TTODÓRÓTÉ NOGÁLIV A SO-6591

AJGNAH KOSOCRAHGÁSDABA RAAM_____________________________________________________

____________________________ LÉVELRÍH IKAŐDI

.8102 MÁ .2 SUTUGUA-SUILÚJ

Ó�ŐLE

kika ,zohkora∂am nozadnim entere∏ inló∏ ,lévelríh nezE.‡ém∏e őlé si am gém gá∏rora∂aM sejlet ∂e ttőle

ra∂am a lóbba inatnallivlef t‡éf sik ∂e knéntere₧-gime za ∑ema ,lőbtelé imelle∏ itezmen-‡ét∏erek

1

ra∂am a ,tó∏ ra∂am a attotratgem si nabóicár za zohha tdaram űh sé tátadut gés∂e ipén a ,tegésiklel

.knutlocrah nab-6591 tréima zehgésiem∏e

ra∂am a ne∏ih ,knutahda tima ,za sévek no∂an ∂oh ,kujduTa inrí kangof sé katrí teketetök rám lóráidégart

sé ‡i†ik a tze ∂oh ,küjrék arra ka† tósavlo zA .si nebővöj imelle∏ ra∂am a estniket ,teknüséze‡émedze� ‡ére∏

enneb atlálatgem ah sÉ .kanájbarad órpa tezrev∂ef ,etezmen a lév kansamlakla te∑ema ,tros ráp a tza

atsilatipakitna sé atsiveslobitna ,agásra∂am-tápráK a :tza eejret ,arásálozagi kenésédőző�gem

iesőremsi ,iatárab őlé nödlöflük sé nebécnedem sik a tréze rokima ,ődi ∏el :le ej∂ih S .nebérök

a ,ődejret girebme-lőtrebme ,gikelél-lőtkelél ,tréáknum re∏∂e ,tréácrah kerebme ra∂am őlé lovát lótázah

neb∑ema ,gá∏rora∂aM-∂aN daba∏ názagi ∂e ∏el sáláh men te∑ema s ,el knutahdnom men lőr∑ema ,llek knünnih

.mes nabájrís kőtemet negedi za gém ,le knütehdelef

,nebdelö gadzag kanzotláv ∂löv ,créb ,noh ó ,∂av pé₧:ige∏ ajrá ma∑of ∂én sogá∏ro tediréT

:kédnája nelteklel zednim lőtte∏émret mÁ .tehet ajtaraka tne∏ diaif ka† áaN

∑áhiM •ramsöröV

!?ÁRIK NÁVTSI AV LOH

2

inoméd né∑eh ecnedem anuD-pézöK a alav nebtedzeK„ ,ttegéik a ttel nátuzA .regnetzűt űjere

neletnü₧ .géstétös sé gerékalki∏ ólav lükléngésseké ,kó∑of ,ke∂eh ,keziv a kentelü∏ sé őse za gohuz

.paN a ttogo∂arleF .gássogáliv ttel sÉ .ke∂löv nokóillimvé nékédiv a∏iT-anuD A .sádakaftelé za ludnigeM

,ózagáté∏ regnet ótít∏up ,őtípé za ∂em-nöj lüt∏erek lavúro∏oknákluv a deüseL .lavágálivtallá ódosakos

A .kotápráK samlatah a kendőrű∂ e∑éröK .dlöflA őlüpé∏ naódnallá za kandosakosgem není∏lefdlöf súdaráp

kizoklálat ttI .ióillim kotallá sé ke‡évön ólukalatá a eö legö∏ tti sÉ .etelüret taljahgé ∂an moráh apóruE

nabápóruE-pézöK táheT .ekédiv‡évön ∂an moráh ∏érdlöf iső néjppe•∏ irétrá ,sődre dlöflA zA .knu∂av

,sevden ,sákák ;kődreipál sezüf ,serí‡ ,kődre∂löt .keregnetrá†om ógosus ,sosás ,sadán ;ketér gelem

A .eb kanlorodnáv kegerestallá lőrtelek sé lőrléD .af se∑éberet ∂e allá nebtreknedé iecnedemanudpézök

.kanájáf sédekneltene∂e :af a kétetzeveN

A .le kitetje∏ev laválálah kanlálah ,ejőve kené†lömü₣ kaniókal ődneel treknedé ttözötnö lavó∑ofőf ∂én

sékéb kenéjtrek ecnedem-anuD-pézöK a :esétetledner tezmen ra∂am A„ :nödÖ isánláM ”.esézrő sé esélevűm

.”etenétröt etni∏ő

* * *

inárut a asánalliv tne∏ kanknutadutnÖ .knüttöj lóbái∆Á -elle∏ ∑em ,ze lej soktit ődere lőbknüréV .mukit∏im

za lezzE .akézotrat a kenknüklel irebme ∂í ,tah si erknüm

3

anuD-tápráK a ,abknázaH a knieső kettezev leggéskörö.ebécnedem

návtsI attotíló∏ rokka melenétröt a ,sélesivdnoG A,zohásákarel kaniajpala sros ra∂am iapórue za taknuru

