, Hengel.

I IMORSINK· ~ S 0 l A S P E ~ I A A l Z A A K '''~..,_e ...

";...<'

Weemenstraat

J. h. smit willemstraat 4 6

~ herenkleding

~ herenmodes

De bijenkorf van Tw(mte

Schuurman hef ailns wa'j in hoes gebroek'n kunt ! ! !

Kopkes, schottelkes en alle dingen, dee de vrouw neudig hef.

G. J. SCHUURMAN ~!:~~~~~~a Speciaal ba.kkerij T H. J. TE KAATH

voor klein en groot brood. Krabbenbosplein 12 - Tel. 6455 Oude Postweg 8 - Tel. 3181 Schumanstraat 18 - Tel. 6463

Heerlijke Koek, Banket en Gebak.

Marktstraat 17 T elofoon 7376

G. JONGE POERINK Telgen 5 - T elefoon 2160

Speciaal adres voor aile moderne klokken en op aile klokken volledige garantie. Alleenverkoop

Union en Ancre horloges.

EEN GOEDE START geeft meters voorsprong.

Start daarom bij ARIE OTTEN voor uw sportuitrusting ! ! !

Sportsbop Arie Otten ~;1t:;:::·~;~~ H

'n Corset koop i' j in vertrouw'n Dat is safe biej GEERTJE lillEF doar koj aaltied op bouw'n dee helpt ow vast op dreef.

BECKUMERSTR. 32-34 - T EL. 3036

B rinkstraa

Twentse Taalbank

Nich etsolde AOLE GRAP OOP RIEM

(Arend Lamm, Hengelo)

Merienske was metwillig wes, et har ne lelke kuur. Doe kreeg et van sien vaar der bes, jao, fleenk wat achtervuur.

Et jeunken har de bokse strak en met oonsachte haand gaf vaar urn daor non sien gerak he was jao naar strabaant .

.,Wis dow nich lustern? Dan breng ik diej dat wal an 't verstaand." So kreeg et kealken lik oop lik; et gielpen moord en braand.

.. Et is non al een maol of dree da 'k heur den groten moond." Doe gung Merienske van et knee en 't stun wier oop de groond.

.,Geleuw mer jeunken dat ik diej nich slao vuur mien pleseer, want as dien vare dot dat miej haost meer as diej nog seer. ..

Merienske sea doe griemkend: .. Och, - 'twas wit nog as ne pier-da t kan wal waor wean mer dan

toch nich oop desolfde stie."

.. Mien vaer houwt mien moor," zee de jongen, ,mien moor houwt miej en ik houw de hoond."

.. Alle begin is meuiluk" zee de boer, doo1 1 wol e de koo biej 'n stet in 'n stal trekken.

73

Eerste T wentse

Radiateurenfabriek ENSCHEDESESTRAAT 180 Telefoon 3406 - HENGELO

Koelsysteem voor iedere motor

Wiej hebt in'eslaag 'n 1000 b~Uine in Amerikaanse dump. Wiej hebt ze in alle maoten, ok in 16 en 17 inch.

FABELS Bandenbedrijf Industriestraat 231. Tel. 4435, .HENGELO

APARTE Blouses. Vesten, Rokken

:lenneboe • • Weemerstraat 10, Hengelo(O.)

Goede wijn behoeft geen krans!

:(..

Coop. ,ONS BELANG" BORNE

Op WOLGEBIED heeft

BOERKAMP 01dt!nzaalsestrac.t 298 -(t.o. Alg. Begraafplaats i

zijn wt!erga niet!

Telefoon 2604 HENGELO

Wiej maakt ow baane slipvriej duur 't niejste Duutse P.M.-systeem Gin ongelukken meer duur slipperiej . dat is ·ewes.

Bandenbedrijf FABEIS Industriestraat 231. Tel. 4435, HEI\.GELO

*J.Korte SiNDS 1884

UW SPECIALIST IN HEREN- EN JONGENSKLEDING EN MODES Marktstraat 4, Tel. 2927, Enschedt!

Twentse Taalbank

{)ssettes;iz KELTUl'l \

'tIs 'n bewies

in · t

VLEESPALEIS el(, ZILFAPLEET \\\

Keuze uit vele verschillende modellen

en direct leverbaar

, koch men de beste kwalite-it

veur de laegste pries Gebr. VAN WEZEL Spoorstraat 3, tel. 3926

HENGE LO Gebr. van Gelder

Biej 's Ievens wit en 's /evens zwat Sprek aait 'n blomken nag tot 't hart

van Amerongen

e.P..oeme.Vt!tuis lndustriestraat 61, HENGELO

A. BRANDS & ZONEN WONINGINRICHTING

Burgemeesterstraat I, ENSCHEDE

Deventer SMYRNA-TAPIJTEN voorradig 300/400, 250/350, 230/300 Hoog POOL-Karpetten in 7 maten voorradig Effen KARPETTEN in 10 kleuren voorradig TAPI)TLOPERS in 90. 70, 57 en 50 em.

IN ENORME KEUZE!

