Trekberichten 1960 - 2
4
-eirL() -+LtUcdLrUctLi.Ed - |,rcrLrud LLI .)'1. u{r+bULr dP {u( } vr-dLluLs,lluu (J LPeu +v+ ut, L Lq+que ê+oJB ur r€ep uotïur^ êp uoïlior+ uo3ê+TroJ€€p r€s[ 3-r.ro1 'uelelqa8 ']<:co pJop -uoq op Jepuo spêê4s uftz uolrroui-'eÊ,{À Jnn;reed uao uï uêïT€+ue€ oXs8ooq eg '+sJJêr{ ozap uaÊe,r4o3 s3ueI '-ro)iuTÀ .?ruron Toot{ +Joot{ uïnJ€ï[unzrtr/Jêïoue;S 'Jnn i7 +seel{ uT OLZ (uêueou a1 Fooq +alu rTco+ s€^L rEluEeueiIUT^ +eï{ JE]'u íue1;oos oTo^ +eul Sepqa;r1 apoo3 uao {oo '+)io 5e do peri o1a?uog 'AOAí;rnn f1 '+{o 8Z'OOO5 .rnn f1 uï "+{o 6a utnp>lflX "Sut8,:oop uo8;ronr oloqa8 ap {ê;+ ep TCT^a -.rê+ 'pTalo3 ua4u'r.t oo4í ,rtrn * ê'+srod êlt uT uopJa^À oaZ le T€epTrouaoïg ê[l '+1ïo 5Z Êepsutp s€rÁuêozïos +ïp uEA )Tor+ua{ur^ o+s}ïJa-ls êp lern Fep eg i{uTA .(oeíï.n z ur TpËpuêuo"r;5'Z+1 :l iï 'llni';:"?i3?;3à 3í*;3.Él Hï";3il""9í 6^- r ++Ér,Lr b! óeurouàF;-e*-ilá:Ëpiioz op co r,3oïTÊ,rEetr ((uarurnoqcs) ossáuag a,tr 'OOíT .n r/ .+>{o GZ ola3uaE :OgtZ "n T 'aïo 5Z 'OOOrz 'n $ '+}io Ze'OOBtr ;rnn T ur s3epp"ciu s, '+>ïo TZ uo^otï+ITfl :uolÀnoa.rds Too^ ÊT.rrr ue3ep oTp Co Jo uoï{oJ+ 'pueTuauurq +oI{ TJI {oo,-ïr?Ëu'+snq op s8uel uaaTfe +aTN OB9Z 'n Z'+>ïo BZ'0006 "n Z'+{o 5e'06ïtz 't'r U '+}ïo íe'OIOí'n { '+{o gï '0Z6^I 'n Q "+}ïo /-t rlnr€urunzil !O6g'Zt "n f '+ïo eZ ro}ïaue41l IOOZ1 'r1 ï '+)io t"e 4[rmp;oo1"r ':OgtI "n I "14o Q"Z'Oí1,'n T '1{o ZZ :epo+slroaH "OOO'0T rnn .reeC uoe ur '+>ïo ?Z 'OOOZ uep r3our up^ dao;r '+ïo ï- 3ez rê+storl '0OB'ï Jnn T ur '+ïo Ze 1epue.(a'il+sod' .ir?EuossB,À{ i0og"tt rlLn J uiïnJ ur "+}ïo z? : ua8u-ruêA.aqcs qsod rer:uêsq€fi\ :OoO'97 ,rnn f '1ïo 6z 'uTnpï[TX +sod rÊÊuass'eÀ{ Í6OaZT 'uTur 0/, '+{o 6? 'OOQ.