,sázotláv serekö∂ nebéklel ∏érdlöf e rokima ‡ét∏erek ősle zA .nabtama∑of tlov sálukalatá kepén ‡ét∏erek a ,tá nevé reze ,evdzek lótkodazá∏

∂an a ttetrésík tto not∑of nabágálivtalodnog a ttetnelej tebbesevek men ∑ema ,eterégí sázokaráv„ a ∑ema ,téletevöjle kidosám sut∏irK tnim ,arámá∏ kővíh kangolod sete∏émreT .eb kizektevök ttőle ”egév gáliv a ,ttetlek si tamladair őtehzeré sé ,tréze lef tnűt

lőrbbelezök ,nabápóruE ,kangásra∂am úsázamrá∏ ai∏ knia‡ámo∂ah ,kniákinórK .esénelejgem ólav nabáinónnaP

ra∂am-rava-nuh-ai∏ a knümledejef∂an dáprÁ :tnire∏ ttöj tákéta∂ah ∑árik allitA ,tnékesökörö sogoj gássonoza

!innev abkotrib

knünneB .ój ima ,er∏é knünneb ettev men moladori-setezre∏ A ózodlugá∏ a káttál tépén ótít∏up gógaM-góG nápu†

,innűtlef kankosám katraka si men kika ,nabkosavol ne∂el nebbeök ∂í erekis kusálalgofaivnoh ∂oh

– tsézevre∏noh idáprá jú za ∂oh ,seteremsI .ótahtísotzib temén ”sojaL kemre₣„ – ará†ánat iemledejef sé iajpapőf laddahójah sé leggeres samlatah neb-709 rám rá�á†

za el ttoljaz ttellem ‡o∆oP .inetnödgem atraka A .levémlező∂ knümledejef∂an dáprÁ ;crahlálahtelé

őllÜ sé sohraT ,satuJ :aif moráh dáprÁ ,nabáta† serév ttopak nabcrah a tlaheleb nesedivör si ő sé ,ttesele

sederzevé bböt ődőzűf zehécnedem-tápráK A .ebiebes ttovívik lattazodlátelé isáiró za lezze ,knürettelé

ra∂am knügéskörö iső tláv ánnaltatahtativle ,lemmelező∂ !arásálkotrib

4

arnávtsI tne₧ ,ődi za ludrof élef a-02 sut∏ugua rokiM kenika ,za gésiné∂e semen sé gadzaG .ra∂am a lodnog

géM .tétset ódnalah lút ilé levvé reze emelle∏ ,intatlém si nátlúm véderze tásátokla kenika ,bbagadzag za ,lodnog arnávtsI tne₧ ikA .tehel intevök sé in∂áv tős ima ,tzadnim menah ,kanéágam zeré t∑árik ∂an ∂e ka†men tne₧ a ,tetih isut∏irk a :ik ttőn lőbémelle∏ návtsI tne₧

.téjékéb géssözökpén itáprák a ,togoj ódakaf lóbánoroK

* * *

kanájpan návtsI tne₧ kizekréle tnéknődnet∏e rokimA a ó∏ pé∏ kos a gohuz ,evlé∏eb ,avrí ;ajóludrofvé

ólav abápóruE ‡ét∏erek a ,lőréletévlef gés‡ét∏erek .lőrétnü∏gem ”kosázodnalak„ a ,lőrsédek∏ellieb

nese∑eh nojav ∂oh ,si lórra tnéksédrék ólognacramnÖ ólav élef tagu‡ a nődima ,kniele e-ketdekele† anuD-tápráK a rokima ;káttot∏aláv tsédelezök

nebknügéskörö iső arámá∏ knüpén gem káttál nebécnedem a tlov zE– ?tagu‹ ∂av teleK„ .TÉJDLÖF TERÉGÍ za

kenpén tdaka∏ ebéví∏ apóruE nednim levima ,sédrék ∂an tniláB namóH ajrí– ”einlürek ttellek ebme∏ neűre∏géskü∏

se∑eh kensédréksros őtnöd E .nebévűm samlatah.ejővöj pén ra∂am a ttöggüf lótásádlogem

,kő‡eseb ,korava ,konuh tráj knüttőle za ∂oh ,kujduT indaka∏le katdut mes evlé nabápóruE ,konuk ,kózu

etni∏ ,sálmoblef a kusroS .lótiát∏up ai∆Á nesejlet ka†meN .ttel sálut∏up a nesene∂e ∂av ,sádóví∏lef nalatmo‡

melenétröt a tnűtle si amladorib korava za ,konuh a-apóruE ttetísetsetgem latlá ∑oráK ∂aN A .nebéjőt∏eüs

temén kóttO za ;gásólav ttel men ahos lőbém∏e .ajámrofmallá sótrat ketemén a tdaram mes ejém∏e imladorib