~ Automobielbedrijf

J. W A R tv1 I N K HENGELO- TEL. 3061

Ziet onze nieuwste Austin (A 40, A 50 A 90, A 1 05) en bestelwagens

Deldeoerstr. 29 Tel. 2280- HENGEL

-VAN LAAR & Co's

A utomobielbedrijf

Enschedesestraat 127 • tel. 3983 • Hengelo

Simca Morris

-----------.. -I voor Heren en Damesconfectie I NAAR

C~~l~J~1E MORSEL T I BORNE- tel. 236 I

W ASSEN STOI'-'IEN VERVEN

ilmink Telef. 3577, Beckumerstr. 3 Henge)o Telef. 4358, Brinkstr. Sa

DEPoTS:

HAAKSBERGEN, E. v. K.ranenbroek, z~edijk BORNE, J. Vos. Azelose~traot 73

ENSCHEDE, DKS-Kousenrep. Wooldriksweg

Odink en Koenderink N.Y. Fabriek van schakelmateriaal 1

Haaksbergen __j 74

Twentse Taalbank

lommerbag Bert Mutter, Enschede

Wat heide

wat buske

nen bleuende tak;

wat beume

daortusken

'n rood pannen dak;

wat beeste

lui kauwend

roondum in et gros,

wat goonzende biejen

en .... stilte

en rost . . ..

'n Wegke

wat scheemrig

van buske en beum'

vol voggelmeziek,

as 'n woondere dreum,

'n brugke,

ne bekke,

wat bloom'n langs de kaant,

gaold glaanzende row

dee weegt op et laand ....

Daorbaom de zunne

in straolende lach

Oat is mien leef Twente

op 'n zommerse dag.

75

Twentse Taalbank

pooivast en ...

volpool

MANCHESTER

FLUWEEL

CORDUROY

Het wereldmerk voor echtheid!

Twentse Taalbank

W inkelen in : -

~IMolo Het hart van Twente

I DE SCHRIK VAN ALMELO , Schrieveriej in de Nederlands grootst gesorteerde zaak voor

I REGENKLE DING TWE:NTSE SPRAOK" met de laagste prijzen! EEN TWE NTSE LITERATUUR-

Grotestraat 147, 50 !11· v .h. postkantoor GESCHIEDENIS

VERHUUR en VERKOOP van door: G. B. Vloedbeld.

GELEGENHEIDSKLEDING (Verschijnt binnenkort: a f 1.35)

voor ROUW , TROUW enz. Onder auspicH!n v.d. Twentse Schrijvers-

KLEERMAKERIJ BOOM bond. Uitgegeven bij:

Bomsestraat 69 - Tel. 3071 - Almelo G. H . v. d. VEEN, Marktplein 8, Almelo

[m.t lary.,. !Jr) Fa. H. E. RHEBERGEN & ZN. DAMES. EN HERENSALON

Marktplein 18 - Almelo - Tel. 1381

' 'iAt> FRANS HEMMER GRAMOFOONPLA TEN ~

......._,.. ~

ruim gesorteerd bij

voor BRILLEN MUZIEKHANDEL JAN LANDHUIS

ORANJESTRA.II.T 14 • ALMELO • TELEFOON SZ91 Bornsestraat 85 - Tel. 3734

Laat JO JANSEN DROGIST PRiiMERS !1 behoeden. voor die mensen

Die billijk het allerbeste wensen De grootst gesorteerde zaak voor Drogisterij A. H . PRUMERS

HERE NMODE S en HOEDEN. Gedipl. Drogist - Gedipl. Parfumeur Bornsestraat 74 - Tel. 2750 · Bomsestraat 72 - T el. 5650 - Almelo

EENFOTOREPORTAGE SCHUMER voor VAN UW KINDEREN? ROOS MAAKT ZE! betere PIANO'S

Grotestraat 41, - T el. 2563 Molenstraat 19 - T el. 3219

Uw adres voor: Zoekt U een geed rijwiel? HANDWE RKEN en Neem een GAZ E LLE ! BREIWOL Je voelt niet dat je rijdt.

Wed. W . SYLVA KLAAS BIESEMAA T Holtjesstraat 13 Oranjestr. 46 - Tel. 3677

ESHUIS - FRUITHUIS • Fa. J. KAMPMAN Voor betere kwaliteit! Opgericht 1897

Speciaaladres voor FRUITMANDEN Nog steeds bloemwerken van klasse!

Oranjestraat 24 - T el. 2457. Bornsestraat 16 - Tel. 2906

Voor herfst en winter ontvangen een , E verli.ne"-kesjetten pracht collectie Handschoenen, Shawls, ko 'j aoveral in Twente kriegen. Nylons enz.

D. WEBBINK-HINSENVELD , EVERLINE" CORSETTEN-INDUSTRIE

Oude Veemarkt Haven N.Z. 151 - ALMELO

Twentse Taalbank

~"-'w;,,.0\d{)ft1aaf >l

' DE ZA~K WAAR U ALTIJD SLAAGT

Voor een goede HAARD (olie of kolen)

naar Fa. GROENSMIT

Boterstraat 1 - Tel. 2484

Voor het REVISEREN van al Uw HOUTBEW ERKING­METAAL- en TEXT IELMACHINES

Machinefabr. ,OLDENZAAL'' Esstraat 6

Reeds 40 jaar lang staat de firma C. HEIDEMANN

klaar voor al Uw V ERLICHTING en ELEKTRISCHE APPARATEN!

Boterstraat 11 - T el. 2555

JUWELIER HORLOGER

I KORMELINK I OLDENZAAL

-OPTICIEN-

COoP. BOERENLEENBANK HENGELO ( 0 .'