ï "uïru O+/ "+AQ_d-Z ._:-gInp-ïf rylueroq êTz : ïE€puouooïg 'Joop uaf TE+tir:E e,ro i o;r8 ur uonAnae;rCs ap uo)ï]ïoJ+ Jeqol{o T?, spu-Fs 'uedae8aq uêTfe+TrÊË op uT +oIu Sroï)iêJr3n131 ep u[-tz TT:€puouooTg u€À suela3es ap ueÀ uofTêq€+ êpuÊE+suoÀoq ap uï 'a{o ZZ 8€p{e.rq opeoF suaauoÀo ap d'o aa+qco Tê& t;aqo+{o RZ uê (7 uo8np}ior+ ol:ao8 ep do +eTu JEErr tÏa^i[ :Brua+ +snï ap uËÊ rê sË1d Joqo+{o r:re^ +Jfor{ apoe,\r+ êp uT ue8:p êfa^ dg 'tsTTnq JAAZ Tana selr ïaê/!r a+s+eeT oO 'rooff' 4ooq+soopTnz op +rn +soêul pur/( áË.idt*"ái l^--as- Í.-^(f^ .-^^'.^a-- '+qcvz Le/n "uobêJ rJo +sTuI Têo^ +oili Joquloc uoolreET'e +êq JêAo sEIÍ\ Jêo1n +oH 6 =aaan-n 'Jêqo+)io gZ 3r;p!T;r-t rap.;o^ LTo roqo+{o (7 Sepsu-rp'1eÍooa ,r,tr,{v+"tv 77 Beplele} 1uêJ€10. uo{allr êTJp e+S+€1?Tozop ut ue8ep>ïêJ+ a+Soq o0' 'uoJeC o3r,ro.l" uE^ oTp rrep ;raFeT TooA 'Frqeu s1e8on ueuoua8JeeÀ\ uêT *TÊ+UE€ êp Uê^oTq apolaeds3uruau;€E.lA êzuo uE^ +JÏolt apêê.ryl+ a'p ur lïoo v J /z UV anlt' UUfu: f1 J7 rr^-*^r-^Cl^- r,( l, L r. r\,i u( I,-c seql ' - (--'/ A -ÀTt Árl v ÀT \., ttïrrt ru -;;ïx Íl Y . h?Ínn Vqv{, ï oe 6n oCq To )\J "-^\J^ ï T - t,tTJJJqJT n zr *;; 1+' iL I L 7. (\+O7, h-( Oyo J<---il:-3 l__-,:_l--- OI'TZ OT'CZ _ r ï i . Afr 4l\ vl-l. 91 .redetdse.rp T :)iuTÀ OZIí:mnea.rdg n +í Jnnp'u.rË.'?11 uo3a; , T./ +sTru I-O 7+OZ, : puTtul 0ï'oí " puoz +7 .rede-rdse;rg o8T : >ïuT^ OLíT :arnee,rdg n e Jnnp'uJ'eE.[{ Z_QZQ U L YC :puT&i / r^,ï^ TÀ^Y b Jouu LuÈeJC t/T : {uTÀ at'J o nrnaarÀn vzIJ !rrrLrosd ub oh Z- Thhh a?irn6rl tt l(, 4r.rrru' uLr"tí6i\il n Jrf í.-t ozo _OT;67 'olN -rtt ï,racL{êJI urJo+s o lu.l\ "-tT'z 'Olr\ nt"ni" --^o^ .* L,td.rld L.t- 7+TV UL LZ "€ï41 -l- 3Tê{uo I?, ?struz rrT a/\ zw OT 'tE nZr *r aNa r\T' .i -r \/ L U L ,'ETTJ xI rTrenup,TêA óil'62 /. zz 089 ï Y oLh a z Y - L J Y'^4.- - - ug.Lr\Ju + ti? 6 r'r t :LL aet J. n tT n 't.-T _[+7,* 6-ílr+.0-o OI'LZ OT" 97 6/. 00/T 006TT z h17 oz YY 5 uï L 'L -r L _e-_QZ" CI'?Ï . TTT :\l í-T*ON OT'97 'puoz : PUTIA 'oaz uÊe T€ËpuoTlraoïÍ ê+ A -4,_- ^n +Dv',i q r/ í -r{-5 OT'ZZ c nprT +-L t/ B9ín 0í06 ocah oz nz n+r :l.J_ L1d,-oc'.1 êó.1 ua ï€ -l /u hZ!.QL-d=Ë_jrá" TÍ,5 ÏT .f/ IT,I ..'pr,t oT^ e nrT -+"t slt vLl (\l,/ a1ía,T ar-í ULCZ 4 LV '/'/ Í7-9 t t'/. 9 ' _.:: nT. 07 v L ()\) .ros]t .- ïf "ï "Tfi _.r NO nnnJ? v, rJ,í nnO+t -/J)tt ni-+T C -= rtrl ./- o v4 or=që ïpfaÀ+uefi g u€Ëïprê^ {êozJOpuo)ioJf 'Jcês ' À'N'ld'X uen dao,r34;en1e8oi1 '096T"rrou S ?, "JN oNTuo!tT Tïa 1(IIr