5

ólurázel lannávtsI tne₧ a ,nabrok a nabba nasotnoP sirólF ráhüK kika,kenkepén a tdaka aros ∏ége ,nabka∏rok a tnim ,néret melenétröt a gem ketnelej ∂ú„:evlé laviava∏

melede∏ev a zE ”.kunátu dök ,küttőle dök :koroetem ∂oh ,segéstehel sé ,si togásra∂am a ettege‡ef na∑omok

.gásra∂am a enzetél si men negér rám lüklén návtsI tne₧ a ennel na∑o men ∂oh ,sotzib nabnoza ia sibbálageL

.etremsigem gáliv a kenne∑ima ,gásra∂am

.tétez∑eh gá∏ro za etremsilef rám knümledejef azéG őslE .nabtama∑oftelé ra∂am a si ze sánalliv igÉ

.aiv kujtahláni† men :evűm imlenétröt knu∑árik ‡ét∏erek ∑em ,lef tev tsédrék na∑o gidep asát∏alávté∏ iakitirK

őtísőnim tahpak mesahos nasotnop trem ,knülev zű tofú† bbara∂am e-tlov anátu ∂av ettőle ∂oh ,arra rebme za t∏aláv knuru návtsI ?sros ra∂am a bbaor ∂av e-bboj s ,ra∂am a

a lef etremsi lemme∏ sotzib sé lennöt∏ö űre∏∂an sé melenétröt a si lünelteggüf lőtéletévlef gés‡ét∏erek a névlölejik erkederzevé ,tie‡évröt körö etni∏ kegésrét a

.tájtú gá∏rora∂aM itnire∏ talodnog inávtsitne∏

* * *

loha ,tto sepék inetnöd ∑ema ,za kelél samlataH tne₧ .lassám∂e kenzöktü kekétré ólú‡ abágássagam kege

epén ttötnöd nátzA .nabáglod tih a ttötnöd návtsI ,gelem molaru irézev∆röt A .nebésédrék kenéjdnertelé

na∑o ,kentelé ra∂am a tlov ejdner saidála† ,ttoko∏gem .ajúro∏ok kotápráK a tnim ,kenépén eterek ótrat dráli∏

ólav nelle dner serekö∂ e sigém esétnöd návtsI tne₧ ,návtsI gem atlopa† tiere pén a nabáglod tih a aH .tlov

,el atsodgav tekejef a :nabáglod ‡ámtokla za rokka

6

véderze bbagodlob nálat lőbke∑em ,tekőfsemen sekétré.indut meN– ?élöf gásra∂am a anlov ttotahlojah

,tőre za iken ázzoh atda iM ?t∑árik návtsI erre ettet∏ék iM tájkala návtsI tne₧ e-daba∏ nojaV ?astjah si ergév ∂oh

lemme∏ iam e-tehel nojav sé ,inlélme∏ lekkelél ikemre∂ a ,tetne∏ őtíréttih a ka† nálat me∏kemre∂ A ?ettölöf inlétí gecreh izáh-dáprÁ ,rézev ‡áppoK neppé nálat ,gidep me∏ iam A .enneb ajtál tokonra∆ ót∏aparév a ka† ,levéséle∂énlef

me∏ iam a ,ejélöf nof túro∏ok-kélme-sení∏ me∏kemre∂ táka∏őre gem ,tátarakasav ,tégéstehet ótokla-moladorib

tnim ,tásátokla ő za ajrávaiv ózodnárbá zA .azzúro∏ok sé azzára∂am ódoksódut a ,totamrah ólluh lőbkege

evléf óláríb a ,tátalodnogmallá ő za itísűre∏rok.innel raka sogali∂rát nebémelle∏ kődi za ah ,alór lé∏eb

ika ,kanna ainlú‡ llek abágássagam imelle∏ kege zA ódóda nednim ika ,errebme za arrA .tniket ar∑árik návtsI

kekétré tnappor tsédrék i∑árik sé imledejefkesédrék na∑O .gem ttodlo ttala ehret kenésézöktüeö

gém tá†luk a kenkene∑ima ,ár ttedezehen a∑ús kenésétnödle kenépén ka∏őre nelte∂ek sé géstne∏ díle₧ .inlálat mes am

iső ,eséleret artútelé imlenétröt sé eséledezit sőre véreze sé esérötté∏ ‡ámtokla-rév gem kosáko∏

loH .iasátokla ő za kene∑i– sétnihgam itele†löbmallá sepék ab∑úsne∂e ∑em ,a‡opok bbatlo∏i†gel a za nav óla‡rá∏lút eem nemletré zA ?teketétnelle ne∑i inzoh

t∏aláv ka† tahda emletjes ővíh melle∏ irebme naltat∏o ,meletjes a ze abkotadnom ótahgaraf meN .eré∑étjer návtsI

...lé nebéklel-nebéví∏ gásra∂am ima ,za ze sigém s

* * *

7

epennü knu∑árik tne∏ ősle ∂oh ,neltetehlürekle etni₧ kora∂am im ∂oh ,lórra sétílme ennétröt en lóbámlakla