VERZORGT ALLE BANKZAKEN Parallelweg L.S. 29 - Tel. K 5400-2390

~ Linoleum ~ Colorite ~ Colovinyl

Rubber

VLOEREN

Rubber en Linoleum T rapbekleding

F. BOERKAMP VLOERENBEDRIJF

Weemenstraat 21, Hengelo T el. 2181 en 3364

De stad der duizend lentes

ACCURAAT RETEXTURINGBEDRIJF tricolen;n. drymastern, verven

Ootmarsumsestraat 47-49, - Tel. 391

, HET KAPPERSHUIS" Grotestraat 26 - Tel. 2478

Uw adres voor parfumerieen Aparte damessalon

KOOPT BIJ DE ADVERTEERDERS van ,TWENTERLAAND"

Mede door lmn sympathie kunt U elke maand opnieuw weer genieten van Uw

LIEVELINGS-BLAD ! ! !

Voor PRIMA SCHOENEN en REPARATIES is Uw adres

Fa. G. POORTHUIS Steenstraat 13 - Tel. 3005

Tevens Uw adres voor Maatsteunzolen

HET PLATENHUIS - RIKIE BULT Steenstraat 8 - Tel. 2008

Speciaal verkoopadres van: Gramofoonplaten Koffergramofoons

Bandrecorders - Salonkasten

GRATIS 8 DAGEN de Velo Super thuis op proef!

Zander enige verplichting Uwerzijds! Vraagt inlichtingen bij:

VELO-MIJ. N.V. OLDENZAAL

• GOED SPUITWERK

is nooit te duur! Autospuitinrichting BEVELSBORG

Binnenhavenstr. 68, Tel. 4432, Hengelo

Fa. B. LEERKOTTE & Zn.

* De speciaalzaak op het gebied van:

HAARDEN KACHELS OLIESTOOK

Marskans 10 ' - Tel. · 4086 en 6225 HENGELO

·I

Twentse Taalbank

BURENCHRONIK IN 'T

BIBELBOOK Use Ahnkcvaa') harr'n old Bibelbook,

dat verwahr wi in 't Schapp in den Tafel­fhook.

Orin steiht - van Ahnkevaa siene Hand -

schrawen, wat frooher geboort is in 't Land:

,.As jlist was de grote Krieg to End,

de dertig Johre haff moort un brennt,

as 't endliks hedde: ,.Nu is weer Fra'e!"2) -

kreeg ick Bruns Wilm siene Burensta'e.

Bruns Wilm miisz't ankieken, wo 't Dorp [ vergling,

wo e c n Hoff naoh 'nann e rn dat Flilir [ verslling.

H e bloot aileen - as de lcste Buur -

he owerstlind3) dat grote Schuur.•)

Man as he vernaohmen van Ossenbrligge

de Bosskup van 'n Fraden - hollt nicks mehr em trligge.

Gau spanndc he an sien leste Peerd

un grccp vullcr Moot weer den Ploog bi 'n [Steert.

Doch ach tcr in 't Moor, achter H eide un [Kolk,

dor harr s iick vcrkraopen vaal Schuijer-[ volk.')

Oat wassen frooheru) mao! Roofsaldaoten

un harren all !angst ehren Dennst verlaoten.

Meppen. (Emsland)

Van dlitt Soort Lli mao] en heelen Trupp

in 't Dorp hier koom an de Ems herup.

Bruns Wilm was weer drock up 'n Esk an ['t P loogen,

as de Schuijers dat Peerd un den Buur dor [soogen.')

Nu was et tolate - de eene Deef

den Buur de Peeke dor 't Herte dreef.

Kien Luut mehr koom ut Wilm sien'n Mund,

sien Hertbloot farwet den eegenen Grund.

De Schuijers lacht, as de Buur verblott

un sniedet Liene un Strange kott,

griepet dann gaue dat Peerd bi 'n Togel

un - slind verswunnen - as harren se Flogel.

Dree Dage later ick 't eerst vernohm,

as lim Hiilpe de Dochter bi mi koom.

Up eegenen Grund habbt wi dann em [begrafft -

kien Kerke mehr un kien Kerkhoff gafft.

Dann blin ick up den Hoff hier kaomen

un habbe Bruns W illem siene Dochter [naohmen.

De Moorders, de habbt wi Gott befaohlen -8)

vi llicht do ehr ok all de Dliwel haolen."

Bernhard llphus

1) Ooldvader, 2

) v ree, ") aowerleewen, 4 ) schoer, 5 ) schooiersvolk, 6 ) vrogger, 7 ) zaggen, 8 ) anbevolen.

77

Twentse Taalbank

Op disse stie in Ensche lig now'n niejmoodse ,boulevard". De tied steet nich stille. Ok in Ensche nich, met rech: ,de nieje stad in 't oole laand."