-
Upload
vogelwerkgroep-zuid-kennemerland -
Category
Documents
-
view
218 -
download
2
description
Verslag van trekwaarnemingen Bloemendaal aan Zee en op diverse locaties in Nederland najaar 1960
Transcript of Trekberichten 1960 - 2
-eirL() -+LtUcdLrUctLi.Ed - |,rcrLrud LLI .)'1. u{r+bULr dP {u( } vr-dLluLs,lluu (J LPeu +v+ ut, L Lq+que
ê+oJB ur r€ep uotïur^ êp uoïlior+ uo3ê+TroJ€€p r€s[ 3-r.ro1 'uelelqa8 ']<:co pJop-uoq op Jepuo spêê4s uftz uolrroui-'eÊ,{À Jnn;reed uao uï uêïT€+ue€ oXs8ooq eg
'+sJJêr{ ozap uaÊe,r4o3 s3ueI '-ro)iuTÀ .?ruron Toot{ +Joot{ uïnJ€ï[unzrtr/Jêïoue;S'Jnn i7 +seel{ uT OLZ (uêueou a1 Fooq +alu rTco+ s€^L rEluEeueiIUT^ +eï{ JE]'u íue1;oos oTo^ +eul
Sepqa;r1 apoo3 uao {oo '+)io 5e do peri o1a?uog 'AOAí;rnn f1 '+{o 8Z'OOO5
.rnn f1 uï "+{o 6a utnp>lflX "Sut8,:oop uo8;ronr oloqa8 ap {ê;+ ep TCT^a-.rê+ 'pTalo3 ua4u'r.t oo4í ,rtrn * ê'+srod êlt uT uopJa^À oaZ le T€epTrouaoïg ê[l
'+1ïo 5Z Êepsutp s€rÁ uêozïos +ïp uEA )Tor+ua{ur^ o+s}ïJa-ls êp lern Fep eg i{uTA
.(oeíï.n z ur TpËpuêuo"r;5'Z+1 :l iï 'llni';:"?i3?;3à 3í*;3.Él Hï";3il""9í 6^- r++Ér,Lr b! óeurouàF;-e*-ilá:Ëpiioz op co r,3oïTÊ,rEetr ((uarurnoqcs) ossáuag a,tr
'OOíT .n r/ .+>{o GZ ola3uaE :OgtZ "n T 'aïo 5Z 'OOOrz 'n $
'+}io Ze'OOBtr;rnn T ur s3epp"ciu s, '+>ïo TZ uo^otï+ITfl :uolÀnoa.rds Too^ ÊT.rrr ue3ep oTpCo Jo uoï{oJ+ 'pueTuauurq +oI{ TJI {oo,-ïr?Ëu'+snq op s8uel uaaTfe +aTN
OB9Z 'n Z'+>ïo BZ'0006 "n Z'+{o 5e'06ïtz 't'r U '+}ïo íe'OIOí'n {'+{o gï '0Z6^I 'n Q "+}ïo /-t rlnr€urunzil !O6g'Zt "n f '+ïo eZ ro}ïaue41l IOOZ1
'r1 ï '+)io t"e 4[rmp;oo1"r ':OgtI "n I "14o Q"Z'Oí1,'n T '1{o ZZ :epo+slroaH