,rábrab ne∑im ,ttőle eletévlef gés‡ét∏erek a návtsI ed ,knutlov pén rodnalak ,neltelevűm ,ótagot∏of tlárutluk ,‡ét∏erek segés∂e za knutlunoveb laárik

sé imelle∏ a kütréle nátza levima ,abrobát itagu‡ a avlalláv arknugam :togásúrok∂an i†lökre leem ,tépere∏ a•sábődév tagu‡ silárútluk

.tsádaramnnef sevéreze za kanknugam kuttotísotzib

itnire∏űteb sé -ó∏ eletét eme sátínattenétröt ra∂am A nabba géssözökrútluk ‡ét∏erek itagu‡ trem ,gásnaltólav

takugam katloV .ttezetél men neűre∏∂e nebődi za ,kogá∏ro ,kamladorib ,kódoklaru óllav ken‡ét∏erek bbősék ed ,lőbkedré iakitilop kika ,kegésmeledejef

bbeserévgel a nebme∏ lassám∂e si lettezení∏ isállav ,iemledzük gásr†-gásapáp :kátvív takocrah

,iesédeklétev komallásoráv ∏alo za ∂av ,crah-arútit∏evni djam ,iapórue za keségnesrev temén-logna-aicnarf-lo‡aps

tö asrátrok meledejef azéG ,óttO ∂aN .trémolarugáliv a togá∏rora∂aM ∂oh ,tréza ttotísimah tállub iapáp

gés‡ét∏erek a sé ajnov ebéröksátah géskesré igrubzlas gá∏rora∂aM eejretik támlatah iakitilop némíc esét∏ejret

.élöf

kosojaL tne∏ a nebmeledzük setelölű∂ a nebbE ketzeré men iőtezev kanágá∏roaicnarF

ttodnom kan‡ágop a inpél ergéstevö∏ tsáladrufteremsiiklel ővükse aráilbib a nabrok bbajú za ∂av ,lammolatah köröt

a tnimalav ,kanájáilgnA kodrawdE sé kekirneH mes iótí‡ári kanájákiremA konosreffeJ ,konotgnihsaW

kidosám a ∂oh ,lóbba tegés�éhen iklel katláni†

8

kanajda en sé tsédőzre∏ kenessök en náma∑of úrobáhgáliv ,bbeneletnetsigel melenétrötgáliv a tsátagomát

.kansumziveslob a ,kanájárútatkid bbikonra∆gel

küzze∑eh ergelrém tágásólav sros ra∂am a aH ttotínat gikemete∂e lótkáloksi imele inadjah a lezze

na∑o nabátal‡o∏iv knurok ,lettelélme∏melenétröt tlüse∂E za ne∑ima tnim ,knupak t‡émdere nalat∑úsjaf

gásdaba∏ irebme ttotísotzib latlá egéstevö₧ ketezmeN ődévtagu‡ ,knügésseisőh im a meN .ekétré sézeklednernö sé

im ka† tza ∂oh ,nabba menaH .abih a nav lürök knüpere∏ őtehlesiv gila ”pere∏„ őtetnütik e kützeré sé kutdut kettet rokka ka† ,iasamlatah tagu‹ eD .lavátazodlá

∂ú kiekedré i‡tanallip rokima ,tekesétnelejik őremsile dut mes tetese nelte∂e ,ató ∑árik návtsI .kátnávík

iakitilop ózotláv a rokima ,melenétröt a intatumlef ne∑imalav kesétnelejik őremsile ttet tnire∏ kekedré

kököröt A .argá∏rora∂aM anlov katráj si leőle italroka∂ mes sátagomát itagu‡ ttopak nebkemledzük inelle

A .lőbékedré kamlatah ótagomát a menah ,tnétröt knütréim ,ettevök sáludaba∏lef men nabájólav tamlaru ‡ágop itelek

káffaraC ,kohcinolloK ,kotópiL ‡ét∏erek itagu‡ a menah.asámo‡le

* * *

lavájákitilopzáh∂e sé -sállav knu∑árik tne∏ őslE teknüpén ∂oh ,letétik ttotatzognah takos ,nasotalo†pak

a gem lelef men ze gidep ,”etze∑eh abtagu‹ a„ lazza za bbősék s ,agam ő ∂oh ,tehellóJ .kangásólav imlenétröt -záh∂e ,lef ettev tegés‡ét∏erek itagu‡ a záh-dáprÁ ∏ége

,itelek mes ,itagu‡ mes tlov men ajákitilopmolatah sé-anudtáprák zaza ,iapórue itelek-pézök nettezejefik menah imlenétröt sé izjardlöf nabnoza akitiloplük a zE .iját