50 meter van de nieuwe boulevard :

Snel's meubelbedrijf I BeltstraRt t7-69a -70- tel. 3908 - ENSCHEDE

w.a.nneeh. U " " " een nieuwe wooing krijgt

gaat verhuizen

de wooing gaat vernieuwen

gaat schoonmaken .

voor gratis advies nea r SNEL'S MEUBELBEDRI)F

goede raad kost niets hij SNEL'S MEUBELBEDRIJF

deskundige voorlichting zonder verplichting bij

SNEL'S MEUBELBEDRIJF

keuze uit I 00 I at tikelen bij SNEL'S MEUBELBEDRIJF

Kortom voor alles op bet gebied van de woninginrichting naar

SNEL'S meubelbedrijf

78

Bekend om de grote sortering eo de prettige bediening

Twentse Taalbank

G. B. V!oed!Je!d, Almelo

Markelo en de kerstening In het r'/Iarkelo-nommej: van .. de m2:·s (juli ·57) schreef Hans \ Viersma 'n artikel aower .. De kerk middn in 't dorp" (d.i. Maarkel). 't Z:J t good in de vac.rve, 't was pri mct . Jammer gcnog isse ook an 't geschieclschriewen gaon en wat hee vc:·teelt aower de ,kersten ing" van de Maa rkelsche Saksers is ter glad bi 'j hen. H ee begint z66:

.. In 791 versloeg Karel de Grote de Saksers en hun koninq Witte-­kind en drong hun het Christen­dom op door middel van de D e­veP.ter prediker Lebuinus."

Non muj weten, dat vVillebrorcl ( 695-739) a bi 'j den boersteen van Albaarge preekt mut hebben en dat Marcellinus kaarken hef bouwd in Olnzel, Ootmosken en Heemse, dow Karel nog nich ees de bokse an har. Marcellinus storf in 761. Dewenter - ook ne Saksische stad! - was dow het centrum vuur de verkunniging van 't ewengellie.

. Marcellinus zienen grooten maot Lebulnus trok van daor oet duur heel Aoweriesel en dow hee in 776 'n stieken in 'n Hemme! kreeg, was de groote meerderheid van 't Sak­senvolk tusken lessel en Dinkel a vuur Christus wunneri. . Karel den Grooten was wisse nen genialen man, mer dat hee in 791 den .. Deven ter prediker Lebulnus" vief­teen jaor nao zienen dood nog los hef laoten oop de Maarkelsche Sak­sers , um eer het Christendom oop te dringen, dat ze a vrijwillig an had­den nommen, is toch slech te geleu­wen. Wat leu wilt ons aait wiesmaken dat onze Saksische vuuroolders ,door het zwaard van Karel de Grote", d.i. ,tegen hun zin door ge­weld" tot 't Christendom zint be­keerd. W at ze ciao met vuur hebt , is m1 J nich dudelik, mer dat ze de

-aposteln van Aow eriessel ( l\!larcel­linus , Lebulnus, Plechelmus) te nao komt, steet historisch vast as Mun­ster.

79

Raodselkes

vVip-oop en waarp-oop, Gun gen te hoop den baarg oop. l\cht beene en eenen stat, Rao, rc:10, wat is clat?

<q ooJA ua J.TC!)pfP!

.. 'k W ol, cla t 't dag was", zee 'n eenen .

.. ·k Wol, clat 't nach was", zee 'n and ern .

En 'n clacl en zee: .. ·t Is mi'j allees, ik mut toch a a it gaon".

':>[Opf ua maA 'adm-e1

n Heulten huusken, 'n Koppern kluusken , Nen draei'j in 't gat, Rao, rao , wat is clat .

'fQLU<l!HO)l

't Wodt grooter , aj der wat of neemt,

't Wodt kleener , a j der wat bi'j doot.

· ~-e~ u,

W ee is 't gekste in hoes? ·~oA a~saq ~. ~!U!S aap !&aaz <JN

Wee is de wieste in hoes? ·a~saq ~. ~rooq aap :u-e& aN

W ee is 't keunste in hoes? ' U<l:>[:>[Bd u-e maA ~pqp :Bu-e~ aN

Hadman, zwatman, He£ tande in de zied. Kokt a!, wa'w et , Mer krig ter niks van met

Lange, lange lempe, Leup langs de kempe. Har gen bot, of been, Toch leup lange lemp a lleen.

'<l:>[:>[<lq C!Q

Twentse Taalbank

Coop . Zuivelfabriek

NOOIT GEDACHT Ootmarsum

• Prima melk en melkprodukten

Kaas en roomboter steeds eers te kwaliteit

MERCEDES .. BENZ Service in ALMELO GARAGE GEBR. KEMPERS

O ff. agent van Mercedes-Be n z voor Almelo, Henge lo en omstr .

I

SPAARRENTEI !I

3- 31l2°lo BIJ

• Bo~renleenbank DENEKAMP

Heeringa & Co. HET TWENTSE SERVIEZENHUIS

N ieuwstra a t 36 - Hengelo

• OPEL • CHEVROLET

• OLDSMOBILE

N .V . AUTOMOBIELBE D RIJF

BLEEI{ER Telefoon 2623 - 4500 HE~GELO

a) Gunstig gelegen industrie~ terreinen, ruime arbeidsmarkt

b) De grootste markt van Twente.

c) Een prachtige omgeving.

INLICHTINGEN: ST ADHUIS RIJSSEN

80

In 't T wentsche Haa gje stee t de

Twentse Stoomblekerie

flinke 'mekes en jongs deet 'n net en helder wa rk ze uk t, h int hie o ns in G O O R altied welko m en ki:in t elke

dag te rec hte.

Coop. ttOe LandbouwH W.A . Go or

Het ad res voor:

Mengvo eders o nder C L 0 .. co nt r6le Mests toffen, Kr u i d e n ier ~ ware n . Brandstoffen , fl est r ij di ttgs m.dde len en Landbo u wwe rk zaam he den.