"OOO'0T rnn .reeC uoe ur '+>ïo ?Z 'OOOZ uep r3our up^ dao;r '+ïo ï- 3ez rê+storl '0OB'ï Jnn T ur '+ïo Ze1epue.(a'il +sod' .ir?EuossB,À{ i0og"tt rlLn J uiïnJ ur "+}ïo z? : ua8u-ruêA.aqcsqsod rer:uêsq€fi\ :OoO'97 ,rnn f '1ïo 6z 'uTnpï[TX +sod rÊÊuass'eÀ{ Í6OaZT
'uTur 0/, '+{o 6? 'OOQ.ï "uïru O+/ "+AQ_d-Z ._:-gInp-ïf rylueroq êTz : ïE€puouooïg 'Joop uaf TE+tir:E e,ro i o;r8 ur uonAnae;rCs ap uo)ï]ïoJ+ Jeqol{o T?, spu-Fs'uedae8aq
uêTfe+TrÊË op uT +oIu Sroï)iêJr3n131 ep u[-tz TT:€puouooTg u€À suela3esap ueÀ uofTêq€+ êpuÊE+suoÀoq ap uï 'a{o ZZ 8€p{e.rq opeoF suaauoÀo ap
d'o aa+qco Tê& t;aqo+{o RZ uê (7 uo8np}ior+ ol:ao8 ep do +eTu JEErr tÏa^i[:Brua+ +snï ap uËÊ rê sË1d Joqo+{o r:re^ +Jfor{ apoe,\r+ êp uT ue8:p êfa^ dg
'tsTTnq JAAZTana selr ïaê/!r a+s+eeT oO 'rooff' 4ooq+soopTnz op +rn +soêul pur/( áË.idt*"ái
l^--as- Í.-^(f^ .-^^'.^a-- '+qcvz Le/n "uobêJ rJo +sTuI Têo^ +oili Joquloc uoolreET'e +êq JêAo sEIÍ\ Jêo1n +oH
6 =aaan-n 'Jêqo+)io gZ 3r;p!T;r-t rap.;o^ LTo roqo+{o (7 Sepsu-rp'1eÍooa
,r,tr,{v+"tv 77 Beplele} 1uêJ€10. uo{allr êTJp e+S+€1?T ozop ut ue8ep>ïêJ+ a+Soqo0' 'uoJeC o3r,ro.l" uE^ oTp rrep ;raFeT TooA 'Frqeu s1e8on ueuoua8JeeÀ\ uêT
*TÊ+UE€ êp Uê^oTq apolaeds3uruau;€E.lA êzuo uE^ +JÏolt apêê.ryl+ a'p ur lïoo
vJ
/zUVanlt'UUfu:
f1 J7
rr^-*^r-^Cl^-r,( l, L r. r\,i u( I,-c seql ' - (--'/
A -ÀTt Árl v ÀT \., ttïrrt ru -;;ïxÍl Y
. h?ÍnnVqv{,
ïoe 6noCq To )\J
"-^\J^ ï T - t,tTJJJqJT
n zr *;; 1+' iL I L
7. (\+O7, h-( Oyo J<---il:-3 l__-,:_l---
OI'TZ OT'CZ _ r ï i . Afr4l\ vl-l.
91 .redetdse.rpT :)iuTÀOZIí:mnea.rdg
n +í Jnnp'u.rË.'?11uo3a; , T./ +sTru
I-O 7+OZ, : puTtul0ï'oí" puoz
+7 .rede-rdse;rgo8T : >ïuT^OLíT :arnee,rdg
n e Jnnp'uJ'eE.[{Z_QZQU L YC
:puT&i
/ r^,ï^ TÀ^Yb Jouu LuÈeJCt/T : {uTÀ at'J o nrnaarÀnvzIJ !rrrLrosd ub
oh Z- Thhh a?irn6rltt l(, 4r.rrru' uLr"tí6i\il n Jrf
í.-t ozo _OT;67'olN
-rtt
ï,racL{êJI
urJo+so lu.l\ "-tT'z
'Olr\
nt"ni"
--^o^ .*L,td.rld L.t-
7+TV UL LZ"ە41
-l-
3Tê{uoI?,
?struz rrTa/\ zw
OT 'tE
nZr
*r aNa r\T' .i -r\/ L U L
,'ETTJ
xI rTrenup,TêAóil'62
/.zz
089
ïY
oLh
azY-L
J
Y'^4.- - -ug.Lr\Ju +
ti?