9

sé ,tlevűm a te∑em ,ttetelü∏ lőbgésűre∏géskü∏ A .lüvík nemle∂if ttotah∂ah men ,őf i∑árik suzóicpecnok iladlo ték sodazá∏vé bböt sina∂u négév dazá∏ kidezit

bböt akitilop záh∂e sé sétírét icnázib a ,nátu sátahár a tnim ,noját e kanágam le ttetehlev‡ök t‡émdere

ittőle sálalgofnoh a ∂oh ,kájtí‡ozib kosátasÁ .iamór gés‡ét∏erek itelek a rám ,korava sé konuh őlé tto nabrok

őle∏ táinónnaP a tőS .tekütelé iklel kétlé tnire∏ iámrof a tlüpé si rotsonom somá∏ nabkotnopzök a sé nétnem katu

-émzétni kosátratre∏ görög nebélebek pén ólalgofnoh ttöj nannojú zA .erésétíse‡

kerézev a ∂oh ,kujduT .ketlé iámrof icnázib tih a si s ,ajpat∏erek a tlov r��ᆠgörög a kenik ,ú†luB lüzök úsátratre∏ itelek a nétni∏ ,‡otjA tlet∏erekgem nebnidiV a :asópa návtsI tne₧ lőrbbelezöK .katzotrat zohzáh∂e

a ika ,si erévőn sé tloraS :aj‡asedé ;ajálu∂ ∑édrE izáh∂e icnázib a ka†na∂u ,tlov egéselef rác ráglob

.katlov ievíh taz‡ámrok

iapórue sé arásázo∑úsne∂eik kansátah úladlo∂e za kennEomzigem nabmrofer i‡ulc a erésére‡rét

ttedzek nabárok návtsI tne₧ neppé gés‡ét∏erek iamór ttodos izáh∂e zA .abáknum őtírét bbesejletőre sé ú‡ára bbo∂an

géstlü∏ef a sé ségnesrev a ttözök asulóp ték subólg ed ,ttezektevök si eb neb-4501 sádaka∏ a sé ,ttőn naódnallá

iakitilop neltetehlürekgem őttekdnim nebételé návtsI tne₧.noját a tlov őre

ajákitiloplük sé ajákitilopzáh∂e ∑árik őtípégá∏ro zAitagu‡ sé itelek A .úladlo∂e ahos tlov si men

totalo†pak iaicámolpid ttozo∑úsne∂eik larrá�ᆠtaráv námlahnonnaP kengésimelle∏ i‡ulc a aH .ttotrat

kácápa görög a ttetehlüpégem si ebé∂lövmérp∏eV ,tleme

10

sé nabámóR inetípé tazáhkodnáraz ra∂am ;arotsolok .attál kensegéskü∏ námrof∂e ,nabcnáziB

na∑o ,avtat∑of tájákitilop ajpa knu∑árik tne∏ őslE ∂oh ,togásra∂am őlé tetelé i∆röt a ettetírömöt abmoladorib

námrof∂e némerep apóruE ‡ét∏erek irokka za tza -gáliv ‡ét∏erek moráh rok a ttellek inlátkepser

iamóR-teméN a ,kancnáziB ól‡ara za ,kanámlatah tne₧ .kenécneleV ólaru tekeregnet a sé kangásrá�ᆠketrétgem tláv ássuluaP lóbsuluaS a men návtsI

.absagam a leví lüklén séröt ajtútelé ∏ége ő za ,asupít

ze– ,trégá∏rora∂aM tnednim ed ,trésut∏irK togá∏rora∂aM dárnoK„ :alór rí ∂í adnegel A .evletelé tlov

,evtíse∂e tiadah ainótueT ∏ége ,támlagu‡ ekéb a avtnorel .indamátgem arájdóm gésnelle lü∏ék tiarátah ainónnaP

a ,lavá†ánat kerebmeőf sé kököpsüp a ,∑árik a enellE ála kól∏áz tézétiv nednim gá∏rora∂aM erémledév azah sut∏irK ∂oh ,evlelví∏gem ,nabnoza bbőlE .attotíló∏

gé za téví∏ sé tézek ,tehet mes timmes lüklén egéstíges airáM ,a‡anetsI zű₧ iroknednim a ,a‡oa∂aN evleme élef ∂í sé togásnalatgoj ttese atjar a lef atrát ttőle temegéskörö ∂oh ,‡oa∂aN dekén ki∏tet ∂ú ah :ttozokdámi

egne∆ gés‡ét∏erek a sé le kájropit kegésnelle (!ttala iámzi† ”gés‡ét∏erek„ itagu‡ a ) nojlut∏uple esétev a bbákni menah ,késsarí arásávor mogásga‡ah né za en za

,ketév a érot∏áp a aH .erésétetledner dotaraka et ,kanko‡áráb naltatrá za ed ,tnire∏ emedré etré nojlokal

névre‡ tsálat∏agiv sé návdnom tekezE !zzemle∂ek ,kelrék”...tludrof nelle gésnelle za ,előt

* * *

11

dlöf a agá∏ro kora∂am a ∂oh ,epéklej kanna knánoroK tne₧,úgojne∂e si lavágá∏ro bbasamlatahgel