A ls U van mooie kousen houdt koopt d an

Twentse Taalbank

MIDDEN~TWENTSE WOORDENLIJST (j. W. M. Gigengack - He~gelo)

ldkvuschc, -n: kikvors. l · ip~e, pet. l:ir (ke), paardje. kistcnteug, zondags costuum. klaamp, houten verbindingsstuk; klcm. ldabat:;c, wild kind. ldap, mv . kleppc: klap . ,!-Icc he£ in zic lcem

mer klcp ehad as 'n lege ( r) row ." klapcn, manic r van dorsen, waarbij men de

aarven op de rand van cen ton gcdeeltc­lij k uitslaat. D e niet schoongedorste garvc beet ldaapgaarwe, en client tot voedsel , -oar de dieren. ldaapgaarwe, bussel stro welkc niet is ~choongedorst.

l~la~jenercn, kletsen; disputeren; preken. (Farns: collationner ; Ned.: collatie = kor­tc godsdienstige toespraak).

Kl: cnk, deurknop. k!e-inken, kle-inkt, kleunk, 'ekleunken: klin-

ken. ld cmhengst, dekhengst. klemmen, klimmen; dekken ( : bevruchten). klemmer, havik. Kleppertoon, zie Tuffeltoon. kletterkaor, roddelaar. klettermol, roddelaar. kleufhe(r)s, -e : gespleten schijlje spek dat,

a ldus opgediend, de gast op de ongewenst­heid van zijn bezoek attent maakte.

klipse, eclips. kloafke, een der delen van een hoef. kloarloeter, !outer. kloaw, hoef; klauw. kloch. -en: groep. D e zwalen trokken in

grote klochen duur de locht. Klok, slok. 'k Mot ewen 'n klok water dre-inken.

ldokkenbloom(e), -n: klokbloem ; klokje; akolei (ranonkel achtige sierplant).

!donnie, eau de cologne. klook, kwiek ; verstandig. Ook: kip met kui­

kens. klook(e), kip met kuikens. Ook: klokke;

klok. klootscheten, balspel, waarin door twee par­

tijen gestreden wordt om het bereiken van de grootste a fstand . D e daarbij gebruikte houten bal (de kloot) is verzwaard met load. D e uitdagende partij hing -le kloot dikwijls op aan een lamp in een cafe. W erd de kloot door de tegenpartij ver­wijderd, dan gal zij daarmee te kennen de uitdaging te aanvaarden. Vooraf wordt nag beslist of men de bal ,oonderaarms" of ,boawenaarms" moet werpen.

klootschetersmoalken, feest je na een kloot­schiete rs-wedstrijd.

klootschotte, hee wonnen 'n ~lootschot wie­der: hij woonde een steenworp verder.

klootvegen, vle ien ; st roop smeren. Hee lop 'n helen dag te . klootvegen.

Kloppenboarg, terrein in U sselo, omgeven door dichtgegroeide grachten.

klotter, -s: dreumes

81

ld6tterb6kse, dreumes; prutscr. klotteren, prutsen; slen teren; oplopen. D ee

deern klottert de hele dag achter de vaar an: dat meisje loopt de hele dag haar vader achterna . 't Klottert nog wal oarig noa: het loopt nag wei aardig aan (bijv. van kerkgangers die laat op komen da­gen).

ldotterweerk, prutswerk. Hee hef nag wal wat klotterweerk te doon.

kiungcl, -s: nietswaardig ding of persoon. kluppel, -s: knuppel. I. kluun, mv. kluun: zanderige turf {witten, zw~' ten, lossen, vasten kluun).

II. kluun, domoor, sufferd . I-j bint mi-j ok nen kluun.

!mallie, ondeugd. (Frans: canaille . gespuis ). kneps, touw van een zweep. !mid, mes. (Engels: kni fe) . kniepcn, knip, kneep, 'ekneppen: kni jpen. lmiepert, gierigaard. knieptang, knijptang; zekere o01·worm. kniewel, knevel. lmik-ei, gekwetst ei. knip(pe). portemonnaie. kniploch, zaklantaarn. knipmusse, -n: wit vrouwenmutsje met fijne

knipplooi; (bij de huidige jonge generatie niet meer in gebruik) .

knobben, knobbel. knoewen, kluiven. Knoffeln, in meka knoffeln: in clkaar from-

melen . lmotteren, ravotten; kreukelen. knuufken, liefkozingswoord. knuuren, murmelen; prevelen ; neurien. koalte, koude. koel, kuil. koem, plaats, waar zich het waterreservoir

en de looikuipen van een leerlooierij be­vonden.

koerei, kyrie ( eleison ). Bekend uit het palm­pasenliecl, door kinderen in verschillende streken van Twente gezongen: , · hei hcl, koerei; enen Zundag en wi- j hebt 'n ei".

koeze, goedzak. koffen, zie kopen. koggelken, kogeltje; kapje. Kopveertjes van

een vogel, die aan een kap je doen den­ken; Losser (St. Maartenviering, II Nov.): , Sunte Metteos voggelken ( = bonte specht), dee har zo'n rood, rood kogge lken."

kojeneren, treiteren. Hee de-er 'n helen dag niks aans as kojeneren. koken goan, met verlof gaan. Wanneer de

jongeren ('t deenstvolk: meiden en knech­ten) , die vanwege hun werkkring elders in de kost waren, bij de overgang van het oude naar het nieuwe jaar met ver­lof naar huis gingen brachten zij gewoon­lijk een presentje mee, veelal in de vorm van een grate koek. V oor uitgetrouwde kinderen was dit met Driekoning en ge­bruikelijk. Vandaar : he n koken goan.