6r'r t:LL
aet
J.
n tT n 't.-T
_[+7,* 6-ílr+.0-oOI'LZ OT" 97
6/.00/T006TT
z
h17ozYY
5uïL'L -r
L
_e-_QZ"CI'?Ï . TTT :\l
í-T*ONOT'97 'puoz
: PUTIA
'oaz uÊe T€ËpuoTlraoïÍ ê+A -4,_- ^n+Dv',i
q r/
í -r{ -5
OT'ZZ c nprT+-L
t/B9ín0í06 ocah oznz n+r :l.J_ L1d,-oc'.1
êó.1 ua ï€-l /u hZ!.QL-d=Ë_jrá"TÍ,5 ÏT .f/ IT,I ..'pr,t oT^ e nrT -+"t slt vLl
(\l,/
a1ía,T
ar-íULCZ
4
LV'/'/ Í7-9 t t'/. 9 ' _.::
nT. 07 v L ()\)
.ros]t
.- ïf "ï "Tfi _.r
NO
nnnJ? v, rJ,í
nnO+t -/J)tt
ni-+T
C -= rtrl ./- o v4
or=që
ïpfaÀ+uefig u€Ëïprê^
{êozJOpuo)ioJf 'Jcês' À'N'ld'X uen dao,r34;en1e8oi1
'096T"rrou S ?, "JNoNTuo!tT Tïa
1(IIr
(rer ' (À €fíxo Beureverr. vor ' l -8 Jdar ' oaalentregen ï fOKKen Oe VlI lKen d.aar Ln gfoaantal len tot medio november" uot{ d.e posten hr impen, -Papenorecht, 01d.é-{oltpade konoen in de tweed-e helft van cle waarnemingspeiiod.e weinig nel-den .Ook op 22 èn 2t oktober trokken er langs d.e kust vri j veel vinken (Uionsèer,Wassenaar, Scheveningen, Ki ;kduin, Noord-wi lk) "Ïn H! !$p l "o -was de s te r lcs te v inkent rek op 11 en 12 ok t . ( resp . lOO in f u .gn !2O i+ 1* g. ) , toen er aan d.e kust gèen trek was door hárd.ê wind..-In het binnénl . rnd woei het toen lang zó l -ard nret , Ook in l ienselo was' t ' :+ - ; ' - À^ " inkent rek zeer mat ig . Ïn 2e o lc t .he l f t nog k le ine-aanta l len ,\r-L u LJ (r(:L! Lrg v
' uou[Tt{csJêÀ .,JEE fïatson1êH,, ur JêorA Iez {oJ+ êzap uer Se1sJoÀ uoF 'uêpuozagur uoqqoï{ suêÀêB
-e3 ep ,Cfz Co,reenrl 6ozC'rirn aFt.rna>1 eD Joo^ ua 3u-rq.relÀopêu unï{ JooÀ sJoulou-ToeD oïi€ uê)ïuep CfUr .êpuro uo+ JêoM nu u'ap sï oltorJêds3trtiueu;€Ê$ êzuo
à uauïouêF.ree.u uooqêq {oJ+uoue,\rz êTp tuesleeld+snx oJopueSou ae utIZ.1s.ror, êpuoTTe^ur tfq uerzas sed >1a,rq a:1Ct1a3;rfP uae +prorÀ
TË+sêêTi "uauemz ourorq {cirape oul.loA "urncrr+sEc ue+Joo^su€Z íleepuauêoTg
o+ .T"u ,uaBoT^ tÍa+so^^ +oI{ rqËu êoz rêÀo +i{car ua+soo +oï{ +In oPgggs)ï::::?rP - ',uàrnoueS,reeu uouel{z uedao.r+ eDuoTTrqcsJa^ Ja u].1z '^ou 9 dp '{oJ+uoue1o\z
.TeppuauooIg o+ .+)io Be do êprcossed mnTEAAz"raïE o+eI--_rg"?_?--uêg "Jnnr€uulnz[, a+;"" e 3ou 31o_g"*F_Jl,ez ua 6leepueuêoT{_. +11? 9+gP-gIUESZI{9ge9Q