:si ejőzepéklej knügésűh anoroK tne₧ A .gá∏ro nelteggüf men ik sé tlüdrefle nabiagásgatno∏iv melenétröt ra∂am a

a ∂oh ,arknumá∏ izepéklej tza ,atjar t∏erek ttetísene∂e sé aj∂ah men tiagoj ed ,llek eindevne∏ ah ,devne∏ tezmen

knánadnomel aH .itísejlet nevíh gidnim tiegésseletök a knánadnomeL .el knánadnom lórkniagoj iső ,alór

,lőrie∂löv ,lőrie∂eh ecnedem-tápráK neltetrés návtsI tne₧ knüken tima ,lórradnim :lőrieziv ,lóriagáskís

!tlokotrib nebéven anoroK tne₧ a ató

kokonra∆ ősleb sé őslük a ató ko∑árik izáh-dáprÁ zA ttetísetsetgem latlá anoroK tne₧ a gidnim crah inelle

A .t∑of tréésézre∏aiv ∂av ,tréásátratgem kogoj lunalatgoj am lőrknügéskörö ialitta iső ,lótknázah

,knusávgu‡eleb ólav ebését∏evle ketelüret ttot-íka∏le knudnomel bbótu-bbőle ∂oh ,si tza énetnelej knusádnomel za knándagatgem ,lőrketelüret ra∂am ővélgem gém a

:teknügésseletök ótrat girís óráj levékörö knieső.tégésttezeletök kenémledév knázah

kida∏uh a taknugamnö knánlotduzahgem ,knándagatgeM a ,ko‡ávtih a ka… .tékörö kemledzük ra∂am seisőh ilebdazá∏

a katláerk kosukitilop ólav arájbmodtéme∏ melenétröt komutátkidekéb inonairt a lüklén esézedrékgem pén ra∂am

.”tekesédőzre∏pala„ őremsile tiagásnalatgá��agi sevé reze ketelüret ra∂am ttotíka∏le za kujllaH kegév ra∂am a ,takosápa†e∏jef ónahuz arájárútluk

ttotíka∏le za ,tájgnarah∏év ógnok naódnallá kanásálut∏up .témledzük seisőh knierév ra∂am

12

negi ezek bboj tne∏ ővetado† knu∑árik ‡ét∏erek őslE a anpa†té∏ ,enlé am návtsI tne₧ aH .tlov zék ‡émek

”lekkesédőzre∏pala„ kika ,ttözök kaizáhiknes kenételé ö za nebknügéskörö ialitta kátládrehle

kanágásra∂am ődnet∏e reze tletle atóza za ,tévűm kika– si arkaradamgöd a arkoza el anpa† ne‡émeK .tájázah

.kendőlü∏ék arásátísuráik kenéjdlöf gá∏roakno† a– am

le nöjjöJ !návík ra∂am degéT ?!∑árik návtsI ∂av loH ra∂am-∂an eT a ebélö kotápráK pé∏ ,ebé∑eh knia†nor őzrév

!dogá∏rO

ajllav lüneltelüdner ,kédezmen gerö so-65 őpélel A A :togá∏rora∂aM imlenétröt inávtsitne∏ a ,si am

ra∂am a ∂oh ,knüsédőző��eM !giáirdA za el lótkotápráK gá∏rora∂aM gidnim gém nabá∂áv inátu ődnevöj ,nebéví∏ pén

ő za lóbráv iadub A .llá ejtne∏ i∑árik za sé tetih a izepéklej ajkalacré őtniketté∏ lórápirapcré

(.T.V) .élef sádamátlef ra∂am a tatu

______________________________________________________ _________________________________

tze enneb s taknuráv ózodalmo sik im a dotál eT !menetsI„-degésnednim ∂an eT A..tepén tná∏le ,i‡koram a

a ze knükenim ed ,Ó .gáliv idlöf a ze gésimmes i†ik neb !knülőt ,maru le ddev ,knütelé im a llek aH !knügésnednim ze ka… !ttala aságáv sá∏ak a lá∏űf a tnim ,le knujlluH

.gá∏rora∂aM sik a ze ,gem nojdaram gá∏ro za

tedepék eT A !a‡oa ődév gá∏rora∂aM !aj‡a suzéJ ,airáM ilkené akja kóillim tedeven eT A !nokniól∏áz a kuzzodroh

!knütteré jgörö‡öK !lura∂am

13

ólut∏up dzéN !lőbgé za ála zzéN !∑árik návtsI tne₧ kanllá gém loha ,tregE dzéN !tedetezmen ődne∏ev ,tadogá∏ro eT a ,nedevle‡ eT a gém loha sé ,ialaf domolpmet eT a

gem jludzoM .tótahnedniM a pén a iré†íd nodosállav netsI za jlurob Ó !∑árik návtsI tne₧ ,nabdorotás ieem óboD „!knéim a deví∏ a ne∂eL !netsI !netsI !éle abál