Twentse Taalbank

MEHANITE

• GEBR. HUITINK ENSCHEDE

• GIETST AAL TEMPERGUSZ

Fa. B. ten Eekelder

onbetwist de schoenenspecialist

Enschedesestraat 5 HENGELO (0) I

Fa. G. Ribberink Aannemer van

Bouw- en Betonwerken

Onderhoud gebouwen

HENGELO (0.) Oldenzaalsestraat 11 - tel. 2195

+ meubelen + tapijten

+ bedden

voor de moderne woninginrichting

VanDijk Marktstraat - HENGELO - telefoon 2027

Ben vakkundig adres voor

haarden en k achels

H. ter Braak BORNSESTRAAT 21-26 - HENGELO (0.)

voor al uw

VOLKSWAGEN -onderdelen

N.V. TWIMVA ljsbaanweg 99 - tel. 7227 en 6132

Enschede

AL TIJD GOEDKOOP dames- heren- en kinderondergoed dames- heren- eri kinderpyama's schorten

==

PORTJE Deldenerstr. 8 HENGELO(O l

Lohuis en Nieman tel. 3966 - HENGELO - tel. 4290

e Aannemer-s van grond~ werken

e Verhuur van draglines en bulldozer

CONFECTIEFABRIEK

Beijer & Birl{enhager --------SCHOOLSTRAAT 110 - GOOR--------

Wij vragen voor direct :

naaisters, leerling-naaisters, strijksters, lee-rling-strijksters meisjes voor Iichte werkzaamheden

lnlich tingen dagelijks aan de fabriek . - Aile re iskosten worden vergoed .

82

Twentse Taalbank

Vader Piepenbrink en Nathan euren baord

In de boerschop Stepele wonnen in ~ dertied 'n oolen Piepenbrink, mee~ spads Vader Piepenbrink neumt, den nen prachtigen baord har. Zie~ nen naogsten Naober was Nathan. den in antiek handelen en den fast net zonnen baord har as Vader Pie~ pen brink. Schoonwal 'n letsten katholiek was en Nathan ziene veurolders daoren~ tegen deur de Schelfzee (Rode Zee) teugen wannen, moggen ze mekaar geern . Allenig as ze mekaar tuk nemmen konnen dan leuten ze dat nich . Mer aliens in vreendschop.

Op 'n zekeren monnen komp Nathan bie sienen naober Piepenbrink en vreug em of e de koffie al broen har. Vader Piepenbrink knikken as ne~ jaojenne en oonder de wiel dat e de kopkes klaor maken schikken Na~ than an taofel. Wat har e 'n schik, al leut e dat nich zo merken. Met 't gezichte in 'n voal - hee menen van zik zolm dat e 'n Jeep keerlken was - zeer e an Piepenbrink: .. Ik wil met diej wedden dat wiej Jod~ den meer Heiligen hebt as oewleu ." ,.Dat kan wa waor ween ant~ woordden Vader Piepenbrink en deer n strul koffie op de melk; ,.Mer diene weddenschop nem ik an. " ,.Veur elken heiligen ma 'j wiej mekeer 'n heur oet 'n baord trek~ ken." ,. Ik wedde Ieever urn 'n borrelken" zeg Piepenbrink, ,. mer good, doew sas dien wil hebben."

Nathan mog beginnen: .. Mozes en Aaron." ,.Aw," zeer Piepenbrink, en wor twee heuren kwiet. ,. Peter en Paul " kleunk d 'r oawer 'n taofel, wat Nathan twee heuren kosten. .. Elias" zeg Nathan en trok Pie~ penbrink 'n darden heur oet zienen baord .

83

Momentopname

(J. Spannenburg, Alm-elo)

t W as op nen monn'n Da'k stun in 'n deurcngaank Den op 't Z uden lag De va lle zunne v i:il mi'j op 't lief D e w eend gaf ginnen zuch H eel hoge tegen 't klaore blauw Zag ik zwaalwen in de luch De zunne maken alns zo ni' j D e stroeweln wa 'n zo greun D e klcen ke rs van de straot - lick 't miej W a 'n nooi t zo rood ewes.

Op eenmaol kwamm en dao drcc jongs D ee zungen eer hoogste leed D e Stille straote schruk d 'r v an Z ee hadden ook gin verdreet M er dow ze mi'j dao zaggen staon Kcken ze mekaar ees an. In eenmaol was 't met zingen cdaon W aor kwam dat non tach van? E n stun now alles stille?

Ne muske sjilpen dao heel fien N en troffel tikken 'n steen wa t an Ik heur 'n ne zage deur 't haolt hen snien .. N ee, tach" dach ik, wi 'j gaot v edan.

,. Datteen. onneuzele keender va n Bethlehem" zeg Vader Piepenbrink , wat Nathan 'n helen plek heur kos~ sen. ,. De M accabeen" seg Nathan en daor ging wier 'n plok van Piepen~ brink. ,. Noen mot 't opholen" , zeer Pie ~ penbrink: .. ... AIIerheiligen! ! !" Aaaaaaaw, schreeuwen Nathan en was meteen zienen helen baord kwiet.