o+s+eeT oO.,r5Ë-Ët'auta14 uoa Sou ;?r1o 97 do ue uêïTiá/vtnà5Tpue;t+E Z, uea deo;r1
uêo .+{o Q7 ua7eà uTnp{[fN o+ srourour€Em oO 'uêTzaB uaz.ro3{pqqgs--+€gee+or{ roo^ .+{o LZ ua 9Z uo_prorur Le!P{ê.q{g9lg uo opo+suêo_H of,, 'uêzro8d\iGafrEàaR.raA ep ;+Xg*EZ uo- iZ d-o ua Ëofsfrsru]eq 9 '+ïo BZ do oppToïu un,rEuunzfi v+vg v v
-Tot.sgeslan,ilads6uop.ra,,;i"3+:ïi:"?"g,::HËïï?5Ï"$'H"Z"?,r|9ffiffi .uentnpu$-f@ 9 ue^ dao,r1 uao ]ïor+ urnreurumz; [tq 1sn4 ap s8uel 'uedeo.r4
êTo>{ua Fóu uo{êM o+s+€€ï êp uêproossed anedlloqop1g ê[, 'uoJeI e;repue +o+Qtrrrr^n^rraQan r?T A?n 6tr^---Q nrr-t-rvn.t,u ! L Lc,+Duer,e+ e L +:y Lrsi Lácro uus::1z1vJ] U4,^.ïnp+nOq 8-fUTêAÀ .ÏE€III JOqO+{O ÏIeÀ
+JIêr{ êZ op uT u[Tz-ole3uog a;, 'reÊuossË1{-.a-1 'nou E do uê-urnp{f TY 'dsa;t
Jo+suoTJ ê+ '+{ó /,2 TJa 5Z do :p1a4se3+s'en uo^rnpïnoq u'e^ {ar+ Fou 4oo pJo^A Jg.ueq4o,r4e3 s3'ueÍ-!IoïEËfÍ-bïuoq Tao^ [Trrr TeepuêinooTA e1 uCtz '+To 8Z-6T u€^
JuelzaB uer,lne>1 uoaS +s€'eq ullz urnJ€urÍirnzg,l.reqauËJJ*ê[,_'uTnp{qTI uo ee7/eï€epuauaoTg a+ .+j{o /T ua '+lto 9T do uauoue8;reeu sr ua.ry\neï uEÀ }ïor+ a1.ro+S
'>TêJ+UO{êOJ êlTJe+S.+]ïo Oí ua .+>To 5Z do ?ez oleFuail 'uedao;1 aTa{uo uês+e€Td e':}seetu ap do
€uJBeO 'ossauoèT a+ '+{o íe do uê uo{ooJ uË^ {a"r+ ê{Jê+s '+{o ee do (,re+suolJ
+o+ T€EpuauooTg ,;re4ouà;g; 4sn{ ap À3.tu.1 i+rïd gf _{ó_gz'riapfËq ""àg.Tg-gA uê uTnpliqTx 1.+>To 9t do olo8uaq a+ uaïzeF uep;a^À uo{ooJ ê+sJ.o êO 'uoTr?€JX'enedlloqonTo uo lqce.rnuade;;
6utnp4fr)i a+ {or+rê+sCTT ,ropra^ '+{o o{ ua 6Z'5t do s1e3o^sure.r{ tue4etnt.redo>1n1a?a;e? lez oloFueq ',{o;r+ToSo^siuËrï {oo "+{o Oí uo 9T ?ez assouoH
"uêJo1 êp itro s+Í{cËu s' Jo uopTo{JTc slaForr uopuozrng '>ïa_J+
TOê^ s+qoÊu sr uêo+ p€T{ JeEpTp ,.srJenuÉJa,, uaJo+Jnn op uo ua{er^ÀJêdo1tua s1e3onsrtr€J]ï rle^ {or+ TooÀ )ioo '?-{o Tí. va eí_ rc se,rn 8u-r11eqcs.re; cIg
"JopTo^L{ op uT Jêau {eoJ+s s1eSol azêp u,'À e11eepe3 ueg'+sn{ ap do +qcêJpooT 'Fu-rxr{c-rJ-'O'T ur puaFerlir, 6aaz +Tn uê}irJo/v\nêêT
qr Êr{rn.rn ---," {oo ua uantnao.rds 6s1e;ou 3uoqerru.rado4 6sle3orrsuIBJ}ï uedeo,rl ToaÀuêureÀÀ{ JU 'per{ ïoJ+ a+uessoJê+uT uoo Fep etn unJ€Ifiunzil T[T,u,re+ 'uTnp +oq