”kogalli† irgE„ azéG i‡odráG ,ajámi ‡átipakráv návtsI lőbé‡éger űmíc

zehétenétröttelé návtsI tne₧ kokéladA rotkiV i‡ádaP

OÁV SÉ NÁVTSI

sé lálah a ajdnog bbo∂angel rebme ‡ét∏erek irokpézök A„ ∑omok komrofer i‡ulc a nesönölük ,kizektevök anátu ima lülef nonavtah návtsI sÉ .nabádazá∏ ”kaniacrah iklel s ,tdaráF .nidlöf a tnim ,ggü† nájázah ieem bbákni rám

nednim navgem nátu ődnet∏e sogásdaráf ,‡éres nev∂en erre ah s ,ttozotlávgem esédőlkedré ,tdaknalgem ejeretteT .ako

,za nebézí nednim ∂oha tnim ,aif rok i‡ulc a nabólav a zE .rebme űme∏ ttet∏eggüf ergé ,sogásdámi ná‡okla etelé anatá†obgem lüneltétlef ná•sagga ógallab élef ajrís

iken énzédi tsut∏irK sátoglog a za ah ,nesönölük ,kenéö avá∂ a nabólav ∑o∏áV ah s ;trétaná†ob engörö‡ök sé

,anlov ólav lóbájátJaf kerebme űdner‡o†ala za ,kől‡érem neltetehel ,énnetgem ah S .énnet si gem lüneltétlef tze .tlürekis men tel‡érem a ∏ih ,iken inatá†ob men gem anlov

14

ima ,sé ,léf si návtsI geteb a lótóríB körÖ zA sé ra∂am zagi ,rebme zagi ∑árik návtsI ,bböt lénnednim sé ne∑ém ne∑ima ,no∂an na∑o sé ne∑ém na∑O .‡ét∏erek zagi

kerebme őlü∏ék inlah sé őléfnetsi za ka† no∂an ne∑ima.innel kandut

,‡émlürök ólurále takos negi ték gém nav gidep lügéV soksav tö ”tenétröT ra∂aM„ a tniláB namóH teke∑ema

,tílme mes gem lánásála∂rát muxelpmok ∑o∏áV a nebétetök.levégevö∏ kosárrof a kizátiv ka†na∂u gidep

kátdagat men ∂úppé kika– kaif-∑o∏áV a ∂oh ,za ki∂e zA gem kátdagat mes kákonu-∑o∏áV a ∂oha tnim ,takujpa gem

kilrésík mes re∏∂e ttala kusásodjub ivé 51-– takujpa∂an ,retéP nöj ,návtsI lahgem nebzök ahon ,tsérétazah a gem

nátza ,amlaru leumáS abA nöj nátu esézűle kanna djam ‡ári isádoklaru za sé molaru za lavó₧ .retéP arjú

,kentel‡érem a iese∏ér katlov men kő ;kizot�áv narka∂ nohtto lannoza nebnellE .ketdeklet∏erek si gem nebzök s zE .ludzomgem ekéznelle re∏dner igér a tnima ,kenmeret

dála†-∑o∏áV a ∂oh ,ajtatum lüneletgésték ‡émlürök a a tnim ,kiltétös sám ne∏ége nebérettáh kanájáidégart igáifréf kandáprÁ lüvík nokumráh ne∏ih ,tel‡érem

ra∂am a kana∏karam kona∑o azahado s ,†nin ajttozamrá∏el etél dótu samlakla igáifréf zehhe kenkika ,nonórt

‡ét nelteződnek sé ra‡af A .†nin kugástlusogoj nétese rebmegerö geteb a ,nebievé óslotu návtsI tne₧ ∂oh ,za

-dáprÁ za neűre∏∂e kaizáh∂e sé itrápravdu őg∆ü‡ lürök ,lőrélé tezmen ra∂am a ,lőré∑eh sogoj le kétröpös tazáh

kódnaljah katlov men ∂úppé kaitráp-retéP a tza s esédeklet∏erekgem kaif-∑o∏áV naltatrá za inatílláer∑eh

abA erre kódnaljah katlov men ∂oha tnim ,mes nátu.mes kéleumáS

15

a ,nebkevé sanavclo‡ a nogá∏rora∂aM nav ah ∂oh ,za kisáM MURORAGNUH ATSEG a sé adnegel návtsI tne₧

∑o∏áV-návtsI za iremsi názagi ika ,ikalav rokasárígem12 ól∏áL .za ∑árik ól∏áL tne₧ ,ajákonu ∑o∏áV rokka ,te∂ü