G. J. A. ten Holt, Hengelo

Twentse Taalbank

Y../ a arum ik van oons T wente hool

(Maupi Staudt, Hengelo)

*

Bij de foto: Maupi Staudt al>: .. ·t Kosterke'' in een van zijn vele revue's .

Tussen Dinkel en de Regge lig oons mooie Twentelaand. 't Is cle waorheid as ik zegge: ,.'n naa mooi dee! van Hollaans

raand." Waor de oole Twentse sagen leewt nog in de volksmoond voort. Dee de groten en de blagen aaltied wier van niejs bekoart. De rook van hoonderden fabrieken trekt daor aower stad en laand. Daor werkt, dat zal aaltied blieken: mensken met 'n good verstaand. Van ton eel, meziek en zukke dinge hoolt den Twentenaar ook van. 'k Aowedrieve nich as ik zinge Dat e der ook wa wat van kan.

W at miej hier ook wodt beschoren, Waor ik loop of stao of lig: Twente, waor ik bin geboren verget ik heel mien Ieven nig. 'k Mag d'r geerne aower praoten Mischien vin iej dat wa raar Mer, dat kan ik toch nig laoten Daorveur bin ik Twentenaar

want: l k hool van oons Twente waor ik

bin geboren Ik hool van de hei met 't peers en

't rood lk hool van de essen met 't golvende

koren En ik hool van de groond, waor ik

ros nao mien dood.

r Tweoterlaand ------------,\ Maondblad vuur 't Twentse volk

en -leu ______________________ J en -spraoke Officieel ticdscbrift van 'n Twentsen schrieversboond ----~-----------------------------

REDAKTIE-RAOD I Gerord B. Vlcedbeld sr., Almelo ( vuurzitter van 'n Twentsen kreenk va n Sassische schricvers) Toon Berghuis, Oldenzel Jan Wilmink, Hengel Arend Lamm, Hengel Adnaan Butcr, Ensche/Gcor SAAMSTELLJNG : TWENTSE SCHRIEVERS

Abonnementspries: f 3.60 in 't jaor

LOsse: nummers: 4:5 cent

Verschienings-daota:

1) januari-februari 2 ) mee:rt 3J april 4 ) mei-juni 5) juli-augustu s 6) september 71 oktober 8\ november 9) december

REDAKTIE !:n­ADMINISTRAOTIE-ADRES:

Uitgeverij .. Twenterlaand"

Kortenaerstr. 29 - Hengelo (0.)

Kuierdraod: K 5'100-7987

Baank: .. De T wentsche Bank N.V. "

Postrekkeningnummer: 820018

Foto op 't urnslag : KERKPLEIN IN OORTMUSKE. Foto Haa rhuis , Ootrnarsurn.

84

Twentse Taalbank

Ret A.B.C. voor ALMELO A · s. bromfietsrijders! MIDDE~Kd~~e:ge hef ook 'n Weet U dat wi j U gehee l kuooen

kleden: leren ves ten , ja5frr. bC£hn gooien bril voor de leu grote keurcolle ct ie in Almelo en umgeffing

1 JO LELOUX. Oranjestraat 6 I ORANJESTRAOT 27

Niet voor het gewin I

't Broe~a:~~-~!:tcolberts maar voor het gezin! Keuze uit IOOOe n

Cooperatie Almelo Kerkstrflat 3

cafe ,De Mooie Vrouw" Hotel-restaurant P= PEZIE

Eec van de oo'dste zaken in Twentelaand dat zegt Oot m.usum ses t raat "1 88 Sinds 1873 genoeg

De Schelfhorst" -Aimelo R ompelma~gericht 1899 Complete woninginrichting bedden, deken s, tapijte n enz. Cor ette n, tricotages, kousen

GR.OTESTRAAT 146 Grotestraat 61 . Almelo

E IE R koop iej venergens better as bie 'j de

SCHOLTEN's

Boekhandel

A.B.T.B., in de Brugstr. Aile boeken ove r Twente Grotest raa t 116 - te1ef. 2235

Fa F. Th. van Buuren & zn Toko _ ALMELO Sanitaire- en

uw adres voor electrische installaties

Oranjestraat 3"1 SOUVENIRS Centrale verwarming

Grimeren en toneelkappen UW adres voor

uw adres voor Twente Bier - Limonade Chocomel - Wijnen

H. DE NOOY GrotPstraat I 2 H T 1. k groothandel in bier. limonade enz. teldoon 2262 I . eese In GROTESTRAAT 1 40a

Heeringa & co., v nor a~~rfumerien is: Het T wentse Serviezenhuis

Drogisterij B . A. Hermelink, Grotestraat 87 Grotestraat I 55-157 uw adres .

K oopt uw gereedschap • naaimachines

voor tuin- en landbouw bij: I 0 m brei machines

Wed. N. G. Pouwels Oot mars.s traa t 51 Grotestraat 154

LANDBOUWERSBANK

,ALMELC"

zo is het goed

dansen leert u bij ee n begrip voor de Tweotse boer

POL MAN Ootmarsumsestr. 26 van nu en voor de toekomst telefoon "1880

Twentse Taalbank

v

Be·t .A. B. C. voor OLDENZAAL EN OMGEVING

A'j 'n bezeuk brengt aan Ol!enzel. breng iej van zolmsprekkend ok 'n bezeuk an: I h unc room en

DAVINA's ijsbuffet lop de markt)

Biei OOSTERHOLT WIEGERINK koop ik dit jaor miene schoon'n

Grotestraot 27

DE BESTE VLOER

,FLOOR FLEX" Oldenzaalse Bouwm11lerialenhandel n .v.