roop sleFol ozêp ue^ >ïar+ Fep oTOr{ ap ro s€M roqo+{o O€. dg '(epelsuaeg)p.gQ.ruTnp_uauurq êp s3uel pleEo,reB _.Lo_;qo+rio eT Jp!!94_gg)ï)ïor+ slaSonsure,ry
'sTêJêïu TE+upe uoo )ïoo uê uê]ïaï,uJocio{ uê sTobfo^sue"I{ >IÊezpJoor{ uT nuJor+êq +êi{ l,reeu Taonoz +oru ro uêY{or+ s;ráísfïÍFueZ 'lseeina8 }ïêrllq+glr
o{uïTJ Jê sï oporJêd's8u-r'urauJr?€/y1 ezvo uÉ^ +JToi{ oZ êp ur }ïoO 's;e1s[t1
'OT'Oí do aned'q1oqêpTo o+ uo {or+ oFtue '+}ïo Oí ue '+>{o 5?,ole3uag ê[r 'uo+rÀor4 314eu1e?o.r peq ua^ot{+ïTfl i{oo 'J+ It \4 "xxa gtg
'n e uT 'unzf,, '+{o Be 3€p a+sêq. sTE +êrtr uo+-t^oT{ Ire^ }ïoJ+ ê)tuTTJ pTeF-a;a8 sEi!\ urnJ€Trruinzfi uê Ja{ou€rd êf,, 'J+ qI uT 9IZ sJTez '+{o Oq.
(ue41ne1q
(ue8enuoz) uaFep'UJEE^/n oTTe do ossêuog pei{ Tal.,{ 'ue8u-rurou;€€iil oTe{uo s+qcaT.g6qe;rlue+T^aT{ TêêÀ +êTu Joqo+)To uepDru €u +sn{aêzpJooN ep s3uel '+T^aTl
.uo.onur3urr qZ, .+{o 9f TossfI p/e uedut,ry'5I '+{o gZ, 1r4ca,rpuade6 'rrnJ€uurnzf,, 'TcuT 'uexsodqsn)T e,ropue do tto.O :y,,/ÊTeepuottrêoïg a+ Joop loan 8ou +JTarpêqo+{o ae op ur ïoo ue)p{oJ+ uessnru8ul5r
'pJêa+Elsuoce? )ioJ+ue)irJêd\nooT TêltI>Too uelsod êrepue êTTe uêqqoq;aprêA "A6e'n T uT '+{o 6T'^êï{cS 1sod-;re'euosser4À 'xxo Oíí Jnn t/ ur '+)ïo 5Z do ('xxê
ZZT rnn T uT s3epplut s,'+>ïo_TZ ole3ueg 'rnn Z uI O99 '1e1irae ;raqo;r3 '+>ïo 6Z dg*pg]{_tg1g.gry1g&
'ua3e,r4e3 uarz ê+ TE+u€E uToï{ u-r;eeu Sou êa uêqqaq uelTiemnedtÉfel'Jnn ïZ ut OTZ 3ou TÊ€puêuÍooTg a+ '+)io BZ ro+r{ce 61e1uee JouraT{ uï
^^Ír Pro t'oop Eierfeïds€JE' snêa+s Í:;ou ;o uo>TlToJ+ Jêqo?ïo uE^ xJïêi{ oz__o_!__gl +eut I lL u!'\:.oÍzê3,r4êTï ToêA +oTu roqo+{o uEÀ +JTor{ aZ êp ur uopJom uên?ux
'uauoue"?JËÊ,4À F-ru-rom JopJêA Jo ulTz seSstlg'8ep ;ed 'xxo OT rapgg_lggg-F_lggffe.+
-uee ouroTli uT uetze8 puo{ïor.}roop rêqo+{o puTo +o+ sr t-ee1s>1T/Dï o++TM-h
Onze waarnemlngsper ioue is dan nu weer ten ernde. lv i i d.anken al le oeel-nenxers voor hun medewerk ing en vo ,J r 0 -e keur ige wr jze , \ tuaarop z i i de ge-gevens hebben ingezonden. den verslag van d.eze trei< zal weer in "HetVogel j aar ' t verschi jnen.
iv ie t v r iende l i j ke g roe ten ,
F . B loern