,tezeemnórt a nösömöD tdaka∏ár arájpa rokim ,tlov sevé tő za sé nomalaS őletevöknórt a neppé neppéksotaládo† kanáléB .néjétseőle kanásádamát geres irá�ᆠótagomát

rokasátattíkavgem ajpa tlov ilürök vé 51 na∑o ika– táhet a ttozoklalgof takos lüneltétlef laviaj•áb ika sé nabgá∏role∂neL te∑ema ,lavájáidégart ajpa nebsétezűmá∏

a gelőf ,katla∂rátgem nabáoh-nebétlé∏ aráozib kaniaif tlov amlakla nalatmá∏– nabravdu iókkark

tne₧ ajógnojar sigém ól∏áL .tétenétröt kujpa∂an inlé∏eble aH .ergév ajtjah ő si tásátavaétne∏ ,kan∑árik návtsI

anlov ttel asut∏eg nelte∂ek ne∑imráb kannávtsI ttel mes ertese immes ól∏áL ,nebme∏ lavájpa∂an

kezedniM .ejőtedríh ∂an na∑o kenégéstne∏ návtsI anlov gássaigavol i†lökre za ,ól∏áL ttellem

ATSEG tledner alatlá za epékatnim naltatahlah retéP kanna ,atsavlo lüneltétlef TOMURORAGNUH.evtréeleb si tiasátíllá ózoktanov erégéssönűb

lalgof totnopsállá ne∑im ,ik ,nátu kattodnomle za ∂oH za za ,neőtelli tiesédrék muxelpmok ∑o∏áV-návtsI za le

moráh ővél avti‡ si gipan iam A .aglod ósavlo ∂oh ,kanna egésüní∏ólav a arokkem ∂oh ,za sédrék

,nebtel‡érem inelle ∑árik a tlov e∏ér nabólav kan∑o∏áV kan∑árik návtsI ∂oh ,kanna egésűní∏ólav a arokkem ∂oh

∑o∏áV tlov e∏ér si nabámrof ne∑imráb a arokkem ∂oh ,gidep lügév ,nabásátattíkavgem

sé ttetev argásgof arjú za ∂oh ,kanna egésűní∏ólav ilüvík no∑árik geteb sé gerö za t∑o∏áV ttözrő nabárti‹

lüvík nátdut yárik a sélürömötőre iakitilopleb ?nabráv ilé∏rátah ittögöm atáh netsI ∂e gem attatíkav

16

lu∏avar ebtel‡érem a ∂oh ,nebtez∑eh na∑o geltesE iaif ,attarázle nápu† ∑árik a t∑o∏áV trevekeleb

sám tsátattíkavgem a s ,ketlükenem erdlöflük ,tlov sotzib rám rokima ,nebődi na∑o le kétzétni kőze‡ét

ajgof men tégéssepék iságzom ∑árik geteb a ∂oh?inre‡aiv

zohájtnopsállá knu‡ámoduttenétröt s ,kidamrah a ze ∂oH ka† kanmuxelpmok ∑o∏áV návtsI za tazotláv jú tsepék

∑o∏áV a eD .küjremsile leggés∏ék tza ,sézeletétlef arra s ,lénsézeletétlef sám mes nebtel‡érem a egésse∏ér

attatíkav návtsI ∂oh ,kétí‡ozib-sárrof imlenétröt †nis .t∑o∏áV gem anlov

ÁRIK NÁVTSI TNEsámaT zűT

:tevéderze za tze etlölejgem lóJ

,téven ‡émek ár atrí lett∏erek

.ké imlező∂ naltatahllah tnim

nabbaso∑ús lénők ed ,ttel őkpalA

nabkalaf őlüpé za le ettetev

.tétih saifréf ,őtnekkö∏‡orot

bbákni er∂ednim tátazála tnimA

17

,néjere tnappor ileme árrú

,tá tniket nogá∏ro ∂e s gáh ercréb a

.‡éf a gém tek∏er nabríplanjah loh

gé kék a ik kilmob lőbkőhlef romoK

téséderbé epén ajráv avt∏arriv s

.nélegger attúflé∏ kodazá∏ a

lattaludzom sotzib ed ,návotét meN ,ezek őzevret erőle lüdnel

lagra‡ levvdek jali∏ sé ravak trop gím .ele∏ őlüdnez kát∏up órrof a

abkotalvát se‡éf a zén lemme∏ †löB ajloraktá nőtléf lavásátnallip s

.tekedlöf izű∏ ttotná∏ nessirf a

,te‡émek ,rí t‡évröt lavájbboj se∂eK ,tárop dav kánór a essökgem ∂oh bberéhef ,ré‡ek sé nejmeret őlő∏

.tánohtto ejlelgem iknednim ∂oh ,s !gésdíle∏ ózoh tedner ,rogi∏ ttodlÁ

,té†nik ajlozokétle ∑em ,ví∏ ‡arA !bbávot nojgo∂ar nebkeví∏ jú ∂oh

!kené seklel a tsom nejgnez alór táH,alatlá knüré†íd degét ,marU

,de‡éde dot∏aláv et a tlov ő trem .avas dlöf a s devíh ;dolotsopa

;ráfás iailbib ama tlov ő sÉ ,látlálatár neppé ∂oh ,ój eb erik

18

!alanjah knupan tdarrivgem nődi

∑ehgéV :sőlelef trésádaik sé trését∏ekre∏ A)(robiT

19