Foto's kent nich kieken

meroonze foto's mo'j bekieken

fotohande1 , , 't KIEKKESKE''

HAARDEN en OLIESTOOK

CENTRALE VERWARMING

EIDEMANN & Zn. BOTERSTRAAT 13 - 1 5

J{ISTEMAI{ER voor uw

WONING-INRICHTING

M aar. u weet het loch wei?

Voor a! uw LEVENSMIDDELEN in Ootmarsum en omgeving naar

OOK UW ADRES:

fa B. M. OUDE BOS & ZOON Hofmeyerstraat 40, telefoon 800

Burgerlijk-. Utiliteits· en Wegenbouwbedrijf

R estaurant annex Snackbar GROBBE

Um z1en ies en aandere lekkere hapkes alum bekend - telefoon 2550

TELGENKAMP's ZAADHANDEL

Het adres voor tuin-, bloem-, en landbouw-zaden. bestiijdin g~ midceiE n.

MOLENSTRAAT 6. telefoon 1258

Bfzoekt per

s.ONOGH DENEKAMP .. De pare! van Twente"

en

NORDHORN LIJNDIENST: OLDENZAAL - DENEKAMP - RAMMELBEEK

(grens)

Twentse Taalbank

Twe.ntenare:n, denk te.r an

VANDUYN ...

DE tele.v isie:man

F.v.Duyn&co Televisie·dealer

W inkelgaleri j

Kleine Driene H engclo

DENEKAMP om zijn natuurschoon . zijn bezienswaardig­heden, waaronder een nat uur-h istorisch­museum. en zijn goede hotel -accomodatie, zeer bekend als V ACANTIEOORD, biedt tevens gunstige gelegenheid voor

INDUSTRIEVESTIGING V oordelig terrein. Ruime arbeidsmarkt.

Bevolking volkomen industrie mindE'd .

Inlichtingen bij bet gemeentehu<is .

Wat zas, as di:is was kas !

TASCHE dut alles wat e kan urn oewleu naor tevrea nheed te bedeenen

Keerls-, vrouwleu- en keenderkleer'n

~

Manufac turen

~

Berre en berregood

MAKELAARSKANTOOR

ROTTINK N.V. Deldenerstraat 36-38, Tel. 3041, Hengelo (0.)

VASTE GOEDEREN + ASSURANTIEN + HYPOTHEKEN

A. D. VAN DE VUURST AANNEMERSBEDRIJF

Sedert drie lleneraties

Hengclo Den.nenbosweg 21

FILMEN is niet aileen ons werk, maar ook onze HOBBY

foto Prins HENGELo Wij helpen u verder met uw fi lmer ij

HET SPEELGOEDPALEIS

TEUTELINK Enschedesestr . 22 - T el. 2811 - Hengelo

OLDENZAAL

de zaak met meer dan 50 toonkamers

1

KREENTE STOET of DEELDENSE MOPPEN komt ' t lekkerste van

B. ]. Meen - Delden Lang estraat 9

Een motorrijwiel , scooter of bromfiets 1 Het grootste rijgenot verschaft U :

NSU prijzen vanaf fi 7 5. -

lmporteur:

]. Huiskes tel. ~01 , DELDEN

Wi 'j oew hoes opknapp'n of oew erve?

Gaot naor VERSTEEG Dee hef hierveur

de beste verve

Molenstraa t 20 - Hengelo (0.)

Twentse Taalbank

de ide ale koffie~

melk

u proeft de room

Verkrijgbaar in £lessen van 230 gram (36 cent) en 400 gram (52 cent) vERKooPKANrooR , Multifarm '' ROF.KELO

Bezoekt nu de

Ch.LCCL-kwekerijen Borne

Onze kweke.rijen staan in VOLLE BLOEI. Wat u nu uitzoekt, wordt in het najaar thuisbezorgd . Let op bet juiste adrcs :

Grotestraat 222 ~ Borne ~ tel. 415

Bischoff geet met de tied met

wekk' -end~sporthemmen Niejmoodse modell 'n, p leze-erig urn te d raegen . In de- bekende merken :

.. LES, FABLO en DENO''

V eu r groa t en klca n M o'j biej Bischoff wean !

HUISHOUDTEXTIEL VOERINGSTOFFEN

JAPONSTOFFEN

, ,Kopinklijke Textielfabrieken

D.Jordaan & Zonen N.V." Haaksbergen

confectie voor bet hele gezin

Kuipers Hengelo -Teigen 21

T ukkers o • • ag ik effen ' t woord ? Gooit ov. .,~0- nig aover boord Tukkers . . . o a k ow raon mag . .. spoort ! G ao 'j daor almaol met akkoo• d ?

Breng da n ow. geld naor de

Nutsspoorbaank Drienerstraote 26 Hengel

S paren brengt welvaart, oak voor U

Spaar mee bij de Boerenleenbank te OLDENZAAL DENEKAMP

WEERSELO LATTROP DEURNINGEN DE LUTTE SAASVELD LOSSER

OOTMARUM

Twentse Taalbank